Машинный перевод:  ruru enen kzkk cnzh-CN    ky uz az de fr es cs sk he ar tr sr hy et tk ?

Германия. Представительства

Polpred.com > Германия > Представительства Германии

Внимание! Полную версию базы данных представительств Германии Вы можете найти в справочнике "Инофирмы в России".
Это данные об официальных представительствах 16 тыс. иностранных компаний в Российской Федерации (и, частично, в других странах СНГ) и российских компаний-экспортеров. Указаны по каждой компании: род деятельности, сайт, e-mail, телефоны и фамилия руководителя представительства, аналогичные сведения по штаб-квартире компании.
  • Интернет - база данных "Инофирмы в России" производит поиск по названию компании, должности, фамилии руководителя, телефону, адресу, сайту и электронной почте. Осуществляет выборку фирм по странам и роду деятельности. Вывод информации - на принтер или в файл.

Росучреждения С 2012 года информация обновляется на сайтах посольств.

ПОСОЛЬСТВО РФ В БЕРЛИНЕ •  ГРИНИН Владимир Михайлович (посол), ПЕТРОВ Александр Михайлович (советник-посланник) • Botschaft der Russischen Foederation in der Bundesrepublik Deutschland, Unter den Linden, 63-65, 10117 Berlin, (+49-30) 229-11-10, 229-11-29, ф. (+49-30) 229-93-97, www.russische-botschaft.de, info@russische-botschaft.de КОНС. ОТД. ФОКИН Александр Николаевич (заведующий отделом), Behrenstr. 66, 10117 Berlin, (49-30) 226-512-07 (по-русски), 22-65-11-84 (по-немецки), ф. (49-30) 226-51-999,
infokonsulat@russische-botschaft.de

ТОРГПРЕДСТВО В БЕРЛИНЕ •  ЗВЕРЕВ Андрей Викторович Handels-und Wirtschaftsbüro Botschaft der Russischen Föderation in der Bundesrepublik, Deutschland Under den Linden 55-61 10117 Berlin BRD, (4930) 234-3034, 234-3012, ф. 229-0390, rfhwb@economy.gov.ru, rfhwb@rfhwb.de

ГЕНКОНСУЛЬСТВО В БОННЕ •  ШМАГИН Евгений Алексеевич (генконсул) • Generalkonsulat der Russischen Foederation in Bonn, Waldstrasse, 42, 53177 Bonn, (49-(0)-228) 386-79-31 (справки на немецком языке по визовым вопросам. с 9:00 до 13:00), 386-79-30 (справки по остальным консульским вопросам. с 9:00 до 13:00), ф. (49-228) 31-21-64 (по всем консульским вопросам. круглосуточно), info@ruskonsulatbonn.de, www.ruskonsulatbonn.de

ГЕНКОНСУЛЬСТВО В ГАМБУРГЕ •  ГАНЖА Сергей Павлович Generalkonsulat der Russischen Foederation in Hamburg, Am Freenteich, 20, 22085 Hamburg, (49-40) 229-52-01, 229-53-01, 229-87-42, телекс: (41) 211927 UDSSR D, ф. (49-40) 229-77-27, mail@generalkonsulat-rus-hamburg.de, www.generalkonsulat-rus-hamburg.de

ГЕНКОНСУЛЬСТВО В МЮНХЕНЕ •  ГРОЗОВ Андрей Юрьевич (генконсул) Generalkonsulat der Russischen Foederation in Munchen, Maria-Theresia-Straße 17, 81675 Munchen, (49-89) 592-503, телекс: (41) 523039, ф. (49-89) 550-38-28, ruskonsmchn@t-online.de, www.ruskonsmchn.mid.ru

ГЕНКОНСУЛЬСТВО В ЛЕЙПЦИГЕ •  ГОЛУБ Геннадий Павлович (генконсул) Generalkonsulat der Russischen Foederation in Leipzig, Tutmgutstrasse 1, 04105 Leipzig,(49-341) 585-18-76, 590-29-23, 564-95-28, телекс: (41) 311266, ф. (49-341) 564-95-89, rusgenkon_leipzig@t-online.de

ПОЧЕТНОЕ КОНСУЛЬСТВО В НЮРЕНБЕРГЕ •  КНАУФ Николас, Rudolphstr. 28, 90489 Nuernberg, (0911) 530-7762, ф.-7763

ТПП РФ •  Leipziger Strasse, 63, 04-03, Berlin, Deutschland, (4930) 204-4202, ф.-50201, hik@russia.de, www.russia.de, НИКИТИН Сергей Михайлович

ГЕНКОНСУЛЬСТВО ВО ФРАНКФУРТЕ-НА-МАЙНЕ •  ЛИПАЕВ Владимир Георгиевич (генконсул) Generalkonsulat der Russischen Foderation, Eschenheimer Anlage 33-34, 60318 Frankfurt am Main, (49-69) 596-74-503, ф. (49-69) 596-74-505, spravka@ruskonsulatfrankfurt.de, www.ruskonsulatfrankfurt.de

ТОРГПРЕДСТВО в БОННЕ •  ИЛЬСКИЙ Виктор Владимирович Handels-und Wirtschaftsbüro Botschaft der Russischen Föderation in der Bundesrepublik Deutschland Niederlassung in Bonn Waldstrasse 42, 53177 Bonn, (49228) 619-6710, ф. 631-1563, bonn@rfhwb.de

Представительства в РФ С 2012 года информация обновляется на сайтах посольств.

ПОСОЛЬСТВО •  119285 М., Мосфильмовская 56, (495) 937-9500, ф. 938-2354, emb@mosk.diplo.de, germanmo@aha.ru, www.moskau.diplo.de Вальтер Юрген ШМИД (Walter SCHMID, посол), Katherine PRUNTE (секретарь посла), Рудольф АДАМ (Rudolf ADAM, советник-посланник) ПОЛИТИКА Норман ВАЛЬТЕР (Norman WALTER, советник-посланник), Андреас ФАРНЕР (Andreas FAHRNER, советник), Торстен ХУТТЕР (Thorsten HUTTER, советник) АДМ. ОТД. Юрген ЛУБЧИК (Jurgen LUBCZYK, советник), Томас ВИГЕЛЬ (Thomas WIEGEL, III сек.) ЭКОНОМИКА И ТОРГОВЛЯ Эккехарт БРОЗЕ (Ekkerhard BROSE, министр), Зузанне ВАЛЬТЕР (Susanne WELTER, Cоветник) ОБОРОНА Бриг. генерал Йозеф НИБЕККЕР (Josef NIEBECKER, атташе обороны), gолковник Йерн ЛЕМАНН (Jorn LEHMANN атташе ВВС), gолковник Бруно ПАУЛУС (Bruno PAULUS военный атташе), Капитан 1 ранга Герд ХАМАНН (Gerd HAMANN атташе ВМС), Бернд БИХТЕМАНН (Bernd BICHTEMANN, военно-технический атташе) СМИ Найтхарт ХЁФЕР-ВИССИНГ (Neithart HOFER-WISSING, советник) КОНС. ОТД. 119313 М., Ленинский пр-т 95А, 933-4311, ф. 936-2143, germanrk@aha.ru, Михаэль КИНДСГРАБ (Michael KINDSGRAB, советник), Геральд Дитер МЕБИУС (Herald Dieter MOBIUS, советник), Михаэль ШИЛЕ (Michael SZIELE, I сек.), Харальд АФф (Harald AFF, II сек.), Клеменс КОНЕН (Clemens KOHNEN, II сек.)

ГЕНКОНСУЛЬСТВО •  191123 С.-П., Фуршадтская 39, (812) 320-2400, ф. 327-3117, визовые вопросы (812) 320-2140, www.sankt-petersburg.diplo.de, administration@deutschesgeneralkonsulat-stpetersburg.ru, (812) 964-5548, (тел. для экстр. случаев, на нем. яз.) Питер Шаллер (Peter SCHALLER, генконсул),

ГЕНКОНСУЛЬСТВО •  630099 Новосибирск, Красный пр-т 28, (383) 231-0020, 223-1411, ф. 223-0056, 223-4417, gk_nowo@mail.cis.ru, info@nowosibirsk.diplo.de, www.nowosibirsk.diplo.de Визовый и паспортно-консульский отдел (383) 231-0052, 231-0020, ф. 231-0055 Гудрун ШТАЙНАКЕР (Gudrun STEINACKER, генконсул), Клаус-Юрген ИМЭ (Klaus-Jiirgen IHME, консул)

ГЕНКОНСУЛЬСТВО •  620026 Екатеринбург, Куйбышева 44, эт. 6-8,(343) 359-6399 Визы для жителей Свердловской, Курганской, Челябинской областей, ХМАО, ЯНАО, Башкирии, (343) 359-6386, ф. 359-6398, ф.359-6380, www.jekaterinburg.diplo.de, info@jeka.diplo.de, info@jekaterinburg.diplo.deРенат ШИМКОРЕЙТ (Renate SCHIMKOREIT, генконсул), Маркус ФОРСТЕР (Markus FORSTER, консул)

ПОЧЕТНОЕ КОНСУЛЬСТВО •  413105 Энгельс, Саратовская область, пр-т Энгельса 139, (8453) 72-9617, ф. 72-9907, Norbert.Pfannstiel@ru.bosch.com Норберт Пфанненштиль (почетный консул)

ПОЧЕТНОЕ КОНСУЛЬСТВО •  644041 Омск, 1 Военная 7, корп. 2, (3812) 32-3833, ф. 54-4895, HK@eomsk.ru Юрий Вдовиченко (почетный консул)


Инофирмы в России Версия с поиском — на www.inofirm.polpred.com

A+S CONSULT FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG (А+С Консалт исследования и разработки)
Исследования, ПО, консалтинг в сфере инфраструктуры • 199178 С.-Петербург, 18 линия В. О. 47 литера A, +7(812) 325-5104, С„. 325-6297, spb@apluss.de, www.apluss.ru, Владимир Леонидович Швецов • Dreseden, Vogesenweg 1, +49 3 51 312-1330, С„. 312-1332, info@apluss.de, www.apluss.de, Veit Appelt

A. FRIEDR. FLENDER AKTIENGESELLSCHAFT (А. Фридр. Флендер Акциенгезельшафт)
Производство приводной техники • 191186 С.-Петербург, Волынский пер. 3А,, +7(812) 329-8530, С„. 324-8281, elena.kocheva@siemens.com, www.automation-drives.ru • 46395 Bocholt, Alfred-Flender-Strasse 77, (49) 287-1920, С„. (49) 2871-92-2596, contact@flender.com, www.flender.com, Ralph Resch

A. SUTTER VERLAGSGESELLSCHAFT (А. Зуттер Ферлагсгезельшафт)
Издательство • 123100 Москва, Краснопресненская наб. 14, пав. 3, южная башня, (495) 259-5292, С„. 259-2660, sutter@dialup.ptt.ru, www.sutter-verlag.de, Юрий Антонович Шестаков • Essen, Bottroperstrasse 20, 49 201 831-6001, С„. 831-6009, kontakt@sutter.de, www.sutter.de, Christian Sutter

A.C. HAASE OSTHANDELSGESELLSCHAFT (А.К. Хаазе остхандельсгезельшафт)
Маркетинг и реклама • 117292 Москва, Дм. Ульянова 16, корп. 2, оф. 391-392, +7(495) 540-4871, С„. 540-4872, semskaya@achaase.ru, www.achaase.de, Елена Валентиновна Земская • 20249 Hamburg, Heilwigstr. 31A, 49 040 47-7037, С„. 47-7065, info@achaase.de, www.achasse.de, Albrecht Otto Haase

A.M. RAMP & CO. GMBH (А.М.Рамп и Ко. ГмбХ)
Типографские краски/лаки, вспомогательные полиграфические средства • 109202 Москва, Фрезер ш. 17А, +7(916) 463-9392, С„. 956-8263, s.nikitin@ruco-inks.com, www.ruco.de, Сергей Никитин • 65817 Eppstein/Taunus, Lorsbacherstr. 28, 65817 , +49 (0) 6198 30 40, С„. 6198 3 22 88, info@ruco-inks.com, www.ruco.de

A.R.M. EUROPE (А.Р.М. Европа)
Оборудование для нефтеперерабатывающей, нефтехимической и судостроительной промышленности • 105094 Москва, Нежинская 14, к.2, п.4 , +7(495) 642-0900, С„. 449-2051, info@armgroup.ru, milan@armgroup.ru, www.armgroup.ru, Тамерлан Соломонович Мишиев • 52134 Herzogenrath, Kaiserstr. 100, TPH II, +49 2407 9086 0, С„. +49 2407 9086 11, www.arm.com

A.T. KEARNEY (А. Т. Карни)
Консалтинг в области управления • 113054 Москва, Космодамианская наб. 52/4, (495) 258-5019, С„. 258-5016, info@atkearney.ru, www.atkearney.ru, Вернер Альфред Боррманн • 40212 Dusseldorf, Jan-Wellew Platz 3, (02) 111-3770, С„. 137-7999, www.atkearney.com, Michael Traem

AAREAL BANK AG (Аареал Банк АГ)
Банковские операции • 125009 Москва, Воздвиженка 4/7, стр.2, БЦ "Моховая", +7(985) 970-4604, roman.taptygin@aareal-bank.com, www.aareal-bank.com, Роман Таптыгин • 65189 Wiesbaden, Paulinenstrasse 15, +49 611 348 0, С„. +49 611 348 2549, www.aareal-bank.com

ABATA AUSSENHANDELS (Абата Ауссенхандельс)
Внешняя торговля • 443020 Самара, Самарская 33, оф. 31, (846-2) 798-869, abata@mail.samtel.ru, www.abata.ru, Эвентов Борис Семенович • 55232 Alzey, Kreuznacher Str. 24, +49 6731-3970, С„. 6731-948502, eventon@t-online.de, Борис Семенович Эвентов

ACCUMULATORENWERKE HOPPECKE CARL ZOELLNER (Аккумулаторенверке Хоппекке Карл Цёллнер)
Электрохимические аккумуляторы, системы электроснабжения • 111024 Москва, Энтузиастов ш. 14, оф. 311, (495) 784-7705, С„. 784-7706, hoppecke.moskau@cea.ru, www.hoppecke.com, Олег Игоревич Елисеев • 59929 Brilon, Bontkirchener strasse 1-3, 49 296 361-353, С„. 361-726, телекс 84600, hoppecke.10@t-online.de, www.hoppecke.com, Claus Zollner

ACTEBIS INTERNATIONAL DISTRIBUTION (Актебис интернэшнл дистрибьюшн)
Информтехнологии • 123242 Москва, Капранова пер. 3, эт. 6, (495) 258-2303, gmaliarenko@actebis.com, www.actebis.com, Геннадий Анатольевич Маляренко • 59494 Soest, Lange Wende 43, 49 292 19-902, www.actebis.com, Герберт Шультхайс, Детлеф Шмидт

ACTEON GERMANY GMBH (Актеон Джермани)
Оборудование для стоматологических кабинетов • 125445 Москва, Валдайский пр. 16, оф. 243, (495) 916-4500, (499) 767-1316 , С„. 916-0042, info@acteongroupp.ru, sergey.koblov@ru.acteongroup.com, www.de.acteongroup.com, Ханд Томас, Сергей Колобов • 40822 Mettmann, Industriestrasse 9, 49 (0) 21 04 95 65-10, С„. 21 04 95 65-11

ADAM OPEL AG - GENERAL MOTORS (Адам Опель АГ - Дженерал Моторс)
Автопром • 119019 Москва, Гоголевский б-р 11, эт. 9, (495) 777-6886, С„. 777-6885, gerald.auber@de.opel.com, www.generalmotors.ru, Heidi Ann McCormack • 62423 , Russelsheim, 061 42 / 7-70, С„. 061 42 / 7-7 88 00, kunden.info.center@de.opel.com, www.opel.de

ADIDAS-SOLOMON (Адидас-Соломон)
Спорттовары, обувь • 119361 Москва, Проектируемый пр. 5231, д. 4, стр. 1, (495) 771-6555, С„. 771-6557, shankland@adidas.ru, www.adidas.ru, Martin Shankland • 91074 Herzogenaurach, Adi-Dassler-Str. 2, 49 0 91 32/84-0, С„. 0 91 32/84-241, www.adidas.de

ADOLF SCHRODER (Адольф Шрёдер)
Оборудование для машиностроения и металлообработки • 117342 Москва, Профсоюзная 69, оф. 1505/1506, (495) 336-5023, 334-1517, С„. 335-9116, adolfschroeder@umail.ru, www.adolfschroeder.ru, Адольф Шрёдер • Solingen, Petersbergstrasse 14, 49 212 65 11 24, С„. 49 212 65 11 29, adolfschroeder@t-online.de, Adolf Schroder

ADOLF SCHROEDER (Адольф Шредер)
Метобработка, станки • 117342 Москва, Профсоюзная 69, оф.1505/1506, +7(495) 336-5023, 334-1517, С„. +7(495) 335-9116, adolfschroeder@umail.de, www.adolfschroeder.ru • 42699 Solingen, Petersbergstrasse 14, +49 212 6511-24, С„. +49 212 6511-29, adolfschroeder@t-online.de

ADVANCED ТECHNOLOGY INDUSTRIES
Неинвестиционный пенсионный фонд • 119048 Москва, Ефремова 12а, (495) 258-3224, С„. 967-3415, mail@promagrofond.ru, www.promagrofond.ru, Александр Степанович Степаненко • 107749 Berlin, Taubenstrasse 20, 49 30 201-778-0, С„. 207-7899

ADVANCIS (Адвансис)
Программное обеспечение • 127994 Москва, Сущевская, 21-23, 787-6287, info@advancis.de, www.advancis.de, Harmut Noell • Darmstadt, Wenkstrasse 8, 49 6151 71-9043, С„. -33, info@advancis.de, www.advancis.de, Harmut Noell, Jan Meiswinkel

AENGEVELT IMMOBILIEN
Недвижимость • 119121 Москва, Бурденко 14А, (499) 248-2343, С„. 248-2350, moskau@aengevelt.com, www.aengevelt.com, Hans-Georg Feesche

AET TECHNIKA (АЕТ-Техника)
Насосы высокого давления для химпрома, оборудование для гидродинамической чистки, арматура высокого давления для агрессивных сред • 117049 Москва, Бол. Якиманка 35/1, оф. 506, (499) 238-8796, С„. 238-7844, nestler@online.ru, info@uraca.de, www.aet-technika.narod.ru, Александр Леонидович Забураев • 72574 Bad Urach, Sirchinger Str. 15, 49 0 71 25/ 133-0, С„. 133-202, sales@uraca.de, www.uraca.de

AGA – ОАО BALASHIKHINSKY KISLORODNY ZAVOD
Пром. и мед. газы Production of industrial and medical gases, Cylinder and cryo rent, Cylinder and cryo repair, Welding and medical equipmentМосковская обл., Балашиха-7, Белякова 1А, (495) 777-7047, -49, -50, 521-1565, С„. 777-7048, 521-2768, ekaterina.chugunova@ru.aga.com, www.aga.com, Gudmundur K. Rafnsson

AJZ ENGINEERING (АЙЦ Инжиниринг)
Комплексные системы оборудования для учебных, исследовательских и промышленных учреждений в области медицины, химии и биотехнологии • 101000 Москва, Старосадский пер. 7/10, (812) 113-8953, С„. (812) 113-8953, project@analytik-jenn.ru, www.analytik-jena.ru, Вера Александровна Хабарова • 73447 Obercochen, Carl-Zeiss-Str. 22, 073 64/20 33 29, С„. 073 64/20 23 82, botta@zeiss.de, Gunter Liepelt

AKW A+V PROJEKTENTWICKLUNGS - UND ANLAGENBAU (АКВ А+Ф Проектентвиклунгс - унд Анлагенбау)
Разработка и проектирование керамической и стекольной промышленности • 117606 Москва, пр-т Вернадского 84, корп. 2, (495) 436-9232, С„. 931-2165, oertel@pab-bz.rags.ru , www.pab-bautzen.de, Ульрих Эртель • Bautzen, Preuschwitzer Str. 87 a, (03591) 27-9880, С„. 27988-20, pab@pab-bautzen.de, www.pab-bautzen.de, Hermann Gradl

ALLIANZ ROSNO (Альянс Росно)
Управление активами частных и корпоративных клиентов • 105062 Москва, Павелецкая площадь 2, стр. 1, эт.10, (495) 737-3773, С„. 231-3123, info@allianzrosno.ru, www.allianz.ru, Олег Игоревич Масуров60329 Frankfurt a. Main, 069 / 263 14 43 7, С„. 069 / 26 31 49 70, irina.krivosheeva@dresden-bank.com

ALLIGNO MASCHINENEXPORT GMBH MOSKAUER BURO
Деревообработка, строительство • 125252 Москва, Ходынский бул. 19, эт. 3, (495) 974-1927, С„. (499) 762-6321, alligno@aha.ru, www.alligno.ru, Tatjana Baluk • 92637 Weiden, Mooslohstrasse 48 , 09 61 / 670 65 0, С„. 09 61 / 670 65 90, alligno@alligno.de, www.alligno.de

ALLWEILER AG C/O ALLRUS (ALLWEILER RUSSLAND)
Насосы, компрессоры, промоборудование • 119048 Москва, Краснопролетарская 16, стр. 2, подъезд 5, эт. 3, (495) 956-6169, -67, -6210, С„. 956-6168, info@allrus.ru, www.allrus.ru, www.lutz-pumps.ru, Роман Валерьевич Федчин • 78315 Radolfzell, Allweilerstr. 1, 077 32 / 86-0, С„. 077 32/ 86-4036, service@allweiler.de, www.allweiler.com

ALPMA ALPENLAND MASCHINENBAU GMBH (Альпма Альпенланд Машиненбау)
Производство оборудования для пищевой промышленности • 143421 Московская обл., Красногорск, Центральная 53а, , (495) 940-8080, С„. 940-8073, info@alpma.ru, www.alpma.ru • 83543 Rott am Inn, Alpenstrasse 39-43, 08039 / 401 0, С„. 08039 / 401 396, info@alpma.de, www.alpma.de, Hain Mathias

ALTE LEIPZIGER VERSICHERUNG
Страхование • 236017 Калининград, Кутузова 4, (4012) 279-087, С„. 279-488, morosova.v.n.@aluplast.ru, www.aluplast.ru, Steffen Kaiser

ALUPLAST RUS (Алупласт Рус)
Химпром • 140150 Московская обл., Раменский р-н, п. Быково, Аэропортовская 14 , (495) 974-5976, С„. 974-5977, info@aluplast.ru, voronkov@aluplast.ru, www.aluplast.ru, Денис Константинович Воронков • 76227 Karlsruhe, Auf der Breit 2, +49 (721) 47171-0, С„. +49 (721) 47171-999, info@aluplast.de, www.aluplast.de

AMADA
Металлообработка • 129226 Москва, Докукина 16, строение 3, этаж 5, (495) 518-9650, С„. 518-9651, www.amada.ru, Сергей Геннадьевич Власов • 42791 Haan, Westfalenstrasse 6, 49 212 957-9337, С„. 9579-183, Frank Morchel

AMICA INTERNATIONAL GMBH (Амика интернешнл гмбх)
Крупная бытовая техника • 125315 Москва, Ленинградский пр-т 72, стр. 4, оф. 104, (495) 721-3661, -2, -4, С„. -3, info@amica.com.pl, http://hansa.org.ru, Александр Николаевич Михайлов • , Paul-Ehrlich-Str 22-26, Rodermark 2, 49 (0) 6074-8920-0, С„. 6074-8920-22, Martin Buettner

ANALYTIC JENA (Аналитик Йена)
Промоборудование, оптика, аналитико-измерительные приборы • 101000 Москва, Старосадский пер. 7/10, оф. 9, (495) 933-5576, С„. 924-3260, project@analytik-jena.ru, www.analytik-jena.ru, Елена Алексеевна Лихацкая • 190068 С.-Петербург, Канал Грибоедова 129, оф. 14, (812) 113-8953, С„. 113-7087, www.analytik-jena.spb.ru, Вера Александровна Хабарова • 7745 Jena, Konrad-Zuse-Strasse 1, 49 03641-77-70, С„. 77-9279, info@analytik-jena.de, www.analytik-jena.de, Klaus Berka

ANDREAS STIHL (Андреас Штиль)
Производство и продажа бензомоторного инструмента • 192007 С.-Петербург, Тамбовская 12С, Бизнес-Центр «Информ-Футуре»,оф. 53, (812) 380-6892, С„. -1, stihl-spb@svs.ru, info@stihl-spb.ru, www.stihl.ru, Вадим Евгеньевич Пашков • 630054 Новосибирск, Плахотного 27/1, oф. 312, (3832) 558-205, stihlsib@ngs.ru • Waiblingen, Badstrasse 115, 4971 5126-0,, С„. 5126-1140, post@stihl.de, www.stihl.de, Kandziora Bertram

ANTON OHLERT (Антон олерт)
Пищемаш • 115093 Москва, 1 Щипковский пер. 20, 8 эт., (495) 961-2061, С„. 961-2071, info@ohlert.ru , www.ohlert.com, Дмитрий Нырковский • 191028 С.-Петербург, Литейный пр. 22, 5 этаж, оф. 52, (812) 329-67-55, 329-67-50, 703-50-67, С„. 329-6755, ohlert@ohlert.spb.ru , Александр Игнатьевич Черняк • Koln, Alteburger Strasse 375, 0221 376-6626, С„. -18, info@ohlert.com, www.ohlert.com, Jan Schmidt

APCON BUSINESS (Апкон Бизнес)
Бизнес консалтинг • 125009 Москва, Газетный пер. 17/9, стр. 2, (495) 974-1917, -18, С„. 974-1920, sales@itelligence.ru, Rovshan.Kasimov@itelligence.ru, www.itelligence.ru, Rovshan Kasimov • Bielefeld, Konigsbreede 1, 49 521 91-4480, С„. 49 521 9 144-5100, dialog@itelligence.de, Herbert Vogel

ARD
ТелевидениеМосква, Кутузовский пр-т 7/4, оф. 121, (499) 243-0135, 243-4355, С„. 230-2653, ard-moskau.tv@wdr.de, www.ard.de, Альбрехт Райнхардт • 80006 Munchen, Zuschauerredaktion, Postfach 200665, 089 5900-3344, info@ard.de

ARMACELL EUROPA (Армаселль Европа)
Изоляционные материалы и системы • 101934 Москва, Архангельский пер. 1/1/9, стр. 1, оф. 345, (495) 356-7793, С„. 956-7793, www.armacell.ru, Сергей Владимирович Калинин • , Robert-Bosch-Strasse 10, 48153 Munster, 49 251 7603-0, С„. 7603-346, Ulrich Weimer

ARMSTRONG EUROPA GmbH (Армстронг Европа ГмбХ)
Производство потолочных плит, подвесных систем и аксессуаров для подвесных потолков • 117198 Москва, Ленинский пр-т 113/1, оф. Е502/504, (495) 956-5100, С„. -5101, info-CIS@armstrong.com, www.armstrong.ru, Сергей Анатольевич Якунин • Munster, Robert Bosch Strasse 10, D-48153, 0251/7603-0, С„. -346, Deutsche-info@armstrong.com, www.armstrong.com, Germann Wessels

ASEA BROWN BOVERI (Асеа браун бовери)
Электрохолдинг • 117997 Москва, Обручева 30/1, стр. 2, центр "Кругозор", (495) 960-2200, С„. -1, www.abb.ru, Пауль Баумгартнер • 68165 Mannheim, Gottlieb-Daimlerstrasse 8, 49 621-4381-0, С„. 621-43-390, paul.baumgartner@ru.abb.com, www.abb.com, Бенгт Пил

ASR HANDEL – UND SERVICE
Торговля и обслуживания марки «Мерседес» • 125167 Москва, Ленинградский пр-т 39,, (495) 933-6622, С„. -19, www.mb-asr.com, Peter Gerstmann, DaimlerChrysler AG (до 1998 года Daimler-Benz)

ASSMANN BERATEN + PLANEN
Стройиндустрия • 119121 Москва, Бурденко 14А, (495) 937-5825, С„. -35, info@assmann.ru, www.assmann.ru, Irina Schiwon • Braunschweig, Nordstrasse 23 / 38106, (05 31) 39 01-0, С„. (05 31) 39 01-0, info@assmann-b-p.de

ASSMANN BUROMOBEL (БЮРОМЕБЕЛЬ РУС)
Офисная мебель • 115035 Москва, Садовническая 14, стр.2, (495) 969-2727, С„. (495) 287-8790, msk@buromobel.ru, buromobel.ru, Сергей Голяшкин (Sergey Golyashkin) • 191186 С.-Петербург, Невский пр. 32-34, (812) 325-8495, С„. 570-6777, info@buromobel.ru, Савельев Александр (Alexander Saveliev)

ATG-AHAUSER TIEFDRUK-GRAVUREN GmbH & Co. KG (АТГ-Ахаузер Тифдрук-Гравурен ГмбХ & КО.КГ)
Печатные формы для полиграфической промышленности • 119017 Москва, 1-й Казачий пер.5/2, +7(495) 737-4890, С„. 737-4892, postman@atg-systems.de, khschmitz@atg-systems.ru, www.atg-systems.de, Karl-Heinz Schmitz • 48683 Ahaus, Ridderstrasse 38-40, +49 2561 698-0, С„. +49 2561 698-112, post@atg-systems.de, www.atg-systems.net

ATS AUTOTEILE-TRANSFER-SERVICE (АТС Аутотайле-трансфер-сервис)
Торговля запчастями, комплектующими • 119421 Москва, Вавилова 9А, стр. 6, (499) 975-7555, С„. 514-5642, herzog@orc.ru, www.herzog-germany.ru, Иван Владимирович Шабрин • 53919 Weilerswist, Robert-Bosch-Str. 6, 49 (2254) 60007-0, С„. 60007-12, ats-huerth@t-online.de, www.ats-huerth.com, Epstain Igor; Olmscheid Stephan

AUDI AKTIENGESELLSCHAFT (Ауди акциенгезельшафт)
Автомобили Audi • 119017 Москва, 1 Казачий пер. 5, (495) 737-7308, С„. -9, audi@quattro.ru, www.audi-quattro.ru, Оскар Анверович АхмедовIngolstadt, 49 841-89-0, С„. 841-89-31470, Martin Winterkorn

AUGUST TОPFER (Август Топфер)
Торговля • 194214 С.-Петербург, пр. Тореза 83, оф. 3, (812) 740-5151, С„. -2, info@atco.ru, www.acto.ru, Сергей Юрьевич Шевченко • 20095 Hamburg, Raboisen 58, (040) 32003-0, С„. 320322, info@atco.de, www.atco.de, Robert Ernst

AURORAGRIFF GMBH (Аврорагрифф гмбх)
Торговля металлами • 197343 С.-Петербург, Ланское ш.14, корп.1, лит. А, пом. 130-Н, +7(812) 327-4850, С„. 327-4851, spb_office@aurora-griff.de, www.aurora-griff.de, Игорь Анатольевич Кротов • 50858 Koln, Statthalterhofallee, 26, (49) 221-94-8860, С„. 221-94-8860, www.aurora-griff.de, Rolf T.Burkhardt

AVENTIS CROPSCIENCE (Авентис КропСаенс)
Защита растений (ядохимикаты) • 125009 Москва, Тверская 22, Бизнес центр "Саммит" 8 этаж, (495) 721-1400, С„. -11, chrisholm@aventis.com, www.sanofi-aventis.ru, lan Findly Chisholm

AVERY DENNISON ZWECKFORM OFFICE PRODUCTS EUROPE (Авери Деннисон Цвекформ Оффис Продактс Юроп)
Продажа офисных принадлежностей и оборудования • 105120 Москва, Осташковское ш. 70 Г, (495) 476-5282, -6900, С„. 476-6900, avery-z@umail.ru, www.avery-zweckform.ru, Юнаев Герман • , Miesbacherstrasse 5, Oberlaindern/Valley, D-83626, Alida Gerarda Maria van Leeuwen

AVO-OIL BERLIN (Аво-ойл Берлин)
ГСМ, нефтепродукты • 105062 Москва, Покровка 28, корп. 4, (495) 775-4825, 917-3146, info@avo-oil.com, www.avo-oil.com/index_ru.htm, Эдуард Владимирович Текучёв • 12681 Berlin, Allee der Kosmonauten 33G, 4930 549-8790, С„. 549-87918, info@avo-oil.com, www.avo-oil.com, Bernd Rogge

B & K TEST & MEASUREMENT VERTIABS (Б & К Тест & Межармент Вертрибз)
Проектирование информационных технологий • 119180 Москва, Малая Полянка 5, (499) 238-2718, С„. 238-5739, www.buk-tum.ru, Михаил Михайлович Меркульев • Wendelstein, Wilhelm-Maisel-Str. 26, 90530, (049)9129/90-4101, С„. 9129/90-4101, eb@buk-tum.ru, Erick Bruckmuler

BALJER & ZEMBROD
Машиностроение • 198516 С.-Петербург, Петродворец, Санкт-Петербургский пр-т 60А, оф. 234, +7(812) 33-44-821, +7(960) 27-88-074, С„. 33-44-821, bz.ru@mail.ru , www.bz-world.com, Herwig Spoerer • 88361 Altshausen, Max- Planck- Strasse 8, + 49 7584 295-0, С„. + 49 7584 295-45, mail@bz-world.com

BAMO (БАМО)
Промышленно-строительный холдинг • 107078 Москва, Бол. Харитоньевский пер. 21/4, (495) 608-83-63, -6085, 607-32-62, -7727, С„. 607-3953, mrp_bamo@rambler.ru, www.bamo.ru, М.Б. Мурадян • , Ереван, Баграмяна 24Б, (3741) 58-6054, С„. 56-1327 • Berlin, Bruno-Taut-Str. 8, (4930) 678-91149, С„. 678-91153

BANKGESELLSCHAFT BERLIN (Банкгезельшафт Берлин)
Банк • 119017 Москва, 1 Казачий пер. 5/2, стр. 1, (495) 956-9802, С„. -3, bb_moskau@col.ru, www.bankgesellschaft.de, Штайнерт Рольф • 10899 Berlin, Hardenbergstrase 32, 49 303 109-2180, С„. 109-3809, Др. Рупф

BASF (Басф)
Химия,металлургия • 109014 Москва, Кадашевская наб. 14, корп. 3, (495) 231-7200, С„. -1, piotr.galitzine@basf-cis.com, www.basf-cis.com, Рольманн Ханс-Эверт • 199048 С.-Петербург, 4 линия 65, литер «А», (812) 32-0410, С„. 32-0415, smirnov@basf-cis.com, Кирилл Алексеевич Смирнов • 350010 Краснодар, Зиповская 5, (86-12) 54-3857, С„. (86-12) 54-3934, Анатолий Васильевич Фиссура • 443002 Самара, Лесная 23, (84-62) 37-9703, Игорь Александрович Белозерский • 67056 Ludwigshafen am Rhein, Carl-Bosch-Strasse 38, (621) 604-4150, С„. (621) 604-7866, www.basf-ag.de, Rohlmann Hans-Evert

BAUER MASCHINEN (Бауэр машинен)
Машины для строительства подземных сооружений • 123104 Москва, Спиридоньевский пер. 6, корп. 1, (495) 697-8486, С„. 697-3643, bauer-moskau@mtu-net.ru, www.bauer.de, Левон Рубенович Петросян • Schrobenhausen, Wittelsbacherstr. 5, (082052) 97-0, С„. 97-1135, www.bauer.de, Stotzer Erwin, Merkl Yubert, Soier Josef

BAYER (Байер)
Фармацевтика • 123022 Москва, Бол. Трехгорный пер. 1, стр. 1, (495) 234-2002, С„. -2008, joachim.harder.jh1@bayer-ag.de, www.bayer.ru, Harder Joachim Reiner • 191104 С.-Петербург, Артиллерийская 1, (812) 279-6510, С„. -40, bayer-sp-spb@rn.astelit.ru, Robert Masajan • 620049 Екатеринбург, Бажова 13, (3432) 62-6519, С„. -5812 • 420045 Казань, Николая Ершова 35А, (8432) 725-474, С„. -481, bayerkzn@tbit.ru, Андрей Сашков • , Werk Leverkusen Postfach D-51368 Leverkusen, (49-0214) 301, С„. (0214) 306-6328, joachim.harder.jh1@bayer-ag.de, www.bayer.de, Buchmeier Armin

BAYERISCHE HYPO- UND VEREINSBANK (Байерише хюпо-унд ферайнсбанк)
Банк • 119034 Москва, 1 Пречистенский пер. 14, эт. 5, (495) 937-1897, С„. -8, c.heinrichs@hvbmoscow.ru, www.hypovereinsbank.de, Хайнрихс Кармен • 80333 Munchen, Am Eisbach 4, 49 893 782-6458, С„. 782-0866, Dieter Rampl

BAYWA (Бай Ва)
Машины, автотехника, промоборудование для различных отраслей промышленности (новое и б/у) • 152020 Переславль-Залесский, Ярославская обл., Трудовая 1, (48535) 38-941, С„. (48535) 38-854, www.baywa.ru, www.zuechtervertrieb.ru, info@baywa.ru, alexander.mordovin@baywa.ru

BBC CHARTERING & LOGISTIC (Бибиси чартеринг & лоджистик)
Международные грузовые перевозки • 198302 С.-Петербург, Стачек 99, (812) 4483714, С„. 3331376, st.pbg at bbc-chartering.com, www.bbc-chartering.com, Сергей Валентинович Тимофеев • Leer, Hafenstrasse 12, 49491 925-2090, С„. 925-2099, www.bbc-online.de, Svend Andersen

BEA
Пневматический инструмент • 198103 С.-Петербург, Железнодорожный пр. 45, (812) 622-0403, С„. 622-0403, fvekbea@vek-spb.ru, www.vek-spb.ru, Владимир Рогал

BEA SYSTEMS (БЕА Симтемз)
Программное обеспечение • 121099 Москва, Смоленская пл. 3, (495) 937-8244, С„. -90, www.bea.com, Витольд Яржебовски • 85609 Aschheim-Dornach, Einsteinring 35, 4908 994-5180, С„. 994-518222, Christoph Rau

BECKHOFF AUTOMATION (Бекхофф Автоматизация)
Производство электрической и электронной аппаратуры • 105066 Москва, Нижняя Красносельская 40/12, (495) 411-8882, С„. 411-8883, info@beckhoff.ru, www.beckhoff.ru • 33415 Verl, Eiserstrabe 5, (490-5246) 96-3149, С„. 96-3198, Beckhoff Hans

BEECHCRAFT BERLIN AVIATION (Бичкрафт Берлин авиацион)
Продажа и техобслуживание самолетов бизнес класса • 125047 Москва, Бутырский Вал 18, стр. 2, (495) 605-2733, С„. 933-2397, russia@beechcraft-hawker-moscow.com, www.beechcraft-hawker-moscow.com, Александр Николаевич Шубин • 12101 Berlin, Flughafen Tempelhof, Halle 6, Aufgang A, 49 306 951-2415, С„. 951-2235, mail@beechcraft-berlin.de, www.beechcraft-berlin.de, Wolfgang Mueller

BEIERSDORF (Байерсдорф)
Химические изделия • 119049 Москва, Шаболовка 10, стр.2, +7(495) 258-4022, С„. 258-4027, bdf@df.ru, www.beiersdorf.ru, Peter Joachim • Hamburg, Unnsstrasse 48, (1049)404-9090, С„. 404-9093434, www.Beiersdorf.com, Uwe Wolfer

BEITEN BURKHARDT RECHTSANWALTSGESELLSCHAFT (Байтен буркхардт Рехтсанвальтсгезельшафт)
Юридические и налоговые консультации • 119034 Москва, Турчанинов пер. 6/2, (495) 232-9635, С„. (495) 232-9633, bblaw-moscow@bblaw.de, THeidemann@bblaw.de, CWistinghausen@bblaw.de, www.bblaw.ru, Кристиан фон Вистингхаузен • 191036 С.-Петербург, Невский пр-т 140, (812) 449-6000, С„. (812) 449-6001, bblaw-stpeterburg@bblaw.de, DMartyushev@bblaw.de, Thomas.Heidemann@bblaw.com, www.bblaw.ru, Денис Вячеславович Мартюшев, Томас Хайдеман • 1033 Киев, Жилянска 19, (38044) 494-0400, С„. (38044) 494-0401, Felix.Rackwitz@bblaw.com, www.bblaw.ru, Феликс Раквитц • 40474 Dusseldorf, Uerdinger Strasse 90, 49211 51 898-9138, С„. -9132, bblaw-duesseldorf@bblaw.de, www.bbmw.de, Dr. Thomas Heidemann

BELL FLAVORS & FRAGRANCES DUFT UND AROMA (Белл флейворз энд фрагрансез дуфт унд арома)
Разработка, производство и реализация на международном рынке ароматизаторов и отдушек, являющихся ингредиентами для пищевых продуктов и напитков, косметических и чистящих средств, мыла • 121353 Москва, Сколковское ш. 23, (495) 447-5230, 416-8043, С„. 447-5230, 416-8043, Bell-ff@bell-moscow.ru, www.bell-europe.com, Фатима Харитоновна Дзоблаева • 4205 Leipzig, Miltitz, Schimmelstrasse 1, 490341 945-1210, С„. 941-1649, info@bell-europe.com, www.bell-europe.com, Raymond J. Heinz

BEMO-HANDELS- UND WIRTSCHAFTSFORDERUNGEGELLSCHAFT (БЕМО - Гмбх в поддержку торговли и экономики)
Консалтинг • 119862 Москва, Льва Толстого 5/1, (499) 246-2212, www.bemo.com, Николай Александрович Ермаков • 10318 Berlin, St. am Heizhaus 1, 49 305 099-519, С„. 508-8301, Анжела Шенвальд

BENNINGHOFEN (Беннингхофен)
Дорожные машины • 107031 Москва, Петровка 27, стр. 5, (495) 937-5637, С„. 937-5638, benninghoven@redline.ru, info@benninghoven.ru, www.benninghoven.ru, Michaly Paul • Malhaim-Industrigelende, P/a 31, 49 6534-1890, С„. -8970, benninghoven@net-art.de, www.benninghoven.com, Rolf Benninghoven

Bentec GmbH Drilling & Oilfield Systems (Бентек ГмбХ Дриллинг и Оилфиелд Системс)
Проектирование и строительство различных буровых установок для наземного и морского бурения, для капитального ремонта скважин, а также электрические и механические системы для буровых установок • 119017 Москва, 1-й Казачий пер. 7, оф. 13, (495) 234-4238, 234-4239, С„. (495) 234-4240, bentec@yandex.ru, www.bentec.com • 625014 Тюмень, Тюменская обл., 2 км. Старого Тобольского тракта 8, стр. 8, 21-0420, 21-0540, С„. 21-0326, tyumen-bentec.office@bentec.de • 370000 Баку, 6th Floor ISR Plaza 340 Nizami Street, +994 129-78390, С„. +994 129-78391, rod.fraser@bentec.az • 48001 Алматы, Kabanbai Street 172, +7 3272-929784, С„. +7 3272-504747, bentec.almaty@mail.ru

BERLIN-CHEMIE (Берлин-хеми)
Фармацевтика • 123056 Москва, Шаболовка 31, стр.Б, +7(495) 785-0100, С„. 785-0101, info@berlin-chemie.ru, www.berlin-chemie.ru, Юрий Владимирович Григорьев • Berlin, Glienicker Weg 125/ 127, 306-7070, С„. 3067-07-2777, info@berlin-chemie.de, www.berlin-chemie.de, Klaus-Jurgen Shlabe

BEST WESTERN ART HOTEL
Гостиница, ресторан • 125252 Москва, 3 Песчаная 2, (495) 725-0905, С„. -4, reception@arthotel.ru, www.arthotel.ru, Karl-Heinz Bringer

BIESTERFELD SPEZIALCHEMIE (Бистерфельд шпециальхеми)
Производство химических соединений для изготовления товаров народного потребления (красок, спреев, лекарств) • 125212 Москва, Кронштадский б-р 7, оф. 313, (495) 664-2762, С„. 664-2762, s.grubin(at)biesterfeld.ru, www.biesterfeld-spezialchemie.com, Игорь Игоревич Скарзов • 20095 Hamburg, Ferdinandstrasse 41, 49 040 3 20 08-0, С„. 49 040 3 20 08-443, www.biesterfeld-spezialchemie.de, Krohn Jurgen; Dannheiser Wilfried

BIG DUTCHMAN INTERNATIONAL (Биг Дачмен Интернациональ)
Автоматизация с/х процессов • 119121 Москва, 7 Ростовский пер. 15, (495) 629-5161, С„. 629-5171, ikotov@bigdutchman.ru, www.bigdutchman.ru, Игорь Дмитриевич Котов • 49360 Vechta, Postfach 11 63, +49(0) 4447/801-0, С„. 4447/801-237, Big@bigdutchman.de, www.bigdutchman.de, Hempelmann Dieter Josef, Bernhard Merpohl

BINDER GMBH (Биндер ГмбХ)
Лабораторное оборудование • 123463 Москва, 1 Волоколамский пр-д 10, стр.1, +7(495) 988-1516, С„. 988-1517, east@binder-world.com, www.binder-world.ru, Томас Бейрит • Tuttlingen, Bergstrasse 14, 49 (0) 7461-17-920, С„. 7461-17-9210, Peter Michael Binder

BIONORICA (Бионорика)
Медикаменты • 119607 Москва, Удальцова 52, (495) 502-9019, С„. 734-1200, bionorica@bionorica.ru, www.bionorica.ru, Маттиас Клаус • 92318 Neumarkt, Kerschensteiherstrasse 11-15, 49 918 123-190, С„. 123-265, www.bionorica.de, M. Popp

BIOTEST PHARMA (Биотест фарма)
Медикаменты • 117846 Москва, Вавилова 69, оф. 428, (495) 938-2341, -2343, С„. 954-8796, biotest-rus@concord.ru, www.biotestpharma.ru, Ирина Марковна Витвицкая • 63303 Dreieich, Lansteinerstrabe 5, (496103) 801-386, С„. 801-717, mail@biotest.de, www.biotest.de, Gregor Schulz

BLACK & DECKER (Блэк Энд Деккер)
Поставка и монтаж электрооборудования • 121170 Москва, Кульнева 3, (495) 258-3981, -2, -3, С„. -4, info@blackanddecker.ru, www.blackanddecker.ru, Владимир Никандрович Коротков • Indstein/TS, Black & Decker Str., 40, 49-06126 212546, С„. 212718, info@blackanddecker.de, www.blackanddecker.de, Walter Lee

BLG LEADS LOGISTICS GMBH (Би эл джи лидз лоджистикс)
Перевозки автомобилей, электронной аппаратуры и потребительских товаров • 107045 Москва, Ащеулов пер. 9, оф. 11, (495) 917-1819, С„. -9775, moscow@blgeel.com, www.blg.de, Меркулова Любовь Александровна • Bremen, Senator-Borttscheller-str., 1, 49 421 398-2229, С„. 398-3305, mfaber@blg.de, Dybianka Frank

BLN HANDELSBERATUNGS (БЛН Хандельсбератунгс)
Мобильные погрузчики • 123610 Москва, Краснопресненская наб. 12, ЦМТ, Международная-2, оф. 940, (495) 258-2090, С„. 258-2089, info@bln-group.de, www.bln-group.de, Андрей Владимирович Рябинников • 10789 Berlin, Tauentzienstrasse 7, 49-302 100-230, С„. 49-302 100-230, Doris Marie Brodersen

BMW
Автопром • 125252 Москва, Чапаевский пер. 14, (495) 795-2900, С„. 795-2912, buero@bmw.ru, www.bmw.com, www.bmw.ru, Светлана Федькова, Wolfgang Schlimme • 192007 С.-Петербург, Боровая 55, корп. 3, (812) 314-7870, 166-3550, 168-5572, -5135, С„. 314-2432, secretar@bmw.spb.ru, Игорь Калинин • 80788 Munchen, Petuelring 130, 49 893-820, 893-832-5858

BMW RUSSLAND TRADING (БМВ)
Машиностроение • 141407 Химки, Панфилова 19, стр. 1, 13-14 эт., (495) 781-3400, 795-2900, С„. 795-2952, www.bmw.ru, Oliver.winter@bmw.de, Christian.Kremer@bmw.de, www.bmw.com, www.bmwgroup.com, Christian Kremer

BOART LONGYEAR (Боарт лонгиэр)
Горношахтное оборудование, буровые геологоразведочные и строительные станки, буровой инструмент • 107497 Москва, Монтажная 8/24, (499) 164-0881, С„. 737-3297, blecismo@msk.sitek.net, www.boartlongyear.com, Schubert Kurt Peter • 680000 Хабаровск, Герасимова 4, оф. 15, (4212) 73-67-20, С„. (4212) 73-67-20, Мартынов Олег Владимирович • 36151 Burghaun, Staedewed 18-24, (49) 6652-82101, С„. 6652-82190, info@boartlongyear-eu.com, www.boart-longyear.de, Jagoe Michael

BOCHAKO CHEMIE UND TECNIK (Бохако хеми унд техник)
Химпродукты • 117997 Москва, Обручева 30, оф. 1118, (495) 234-3682, С„. -4, bochako@col.ru, www.bochako.de, Александр Николаевич Янин • 21493 Schwarzenbek, Lauenburger Str, 153 481-2000, Мелани Брауер

BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA (Берингер Ингельхайм Фарма)
Фармация • 119049 Москва, Донская 29/9, стр. 1, , ф.-1, (495) 411-7801, С„. -02, info@mos.boehringer-ingelheim.com, www.boehringer-ingelheim.ru, В.Рощин

BOHLER THYSSEN SCHWEISSTECHNIK (Белер Тиссен Швайстехник)
Сварочные и наплавочные материалы для химического машиностроения • 119019 Москва, Волхонка 14/1, стр. 5, (495) 739-5829, С„. 739-5829, ozaporojtseva@yahoo.de, www.bts-welding.ru • 40549 Dusseldorf, Stadtgemeinde Meerbusch, Hansaallee 321, (49) 221-5806-6011, С„. 221-5806-6012, birgit.breuer@bts-welding.com, Fuhry Gunter Nikolaus

BOLTA
Строительные и промышленные профили из ПВХМосква, Василия Петушкова 3, 491-1569, -8866, 787-9104, -9105, 746-5651, msk@terminal.su, www.bolta.ru • 193167 С.-Петербург, Синопская наб. 32/35, оф. 206, (812) 332-5752, -62, С„. 332-5768, terminal@bolta.ru • 91227 Leinburg/Diepersdorf, Industriestrasse 22, (0 91 20) 90-0, С„. (0 91 20) 61 41, info@bolta.de, www.bolta.de

BOMBARDIER TRANSPORTATION (Бомбардье транспортейшн)
Производство железнодорожной техники • 105064 Москва, Ст. Басманная 7, стр. 2, (495) 775-1830, С„. 775-1832, www.bombardier.com, Сергей Ермолаев • 10785 Berlin, Schoneberger Ufer 1, 49 30 986 07 0, С„. 986 07 2000

BOSCH REXROTH AKTIENGESELLSCHAFT (Бош рексрот акциенгезельшафт)
Изготовление и сбыт автоматизированной техники и передвижной гидравлики, в частности приборов и оборудования для приводной техники, техники автоматического управления и автоматического регулирования • 127576 Москва, Новгородская 1, к. Г1, эт. 3, (495) 660-6669, С„. 783-3069, info.rex@boschrexroth.ru, www.boschrexroth.ru, Прайс Манфред Йоахим • 413105 Саратовская обл., Энгельс, пр-т Ф.Энгельса, 139, 8453) 72-9617, С„. 72-9907, sales@zazs.ru, www.zazs.ru, Боженко Н.Г., Циммерманн Петер • 70184 Stuttgart, Heidehofstrasse 31, 49 9352 18-2024, С„. -18-4605, armin.buedel@boschrexroth.com, www.boschrexroth.com, Karsten Brabandt, Ingo Neuer

BRAAS DSK-1
Кровельные материалы • 129343 Москва, Амундсена 2, (495) 735-4370, С„. 937-4006, braas@braas.ru, braas@dol.ru, www.braas.ru, www.braas.de, Pjotr Alexejewitsch

BRABENDER (Брабендер)
Лабораторное оборудование для химической и пищевой промышленностей. Дозирующая техника для сыпучих и жидкостных продуктов, растарочное оборудование • 115093 Москва, 1 Щипковский пер. 20, эт. 7, оф. 711, (495) 235-7395, С„. 959-7416, julia_krasilova@mail.ru, www.brabender.com, www.brabender-technologie.com , Красилова Юлия Николаевна • 47055 Duisburg, Kulturstrasse 51-55, 49 203-7788-0, С„. 203-7788-100, brabender@brabender.com, www.brabender.com, Harald Buechel

BRANDENBURGISCHES WIRTSCHAFTSFORDERUNGS-BURO
Содействие экономике • 119017 Москва, 1 Казачий пер. 7, (495) 234-4950, С„. -1, ahk@dihk.ru, www.dihk.ru, Андреа фон Кнооп, Йорг Хеч • Hamburg, Desenissstr. 54

BRENNTAG INTERNATIONAL CHEMICALS (Бреннтаг интернэшнл кемиклз)
Химтовары • 115088 Москва, Шарикоподшипниковская 4, эт.17, (495) 674-6770, brich.mos@schenker.ru, Ханс-Юрген Ланге • 45472 Mulheim an der Ruhr, Stinnes Platz 1, 49 208 782-8431, С„. 782-8407, international-chemicals@brenntag.de, www.brenntag.de, Hans-Jurgen Lange

BROADCAST SOLUTIONS (Бродкаст солюшнз)
Проведение переговоров, подготовка информации • 107014 Москва, Стромынка 21, корп. 2, (495) 797-9735, С„. 363-0242, man38@yandex.ru,, www.broadcast-solutions.ru, Александр Николаевич Мариничев • 55411 Bingen am Rhein, Don Bosko strasse 7, 49067 214-0080, С„. 214-0082-7, info@broadcast-solutions.de, www.broadcast-solutions.de, Breder Stefan

BRUKER-PHYSIK
Спектрометры • 119334 Москва, Ленинский пр-т 47, (495) 502-9006, С„. 502-9007, info@bruker.ru, www.bruker.ru, Uwe Eichhoff, uwe.eichhoff@bruker.de, www.bruker.de

BRUNS PARK
Ландшафтная архитектура • 129594 Москва, Шереметьевская 34, (495) 739-5039, С„. 37-6882, mail@bruns.ru, www.bruns.ru, Илья Мочалов • 236000 Калининград, Ботаническая 2, (4012) 53-8303, Swetlana Eschewa

BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE (БСХ Бош унд сименс хаусгерете)
Бытовая техника • 129515 Москва, Академика Королева 13, стр. 5, (495) 937-0400, Rainer.Soltys@bshg.com, www.bosch.ru, Зольтис Райнер Бернхардт • 191186 С.-Петербург, Мойки наб. 36, «Nord Capital», 324-8249, С„. 324-8300, Н.В. Тихонова • 81739 Muenchen, Carl-Wery-str. 34, 49 (89) 4590-2550, С„. 4590-2109, Kurt-Ludwig Gutberlend

BTTS BALTIK TRANSPORT TERMINAL & SERVICE (БТТС балтик транспорт)
Контейнерные перевозки на автомобилях • 105064 Москва, Земляной Вал 25, стр. 1А, (495) 721-8372, www.btts.ru, Андрей Бубликов • 22339 Гамбург, Хуммельсбюттлер Ландштрассе 115

BUCHINFORMATIONSZENTRUM
Выставки • 630200 Новосибирск, Восход 15, оф. 310, (3832) 661-060, С„. 660-308, biz@spsl.nsc.ru, www.buchmesse.de, Вячеслав Ухов • 119313 Москва, Ленинский пр-т 95А, (495) 661-060, С„. 936-2649, simon@moskou.goethe.org, Симон Татьяна Александровна

BUHLER AG (Бюлер)
Пищемаш • 127422 Москва, Тимирязевская 1, стр. 3, (495) 786-8763, С„. 956-3979, office.moscow@buhlergroup.com, www.buhlergroup.com, Rainer Friedrich

BURGMANN DICHTUNGSWERKE (Бургманн Дихтунгсверке)
Уплотнители • 117418 Москва, Новочеремушкинская 61, (495) 797-2014, -15, С„. -78, www.burgmann.ru, Harald Wirth • Wolfratshausen, Aessere Sauerlacher Strasse 6-10, 498171 23-1410, С„. 23-1211, info-ru@burgmann.com, www.burgmann.com, Elmat F. Baur

BURNUS (Бурнус)
Косметика • 115477 Москва, Кантемировская 58, (495) 231-3008, С„. -9, bernes@col.ru, www.glysolid.ru, Мартин Римбах • 64293 Darmstaadt, Rosslerstrasse 94, (49 6151) 873-5, С„. 873-800, Eike Ebert

Burnus GmbH (Бурнус ГмбХ)
Косметика, бытовая химия • 115477 Москва, Кантемировская 58, +7(495) 231-3008, С„. 231-3009, info@burnus.ru, nivanova@burnus.ru, www.burnus.ru, Надежда Сергеевна Иванова • 64293 Darmstadt, Rosslerstrasse 92-94, 06151 / 8 73-5, С„. 06151 / 8 73-800, contact@burnus.de, www.burnus.de, Eike Ebert

BURO-OBJECT BREITINGER
Оборудование для офисов • 127473 Москва, Садовая-Самотечная 15, (495) 650-3646, www.breitinger.de, Карина Арутюнова • 63741 Aschaffenburg, Zentrale, Maybachstr. 3, 06021 3498-0, С„. 3498-99, info@breitinger.de

BUROMOBEL GMBH
Мебель для офисаМосква, Малая Семеновская 9, стр. 4, (495) 961-2627, www.assmann.buromobel.ru • 191186 С.-Петербург, Невский пр-т 32-34, (812) 325-8495, С„. 570-6777 • , Heinrich-Assmann-Straße 11 D-49324 Melle, 0 54 22 / 706-0, С„. 0 54 22 / 706-299, assmann@assmann.de, www.assmann.de

BUSINESS CENTER A
Услуги, бизнес-центр • 125006 Москва, Тверская 24/2, стр. 1, под. 3, (495) 737-6585, С„. -8, www.interpont.com, Anna Potzsch

C. SPARMANN (С. Шпарманн)
Международные перевозки • 115191 Москва, Серпуховский Вал 25/31, (495) 514-1964, С„. -2, tokarev-moscow@spaarmann.ru, www.spaarmann.ru, Токарев Сергей Васильевич • 3149 Forst, Kurt Ruediger Muller Str 1, 49-3562 690-110, С„. 49-3562 690-0510, Forth-forst@spaarmann.de, www.spaarmann.de, Hans Peter Otto

CAD-FEM Llc (ООО "КАД-ФЕМ")
Создание и применение систем компьютерных программ для научных целей • 107497 Москва, Щелковское ш. 77, оф. 1704, (495) 468-8175, С„. 913-2300, info@cadfem.ru, www.cadfem.de, Валерий Николаевич Анпилов • Munchen, Marktplatz 2, D-85567 Grafing b. , 49 8092 7005 0, С„. 7005 773, www.cadfem.de, Gunter Muller

CAMERON (Камерон)
Оборудование для нефти и газа • 123001 Москва, Трехпрудный пер. 11/ 13, стр. 3, оф. 1А, (495) 937-5541, 650-7071, С„. 935-8540, ccv.moscow@mtu-net.ru, www.camerondiv.com, Имре Матайз • Celle, Luckenweg 1, 49-5141-806-0, С„. 806-333, George Mackie

CAMPINA
Пищемаш • 119285 Москва, Мосфильмовская 42, (495) 933-3646, С„. -7, turn@campina.com.ru, www.campina.ru, Michael Feller • Heilbronn, Wimpfener Strasse 125, Postfach 3151, D-74021 Heilbronn, , ф., 490 7131-489-0, С„. 7131-489-447

CAR POOL (Кар Пул)
Лизинг корпоративных автомобилей и профессиональное управление автопарком. Программное обеспечение для управления автопарком • 117105 Москва, Варшавское ш. 9/1, (495) 780-0186, С„. 780-0187, office@carpool.ru, www.carpool.ru

CARE-DEUTSCHLAND (Кэр-Германия)
Гуманитарная помощь • 115142 Москва, Кленовый б-р 25, корп. 1, оф. 80, (495) 916-1312, (499) 615-12-13, С„. 975-2334, bigar@dol.ru, www.dol.ru, Николай Иванович Колесник • 53175 Bonn, Dreizenhnmorgenweg 6, 228 975-63-0, С„. 97-6351, Эрль Вильгельм Хайнрих

CARL DUISBERG CENTREN (Центры Карла Дуйсберга)
Обучение иностранным языкам, консалтинг для немецких и иностранных фирм и учреждений • 121248 Москва, Кутузовский п-т 9, корп. 2А, оф. 70, (499) 243-6682, -03, С„. (495) 974-8008, cdc@tlms.ru, www.cdc-msk.ru, Валентина Владимировна Лазарева • Koln, Hansaring 49-51, 49 221 1626-0, С„. 1626-222, koeln@cdc.de, www.cdc.de, Michael Rosemeyer

CARL ZEISS
Оптика Feinmechanik und Optik • 105005 Москва, Денисовский пер. 26, (495) 933-51-51, С„. -55, office@optecgroup.com, www.zeiss.ru • 191104 С.-Петербург, Жуковского 3, оф. 207, (812) 279-3007, С„. 273-3983, info@zeiss.spb.ru, Максим С. Игельник • 630055 Новосибирск, Джалиля 11, оф. 730, (383) 339-7071, morozova@zeiss-nsk.ru • 73447 Oberkochen, Carl Zeiss Str. 22, 736-4200, С„. -6808, info@zeiss.de, www.zeiss.de, www.zeiss.com

CASCO SURFACES (Каско серфисез)
Поверхностные материалы для деревобработки • 107031 Москва, Петровка 27, (495) 737-6587, С„. -8, www.cascosurf.com, Дмитрий Брызгалов • Frankfurt Am Main, Kleine Wiesenau 1, 49201 310-6127, С„. 310-6120, Stefan Egger

CBT LOGISTICS (Си Би Ти Транс-Центр)
Транспортировка товаров любого рода • 121248 Москва, Тараса Шевченко наб.3, , (499) 243-1929, С„. 956-3235, elena@cbtmos.ru, spro@cbtmos.ru, www.cbtmos.ru, Александр Мюльман, Елена Богомолова • 20457 Hamburg, Grimm 14, +49-(0)40-30 96 93-0, С„. 3096 93-33, welcome@cbtham.de, Dous Stefanie

CDС INTERTRAINING (Центры Карла Дуйсберга Интертрейнинг)
• 121248 Москва, Кутузовский пр-т 9 ,корп. 2A, оф. 70, (495) 974-8008, 243-6603, cdc@tlms.ru, www.cdc-msk.ru

CEDIMA (Цедима)
Сбыт и сервисное обслуживание алмазных инструментов • 129343 Москва, Уржумская 4, стр. 2, (499) 189-9512, С„. 189-9391, info.russland@cedima.com, www.ooocedima.ru, Вера Леонидовна Сиротина • , Germany, Larchenweg 3, D-29227 Celle, postfach 1608, (05141) 8 8540, С„. (05141) 8 6427, info@cedima.de, www.cedima.de, Goetz Braeuninger

CHAUVIN ANKERPHARM (Шовен анкерфарм)
Лекарства • 119049 Москва, Коровий Вал 7, корп. 1, под. 5, оф. 12, (499) 238-0313, С„. 783-2357, www.ankerpharm.de, Hartmut Borrmann • 13581 Berlin,, Brunsbuetteler Damm 165-173, 030 33093-0, С„. 33093-322, www.ankerpharm.de, Christoph Kessler

CHEMIEANLAGENBAU CHEMNITZ (Хеминанлагенбау Хемниц)
Промустановки (фармацевтика, химия, пищепром) • 117418 Москва, Новочеремушкинская 61, (499) 120-9498, (495) 937-5048, С„. 937-5049, moskau@cac-chem.ru, www.cac-chem.de, Oertel Reinhart • Chemnitz, Augustusburger str. 34, 371 689-9255, С„. 689-9253, info@cac-chem.de, www.cac-chem.de, Engelmann Joachim

CIBA SPEZIALITATENCHEMIE LAMPERTHEIM (Сиба шпециалитетенхеми лампертхайм)
Химпродукция • 101000 Москва, Чистопрудный б-р 12А, оф. 743, (495) 916-9100, -9010, С„. 916-9033, Http://ciba.al.ru, Рогов Владимир Иванович • 68623 Lampertheim, Chemiestrasse, (49-6206) 15-3321, С„. 15-3329, Klaus Ruf

CJ EUROPE (Си Джей Европа)
Торговля пищевыми, кормовыми и фармацевтическими продуктами • 115419 Москва, Орджоникидзе 11 - 1/2, +7(495) 937-3457, С„. -3458, cjmoscow@naukanet.ru, www.cj.net/eng, Ko Dong Hwan • 65824 Schwalbach, Ober der Roth 4, 49 619 659-0120, С„. 645-418, hobae@cj-europe.com, www.cj.net/eng, Choi Tae Hong

CLAAS (Клаас)
Производство сельскохозяйственной техники • 119049 Москва, Донская 18/7, стр.2, +7(495) 644-1384, info-ru@claas.com, www.claas.ru, Андрей Владимирович Звягинцев • 603152 Нижегородская обл., Кащенко 8, (8312) 66-7052, С„. 66-9747, info@ati.nnov.ru, www.ati.nnov.ru • 350080 Краснодар, Северная 324Г, (861) 210-0611, 255-8062, claas@mail.kubtelecom.ru • Harsenwinkel, Munsterstrasse 33, +49 (0)52 47 / 12 0, infoclaas@claas.com, www.claas.com, Ruediger-Andreas Guenter

CLARIANT (Клариант)
Сбыт специальных химических веществ • 117418 Москва, Новочеремушкинская 61, оф. 501, (495) 787-5050, С„. 787-5039, office@clariant.ru, www.clariant.ru, Karl Bauer • 197046 С.-Петербург, Петроградская наб. 18А, бизнес-центр «Сити», оф. 310, (812) 118-4250, 118-4251, С„. 118-4267, Андрей Марков • 167000 Сыктывкар, Орджоникидзе 61A, оф. 10, (8212) 21-5480, С„. 21-5480, Вячеслав Федотов • 220092 Минск, Пушкина пр. 39, гост. «Орбита», оф. 1325, (0172) 51-6191, 57-7563, 57-7419, С„. 57-7489, Юрий Цомпель • Sulzbach, Am Unisyspark 1, 49 619 675-7856-5, С„. 675-7885-6, www.clariant.com, Herbert Link

CLYDE BERGEMANN GMBH MASCHINEN- UND APPARATEBAU (Клайд Бергеманн ГмбХ Машинен - Унд Аппаратебау)
Изготовление станков и сажеобдувочного оборудования • 117418 Москва, Новочеремушкинская 61, (499) 128-9320 /-9320, С„. 128-8233, nkarkusova@clydebergemann.ru, www.clydebergemann.ru, Андрэс Юрвэс • Wesel, Schillwiese 20, 1049 281 815 400, С„. 815 185, Franz Bartels

CMP GERMED (КМП-Гермед)
Медуслуги • 125040 Москва, Ленинградский пр-т 28, под. 9, оф. 128, (495) 614-1736, 748-1117, info@germed.ru, SvS@germed.ru, Jury@germed.ru, germed@germed.ru, www.germed.ru, Светлана Сотникова, Юрий Галкин • С.-Петербург, Лебедева 4/2, (812) 321-6067, chepras@list.ru, Юлия Ивановна Чепрасова • 41061 Monchengladbach, Hindenburg Strasse 269, 2161 462-4890, С„. 462-4899, t.palmina@germed.net, Татьяна Пальмина

CMS HASCHE SIGLE (Си Эм Эс Хаше Зигле)
Оказание юридической помощи иностранным предприятиям, начинающим или развивающим бизнес в России • 119034 Москва, Остоженка 23, (495) 797-9070, С„. 797-9080, Moscow@cms-hs.com, www.cms-hs.com/moskau, www.cmslegal.ru, Dr. Gerd Lenga • 10785 Berlin, Lennestrasse 7, 49 (0) 30 / 203-60-0, С„. 203-60-2000, Berlin@cms-hs.com, www.cms-hs.com, www.cmslegal.de, Dr. Jens Moraht

COFACE IGK-SPB
Управление кредитными рисками, взыскание долгов • 125047 Москва, 1 Тверская-Ямская 23, стр.1, Бизнес-центр «Парус», 1 подъезд, 6 этаж , (495) 785-5710 , С„. 785-7624 , office@coface.ru, www.coface.ru • 192007 С.-Петербург, Воронежская 33/3, (812) 766-1205, -0234, 167-1159, 166-1205,, С„. 767-0234, office@cofacespb.ru, www.cofacespb.ru • 55124 Mainz, Isaac-Fulda-Allee 1,, 06131/323-0, С„. 06131/37 26 66, info@coface.de, www.coface-igk.de

COGNIS DEUTSCHLAND
Химсырье для парфюмерии, косметики, бытовой химии • 109004 Москва, Тетеринский пер. 4/8, стр. 1, (495) 745-2326, С„. 745-2325, as@cognis.ru, www.cognis.com, Michael Hofmann

COMEC HANDELS-GESELLSCHAFT
Оптика, медтехника • 125252 Москва, Алабяна 25/37, (499) 198-2085, (495) 578-5977, С„. 198-1686, (495) 578-3901, pkush@comec.ru, komek@aha.ru, www.comec.ru, Pankage Kushwaha

COMMERZBANK AKTIENGESELLSCHAFT (Коммерцбанк АГ)
Банковские услуги • 119017 Москва, Кадашевская наб. 14, корп. 2, (495) 797-4848, С„. 797-4849, rep.moskau@commerzbank.com, www.commerzbank.com, Torsten Erdmann • 630099 Новосибирск, Красный пр-т 42, эт. 4, (3832) 119-092, С„. 119-093, FI.Novosibirsk@commerzbank.com, Heinrich Steinhauer • 60261 Frankfurt am Main, Kaiserplatz, 4969 1362-0, С„. 2853-89, телекс 4 152 530, Klaus Peter Mueller

COMPAIR DRUCKLUFTTECHNIK (Компэйр дрюклюфттекник)
Компрессоры • 191025 С.-Петербург, Дмитровский пер. 13, эт. 3, (812) 320-0511, С„. 600-1069, sales@compair.com.ru, www.compair.com.ru, Томас Кейземанн • Минск, Космонавтов 33-340, +37517 274-8962, С„. +37517 274-8962, airtech04@yandex.ru • 55469 Simmern, Argenthaler Str. 11, 4996 761-8320, С„. 761-832417, Ханс Йорген Кьерсгорд-Светссон

COMPAQ COMPUTERS BDG
КомпьютерыМосква, Космодамианская наб. 52, стр. 1, (495) 967-1700, С„. 967-1701, russia@hp.com, www.compaq.com, Роберт Беллман • 85609 Мюнхен, Айнстайнринг 30, Дорнак, 488 993-96-0, С„. 993-96-1050

CONET (Конет)
Клинические испытания лекарственных средств • 117556 Москва, Чонгарский б-р 6, (499) 794-5563, С„. 619-9988, info@conetgmbh.ru, http://www.conet-gmbh.de, Анна Лемешко • Mannheim, Amselstrasse, 25, 49621 789-7000, С„. 789-7010, info@conet-gmbh.de, www.conet-gmbh.de, Monika Horrmann

CONNECT CHEMICALS (Коннект Кемиклз)
Химпродукция • 101000 Москва, Кривоколенный пер. 12, стр 1, (495) 623-2106, С„. 623-2106, info.connect-chemical@yandex.ru, http://connect-chemical.com, Константин Иванович Ильчевский • 40880 Ratingen, Zapp-platz 1, 49-2102-207716, С„. 207716, info-ccde@connectchemicals.com, www.connectchemicals.com, Ahmet Basar Karaca

CONNECTA BERATUNGSGESELLSCHAFT IM OST-WEST-WIRTSCHAFTSVERKEHR MBH & CO. ERSTE GRUNDSTUCKS (Коннекта Бератунгсгезельшафт им Ост-Вест-Виртшафтсферкер мбХ & Ко. Эрсте Грундштюкс)
Операции с недвижимым имуществом • 107031 Москва, Петровка 5, (495) 730-3525, С„. 730-3526, Medina.Dietz@MCTrustCo.ru, www.berlinhaus.ru, Александр Леонидович Николаев • , Berlin, 14163 Konigstrasse, 2, Philipp LeibundGut

CONSULTING
ЮристыМосква, Kосмодамианская наб. 52/4, (495) 258-5019, С„. 258-5016, vladimir_berezhnov@atkearney.com, alex_tolkachev@atkearney.com, www.atkearney.com, Владимир Бережнов, Александр Толкачев

CONTINENTAL (Континентал)
Шины и автомобильные узлы • 121099 Москва, Смоленская пл., д. 3, (495) 787-6735, С„. 787-6736, www.conti-online.ru, Ярон Видмайер • Hannover, Vahrewalder Str., 9, 49 511 938-01, С„. 938-81-770

CONTITECH (Контитек)
Изделия из каучука и полимеров • 119017 Москва, Большая Ордынка 40, стр. 2, (495) 740-4818, С„. 740-4818, www.contitech.ru, Третьяков Сергей Владимирович • 30165 Hannower, Vahrenwalder str. 9, 49 (0511) 938-01, С„. 938-81-770, www.conti-online.com, Johannes Suttmeyer; Christian zur Nedden

CONTITECH AG (КонтиТек АГ)
Каучук, пластмассы • 109017 Москва, Б.Ордынка 40, стр.2, +7(495) 740-4818, С„. 740-4819, sergey.tretiakov@conti-ag.ru, www.contitech.ru, Сергей Третьяков • 30165 Hannover, Vahrenwalder Strasse 9, +49 511 938-01, С„. +49 511 938-81770, mail_service@conti.de, www.conti-online.com, Hubertus von Grunberg

CORTEG GERMANY (Кортег Германи)
Мясо, колбасная оболочка • 125315 Москва, 2 Амбулаторный пр. 8, стр. 3, оф. 94, (499) 152-0354, С„. 152-0354, Corteg1@rol.ru, www.corteg.ru, Чжан Цзюньянь • 22175 Hamburg, Am Damm 36A, 4940 303-98637, С„. -98638, hamburg@corteg.com.cn, www.corteg.ru, Zhang Junyan

CREDITREFORM
Бизнес-справки, инкассо, маркет • 117342 Москва, Обручева 38, (495) 956-7039, С„. 334-2332, creditreform@pop.mtu.ru, www.creditreform-moscow.ru, Николай Макеев

CRONIMET FERROLEGIRUNGEN (Кронимет Ферролегирунген)
Специальные сплавы • 107140 Москва, Русаковская 7, стр.2, оф.19, +7(495) 510-0983, С„. 264-8730, cronimet_moscow@mtu-net.ru, www.cronimet.de, Владимир Владимирович Грехов • 76189 Karlsruhe-Hafen, Sudbeckienstrasse 22, 49 721 952-250, С„. 591-086, mail@cronimet.de, www.cronimet.de, Jurgen Pilarsky

CROSS COMMUNICATIONS (Кросс коммуникейшнс)
Телекомоборудование • 127018 Москва, 1 Стрелецкий пер. 16, 3 этаж, (499) 408-5225, С„. 8-901-539-65-33, ra@cross.ru, www.cross.ru, Владимир Юрьевич Лебедев • 107078 Москва, Нов.Басманная 23, стр.2, оф. 311, (495) 797-6308, 633-1367, С„. 262-3534, crosscom@css-mps.ru, www.crosscom.css-mps.ru • 49080 Osnabruck, Parkstrace 2K, 49-541-6004334, С„. 60079334, cross-communications@osnanet.de, www.osnanet.de/cross-communications, Vladimir Lebedev

DAAD DEUTSCHER AKADEMISCHER AUSTAUSCHDIENST (Германская служба академических обменов)
Образование • 119313 Москва, Ленинский пр-т 95А, (499) 132-2311, -4992 , С„. 132-4988, daad@daad.ru, www.daad.ru, Томас Праль • 53175 Bonn, Kennedyallee 50, (0228) 882-0, С„. (0228) 882-444, postmaster@daad.de, www.daad.de

DACHSER (Даксер)
Перевозка товаров • 125171 Москва, Ленинградское ш. 18, оф. 701, (499) 150-9212, С„. 150-9416, Dauscher@online.ru, www.dachser.com, Йохен Даушер • Kempten, Memminger strasse 140, 49 831 591-6601, С„. 591-6609, Dachser.kempten@dachser.com, www.dachser.com, Michael Schilling; Wolfgang Haase

DAEWOO ELECTRONICS EUROPE GMBH (Дэу электроникс Европа гмбх)
Оптовая торговля, включая импорт и экспорт электрических и электронных изделий, в особенности в области бытовой электроники • 117647 Москва, Ак. Капицы, 34/121, (495) 754-2020, С„. -2021, info@dwec.ru, severina@dwec.ru, www.daewoo-electronics.ru, Чой Сонг Чул • 690106 Владивосток, пр-т Красного Знамени 42, оф. 5, (4232) 42-2245, Го Донг Ву • Butzbach, Otto-Hahn-Strasse 21, 4960-3396-9130, С„. -9159, info@daewoo-electronics.com, www.daewoo-electronics.com, Kim Kyung Dal

DAIMLERCHRYSLER (ДаймлерКрайслер)
Автопром • 127051 Москва, Ленинградский пр-т 39А, (495) 745-2600, 626-4040, С„. 745-2601, gerhard.hilgert@daimlerchrysler.ru, dcar@daimlerchrysler.com, www.mercedes-benz.ru, www.chryslerjeep.ru, www.daimlerchrysler.ru, Gerhard Hilgert, Юрген Зауэр • 109017 Москва, Бол. Ордынка 40, стр. 2, (495) 797-5376, С„. 797-5380, info@evobus-russland.ru, www.evobus.ru

DAIMLERCHRYSLER EXPORT AND TRADE FINANCE (ДаймлерКрайслер Экспорт энд Трейд Файнэнс)
Торговля сырьем, полуфабрикатами и готовой продукцией • 119002 Москва, Сивцев Вражек, 25/9 стр. 1, (495) 617-0370, С„. 617-0369, www.daimlerchrysler.ru, Михаил Чернецов • 10785 Berlin, Eichhornstrasse 3, Potsdamer Platz, 49 30 2554-1603, С„. 2554-1640/41, export-and-trade-finance@daimlerchrysler.com, www.daimlerchryslerfinanciaservices.com, Norbert Johanning

DALLI-BAUKASTEN-SCHALUNGSSYSTEME (Далли Баукастен-Шалунгссистем)
Производство и поставка строительной опалубки • 119146 Москва, Фрунзенская наб. 30, (499) 766-0753, С„. 242-9047, brief@dalli.de, www.dalli.de, Александр Федорович Сердюк • Altensteig, Daimlerstrasse 15, (1049-7453) 8064, С„. 6092, brief@dalli.de, www.dalli.de, Michael Wassilowski

DAVID & BAADER-DBK (Давид+Бадер-ДБК)
Электронагреватели • 115035 Москва, Садовническая 75, оф. 423, (495) 258-0835, С„. -0835, info@dbk.ru, www.dbk.ru, Наумова Анна Сергеевна • Kandel, Rheincstrasse, 49 (0) 72 75 7 03-0, С„. 72 75 703-249, info@dbk-group.de, www.dbk-group.de, Caspers Michael

DBH (ДБХ Остхандельсгезельшафт)
Покупка и продажа химического сырья и изделий из него, упаковочных материалов, полимеров, добавок для их производства и переработки, синтетического каучука, тиопласта • 119313 Москва, Ленинский пр-т 95А, (495) 936-2686, -936-2402, С„. (495) 936-5085, mail@dbh-ost.ru, www.dbh-ost.ru, Schubert Stephan • 10407 Berlin, Storkower Strasse 139b, 49 304 28411-0, С„. 28411-88, -89, chemie@dbh-ost.de, www.dbh-ost.de, Berthold Jurgen

DEBIS (Дебис)
Автопром • 119017 Москва, Бол. Ордынка 40, корп. 2, (495) 797-5370, С„. 797-5369, olaf.handrick@daimlerchrysler.com, www.daimlerchrysler.ru, Олаф Хандрик • 10785 Berlin, Potsdamer Platz, Eichhornstrasse 3, 4930 2554-1603, С„. 2554-1640/41, structuredfinance@daimlerchrysler.com, www.daimlerchryslerservices.com, www.debis.com, Norbert Johanning

DEGUSSA (Дегусса)
Химпром • 117418 Москва, Новочеремушкинская 61, (495) 721-2862, С„. 721-2852, office-eurasia@degussa.com, www.degussa.ru, Сергей Александрович Поволоцкий • Frankfurt-am-Main, Weissfrauenstrasse 9,, 4969 218-01, С„. 218-2818, Utz-Hellmuth Felcht

DEMAG CRANES & COMPONENTS (Демаг краны и компоненты)
Подъемно-транспортная техника • 115191 Москва, Большая Тульская 10, оф. 9713, (495) 231-4662, С„. 792-3471, info-russia@demagcranes.ru, www.demagcranes.ru, Владимир Борисович Серегин • 58300 Wetter, Ruhrstr. 28, 49 2335 92-1500, С„. 800 854-1500, alexander.lebedev@demagcranes.com, www.demagcranes.com, Harald J. Joos; Horst J. Heiber

DEMAG ERGOTECH (Демаг Эрготех)
Производство термопластавтоматов • 121351 Москва, Ярцевская 5А, (499) 149-6228, С„. 933-0078, info.plastservice@dpg.com, www.demag.ru, Olaf Kassek • , Altdorfer Str. 15, D-90571, Schwaig, (0911) 5061-211, С„. 5061-200, info@dpg.com, www.demag-ergotech.de, Helmar Franz

DETECON INTERNATIONAL (Детекон интернациональ)
Телекоммуникации • 119019 Москва, Новый Арбат 21, оф. 1416, (495) 589-1220 , www.detecon.com/ru/, Сергей Александрович Татарченко • 53227 Bonn, Oberkasseler str. 2, 49 619 690-3131, С„. 690-3465, info@detecon.com, www.detecon.com, Фридрих Бок

DEUTSCH-RUSSISCHER AUSTAUSCH
Немецко-российские обмены, поддержка негос. культ.-организаций • 191040 С.-Петербург, Лиговский пр-т 87, оф. 300, (812) 718-3793, С„. -91, www.austausch.org, Karin Weber • Berlin, Badstr. 44, 304 466-8022, С„. 444-9460, stefanie.schiffer@austausch.com, www.austausch.com, Stefanie Schiffer

DEUTSCHE BAHN (Германские железные дороги)
Консалтинг, логистика, транспорт • 101000 Москва, Покровский б-р 4/17, стр. 1, оф. 24, (495) 933-8825, С„. 933-8828, joerg.siedenbiedel@dbag.ru, www.bahn.de, Jorg Siedenbiedef • Berlin, Potsdamer Platz 2, (030) 245-0, С„. 245-0, Хорст Фёр, Вольфганг Гемейнхардт

DEUTSCHE BANK (Дойче Банк)
Банк • 115035 Москва, Садовническая 82, стр. 2, (495) 797-5000, С„. -17, db.moscow@db.com, www.deutsche-bank.ru, Hubert Pandza • 190000 С.-Петербург, Якубовича 24, лит. А, (812) 363-4450, С„. -4 • 60325 Frankfurt am Main, Taunusanlage 12, 49 69 910-00, deutsche.bank@db.com, www.deutsche-bank.de

DEUTSCHE FORSCHUNGSGEMEINSCHAFT (Немецкое научно-исследовательское сообщество)
Научная деятельность • 119017 Москва, 1 Казачий пер. 5/ 2, стр. 1, (495) 956-2692, -2690, С„. 956-2706, christian.schaich@moskau.dfg.de, irina.pavlova@moskau.dfg.de, www.moskau.dfg.de, Д-р Кристиан Шайх, Ирина Павлова • Bonn, Kennedyallee 40, 49 228-885-0, С„. 49 228-885-2777, postmaster@dfg.de, www.dfg.de, Grunwald Reinhard

DEUTSCHE HOMOOPATHIE-UNION DHU-Arzneimittel (Дойче хомеопати-унион ДХУ-Арцнаймиттель)
Гомеопатические препараты • 117513 Москва, Островитянова 6 , (495) 933-4345, 225-7121, С„. 225-7120, info@dhu.ru, dhu@cityline.ru, www.dhu.ru, Александр Юрьевич Штраус • 76227 Karlsruhe, Ottostrasse 24, 49 721 4093-01, С„. 4093-113, info@dhu.de, www.dhu.de, Krauth Patrick

DEUTSCHE LEASING VOSTOK (Дойче Лизинг Восток)
Финансовый лизинг • 125252 Москва, Чапаевский пер. 14, (495) 363-3222, С„. 937-6311, mail@dlv.ru, http://www.deutsche-leasing.com/ru/, Сергей Иванов • Bad Homburg, Frölingstrasse 15-31, 49 6172 88-00, С„. 49 6172 21332, www.deutsche-leasing.de

DEUTSCHE MESSE
Организатор выставок • 123007 Москва, 4 Магистральная 5/1, оф. 10, (495) 514-0030, 629-2657,-6102, С„. 629-3607, 928-9178, info-msk@hf-russia.com, www.hf-russia.com, Николай Удалов • 192029 С.-Петербург, Бабушкина 2, оф. 424, (812) 971-8445, 567-6016, С„. 265-4183, info-spb@hf-russia.com, Елена Красавина • 630004 Новосибирск, Вокзальная магистраль 4/1, (3832) 22-0701, С„. 10-3124, info-nov@hf-russia.com, Андрей Мороз, Лариса Кильгишева • 30173 Hannover, Brehmstr. 37, 49 511 81-9995, -8035, С„. 49 511 28-1710, info@messe.de, www.hannovermesse.de, Irina Weisshaar, Helena Wolf

DEUTSCHE TELEKOM (Дойче телеком)
Оператор связи • 117198 Москва, Ленинский пр-т 113/1, оф. А200, (495) 956-5109, С„. 956-5110, DTMoskau@rus.telecom.de, www.deutschetelecom.ru, Taufmann Gernot • 53113 Bonn, Friedrich-Ebert-Allee 140, 49 228 181-0, С„. 181-8872, www.telecom.de, Ricke Kai-Uwe

DEUTSCHER INVESTMENT TRUST
Управление паевыми инвестиционными фондами • 105062 Москва, Подсосенский пер. 30, (495) 231-3120, answer.me@dresdner-bank.com, www.dit.ru, www.dit.de

DEUTZ (Deutz)
Двигатели внутреннего сгорания • 119435 Москва, Мал. Пироговская 5, оф. 21, (495) 937-4314, С„. 937-4315, www.deutz.ru, Йорг Пфеннинг • Koln, Mulheimerstr 147-149, 0221 822, С„. 0221 822, Антон Шнайдер

DEUTZ AG (Дойтц АГ)
Дизельные двигатели • 101000 Москва, Чистопрудный бульв. 11, стр.1, +7(495) 937-4310, С„. 937-4315, info@deutz.ru, engines@deutz.ru, www.deutz.ru

DHL INTERNATIONAL
Экспресс доставка и логистика • 127083 Москва, 8 Марта 14, (495) 956-1001, С„. 231-2107, frank.ungerer@dhl.com, www.dhl.ru, www.dhl.com, P.Quilty • 198005 С.-Петербург, Измайловский пр-т 4, (812) 326-6400, С„. 326-6410

DIMEX RUS (Димекс)
Изделия из пластика • 143980 Московская обл., г. Железнодорожный, Автозаводская 52, (495) 435-1587, 435-5669, info@dimexrus.ru, www.dimexrus.ru, Алексей Алексеевич Коноплёв • 72147 Nehren, Daimlerstrasse 21, 49-7473-95000, С„. 9500-88, Info@dimex.de, www.dimex.de, Zipperer Wolfgang, Jurgen Haug

DIPL.-ING. SCHERZER (Дипл.-Инж. Шерцер)
Проектирование, поставка комплектного оборудования для модернизации и строительства, в т.ч. "под ключ", систем загрузки/разгрузки и хранения нефти, сжиженных углеводородных газов, продуктов нефтегазпереработки и нефтехимии для различных транспортных средс • 109028 Москва, Подкопаевский пер. 9, стр. 2, (495) 624-0228, С„. 624-5087, ilmagm@garnet.ru, www.scherzer.net, Александр Николаевич Коржов • , D-45307, Essen, Adlerstrasse 16a, 49-201-855-140, С„. 49-201-551-404, info@scherzer.net, www.scherzer.net, Scherzer Johann

DLS LAND UND SEE SPEDITIONSGESELLSCHAFT (ДЛС Ланд унд зее спедитионсгеселлшафт)
Транспортные услуги • 109518 Москва, Волжский б-р 8, корп. 1, правление, (499) 255-2218, 593-8234, С„. 593-8410, info@dls-deutschland.ru, www.dls-deutschland.de, Andreas Arnst • , Siek Jacobsrade 1, 494107 333-404, С„. 333-100, телекс 2 182808 dls d, Bodo Engler

DMH MASCHINENHANDEL (ДМХ Машиненхандель Дойчланд)
Промустановки и сырье для кондитерской промышленности • 119313 Москва, Ленинский пр-т 95А, (495) 782-1389, С„. 782-1390, dmh-moscow@co.ru, www.dmh.su, Artur Walth • 91301 Forchheim, Kreulstrasse 16C, (0 91 91) 97 92 75, С„. (0 91 91) 97 92 76, dmh-er@t-online.de, www.dmh-gmbh.com, Artur Walth

DOBRO (Добро)
Экспорт приборов, машин и агрегатов • 125252 Москва, Новопесчаная 18, info@dobro-gmbh.de, www.dobro-gmbh.ru, Wientzek Bruno • , D-40547 Dusseldorf, Anrather Weg, 8, Germany, Wientzek Bruno Johannes Josef

DOEHLER (Дёлер)
Концентрированные соки; основы фруктовых смесей, ароматизаторов и ингредиентов для производства напитков и молочных продуктов • 123100 Москва, 2 Звенигородская 2/1, стр. 1, (495) 916-7411, -5858, 748-3748, С„. 916-5888, mailbox@doehler.ru, www.doehler.ru, Олег Павлович Майзингер • 196084 С.-Петербург, Парковая 4А, (903) 729-2487 • 350001 Краснодар, Воронежский пр. 5, (8612) 33-9265, 279-6132, dohlerk@online.ru • 620024 Екатеринбург, Колхозников 59Б, (343) 217-3788, (922) 205-8000, С„. 217-3788, dohler-ural@mail.utk.ru • 64295 Darmstadt, Riedstrasse 7-9, (49-6151) 3060, С„. 30-6366, mailbox@doehler.com, www.dohler.de, www.doehler.com, Andreas Baumgarth, Gerd Wiessler

DORNIER MEDTECH EUROPE (Дорнье Медтех Европа)
Медицинское оборудование • 123001 Москва, Трехпрудный пер. 11/ 13, стр. 3, оф. 1, (499) 255-2517, (495) 650-6668, С„. 255-2518, dornier@komet.ru, www.dornier.com, Томас Риа • 82234 Wessling, Argelsrieder Feld 11, 49 (0) 8153.88-8625, С„. 8153.88-8444, infoeurope@dornier.com, info@dornier.com, www.dornier.com, Michael Lerch

DOUBLE VM
Продажа бумаги • 115280 Москва, Мастеркова 4, (495) 725-0890, -88, -86, С„. 725-0898, fliege@doubler.ru, www.doubler.ru, Василий Сенаторов

DOW CORNING (Дау корнинг)
Силикон • 109147 Москва, Таганская 17/23, (495) 783-6647, С„. 783-6652, www.dowcorning.ru, Маркус Понляйтнер • Weisbaden, Rheingaustrasee 34, (0611) 23-71, С„. 23-7620, www.dowcorning.com, Hoffmann Klaus

DR & AUML; GER SAFETY
Средства безопасности • 117198 Москва, Ленинский пр-т 113/1, оф. Д-205, (495) 956-5961, С„. 956-5962, www.draeger-safety.ru, Михаэль Мюлиш • Lubeck, Revalstrabe 1, 49 451-8820, С„. 882-2080, www.draeger-safety.com, Альберт Югел

DR. FALK PHARMA (Доктор Фальк Фарма)
Фармацевтика • 119180 Москва, Бол. Якиманка 31, (499) 238-7013, С„. 238-6713, fakademo@mtu0net.ru, www.drfalkpharma.de, Ханс Гюнтер • 79108 Freiburg, Leinenweberstrasse 5, (49-761) 13034-0, С„. 13034-21, zentrale@drfalkpharma.de, www.drfalkpharma.de, Ursula Falk

DR. RODL & PARTNER GMBH
Консультации по налогам • 107023 Минск, Электрозаводская 27, БЦ Ле Форт, эт.5, (495) 933-5120, С„. 933-5121, roedlpart@mtu-net.ru, www.roedl.de, Andre Scholz • 191028 С.-Петербург, Литейный пр-т 22 • 191011 С.-Петербург, Караванная 1, (812) 118-8427, 275-0860, smv@roedlkonsu.spb.ru, stpetersburg@roedl.ru • 90491 Nurnberg, Aubere Sulzbacher Str. 100, 09 11/91 93-0, С„. 09 11/91 93-660, monika.kastl@roedl.de, www.roedl.de, Monika Kastl

DRAGER MEDIZINTECHNIK (Дрегер Медицинская Техника)
Медицинская техника • 127473 Москва, 1 Щемиловский пер. 15, (495) 775-1520, С„. 775-1521, draeger.mt@draeger.ru, www.draeger.com, Andrej Djadjurko • 23560 Luebeck, Revalstrasse 1, 494 51-882-0, С„. 51-882-2080

DRESDNER BANK ZAO / DRESDNER KLEINWORT (Дрезднер Банк ЗАО / Дрезднер Кляйнворт)
Финансовые услуги • 105062 Москва, Подсосенский пер. 30, (495) 737-3450 -3660, С„. 737-3451, -3665, www.dresdner-bank.ru, www.dresdnerkleinwort.ru • 190000 С.-Петербург, Малая Морская 23, (812) 718-5151, С„. (812) 718-5411, Виктор Шевченко • 60486 Frankfurt, Theodor-Heuss-Allee 44-46, +49 (0)69 713 0, www.dresdnerbank.com, www.dresdnerkleinwort.com

DRESDNER KUHLANLAGENBAU (Дрезднер Кюльанлагенбау)
Холодильное оборудование и оборудование для кондиционирования • 119313 Москва, Ленинский пр-т 95А, (495) 510-6441, vertretung@dka-moskau.ru, www.dka-dresden.ru, Artelt Ernst Lothar • , Werdauer strasse 1-3, 01069 Dresden, 0049 (0) 4081 238, С„. 351 4081112, zentrale@dka-dd.de, www.DKA-Dresden.de, Хорст Зибер

DROEGE & COMP. (Дреге и Комп.)
Консалтинг • 123610 Москва, Краснопресненская наб. 12, Trade Centre, под. 6, оф. 735, (495) 258-1195, С„. 258-1196, moscow@droege.ru, robert_ferstl@droege.ru, www.droege.ru, Robert Ferstl • 40213 Dusseldorf, Poststrasse 5–6, +49 211 86731-0, С„. 211 86731-111, www.droege.de

DUCK
Прокатное,кабельное и оптическое оборудование • 119526 Москва, Вернадского пр-т 103, корп. 3, оф. 211, (495) 434-2506, моб. 106-4319, С„. 926-5871, jd@dueck.ru, www.dueck.ru • Lage, Bielefelder Str. 272, (05232) 9797-60, С„. 9797-62, mail@dueck-wt.de, www.dueck-wt.de

DURAG Group GmbH (DURAG, Hegwein, Verewa, Orfeus)
Котельная и печная автоматика, оборудование мониторинга промышленных выбросов • 109428 Москва, Рязанский пр-т 8А, стр. 14, оф. 1205, (495) 956-8553, 956-8534, yeskin@icpgroup.ru, www.icpgroup.ru, Малек Чебаро, Владимир Викторович Еськин

DURR SYSTEMS (Дюрр Системс)
Технологии обработки поверхностей • 101990 Москва, Армянский пер. 9/1/1, оф. 323, (495) 789-3568, С„. 208-0483, durr@durr.msk.ru, schenck@durr.msk.ru, www.durr.com, Наталья Владимировна Степанова • Stuttgart, Otto-Durr-Strase 8, 1049-711 136-1162, С„. 0711 1361498, uwe.scheuer@durr.com, Stephan Rojahn

DUSSMANN (Дуссманн)
Уборка помещений, противопожарная защита, организация питания, обслуж. техсистем • 105120 Москва, В.Сыромятническая 7, стр. 1, (495) 916-3018, dussmann@online.ru, www.dussmann.ru, Юрий Шевченко • 630099 Новосибирск, Щетинкина 49, оф. 402, (383) 203-60-71, С„. -77, east@dussmann.ru , www.dussmann.ru

DYCKERHOFF-Suchoi Log Well Cement Sales Company Ltd
Цемент тампонажный высокосульфатостойкий по американскому стандарту API 10A, класс G (ПЦТ I-G-CC-1 ГОСТ 1581-96), торговая марка «ДюлогЦем» • 624800 Сухой Лог, Заводская 1, (34373) 4-2338, -5610, С„. 4-3955, sales@dyckerhoff-sl.ru, Raik.Hortschansky@dyckerhoff-sl.ru, www.dyckerhoff-sl.ru, Райк Хорчански • 65203 Wiesbaden, Biebricher Str. 69, 49(0)611 - 676 0, С„. 49(0)611 - 676 10 40, Info@dyckerhoff.com, www.dyckerhoff.com

DYSTAR TEXTIL FARBEN GMBH (Дайстар Текстиль Фарбен ГмбХ)
Текстильные красители • 117556 Москва, Симферопольский б-р 7А, оф. 43, +7(495) 937-9558, С„. +7(495) 937-9560, dystar@dystar.ru, www.dystar.ru, Максим Владимирович Савенко • 65926 Frankfurt am Main, Industriepark Hochst, Building B598, +49 69 2109-0, С„. +49 69 2109-2000, DyStar.Germany@DyStar.com, www.dystar.com

DYSTAR TEXTILFARBEN (Дайстар Текстильфарбен)
Красители для текстильной промышленности • 107031 Москва, Неглинная 18/1, стр. 1А, (495) 937-9558, -9559, С„. 937-9560, sales@dystar.ru, www.dystar.ru, Максим Владимирович Савенко • , Industriepark hohst, geb B598, 65926 Frankfurt, 49-69-2109-0, С„. 2109-2000, www.dystar.com, Willee Bernhard

DYWIDAG INTERNATIONAAL (Дювидаг интернационал)
Строительство, консалтинг, посредничество • 125009 Москва, Тверская 24/2, корп. 1, (495) 737-6585, С„. 737-6588, east-europe@dywidag-international.com, www.dywidag-international.com, Peter Gratl • 81902 Muenchen, Dywidagstrasse1, 4989 92-5504, С„. 92-553688, Рудольф Мюле

EADS - EUROPEAN AERONAUTIC DEFENSE AND SPACE COMPANY
Авиация, космонавтика • 119017 Москва, Бол. Ордынка 40,стр. 2, эт. 4, (495) 797-5367, С„. 797-5366, www.eads.com, Вадим Власов • 80802 Munchen, Leopoldstr. 175, 089/6 07 0, С„. 089/6 07 26 48 1, joachim.michel@eads.ru, www.eads.net, Joachim Michel

EBERT INTERNATIONAL GMBH & CO KG (Эберт Интэрнэшнл ГмбХ )
Архитектурно-проектная деятельность • 123610 Москва, Краснопресненская наб. 12, под. 12, оф. 1602, (495) 258-2175, С„. 258-2157, zeiler_ebi@wtt.ru, www.ebert-ingenieure.de, Ульрих Цайлер, Ульрих Цайлер • 90411 Nurnberg, Marienbergstr. 84, 0911/952 24 79, С„. 0911/952 24 77, u.zeiler@ebert-ingenieure.de, www.ebert-ingenieure.de, Ernst Ebert

EBRO ARMATUREN GEBR. BROER (Эбро арматурен гебр. Брёер)
Арматура • 191015 С.-Петербург, Тверская 8Б, (812) 275-0474, С„. 279-9670, n.loseva@ebro-armaturen.com, www.ebro-armaturen.com, Нина Витальевна Лосева • 58135 Hagen, Karlstrasse 8, 49 (0) 2331 / 904 - 0, С„. 49 (0) 2331 / 904 - 111, ebro.hamburg@ebro-armaturen.com, www.ebro-armaturen.com, Peter Broer

EBV-ELEKTRONIK GMBH
Электронные компоненты • 127486 Москва, Коровинское ш. 10, корп. 2, оф. 28, (495) 937-8707, С„. 937-8706, moscow.ru@ebv.com, www.ebv.com, Александр Рыжаков • 85586 , Im Technologiepark 2-8, 0812/77-40, С„. 0812/77-44 22, www.ebv.com

ECE EUROPA BAU-UND PROJEKTMANAGEMENT (Есе ойропа бау-унд проектменеджмент)
Разработка и управление недвижимостью • 105064 Москва, Земляной Вал 9, (495) 229-9300, С„. 229-9301, http://www.ece.de/ru, Штефан Цайзельмайер • 22395 Hamburg, Saseler Damm 39, 4940 60-606-479, Maria Elisabeth Kramer

ECH WILL GESELLSCHAFT MIT BESCHRANKTER HAFTUNG (ЭЦХ Вилл гезельшафт мит бешренктер хафтунг)
Производство печатных и бумагоперерабатывающих машин • 119017 Москва, 1 Казачий пер. 5/ 2, info@kplrussia.kpl.net, www.will.kpl.net, Ткач Елена Александровна • 22529 Hamburg, Nedderfeld 100, (49-40) 48-0940, С„. (49-40) 4809-4318, info@kpl.net, www.kpl.net, Frank-Uwe Schulz, Bruno Posset

EFCO MASCHINENBAU (Эфко машиненбау)
Станки для ремонта трубопроводной арматуры, труб и фланцев • 121374 Москва, Можайское ш. 4, оф. 24, (495) 444-8442, С„. 443-3906, efcomoscow@mtu-net.ru, www.efco-dueren.de, Станислав Мошня • Otto, Brenner strasse 5, 4924 21-9890, С„. 21-86620, Эффенбергер Марко

EFFEFF FRITZ FUSS
Электронно-механические средства защитыМосква, Россолимо 17, оф. 411, (495) 783-9842, 783-9843, 783-9844, С„. 799-9914, www.effeff.ru • 199004 С.-Петербург, 8 Линия 29, оф. 51, (495) 783-9842, 783-9843, 783-9844, С„. 323-0838 • 72458 Albstadt, Bildstockstrasse 20, 49 7431-123-0, С„. 07431-123-240, info@effeff.com,valeri.bobylev@effeff.com, hans-peter.hotz@effeff.com, www.effeff.com

EFREMOV KAUTSCHUK (Ефремов каучук)
Сырье, нефть • 107045 Москва, Последний пер. 22, (495) 730-0082, 737-0185, www.efremovkautschuk.com, Нурислам Зинатулович Сюбаев • 61627 Neu-Anspach, Eisenbachweg 41, 49 608 195-8721, С„. 195-8259, info@efremovkautschuk.com, www.efremovkautschuk.com, Mischael Schwab

EHRMANN
Молочные продукты • 140025 Московская обл., Раменский р-н, пос. РАОС 15, (495) 745-7780, С„. 745-7786, -87, info@ehrmann.ru, www.ehrmann.ru, Axel Hartmann

EISENLEGIERUNGEN HANDELSGESELLSCHAFT (Айзенлегирунген хандельсгезельшафт)
Нержавеющие металлические отходы • 129343 Москва, Серебрякова пр. 8, (499) 186-9747, С„. 737-5295, elg_moskau@mtu-net.ru, www.elg.de, Suenderhauf Guenter • Duisburg, Kremerskamp 16, 49 203-4501-0, С„. 203-4501-250, телекс 8551194, info@elg.de, www.elg.de, N. Spaeker, G. Teborg

EKA EDELSTAHLKAMINE (эка Эдельшталькамине)
Продажа стальных труб • 198188 С.-Петербург, Возрождения 20А, (812) 324-0111, С„. 324-0110, il@eka-dymohody.ru, www.eka-dymohody.ru • 95369 Untersteinach, Robert-Bosch-Strasse 4, 1049 9225 9 8101, С„. 1049 9225 9 8111, info@eka-edelstahlkamine.de, www,eka-edelstahlkamine.de, Herbert Werner

EKONIVA
Семяна и сельхозтехника Agriculture, Finance • 121170 Москва, Кульнева 3, эт. 3, (495) 933-0035, С„. 933-0035, ekoniva@ekoniva.com , www.ekoniva.com/, Stefan Durr • 143022 Московская обл., Одинцовский район, д. Захарово, п/о Летний отдых, а/я 101, (495) 933-00-31, -32, С„. 933-0037, ekoniva@ekoniva.com

ELCON (Элкон)
Электротехнические работы, строительство • 119526 Москва, Пр-т Вернадского 103, корп.1, под. 1А, оф. 142, (499) 739-9663, С„. (495) 433-2432, elconmos@umail.ru, www.elcon-world.com, www.elcon-welt.de, Клаус Дайтерс • 248600 Калуга, Рылеева 38, оф.404, (4842) 79-0120, С„. 79-0119, elconk@yandex.ru • 193230 С.-Петербург, Челиева 7, оф.2,3,8,9, (812) 336-5054, elconspb@yandex.ru • 31275 Lehrte/ Immensen, Grafhornstrasse 3, 49 517 5920-00, С„. 5920-014, mail@elcon-gmbh.de, K.Deiters@elcon-gmbh.de, www.elcon-world.com, www.elcon-welt.de, Klaus Deiters

ELEKTRO BEKHOFF (Электро бекхофф)
Производство электрической и электронной аппаратуры • 105005 Москва, Бакунинская 14, стр. 9 , (495) 981-6454, С„. (499) 267-3866, russia@beckhoff.com , www.beckhoff.ru, Иван Николаевич Голубцов • 33415 Verl, Eiserstrabe, 5, 49052 4696-3149, С„. 4696-3198, Hans Bekhoff

ELEKTROPHOENIX (Электрофёникс)
Электрооборудование • 115477 Москва, Кантемировская 58, (495) 933-8548, 974-1761, С„. 931-9722, info@phoenixcontact.ru, www.phoenixcontact.ru, Елена Владимировна Семенова • , Flachsmarktstrabe 8 D-32819 Blomberg, 49(0)5235 322011, С„. 49(0)5235 322011, kkleymann@phoenixcontact.com, www.phoenixcontact.com, Klaus Eisert

ELNOVA HANDELSGESELLSCHAFT (Элнова ханделсгезельшафт)
Химпром • 115114 Москва, Кожевническая 7, корп. 1, стр.1, (495) 775-8797, С„. 775-8799, elnova@sovintel.ru, www.elnova.ru, Norbert Karl Petruschka • Berlin, Paul-Zobel-Strasse 8k, 4930 5779-910, С„. 5779-9120, elnova@t-online.de, Norbert Karl Petruschka

ELSTER HANDEL (Эльстер хандель)
Газоизмерительное и газорегулирующее оборудование • 123100 Москва, Краснопресненская наб. 6, эт. 14, (495) 782-0430, С„. 782-0432, elster@dol.ru, www.elster-amco.com, Gerd Klaus Markert • 55252 Mainz-Kastel, Steinstrasse 19-21, 4961 346-050, С„. 346-05390, info@elster.com, Joachim Graevenitz

ELSTER METRONICA GmbH (Эльстер Метроника)
Оборудование для автоматизированных систем учета электроэнергии • 111250 Москва, Красноказарменная 12, +7(495) 543-9863, metronica@ru.elster.com, Dmitri.Doubinski@ru.elster.com, www.elster.ru, Dmitri Doubinski • 45133 Essen, Frankenstrasse 362, +49 201 54 58 0 , С„. +49 201 54 58 312, info@elster.com , www.elster.com

ELSTER-INSTROMET (Эльстер-Инстромет)
Газоизмерительное и газорегулирующее оборудование • 119049 Москва, 4 Добрынинский пер. 8, оф. 204, (495) 287-3060, С„. -62, office@instromet.ru, www.instromet.ru, 49 6134 605-0, info@elster-instromet.com, www.elster-instromet.com

EMCO (Эмко)
Товары из металла и пластмассы любого рода • 129301 Москва, Касаткина 11, стр.1, 3 этаж (бизнес центр "КАСАТКИНА 11"), (495) 287-8100, 509-6044, С„. 287-8400, emco.sale@bk.ru, emco@bk.ru, www.emco.ru, Ирина Архангельская • 49811 Lingen, Hessenweg 53, +49 591 - 9140 0, С„. +49 591 - 9140 831, www.emco.de

EMF LEBENSMITTELTECHNIK-ANIAGENBAU (ЕМФ Лебенсмиттельтехник Анлагэнбау)
Оборудование для пищепрома • 119034 Москва, Бол. Левшинский пер. 15, стр.1, (495) 637-3571, -2371, С„. 637-5433, emf@emfmsr.ru, www.emfmsk.ru, Аля Супоницкая • 690002 Владивосток, Океанский пр-т 90, С„. (4232) 25-5794, emfwal@mail.vlad.ru • 31582 Neinburg/Weser, Feldstrasse 3, 495021 6028-0, С„. 495021 660 60, info@emf.de, www.emf.de, Lothar Janotta

EMG ELEKTRO MECHANIK (ЕМГ Электро механик)
Электротехнические, механические, гидравлические устройства • 117418 Москва, Новочеремушкинская 61, (499) 128-8205, С„. 128-8205, www.emg-automation.com, Эберхард Шпенглер • 57482 Wenden, Industriestrasse 1, 49 (0) 2762 612-0, С„. 2762 612-237, info@emg-automation.com, www.emg-automation.com, Siegfried Koepp; Edgar Michael Schafer

ENDRESS + HAUSER (Эндресс + хаузер)
Измерительное оборудование • 107076 Москва, Электрозаводская 33, стр. 2, (495) 783-2850, С„. 783-2855, info@ru.endress.com, www.ru.endress.com, Бахтияр Сардарович Муратов • 79689 Maulburg, Hauptstrasse 1, 49 0 762 1975-02, С„. 197-345, info@ii.endress.com, www.endress.com, Helmut Washe

ENGINEERING DOBERSEK (Инжиниринг Доберсек)
Проектирование и конструирование промышленных установок • 119002 Москва, Арбат 19, стр. 1, (495) 697-7478, info@ed-mos.ru, www.ed-mg.de, Станислав Владимирович Бойко • , Менхенгладбах, Пасторенкамп 31, Dobersek Albin

ERBE ELEKTROMEDIZIN (Эрбэ электромедицин)
Медоборудование • 119334 Москва, 5 Донской пр-д 15, стр 24, (495) 287-9539, С„. (499) 922-1925 , info@erbe-russia.com, www.erbe.ru, Forster Klaus • Tubingen, Waldhornerstrasse 17, 49 707 1755-0, С„. 17-188, sales@erbe-med.de, www.erbe-med.de, Erbe Helmut

ERBE ELEKTROMEDIZIN GMBH (ЭРБЭ ЭлектроМедицин ГмбХ)
Медоборудование • 123610 Москва, Краснопресненская наб. 2, Международная-2, оф.1742, +7(495) 258-1905, С„. +7(495) 258-1904, info@erbe.ru, www.erbe.ru • 72072 Tuebingen, Waldhoernlestrasse 17, +49 70 71 755-0, С„. +49 7071 755-179, sales@erbe-med.de, www.erbe-med.de, Christian O. Erbe

ERICH NETZSCH (Эрих Нетч)
Насосы, фильтрпрессы и другое оборудование • 119313 Москва, Ленинский просп. 95А, оф. 576, (495) 956-9086, С„. 956-9087, netzsch@netzsch.ru, www.netzsch.ru, Карл-Хайнц Моммерт • Тульская обл., Ленинский р-н, Шатск,, (4872) 46-6527, С„. 46-6453, info@nft.netzsch.ru • Selb, Gebruder Netzsch Strasse 19, 49 9287 75-0, С„. 9287 75-208, info@netzsch.com, www.netzsch.de, Thomas Netzsch

ESCADA (Эскада)
Одежда, трикотаж и текстиль, кожа • 107031 Москва, Бол. Дмитровка 18/ 10, стр. 3, (495) 629-7098, www.escada.com, Галина Дмитриевна Польшакова • , Munchen, 85609 Aschheim, Margaretha-Ley-Ring 1, Germany, 81049 89 9944-1462, С„. -1574, www.escada.com, Wolfgang Ley

ESPARMA (Эспарма)
Лекарства • 117246 Москва, Ленинский пр-т 148, оф. 123-124, (495) 434-5159, С„. -6359, info@esparma-gmbh.ru, www.esparma-gmbh.ru, Дхрубо Чаттерджи • 39171 Osterweddingen, Lange Goehren 3, 49 3920-5420, С„. 49 39205 4-2240, info@esparma.de, www.esparma.de, Georg Cubuk

ETS EASTERN TRADE SERVICES (Истерн трейд сервисес)
Трубы и изделия из стали • 101963 Москва, Армянский пер. 11/ 2А, (495), С„. 923-2514, 937-4132, imitroshina_etsmcw@co-ru, www.ets-moscow.ru, Ирина Александровна Митрошина • 445029 Тольятти, Юбилейная 6, (848) 220-0941, ets-togliatti@avtograd.ru, Андрей Геннадиевич Сырцов • 41564 Kaarst, Gumpgesbrucke 9, 49 213 176-9700, С„. 176-9720, info@ets-kaarst.de, www.ets-kaarst.de, Claus Rayermann

EULER HERMES KREDITVERSICHERUNGS-AKTIENGESELLSCHAFT (Ойлер гермес кредитферзихерунгс-акциенгезельшафт)
Страхование • 115184 Москва, Озерковская наб., д. 30, (495) 649-8008, www.eulerhermes.de, Андреас Герхард Штайнборн • 22763 Hamburg, Friedensallee 254, 49 40 8834-0, С„. 8834-7744, info.de@eulerhermes.com, www.eulerhermes.de, Gerd-Uwe Baden

EUREST PIT SERVICE (ООО «Компасс Групп Рус»)
Общепит, катеринг • 119127 Москва, Зоологическая, д. 30\2, а\я 67, (499) 252-5163, С„. 252-4813, head-office@eurest.ru, www.eurest.ru, Н. Антониадис • 65760 Eschborn, Helfmann-Park 2, 0 61 96/478 500, С„. 0 61 96/478 569, info.eurest@compass-group.de, www.eurest.de

EURO LLOYD REISEBURO
Туризм • 119049 Москва, Донская 18/7, оф. А, 935-7910, -7997, С„. 935-7917, eurolloyd@eurolloyd.ru, www.eurolloyd.ru, Михаэль Вольфганг Забавников • 50667 Koln, Neumarkt 35-37, 49 102 212-0280, С„. 49 221 2028 133, business.travel@eurolloyd.de, www.bti-eurolloyd.de, Wolfgang Weiss

EUROKAPITAL VERWALTUNGS (Еврокапитал Фервальтунгс)
Финансовое консультирование • 105062 Москва, Чаплыгина 20, стр. 7, (495) 775-8688, С„. 775-8691, www.eurokapital.com, Татьяна Юрьевна Макеенко • 60313 Frankfurt am Main, Goethestrasse 27, (49) 6977-03-9911, С„. 6977-03-9917, info@eurokapital.com, www.eurokapital.com, Michael North, В.В. Виноградов

EUROPART HOLDING
АвтозапчастиМосква, Биберевская 2, (499) 901-4430, info@europart.net, www.europart.net, Е.В. Шамко • 115088 Москва, Симоновский вал 26, корп. 3, (499) 901-4430, С„. 785-3706 • 620137 Екатеринбург, Бархотская 2, автопредприятие №1, эт. 3, (343) 372-7739, С„. 372-7738 • 603152 Нижний Новгород, Ларина 13, (8312) 127-474, С„. 633-472, 666-492

EUROPE-LLOYD
Грузоперевозки спецтранспортом, логистика • 127051 Москва, Мал. Сухаревская пл. 12, (495) 504-3404, С„. 504-3401, info@europe-lloyd.ru, www.europe-lloyd.ru, Ирина Сивкова • 198188 С.-Петербург, Возрождения 31-А, (812) 320-4092, С„. -91, info@europe-lloyd.ru

EXPORT MARKETING (Экспорт Маркетинггезеллшафт)
Услуги для деревообрабатывающей и мебельной промышленности • 109012 Москва, Ильинка 4, оф. 313, (495) 781-4680, С„. 781-4679, www.germanfurniturerussia.com, Bernhard Heinz Beckermann • 32052 Herford, Goebenstrabe 4-10, 5221 12-650, С„. 12-6565, info@germanfurniturenrussia.com, www.homefurnishings.de, Bernhard Heinz Beckermann

FAB FERNELEITUNGS- UND ANLAGENBAU GMBH (ФАБ)
Строительство • 129090 Москва, пер. Васнецова 9, стр. 1, оф. 402, (495) 684-7909, С„. 631-6155, fabmoskau@co.ru, www.fab-gmbh.de, Александр Григорьевич Пинский-Броунталь • 614002 Пермь, Сибирская 94, оф. 332, (3422) 16-3746, -2381, С„. 16-2741, fab@permnet.su, Галина Петровна Кузнецова • 4319 Leipzig, Riesaer Strabe 100, (49 341) 6-575501, С„. 657-5505, andrea.semmler@fab-gmbh.de, www.fab-gmbh.de, Rudiger Pfennig

FAMAKO ANLAGENEXPORT (Фамако Анлагенэкспорт ГмбХ)
Продажа оборудования • 119526 Москва, Вернандского пр-т 103, 3/3, (495) 626-5285, С„. 626-5898, info@famako.ru, www.famako.de, Микош Бернхард • 10967 Berlin, Hasenheide 24, 030/690 300 50, С„. 030/694 03 55, famako@t-online.de, www.famako.de, Purwins Ernst

FAMCARE
Косметика. Детское питание и аксессуары • 119992 Москва, Погодинская 10/15, стр. 1, 785-5675, tregubova@famcare.ru, www.umka-famcare.ru, Елена Вал. Земская

FEDERAL-MOGUL POWERTRAIN RUSSIA GMBH (Федерал-могул пауэртрейн)
Приобретение и лицензирование ноу-хау в области поршневых колец • 125445 Москва, Смольная 24Д, (495) 545-3620, С„. 545-3624, hayrutdinova@federalmogul.com, www.federal-mogul.com, Эльмира Хайрутдинова • 51399 Burscheid, Burgermeister-Schmidt-str. 17, 02174/69 0, С„. 02174/69 19 40, uwe.plaxin@federalmogul.com, www.federal-mogul.com

FELBERMAYR PROJEKT (Фельбермайр проект)
Транспортно-экспедиторская деятельность • 127045 Москва, Мал. Сухаревская пл. 12, (495) 504-3404, С„. 504-3401, i.sivkova@felbermayr.ru, www.felbermayr.cc, Ирина Александровна Сивкова • 90451 Nurenberg, Isarstrasse 32, 0911/ 64 18 77 0, С„. 0911/64 18 77 19, nuernberg@felbermayr.cc, www.felbermayr.cc, Felbermayr Horst

FELINA International (Фелина)
Женское белье • 117997 Москва, Вавилова 69/ 75, оф. 326, (499) 134-1035, С„. 938-2340, felina-moskau@mail.ru, www.felina.ru, Михаил Львович Лерман • 68140 Mannheim, Lange Roetterstrasse 11/17, 49( 621) 385-0, С„. 49(621)34-071, info@felina.de, www.felina.de, Juergen Wollenschlaeger

FENNEL GMBH & CO KG (Феннел ГмбХ унд Ко КГ)
Мебельная фурнитура • 117418 Москва, Новочеремушкинская 61, (495) 234-4971, С„. 230-6404, info@fennel-rus.ru, www.fennel-rus.ru, Сергей Федоров • 32549 Bad Oeynhausen, Unterer Sundern 11, 0 5734 / 661 0, С„. 0 5734 / 661 1 61, kontakt@fennel.de, www.fennel.de, Volker Niestrat

FINNLINES DEUTSCHLAND AG (Финнлайнс Дойчланд АГ)
Судоходство • 107031 Москва, Петровка 27, оф. 218, (495) 694-6303, С„. 913-2480, www.tre.de, Андерс Вилфрид • 199106 С.-Петербург, Морской Славы пл. 1, эт. 5, (812) 703-5411, С„. 703-5564, wilfried.anders@finnlines.spb. ru, www.finnlines.ru, Wilfried Anders • 23552 Lubeck, Grosse Altefahre 20-22, 04 51 / 150 70, С„. 04 51 / 150 7 139, info@finnlines.de, www.tre.de, Gunter Ranke

FISCHER BINI (Бини-Фишер)
Кухонное оборудование и аксессуары для предприятий общественного питания • 105118 Москва, Буденного пр-т 17/30, (495) 365-5158, 365-5147, С„. 365-2000, fischer-bini@mtu-net.ru, nаna@fischer-bini.ru, www.nаna@fischer-bini.ru

FLOTTWEG AG (Флоттвег АГ)
Декантерные центрифуги, сепараторы, ленточные прессы • 123592 Москва, Кулакова, 20, Технопарк "Орбита", (495) 781-8313, С„. 974-8129, flottweg.moskau@flottweg.com, www.flottweg.ru, Николай Васильевич Курохтин • 84137 Vilsbiburg, Industriestrasse 6-8, 087 41/301 0, С„. 087 41/301 303, mail@flottweg.com, www.flottweg.com, Fritz Colesan

FRANZ KLEINE VERTRIBS & ENGINEERING GMBH (Франц Кляйне Фертрибс Унд Ижиниринг ГмбХ)
Сельхозтехника • 117312 Москва, Ферсмана 5А, (495) 935-8178, С„. 718-1411, info.franz.kleine@co.ru, www.francz-kleine.com, Alexander Andrejewitsch Trjaschin • 33154 Salzkotten, Ferdinand-Henze Str. 6-10, 05258/ 973 103, С„. 05258/ 973 214, lisa.kosel@franz-kleibe.com, www.francz-kleine.com

FRESENIUS KABI DEUTSCHLAND GMBH OOO VERTRETUNG IN MOSKAU (Фрезениус Каби Дойчланд ГмбХ ООО Вертретунг )
Лекарства • 117630 Москва, Б. Савинский пер.12, стр.5, (495) 950-5714, С„. 246-0250, freka@fresenius-kabi.ru, www.fresenius-cabi.com, Александар Маглов • 61352 Homburg , Else-Kroner-Str. 1, 061 72/686 0, С„. 061 72/686 81 82, rodimir.kovatchev@fresenius-kabi.com, www.fresenius-kabi.de

FRESENIUS MEDICAL CARE (Фрезениус)
Медоборудование • 117630 Москва, Воронцовские пруды 3, (495) 936-2341, -2342, -2343, С„. 936-2341, represent.fmc@fresenius.ru, www.fresenius.ru • 117630 Москва, Академика Пилюгина 20, корп. 1, код 50, эт. 9, (495) 789-6454, С„. 234-0155, office@fresenius.ru • Bad Homburg, Else-Kroener-Strasse 1, Area 4D, 49 (0) 6172 609-2387, С„. 609-2281, www.fmc-ag.de

FRESHFIELDS BRUCKHAUS DERINGER (Фрэшфилдс Брукаус Дерингер)
Юристы • 119017 Москва, Кадашевская наб. 14/2, (495) 785-3000, С„. 785-3001, susanne.burkert-vavilova@freshfields.com, www.freshfieldsbruckhausderinger.com, Susanne Burkert-Vavilova • 50667 Koln, Heumarkt 14, 02 21/20 50 70, С„. 02 21/20 50 79 0, www.freshfields.com

FREUDENBERG SIMRIT KG REPRASENTANZ SIMRIT SERVICE CЕNTER MOSKAU (Фройденберг Симрит )
Уплотнители • 111141 Москва, Электродная 2, стр. 12, 13, 14, (495) 380-0650, С„. 380-0651, info@simrit.ru, www.simrit.ru, www.simrit.com, Reinhold Prinz • 69469 Weinheim, Hohnerweg 2-4 (Tor 2), 06201 / 800, С„. 06201 / 880

FRIEDRICH NAUMANN STIFTUNG (Фонд Фридриха Науманна)
Фонд • 119590 Москва, Минская 16А, оф. 19, (495) 956-1029, С„. 956-1008, office19.russia@moscow.fnst.org, www.fnst.ru, Фальк Хеннинг Бомсдорф • 620151 Екатеринбург, К. Либкнехта 32, (3432) 637-557, fnst-ural@etel.ru, Владимир Букодоров • 14482 Potsdam-Babelsberg, Truman-Haus, Karl-Marx-Str., +49 0331 7019-0, С„. +49 0331 7019-286, fnst@fnst.org, www.fnst.org, Rolf Berndt

FRIEDRICH-EBERT-STIFTUNG (Фонд имени Фридриха Эберта)
Фонд, просветительская деятельность • 127051 Москва, 1-й Колобовский пер. 6, стр. 3, (495) 937-5323, С„. 937-5325, fesmos@dol.ru, www.fesmos.ru, Бубе Маттес • 190098 С.-Петербург, Конногвардейский бульвар 19, оф. 98, (812) 517-4607, С„. 325-9439, fes@peterlink.ru, Бубе Маттес • 53175 Bonn, Godesberger Allee 149, 49 (0) 228/ 883-0, С„. 228/ 883 396, Horst.Mund@fes.de, www.fes.de, Anke Fuchs

FROESCH (Фроеш)
Транспорт • 115280 Москва, Проектируемый пр. 4062, стр. 6, (495) 916-9961, С„. 916-9962, info/moscow@froesch.ru, www.froesch.ru, Блэк • 56072 Koblenz, Ruebenacherstrasse 60, 49 261 2708-0, С„. 2708-30, info.koblenz@froesch.com, www.froesch.de, Boris Germann

FUJITSU SIEMENS COMPUTERS GMBH (Фуджитсу Сименс Компьютерс ГмбХ)
Компьютеры, ПО • 125124 Москва, Правды 8, корп. 13, (495) 730-6220, С„. 730-6213, russia@fujitsu-siemens.com, www.fujitsu-siemens.ru, Wsewolod Karamyschew • 81739 Munchen, Otto-Hahn-Ring 6, 0 89/6 36 36 088, С„. 0 89/6 36 49 436, peter.jilek@fujitsu-siemens.com, www.fujitsu-siemens.com

FUNER, EBBINGHAUS, FINCK, REPRASENTANZ
Адвокаты • 101000 Москва, Мал. Златоустинский пер. 10, кв. 15, (495) 625-4934, С„. 625-8187, empru@euromarkpat.com, www.euromarkpat.com, Ирина А. Веселицкая • 81541 Munchen, Mariahilfplatz 23, 089/45 92 20, С„. 089/48 20 58, euromarkpat@compuserve.com

G. POHL-BOSKAMP (Г. поль-боскамп)
Лекарства • 105082 Москва, 3 Тверская-Ямская 58/5, подъезд 4, оф. 209, (495) 232-1364, С„. 232-1365, info@pohl-boskamp.ru, www.pohl-boskamp.ru, Томас Хепнер • 25551 Hohenlockstedt, Kieler Strasse 11, 49 4826 59-0, С„. 49 4826 59-376, info@pohl-boskamp.de, www.pohl-boskamp.com, Marianne Boskamp

GEA SERVICES AND COMPONENTS (Геа Сервисез энд Компонентс)
Оборудование пищевой, молочной, химической и нефте-химической промышленности • 105094 Москва, Семеновский Вал 6, стр 1., (495) 787-2002, С„. 787-2003, toumko@gea.ru, www.gea-ag.com, Вячеслав Санфиров • 44809 Bochum, Dorstener Str. 484, 02 34/ 9 80 0, С„. 02 34/ 9 80 10 53, offermansje@geaag.com, www.mg-ag.de

GEALAN FENSTER-SYSTEME GMBH (Геалан Фенстер-Зюстеме ГмбХ)
Искусственные материалы, оконные системы • 129343 Москва, Уржумская 4, (495) 775-2238, С„. 775-2239, info@gealan.ru, www.gealan.ru, Константин Моргунов • 95145 Oberkotzau, Hofer Strasse 80, 092 86/ 77 0, С„. 092 86/77 22 22, www.gealan.de, Jurgen Kuspert

GEBR. KNAUF (Братья Кнауф)
Долевое участие в других предприятиях и управление ими • 143400 Московская обл., Центральная 139, (495), С„. -0823, info@knaufrus.ru, www.knaufrus.ru, Heinz Jurkowitsch • , Postfach 10, Am Bahnhof 7, 97343 Iphofen, Germany, (049) 9323-310, С„. 9323-31277, Zentrale@knauf.de, www.knauf.de, Nikolaus Knauf, Baldwin Knauf

GECONA TEC GMBH (Гекона ТЕК ГмбХ)
Машиностроение для с/х и пищевой промышленности • 109180 Москва, Б. Якиманка 31, оф. 310, (499) 230-6436, С„. 230-6435, moskau@geconatec.com, www.geconatec.com, Аксель Кюне • 12557 Berlin, Alt-Kopenick 39, 030 /65 49 40 20, С„. -4021, berlin@geconatec.com, dogo@01019freenet.de, Gotthold Peter

GEDA-DECHENTREITER GmbH & Co. KG (ГЕДА-Дехентрайтер ГмбХ и Ко. КГ)
Производство подъемного оборудования • 129337 Москва, Ярославское ш. 42, (495) 663-2448, С„. 663-2449, di_vinogradov@yahoo.com, www.geda.de • 86663 Asbach-Baumenheim, Mertinger Str. 60, 49 906 9809-0, С„. -9809-50

GEDORE WERKZEUGE
Производство инструментов,промышленной мебели • 119421 Москва, Новаторов 1, (495) 988-2000, С„. (095) 988-5757, info@gedore.ru, www.gedore.ru, Наталья Свирина • 190008 С.-Петербург, Римского-Корсакова пр-т 73/33, оф. 309, (812) 331-7918, С„. 331-7918, St.Petersburg@gedore.ru • 344024 Ростов-на-Дону, Театральный пр-т 60/348, (8632) 276-155, 276-156, С„. 276-157, Rostov@gedore.ru • 443110 Самара, Лесная 23, корп. 1 оф. 305, (846) 277-9350, -51, С„. 277-9352, Samara@gedore.ru • 42899 Remscheid, Remscheider Str. 149, 2191 596-0, С„. 2191 596-230, zentrale@gedore.de, www.gedore.de

GEMPLUS (Жемплюс)
Разработка носителей информации • 101000 Москва, Бол. Златоустинский пер. 1/6, (495) 933-0540, С„. 933-0541, rene.barchi@gemplus.com, www.gemplus.com/ru, Юрий Борисович Кузнецов • 191104 С.-Петербург, Артиллерийская 1, Европа Хаус • 70794 Filderstadt, Mercedesstrasse 13, 758 185-000, С„. 185-150, info.de@gemplus.com, www.gemplus.com, Patrick Lacruche

GENERALCOLOGNE
Перестрахование Reinsurance • 125047 Москва, Чаянова 7, корп. 1, (495) 956-1708, -84, С„. 956-1857, AskGenRe@genre.com, www.gcr.com, Капитолина Турбина • 50668 Cologne, Theodor-Heuss-Ring 11 Sedanstr. 8, +49-221-9738-0, С„. +49-221-9738-494

GENZYME (Джензайм)
Медтехника, фармацевтика • 127006 Москва, Долгоруковская 7, Садовая Плаза, 5 эт., (495) 502-1290, С„. 502-1298, genzyme@co.ru, www.genzyme.ru, Галина Васильевна Смирнова • 78467 Konstanz, Bleicherstrasse 10, 49 753 145-7270, С„. 145-72799, info@genzyme.de, www.genzyme.com, Ute Stolzle, John Diependaal

GENZYME CEE GmbH (Джензайм СиИИ ГмбХ)
• 119334 Москва, Косыгина 15, гост. "Орленок", комн. 604-606, +7(495) 939-8529, genzyme@co.ru, www.genzyme.com • 78467 Konstanz, Bleicherstrasse 10, +49 (0) 7531 45727 0, С„. +49 (0) 7531 45727 99, www.genzyme.de

GEOCENTRE MOSKAU
Бурильное оборудование • 113824 Москва, Дербеневская наб. 7, стр. 2, оф. 413, (495) 959-7608, С„. 959-7637, www.user.cityline.ru/~bohrgeo, Борис Тарасов

GERMAN ACADEMY OF MANAGEMENT OF LOWER SAXONY
Образование Education and training in business management, business consultingМосква, 1 Казачий пер. 7, (495) 234-4983, dman@col.ru, forget@col.ru, www.tacis-mtp.org, Юлия Суворова, Michel Forget

GERMAN DENTAL CENTER
Стоматология • 111033 Москва, Волочаевская 2/1, (495) 737-4466, 362-4909, С„. 737-4466, info@gdmc.ru, www.gdmc.ru, Arnd Wroblewski

GESELLSCHAFT FUR INNOVATIVE MARKTFORSCHUNG (Гезельшафт фюр Инновативе Марктфоршунг)
Марктинговые исследования • 101000 Москва, Мясницкая 24/7, стр. 1, под. 6, эт. 6, (495) 775-3071, С„. 775-3072, info@g-i-m.com, moscow.office@g-i-m.com, www.g-i-m.ru, Dagmar Kock • Heidelberg, Berliner Strasse 12, mail@g-i-m.com, www.g-i-m.com, Wilhelm Kampik, Stephan Teuber

GESELLSCHAFT FUR WIRTSCHAFTSFORDERUNG NORDRHEIN-WESTFALEN mbh (Общество развития экономики земли северный Рейн-Вестфалия)
Представительство федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия • 119180 Москва, 3 Голутвинский пер.10, стр. 6, (495) 662-4318, С„. 662-4319, schostin@dihk.ru, www.gfw-nrw.de, Владимир Сергеевич Шостин • 443099 Самара, Алексея Толстого 6, оф.4, (8462) 70-8040, С„. 70-8039, samara@gfw-nrw.ru • 603005 Нижний Новгород, Октябрьская 33, 196-848, С„. 196-849, n.novgorod@gfw-nrw.ru • 156961 Кострома, Локомотивная 2, (0942) 32-1381, kostroma@gfw-nrw.ru • 40213 Dusseldorf, Kavalleriestrasse 8-10, 49 211 1300-00, С„. 1300-0154, info@callnrw.de, www.gfw-nrw.de, Kolmar Michael Wilhelm, Wassner Petra

GEUTEBRUECK-RUS ZAO (Гойтебрюк-Рус ЗАО)
Оборудование для обеспечения безопасности • 115093 Москва, Люсиновская 15, эт. 3, (495) 236-5026, С„. 253-6290, mgeut@aha.ru, www.geutebrueck.ru, Владимир Игоревич Максимов • 53578 Windhagen, Im Nassen 7-9, 026 45 /1370, С„. 026 45/13780, central@geutebrueck.de, www.geutebrueck.de

GEWIMA OOO (Гевима ООО)
Пищевое машиностроение • 129343 Москва, Серебрякова пр. 6, (495) 782-1175, С„. 782-1176, info@gewima.ru, www.gewima.ru, Hans-Joachim Heyl • 44227 Dortmund, Baroper Str. 330 A, 02 31/975 34 30, heyl-gewima@t-online.de, Heyl Hans-Joachim

GEZE (ГЕЦЕ)
Производство и продажа товаров из металла • 115191 Москва, Гамсоновский пер. 2, (495) 933-0659, С„. 933-0674, office-russia@geze.com, Пауль Густав Андреас Бирбасс • 71229 Leonberg, Reinhold-Voester-Strasse 21-29, 49 7152 2-03 454, С„. 49 7152 2-03 432, a.bierbass@geze.com, www.geze.com, Brigitte Voester-Alber

GFE-MIR (Gfe-mir)
Ферросплавы • 119017 Москва, Бол. Ордынка, 40-2, (495) 787-6730, С„. 787-6732 , moskauatgfe-duesseldorfdot.de, www.gfe-mir.com, Joachim Kirschke • 40210 Dusseldorf, Kreuzstrasse 34, 4902 118-8608-0, Matthias Hail

GFK RUS INSTITUT FUR MARKETINGFORSCHUNGEN (ГфК Русь)
Маркетинговые исследования • 109428 Москва, Рязанский пр-т 8А, эт. 11, (495) 937-7222, С„. 937-7233, mail@gfk.ru, www.gfk.ru, Александр Демидов • 195197 С.-Петербург, Кондратьевский пр. 15А, 3 эт., (812) 322–5894, 540–8596, С„. 322–5894, 540–8596, mail@gfk.ru • 90319 Nuernberg, Nordwestring 101, +49 (0)911 395-0, С„. +49 (0)911 395-2209, klaus.wuebbenhorst@gfk.de, www.gfk.com

GIERSCH (Гирш)
Производство жидкотопливных и газовых горелок • 107120 Москва, Костомаровский пер. 3, (495) 363-1547 , С„. -31, giersch@comail.ru, www.giersch.de, Ортвин Квашник • Hemer, Adjutantenkamp 18, 49 (237) 2-965-0, С„. 2-61 240, kontackt@giersh.de, www.giersch.de, Peter Dunhaupt

GIESECKE & DEVRIENT GMBH (Гизеке и Девриент ГмбХ)
Оборудование для банков • 127018 Москва, Полковая 13/7, (495) 221-3333, С„. (495) 221-3334, Hansjoerg.mueller@gi-de.com, www.gi-de.com, Hansjorg Muller • 197374 С.-Петербург, Торфяная дорога 8, (812) 324-1851, 324-1854, 324-1857, 324-1860, 324-1864, С„. (812) 324-1852, 324-1855, 324-1858, Irina.Pantchenko@gi-de.com, Ivan.Tregubovich@gi-de.com, Irina.Mikhaylova@gi-de.com, gdlomo@gi-de.com, www.gdlomo.sp.ru • 81667 Munchen, Prinzregentenstrasse 159, 49 894 119-0, С„. 119-1535, www.gi-de.com, W. Berchtold

GKN AUTOMOTIVE INTERNATIONAL GMBH (ГКН Аутомотиве Интэрнэшнл ГмбХ)
Приводы, карданные валы • 109017 Москва, 1 Казачий пер.5, (495) 234-4997, С„. 234-4898, info@ricombi.ru, www.gkn.com, Alastair Kitson • 53797 Lohmar, Hauptstr. 150, 022 46/12 1, С„. 022 46/12 22 93, www.gknplc.com

GL TRADE (ДжиЭл Трейд)
Реализация программного обеспечения для фирм, специализирующихся на оказании финансовых услуг, оказание услуг в сфере передачи финансовой и биржевой информации по каналам электронной связи • 125047 Москва, 1 Тверская-Ямская 23, стр. 1, эт. 6, (499) 252-7930, С„. 252-7920, www.gltrade.com, 252-7920 • Frankfurt am Main, Gervinusstrasse 18-22, (49) 69-719-1300, С„. (49) 69-7191-3099, www.gltrade.com, Hanisch Ina

GLATT INGENIEURTECHNIK (Глатт инженертехник)
Оборудование медпрома и пищепрома • 117630 Москва, Обручева 23, кор. 3, (495) 787-4289, С„. 787-4291, ziehl_glatt@mastertelecom.ru, www.glatt-weimar.de, Детлеф Циль • 99427 Weimar, Nordstrasse 12, 036 43/ 47 12 47, С„. 036 43/ 47 12 71, LutzHeinzl@glatt.de

GLEASON-PFAUTER MASCHINEFABRIK GMBH
Станкостроительное оборудование. Передаточные механизмы, зубчатые колеса • 123369 Москва, Героев Панфиловцев 22, стр. 2, оф. 837, (495) 496-6923, tevcon@garnet.ru, www.gleason.com, Alexej Poschiwaloa • 71636 Ludwigsburg (Baden-Wurtemberg), Daimlestrasse 14, 07141/ 404 0, С„. 07141/ 404 500, gschleicher@gleason.com, www.gleason.com

GLORY (Глори)
Банковское оборудование • 107023 Москва, Мал.Семеновская 9, стр. 1, (495) 787-0030, 775-7312, С„. (095) 787-3757, 775-4940, mgorfunkel@hotmail.com, www.glory.ru, Михаил Генрихович Горфункель • 40211 Dusseldorf, Louise-Dumont-Str. 25, 49 211 17-377-0, С„. 17-377-10, Shoji Yutaka

GOETHE-INSTITUT INTER NATIONES MOSKAU (Немецкий культурный центр им. Гете в Москве)
Курсы немецкого языка. Повышение квалификации преподавателей. Программы обменов • 119313 Москва, Ленинский пр-т 95А, (495) 936-2457, С„. 936-2232, info@moskau.goethe.org, www.goethe.de/moskau, Johannes Ebert • 80637 Munchen, Dachauer Strasse 122, 089/1 59 21-0, С„. 089/1 59 21-450, zv@goethe.de, www.goethe.de

GOK REGLER-UND ARMATUREN GMBH & CO KG (ГОК Реглер-унд арматурен ГмбХ унд Ко КГ)
Арматура для газовых и жидкотопливных систем • 117198 Москва, Ленинский пр-т 113/1, Парк Плейс, оф. Е1002, (495) 956-5466, С„. 956-5465, gok.moskau.shir@co.ru, www.gok-online.de, Анатолий Вячеславович Ширенов • 97340 Markbreit, Obernbreiter 2-16, 4993 31404-0, С„. 322404-43, info@gok-online.de, www.gok-online.de, Kleine Dieter

GRAFIMEX
Полиграфическое оборудование • 125315 Москва, Ленинградский пр-т 67, корп. 3, оф. 5, (495) 781-4130, С„. 781-4129, mail@grafimex.ru, www.grafimex.ru, Ир. Нетусова • 50374 Deutschland, Behrensstr. 25А, Erftstadt-Liblar, 0 22 35 / 46 24 0, С„. 0 22 35 / 46 2424, mail@grafimex.info, www.grafimex.info

GRATENAU-HOLZ-GMBH (Гратенау-Хольц-ГмбХ)
Лесная продукция • 117313 Москва, Ленинский пр-т 95А, оф. 450, (499) 132-3144, gratenau_moskau@mtu-net.ru, www.gratenau-holz.de, Карлфрид Гавлик • 28203 Bremen, Kohlhokerstrasse 22, 04 21/3 29 05 16, С„. 04 21/3 29 05 30, plywood@gratenau.de, www.gratenau-holz.de, Robert Kieschnick

GRECON BURO MOSKAU (Грекон Бюро Москва)
Приборы для деревообработки • 117418 Москва, Новочеремушинская 61, (499) 128-8797, С„. 128-9439, vasichev@co.ru, www.grecon.ru, Алексей Геннадьевич Васичев • 31042 Alfeld, Hannoversche Str. 58, 051 81/79 0, С„. 051 81/79 2 29, sales@grecon.de, www.grecon.de, Ernst Greten

GRETSCH-UNITAS GMBH BAUBESCHLAGE (Греч-Унитас ГмбХ)
Строительные обивки, фурнитура • 111394 Москва, Перовская 66, стр. 27, (495) 786-2690, С„. 786-4815, gurus@co.ru, www.g-u.ru, Олег Сидоров • 193019 С.-Петербург, Профессора Качалова 21, (812) 567-0197, С„. 567-0197, guspb@narod.ru, www.guspb.narod.ru • 630099 Новосибирск, Фрунзе 14, оф. 206, (3832) 24-4866; 24-1218, С„. 24-4866, polycom@online.nsk.su • 620043 Екатеринбург, Начдива Васильева 1, корп. 4, оф. 803, (343) 269-7524, С„. 269-7524, g_s_l@mail.ur.ru • 71254 Ditzingen, Johann-Maus-Strasse 3, 071 56/3 01 4 66, С„. 071 56/3 01 4 54, verkaufsfoerderung@g-u.de, www.g-u.de

GREY CIS WERBEAGENTUR GMBH (Фирма "Грей СИС Вербеагентур ГмбХ" (Германия) (московское представительство))
Маркетинг, Реклама, PR • 125040 Москва, 5 Ямского Поля 7, корп. 2, (495) 792-3133, С„. 792-3135, akovylov@grey.ru, www.greyrussia.ru, www.grey.ru, Алексей Иванович Ковылов • 40476 Dusseldorf, Platz der Ideen, 1, 49 (211) 38070, С„. 49 (211) 3807455, Uli.veigel@grey.de, www.grey.com/germany, Uli Veigel

GROHE WATER TECHNOLOGY
Сантехника • 107140 Москва, Русаковская 13, стр.1 , (495) 981-9510, С„. -11, info@grohe.ru, www.grohe.ru, Михаил Александрович Комендантов, Денис Владимирович Гасс • , Поволжье и Юг России, (495) 937-4901, 937-4902, 776-0636, andrej@grohe.ru, Андрей Юрьевич Ланин • , Сибирь и Дальний Восток, (913) 912-1551, grohe@online.nsk.su, Сергей Александрович Иванов • , Урал, ХМАО, ЯНАО, (902) 846-8112, grohe@mail.utk.ru, Сергей Николаевич Черемных • 58653 Hemer, P.O.Box 1361, 2372 93-0, С„. 93-1322, Хельмут К. Альбрех

GRUNDIG INTERMEDIA GMBH (Грундиг Интермедиа ГмбХ)
Аудио-, видеотехника • 105055 Москва, Денисовский пер. 26/28, (495) 933-5131, С„. 933-5132, info@grundig.ru, www.grundig.ru, Александр Владимирович Татаринов • 90762 Furth, Kurgartenstr. 37, 09 11/ 703 77 02, С„. 09 11/ 703 8509, gabriele.neubert@grundig.com, Hubert Roth

HAENDLERAND NATERMANN PACKAGING
Упаковка Etikettenproduktion • 198323 Ленинградская обл., Ломоносовский р-он, пос. Горелово 3, (495) 320-4300, С„. 320-4301, office@Natermann.ru, www.natermann.ru, Andreas Stockmann • , Kasseler Str. 2, 554 170-40, С„. 14277, sales@natermann.de, www.natermann.de

HAFELE (Хефеле)
Строительство • 109429 Москва, МКАД, 14 км 10, под. 1, (495) 787-0784, С„. 787-0786, www.hafele.ru, Mladen Lovrenovic • 72202 Nagold, Adolf-Hafele Str. 1, 49074 52-950, С„. 52-95200, info@haefele.de, www.haefele.de, Сибилла Тирер

HAFEN HAMBURG MARKETING (Порт Гамбург Маркетинг)
Представление интересов портов Гамбург, Любек, Киль и Куксхафен • 191119 С.-Петербург, Социалистическая 14, оф. 304б, (812) 332-7140, -7141, С„. (812) 325-7845, Port_of_hamburg_spb@sp.ru, www.mainport-hamburg.de, Капкаева Наталия Валерьевна • 20457 Hamburg, Pickhuben 6, 1049040 377-09140, С„. 377-09149, info@hafen-hamburg.de, www.mainport-hamburg.de, Claudia Roller

HAFTUNG NOE-SCHALTECHNIK GEORG MEYER-KELLER (НОЕ-шальтехник георг майер-келлер гмбх + ко. кг)
Производство опалубочных систем "НОЕ", структурных матриц для декоративного оформления бетонных поверхностей, производство оборудования для железо-бетонных заводов • 199034 С.-Петербург, Васильевский остров, Большой проспект 18, Бизнес-центр "Андреевский двор" Оф. 302, 323, (812) 449-8358, С„. 934-0606, noe@sovintel.ru, www.noe.de, Сергеев Владимир Николаевич • 73079 Sussen, Kuntzestrasse, 72, (+49 7162) 13-1, С„. (+49 7162) 13-288, info@noe.de , www.noe.de, Штефан Блессинг

HAMBURG MESSE UND CONGRESS
Выставки Messegesellschaft. Akquisition der Ausstellern und Fachbesucher • 197110 С.-Петербург, Ждановская 8, оф. 128, (499) 230-7417, С„. 230-7340, prol@isida.ipa.rssi.ru, www.hamburg-messe.de, Марина Кононихина • Hamburg, St. Petersburger Str. 1, D-20355 Hamburg, Postfach 302480,, 403 569-2101, С„. 569-2103, info@hamburg-messe.de, www.hamburg-messe.de, Tank Cavus

HANDELSKAMMER HAMBURG
Торговая палата Гамбурга • 236010 Калининград, Кутузова 39, (4012) 21-1538, С„. 95-4236, service@kgd.hk24.biz, www.hkhamb-ahk-kaliningrad.com, Штефан Штайн • 199004 С.-Петербург, Волховский переулок 4 А, (812) 323-4505, С„. -0470, service-ahk(at)spb.hk24.biz, www.hk24.biz, Штефан Штайн • 20457 Hamburg, Adolphslatz 1, (4940) 361-380, С„. 361-38401, service@hk24.de, www.hk24.de, Schmidt-Trenz; Hans-Jorg

HANNIG & HENGST
Адвокаты • 119019 Москва, Бол. Афанасьевский пер. 36, оф. 6, (495) 956-3796, С„. (095) 956-3797, jury@jury.ru, www.jury.ru, А. Наседкин

HANNS-SEIDEL-STIFTUNG (Фонд ханнса зайделя)
Фонд, проведение конференций • 121069 Москва, Трубниковский пер. 11-10, (495) 695-2065, С„. 913-7002, hssmos@online.ru, www.hss.de, Форстнер Кристиан • 80636 Munchen, Lazarettstrasse 33, 49 891 258-200, С„. 258-368, hoeller@hss.de, www.hss.de, Zehetmair Hans

HANS GUNTER (Ханс Гюнтнер)
Технологическое оборудование • 127015 Москва, Бутырская 79, (495) 610-2994, С„. 610-0835, Guentner-moscow@mtu-net.ru, www.guentner.ru, Кузнецов Алексей Анатольевич • 82256 Furstenfeldruck, Industriestrasse 14, 49 8141 242 0, С„. 49 8141 242 155, info@guentner.de, www.guentner.de, www.guentner-online.de, Fritz Spielauer

HANS WALISCHMILLER
Оборудование для лабораторий • 141980 Московская 2, (09621) 67-280, С„. 46-779, ronik@dubna.ru, www.hwm.com, Andrej Matthies • 88677 Markdorf, Schiessstattweg 16, 4975 449-5140

HANSGROHE INTERNATIONAL (Хансгроэ интернэшнл)
Сантехника • 119048 Москва, Усачева 33/1, (495), С„. -3171, info@hansgrohe.ru, www.hansgrohe.ru, Михаил Леонидович ИгнатьевС.-Петербург, (812) 938-4890, sergey.nikiforov@hansgrohe.ru, (3432) 171-823, hansgrohe.ural@mail.ur.ru, (8462) 952-172, sergej.vorobjev@hansgrohe.ru • 77761 Schiltach, Auestrasse 5-9, 49 783-6510, Sigfrid Ganblen

HARRISON CLINICAL RESEARCH GmbH (Харрисон Клиникал Рисёрч Дойчланд ГмбХ)
Клинические исследования • 117393 Москва, Академика Пилюгина 14, корп.3, оф.976-979, +7(495) 514-1392, С„. 936-2430, dburgaev@harrison-cri.cim, www.harrisonclinical.com, Михаил Абрамович • 80636 Munich, Albrechtstrasse 14, +49 89 12 66 80-0, С„. +49 89 12 66 80-2444, www.harrisonclinical.com

HASENKAMP INTERNATIONALE TRANSPORTE (Хазенкамп интернационале транспорте)
Перевозки личных вещей, дипломатичесикх грузов • 119313 Москва, Ленинский пр-т 95А, (495) 936-2606,-04, -64 981-1531, С„. 936-2465, -16, 981-1530, kunst@hasenkamp.ru, kpf@hasenkamp.com, www.pweb.uunet.de/bonn.bn, Сергеева Ольга Владимировна • 191011 С.-Петербург, Инженерная 4/2, (812) 571-1411, С„. 315-3547, Umzug@hasenkamp.com • 50226 Frechen, Europaallee 16-18, (0492234) 104-220, С„. 104-290, info@hasenkamp.com, d.hardekpf@hasenkamp.com, www.hasenkamp.com, Schneider Hans-Ewald

HAWKER (Хоукер)
Промышленные батарейные системы • 107370 Москва, Бойцовая 27, (495) 105-5646, С„. (095) 105-5647, moscow@hawker.ru, www.hawker.ru, www.enersysinc.com, Геннадий Ильич Бирюлев • 58089 Hagen, Dieckstrasse 42, 49 233 1372-0, С„. 372-183, rudolf.kleine@de.enersysinc.com, Karlheinz Stephan

HBM
Измерительная, весовая техника • 117218 Москва, Кржижановского 14, корп. 3, оф. 308, (495) 226-6432, -31, 229-1080 , info@hbm.ru, www.hbmwt.ru, Максим Кошкин • 115478 Москва, Каширское ш. 23, стр. 5, оф. 1, (495) 226-6432, -6431, С„. 980-1350, info@hbm.ru, http://hbm.ru

HDM
Древесные ламин. полы, настенные панели • 111141 Москва, Электродная 9Б, (495) 787-2224, С„. 306-7489, hdm@hdm.ru, www.hdm.ru, Андрей Андреев

HEGLA (Хегла)
Международная торговля • 127106 Москва, Нововладыкинский пр. 8, стр. 3, (903) 144-1619, info@hegla.ru, www.hegla.ru • Beverungen, Industriestrasse 21, 49 52 73-9050, С„. -5255, info@hegla.de, ludger.freitag@hegla.de

HEINEMANN MEDIZINTECHNIK (Хайнеманн Медицинтехник)
Медтехника • 123308 Москва, Улофа Пальме 1, секция 2, оф. 5, (495) 514-1069, С„. 514-1069, heinemann@mtu-net.ru, www.heinemann.ru, Александр Шаихутдинов

HEINRICH BOLL STIFTUNG
Фонд • 123056 Москва, Грузинский пер. 3, оф. 231, (495) 254-1453, С„. 935-8014, info(at)boell.ru, www.boell.ru, Jens Siegert • 10178 Berlin, Rosenthaler strasse 40/41, 49 302 85-340, С„. 85-34109, info@boell.de, www.boell.de

HELLA KG HUECK (Хелла КГаА Хюк)
Производство светотехнических, электронных и электромеханических изделий для автомобилей • 119992 Москва, Погодинская 10/15, (495) 789-8071, С„. 248-1093, zsuzsa.barna@hella-russia.ru, www.hella-russia.ru, Жужа Барна • 59552 Lippstadt, Rixbecker Strasse 75, 49 294 1 38-7710, С„. 38-6859, Юрген Беренд

HELLING
Медтехника, дефектоскопия • 123610 Москва, Краснопресненская наб. 12, гост. «Международная 2», оф. 1133, (495) 258-1506, -2400, С„. 967-0384, helling@online.ru, helling-ndt.ru, Александр Сергеевич БакатинС.-Петербург, (812) 580-0156, С„. 942 3298, knl@helling-ndt.ru • Heidgraben (bei Hamburg), Spokerdamm 2, 49-4122-9220, С„. 922-201, info@helling.de, www.helling.de, Nathanael Riess

HELM (Хельм)
Химикалии, фармпрепараты, удобрения • 117198 Москва, Ленинский пр-т 113/1Е, оф. 314-316, (495) 956-5228, С„. 956-5251, helm.mos@relcom.ru, mail@medargo.ru, www.helm.medargo.ru, Нейринк Альберт • Hamburg, Nordkanalstrasse 28, 49 40 2375-0, С„. 2375-1845, info@helmag.com, www.helmag.com, Dieter Schnabel

HENKEL (Хенкель)
Моющие и чистящие средства, косметика и средства личной гигиены, бытовые клеи и товары для ремонта, промышленные клеи и средства обработки поверхностей • 115054 Москва, ООО «Русхенк», Бахрушина 32, стр. 1, (495), С„. 745-5589, Henkel.Russia@ru.henkel.com, www.henkel.ru, Юрген Лутц Штарке • 115054 , Тосно, Московское ш. 1, (812) 326-1602, С„. 326-1604, Christian Harten, С.В.Баранов • , ЗАО «Шварцкопф и Хенкель», Бахрушина 32, стр. 1, (495) 795-0595, С„. 795-0596 • 115054 Москва, ОАО «Хенкель-ЭРА», 1 Кожевнический пер. 6, бизнес-центр «Павелецкий», (495) 411-6292, С„. 411-6293 • Dusseldorf, Henkelstrasse 67, 49 211 7379 0, С„. 49 211 7379 299, www.henkel.com, Ludger Hazelaar

HENKOS COSMETIC
Косметика • 115054 Москва, Елоховский пр. 3, стр. 2, (495) 795-0595, С„. 795-0578, www.schwarzkopf.ru, Michael Ogrinz

HERLITZ PBS AKTIENGESELLSCHAFT PAPIER-, BURO- UND SHCREIBWAREN (Херлитц ПБС акционерное общество – офисные принадлежности)
Бумага, письменные принадлежности • 127550 Москва, Дмитровское ш. 43, корп. 1, (495) 916-4500, С„. 916-0042, www.eckstein.ru, Сильвио Паушек • 13507 Berlin, Am Borsigturm 100, 49030 4393-0, С„. 4393-3299, Др. Кристиан Р. Зуптут

HERMANN VON HELMHOLTZ-GEMEINSCHAFT DEUTSCHER FORSCHUNGSZENTREN E.V. (Херманн Фон Хельмхольтц - Гемайншафт Дойчер Форшунгсцентрен Е.Ф.)
Развитие совместных проектов в области научных исследований • 119435 Москва, Малая Пироговская 5, оф. 24 , (495) 981-1763, С„. -5, moscow(at)helmholtz.de, www.helmholtz.ru, Хайнце Бертрам • 53175 Bonn, Ahrstrasse 45, (0049)(0228)308-180, С„. (0228)308-1830, org@helmhltz.de, Kroll Walter

HEXAL AG (Гексал АГ)
Медикаменты • 121170 Москва, Кульнева 3, стр.1, +7(495) 787-8590, С„. 787-8592, hexal@hexal.ru, www.hexal.ru, Маркс Штефан • Holzkirchen, Industriestrasse 25, 4908024 908-0, С„. 908-290, www.hexal.de, Strungmann Andreas

HEYE INTERNATIONAL GMBH (Хайе Интернациональ ГмбХ)
Оборудование для изготовления стеклотары • 125124 Москва, 1 ул. Ямского Поля 9/13, (495) 937-3425, -3424, С„. 937-3424, heyemoscow@co.ru, www.heye-international.de, Татьяна Альбертовна Лебедева • Obernkirchen, Loplatz 1, 49 57 24 26-452, С„. 49 57 24 26-229, management@heye-international.de, www.heye-international.de, Dirk Poertner, Ulrike Reinecke

HILBIG SCHWEIBTECHNIK
Cистемы быстрого монтажа и вспомогательные монтажные устройства для судостроения • 198097 С.-Петербург, Стачек пр-т 47, (499) 183-6717, С„. 184-7549, info@hilbig-gmbh.de, sutspb@mail.wplus.net, www.hilbig-gmbh.de, Александр Догадин • Hamburg, Grossmoorring 8, (040) 769210-0, С„. 76921-21, info@hilbig-gmbh.de, www.hilbig-gmbh.de

HIS SPORTSWEAR AKTIENGESELLSCHAFT
Спортивная одежда • 121069 Москва, Новинский б-р 20А, стр. 3-6, (499) 252-7767, С„. 252-7769, raschida_sagyndukova@vfc.com, www.vfc.com, Рашида Актоктыковна Сагиндыкова • 85748 Garhing, Daimler Str. 15, 49 893 29-070, С„. 29-071-08, Milan Danek

HOCHLAND
Пищепром • 140117 Московская обл., пос. РАОС 15, (495) 777-0905, С„. 777-0906, umarschner@hochland.com, www.hochland.com, Ulrich Marschner

HOMAG GUS (Хомаг гус)
Деревообрабатывающее оборудование • 115172 Москва, Мал. Каменщики 16, стр. 1, (495) 661-0861, С„. 661-0761, info@homag.de, www.homaggus.ru, Лариса Николаевна Герасимова • Schopfloch, Homagstrasse 3-5, 49 7443 132-436, С„. 132-500, info@homag-gus.de, Frank Krause

HONEYWELL AIRPORT SYSTEMS (Ханейуэлл Эйрпорт Системз)
Оборудование для аэропортов • 119048 Москва, Лужники 24 , +7(495) 796-9800, С„. 796-9894, 796-9893, info@honeywell.ru, www.honeywell.ru, Дирк Крахт • 191123 С.-Петербург, Шпалерная 36, +7(812) 329-5722 , С„. 329-5702 • 22880 Wedel, Industriestrasse 23-33, 494-1038-0040, С„. 49-4103800-4599, www.honeywell.de, Rudiger Waese

HOPPECKE AKKUMULATORENWERKE
Аккумуляторные батареи • 111024 Москва, Энтузиастов ш. 14, оф. 530, (495) 784-7705, С„. 784-7706, hoppecke.moskau@cea.ru, www.hoppecke.de, Олег Елисеев

HORMANN
Гаражные и промышленные ворота, приводы и двери различного назначения • 142712 Москва, Московская обл., Ленинский р-он, пос. Горки Ленинские, Зеленое шоссе 9, (495) 604-4621, (498) 547-3231, -33, С„. -6935, office.mos@hormann.com.ru, www.hoermann.com.ru • 196240 С.-Петербург, пос. Шушары, отд. Бадаевское 5А, (812) 702-4422, С„. -3, info@hormann.com.ru • 620024 Екатеринбург, Походная 81, (343) 216-0027, hoermann@ural.ru • Steinhagen, Upheider Weg 94-98, 520 4915-0, С„. 49-201, wex01@hoermann.com, www.hoermann.com, Herr Polonyi

HOTEL BALTSCHUG KEMPINSKI MOSKAU
Гостиница • 115035 Москва, Балчуг 1, (499) 287-2000, С„. 287-2002, info.baltschug@kempinski.com, www.kempinski.com

HOWEMA (Ховема)
Оборудование для свиноводства • 115470 Москва, Андропова пр-т 13/32, (495) 916-2306, info@hovema.com, www.howema.com, Joerg Dembski • Visbek, Wostendollen 24, 49044 45-9691-0, С„. 45-9691-11, info@hovema.com, www.howema.com, Magnus Westerkamp

HUCKE (Хуке)
Одежда • 109004 Москва, Таганская 17-23, (495) 725-6352, С„. 725-6353, dressimpex@sovintel.ru, www.hucke.com, Jurgen Pietschmann • 32312 Lubbecke, Ravensberger strasse, 41, 49-5741-3640, С„. 49-5741-364414, huckewoman@huckeag.de, www.huckewoman.de, www.hucke.de, Gunter Escheman

HUESKER SYNTHETIC (Хюскер синтетик)
Геосинтетика • 125009 Москва, Тверская 16, 7, стр. 1, (495) 221-4258, -4261, С„. (499) 725-7908, info@huesker.ru, www.huesker.ru, Reschke Artur • 48712 Gescher, Fabrikstrasse 13-15, 4925 42-701-0, С„. 42-701-499, info@huesker.de, www.huesker.com, Manfred Balzer

HUNNEBECK (Хюннебек)
Опалубка и леса • 123610 Москва, Краснопресненская наб. 12, оф. 702, под. 6, (495), С„. 258-1558, moscow@hunnebeck.ru, www.hunnebeck.ru, Виктор Викторович Ярыгин • 40885 Ratingen, Rehhecke 80, 49 2102 937-1, С„. 49 2102 37651, info@huennebeck.com, www.hunnebeck.de, Martin Erkath Hemberger

HUPPMANN HANDEL (Хуппманн хандель)
Продажа машин и оборудования для промышленности, производящей пиво и безалкогольные напитки, пивзаводы «под ключ» • 119017 Москва, 1 Казачий пер. 5/ 2, (495) 737-7314, -7315, С„. 737-7316, huppmann_moscow@col.ru, www.huppmann.com, Мария Анатольевна Леонова • , Heinrich Huppmann Strasse, D-97318 Kitzingen/Main, Germany, (9321) 30-3250, С„. -3255, Handel@Huppmann.com, www.huppmann.com, August Lenz

HYATT SERVICES (Представительство "Хаятт Отели и Курорты")
Гостиничный бизнес • 109012 Москва, Неглинная 4, (495) 783-1258, С„. 783-1259, russia.salesoffice@hyattintl.com, www.hyatt.com, Анатолий Анатольевич Кондратенко • 55122 Mainz, Dr. Martin Luther King Weg 20, 49061 31-9731512, С„. 31-9731555, www.hyatt.de, Leonard Stoga

ICN-INSTRUMENTS
Медоборудование • 420049 Казань, Эсперанто 12, оф. 20, (843) 264-3662, -3672, С„. 264-3652, icninstr@tbit.ru, www.icn-instruments.ru, Плаксейчук Татьяна Владимировна

IDC CENTRAL EUROPE (Ай.ди.си. сентрал Юроп)
Консалтинг • 107996 Москва, Орликов пер. 5, стр. 2, оф. 341, (499) 975-0042, С„. 975-8151, www.idcrussia.ru, Роберт Питер Фариш • 60318 Frankfurt, Nibelungenplatz 3, 49 0 69 905 02-2, С„. 905 02-100, Kirk S.Cambell, Roberto Masiero, Stevan Frantzen

IHR
Наземное оборудование для аэропортов • 101000 Москва, Покровка 2/1, оф. 19, (495) 623-5773, С„. 623-5771, -6092, wh@ihr.ru, ihrmos@orc.ru, www.ihrd.de, Константин Васильев • 445040 Тольятти, Туполева б-р 1/87, (8469) 726-519, С„. 324-647, Андрей Розов

ILF RUSSLAND ENGINEERING AND PROJECT MANAGEMENT (ИЛФ Русланд, инжиниринг и проектное управление)
Консалтинг • 119049 Москва, Коровий Вал 7, оф. 48, (495) 933-5579, info@mos.ilf.com, www.ilf.com, Сафарян А.А. • , ILF Beratende Ingenieure GmbH, Werner-Eckert-Straße 7, 81829 Munich, Germany, +49 (89) 25-55-94-0, С„. 25-55-94-144, postmaster@muc.ilf.com, www.ilf.com, Feizlmayr Adolf

IMA MASCHINENFABRIKEN
Деревообрабатывающее оборудование • 129344 Москва, Енисейская 1, оф. 113, (495) 780-6325, С„. 780-6326, ima-ag@mail.ru, www.ima-ag.ru, Андрей Трифонов • 191186 С.-Петербург, Бол. Конюшенная 9, оф. 6, (812) 314-0153, imastbv@comset.net, www.ima.com.ru, Andrej Visanizyh • Lubbecke, Industriestrabe 3, 574 1331-0, -216, С„. 1331-278, contact@ima.de, www.ima.de

Imform Gesellschaft fur medizinische Forschung, Organisation und Marketing GmbH (Имформ Гезельшафт фюр Медицинише Форшунг Организацион унд Маркетинг ГмбХ)
Медицинское и фармацевтическое исследование заказа и связанная с этим деятельность • 127106 Москва, Гостиничная 3, корп. 11, (495) 772-9845, marina.deniskova@imformgroup.com, www.imform.de, Марина Васильевна Денискова • Darmstadt, Birkenweg 14, D-64295, 49 (6151) 82 80-0, С„. 82 80-10, info@imform.de, www.imform.de, Peter Uwe Witte

IMI
Термостатические головки, регулировочные вентили • 115280 Москва, Ленинская слобода 19, стр. 2 (3 этаж), (495) 223-4878, С„. 223-4878, info@imi-international.ru, www.imi-international.ru, Михаил Акинин

IMKO MEDIZINISCHE
Медаппаратура • 123458 Москва, Строгино, Проезд 607, д. 30 Бизнес-центр "Зенит-Плаза", (495) 228-0586, С„. 228-0587, info@imko.ru, www.imko.ru, Елена Шулимовна Швидлер • 79098 Freiburg, Herrenstrasse 49, 761 202-5850, С„. 202-5851, emmerich@imko-med.de, www.imko-med.de

IMPEX CONSULTING
Строительные машины • 125130 Москва, Клары Цеткин 33, оф. 50, (495) 156-3643, С„. 156-3335, impex@impex.ru, www.impex.ru, Юрий Якинин • 620219 Екатеринбург, Мамина Сибиряка 111, (3432) 557-054, С„. 555-633, Игорь Кошевников

IMPRESS (Импресс декор)
Разработка, изготовление и сбыт материалов преимущественно из бумаги под торговой маркой "Летрон", предназначенных для покрытия поверхностей • 127486 Москва, Коровинское ш. 10, стр. 2, оф. 7, (495) 510-2510, С„. 510-2511, Nicholas.Vonkorff@impress.biz, russia@impress.biz, www.impress.biz

INA SCHAEFFLER
Машиностроение, обработка металлов • 125167 Москва, Ленинградский пр-т 47, стр. 3, 3 подъезд, (495) 737-7660, С„. -61, info.ru@schaeffler.com, www.schaefflerrussland.ru, Василий Дианов • 195027 С.-Петербург, Свердловская наб. 44, лит. Щ, бц «Бенуа», оф. 207, (812) 633-3644, С„. -45, info.spb@schaeffler.com • 91074 Herzogenaurach, Industriestrasse 1-3, 49 (0) 91 32 82-0, С„. 49 (0) 91 32 82-49 33, info@de.ina.com, www.ina.de

INCERVA GMBH PHARMA ENGINEERING (Инсерва ГмбХ Фарма Инжиниринг)
Фармацевтика • 107370 Москва, Открытое ш. 9, стр. 14, (499) 230-5391, С„. 230-5390, www.incerva.com, Марина Викторовна Бубликова • , D-78234, Engen, Richards-Stockerstrasse 19, 49 7733 50-3610, С„. 50-3620, info@incerva.com, www.incerva.com, Mittelstadt Karl Heinz

INELTEK (Инельтек)
Развитие, производство и сбыт электронных и электромеханических установок, элементов и блоков • 121248 Москва, Кутузовский пр-т 14, стр.1 оф.70, +7 (495) 974-8118, С„. 243-0896, info@ineltek.ru, www.ineltek.ru, Дмитрий Гаврилюк • 89522 Heidenheim on der Brenz, Haupstrasse 45, (07321) 9-3850, С„. 938595, info@ineltek.com, www.ineltek.com, Bernard Sonnertag

ING Bank
Банк • 127473 Москва, Краснопролетарская 36, (495) 755-5400, С„. 755-5499, mail.russia@ingbank.com, www.ing.ru • 60528 Frankfurt am Main, Hahnstrasse 49, 49 69 759 360, С„. 49 69 775 936 201, www.ingbank.de

INTEC INDUSTRIES (Интек индастрис)
Промышленная утилизация вторичных ресурсов • 125009 Москва, Подсосенский пер. 21-1-1A, (495) 917-4627; -8507, С„. 917-4627, kontakt@intec-moscow.com, www.intec-moscow.com, Кирилл Канель • Berlin, Kurfurstendamm 207-208, 095 209-4209, www.intec-industries.de, Joachim P. Schulze

INTENDIS (Интендис)
Фармацевтическа, косметика • 115477 Москва, Кантемировская 58, (495) 231-1200, С„. -1202, www.intendis.ru, Hoffmeister Uwe • , 10589 Berlin, Max-Dohrn. str. 10, Germany, 49 30 520075-715, С„. 49 30 520075-790, info@intendis.com, www.intendis.com, Kehr Wolfgang

INTERDEAN (Интердин)
Международные транспортные перевозки • 117418 Москва, Новочеремушкинская 61, подъезд 3, 3-й этаж, (495) 933-5232, С„. 937-9533, interdean@interdean.ru, www.interdean.ru, Слонд Симе Йохан • 80993 Munchen, Dachauer Strasse 509А, 4989 143-8650, С„. 140-1361, munich@interdeaninterconex.com, www.interdeaninterconex.com, Bertold Hess

INTERPONT BUSINESS CONSULTING (Интерпонт бизнес консалтинг)
Консалтинг • 107031 Москва, Тверская 24/2, стр. 1, (495) 737-6585, С„. 737-6588, business-center@interpont.com, www.interpont.com, Светлана Дерусова • 103050 Москва, Тверская 16/2, (495) 937-5433, С„. 935-8962, business-center@interpont.com • 1099 Dresden, Konigsbrucker str. 48, 4903 514-5900-82, С„. 49-351-459 00 84, business-consulting@interpont.com, www.interpont.de, Anke Potzsch

INTERPRINT (Интерпринт)
Типография • 117198 Москва, Ленинский п-т 113-1, оф. 304Е, (495) 956-5076, С„. 956-5175, ipdecor@co.ru, www.ipdecor.ru, Алексей Евгеньевич Мезенев • Arnsberg, Bruchhausen Westring 22, 02932 950 0, С„. 950 409, info@interprint.de, www.interprint.com, Klaus-Diter Mayer

INTERQUALITY (Интеркволити)
Товары для дома • 109044 Москва, Воронцовская 20, (495) 411-9015, С„. 956-2875, mail@interquality.ru, www.interquality.ru, Илья Алексеевич Шахов • 193318 С.-Петербург, Ворошилова 6, оф. 113, (812) 327-4583, С„. 327-4584, spb@interquality.ru • 620014 Екатеринбург, 8 Марта 4, оф. 323, (343) 371-7822, С„. 371-7822, ural@interquality.ru • 630052 Новосибирск, Толмачёвская 33/3, оф. 204, 205., (3832) 349-6538, -6318, С„. 349-6538, sibir@interquality.ru

INTERTEC-HESS GmbH (Интертек-Хесс ГмбХ)
Обогреватели и кондиционеры для полевых условий • 119992 Москва, Бол. Знаменский пер. 2/16, стр. 6, (495) 697-0762, С„. 697-0762, Andre.Hoffmann@intertec-hess.com, www.intertec.сом, www.intertec.info, Hoffmann Andre • 93333 Neustadt/Donau, Raffineriestrasse 8, 49 944 595-32-0, С„. 595-32-32, info@intertec-hess.com, www.intertec-hess.com, Hess Martin

INTERTURBO
Поставки и монтаж газовых турбин СИМЕНС • 188661 Ленинградская обл., Всеволожский р-н, дер. Новое девяткино 104, (812) 296-9931, С„. -26, ik.interturbo@gmail.com, www.interturbo.ru, Igor P. Sorotscham, Frank Birr • Munchen, Wittelsbacher Platz 2, (089) 234-0, С„. 234-4242

INTRA-BAU
Строительство • 115114 Москва, Шлюзовая наб. 8, оф. 703, (495) 235-5807, С„. 235-5248, intra-bau@list.ru, www.intrabau.ru, Александр Скалушевич • 99423 Weimar, Kuhlmannstrasse 1, 49 364 351-6006, С„. 351-4570, Игорь Яковлевич Харченко

INTRACAMION SPEDITION CONSULTING (Интракамион шедицион консалтинг)
Грузоперевозки • 127055 Москва, Лесная 43, оф. 534, (499) 975-1075, С„. 288-9563, www.intracamion.de, Александр Степанович Степаненко • 81373 Munchen, Berlepschstrasse 2, 4989 746-3280, С„. 721-1178, IntracamionMoskau@mtu-net.ru, www.intracamion.de, Карл Штекль

INVENSIS SISTEMS (Инвенсис системс)
Оборудование для автоматизации производства • 107076 Москва, Электрозаводская 33, стр.4, 3-й этаж, (495) 787-2890, С„. 787-2891, www.invensys.com, Вадим Львович Андронов • 40547 Duesseldorf, Emmanuel-Leutze-Str. 11, 49 211 59-66-0, С„. 59-66-167, www.invensys-process-systems.de, Hartmut Wallraff

INWENT (ИнВент)
Повышение квалификации • 119313 Москва, Ленинский пр-т 95а, оф. 327/328, (495) 936-2787, inwent-moskau@mtu-net.ru, www.inwent.ru, Антонина Петровна Кислая53113 Bonn, +49 228 4460 1224, С„. 44660 1333, russland@inwent.org, www.inwent.org, Gerd Schimansky-Geier

InWEnt gGmbH
Организация стажировок в Германии • 119313 Москва, Ленинский пр-т 95А, оф. 327/328, (495) 936-2787, 234-4317, С„. 936-2710, inwent-moskau@mtu-net.ru, www.inwent.ru, Gerd Schimansky-Geier, Владимир Богданов

IPC HERMANN
Контроль прод. питания, мяса, сыров • 125047 Москва, 1 Тверская-Ямская 7, оф.-52, (495) 762-1492, С„. 935-7189, moscow-ipc@co.ru, http://www.ipc-hormann.com, Владимир Соколов • Walsrode, Ernst-August-Str. 10, 49 5161-6039-0, С„. 5161-60101, ipc@ipc-hormann.com, www.ipc-hormann.com

IPC INTERNATIONALE PROJEKT CONSULT (ИПЦ Интернационале проект консалт)
Консалтинг. Проекты ЕБРР в финанс. секторе • 121099 Москва, Новый Арбат 34, корп. 1, оф. 317, 607, (495) 605-6029, gots.v@rsbf.ru, www.ipcgmbh.com, Веслава Викторовна Гоц • 60435 Frankfurt am Main, Kirschwaldstrasse 19, 49 69 95 14 37 0, С„. 49 69 95 14 37 68, ipc@ipcgmbh.com, www.ipcgmbh.com, Martin Holtmann

IPSEN INTERNATIONAL (Ипсен интернешнл)
Печи для термической обработки • 123100 Москва, Краснопресненская наб. 6, эт. 14, (495) 782-0433, С„. 782-0432, ipsen@rol.ru, www.Ipsen-international.com, Карен Георгиевич Мхитарян • 47533 Kleve, Flutstrasse 78, 49 282 18-04-0, С„. 18-04-324, ipsen@ipsen.de, Muller-Ziller Jork

IPSEN INTERNATIONAL GmbH (Ипсен Интернешнл ГмбХ)
Печи для термической обработки • 109044 Москва, Крутицкий Вал 16, +7(495) 748-5620, С„. 748-5621, ipsen@fondmvk.ru, www.Ipsen.de • 47533 Kleve, Flutstr. 78, +49 2821-804-0, С„. +49 2821-804-324, info@ipsen.de, www.Ipsen.de, Hendrik Grobler

IREKS
Хлебопекарные ингредиенты, пивоваренный солод, хлебобулочные изделия • 115093 Москва, Щипок 18, стр. 3, (495) 959-7140, С„. 959-7138, ireks@aha.ru, www.ireks.ru, www.ireks.com, Sergej Kraus • 95326 Kulmbach, Lichtenfelser Str. 20, (09221)706-0, С„. (09221)706-306, info@ireks.de, www.ireks.de

ISSELBAECHER FOOD SERVICE EQUIPMENT (Иссельбехер фуд сервис эквипмент)
Кухонное оборудование • 115184 Москва, Бол. Татарская 13, (499) 230-9306, С„. 230-9353, info@issel.ru, www.issel.ru, Юрий Дмитриевич Жилин • 6340 Dillenbu!rg-Niederscheld, Schlagweg 12, 02771 2656-0, С„. 2656-40, juergen.dunkel@issel.com, www.issel.com, Jurgen Dunkel

ITELLIGENCE (Ителлидженс)
Консалтинг в IT-областях • 125009 Москва, Газетный пер. 2, (495) 974-1917, -1918, 745-4919, С„. 974-1920, anuchina.nataliya@itelligence.ru, www.itelligence.com, Ровшан Аликулиевич Касимов • 60325 Frankfurt am Main, Westendstrasse 16-22, 49 521 9144 80, С„. 49 521 9144 5100, christian.motovsky@itelligence.cz, www.itelligence.de, Herbert Vogel

ITG (И.Т.Г.)
Расходные материалы для типографий • 105064 Москва, Ст. Басманная 38/2, (495) 231-1179, www.itggraph.ru, Владимир Юрьевич Харитонов • Munchen, Dachauerstrasse 201, 498 (9) 159-4020, С„. 157-5507, А. Виттманн

ITM (ИТМ)
Консалтинг • 119330 Москва, Мосфильмовская 17 Б, (495) 448-3158, С„. 448-3142, oxana@itm-world.net, www.hymer.ru, Милянчикова Оксана Валерьевна • Gundelfingen, Industriestrasse 51, 49 0761 592-2210, С„. 592-2199, oxana@itm-world.net, www.itm-world.net, HAns J. Bayer

IWS-RUSSIA GMBH (ИВС Раша ГмбХ)
Экспедиторская деятельность • 121471 Москва, Рябиновая 44, +7(495) 772-3670, С„. 727-2881, office@iws-russia.com, www.iws-russia.com • 25497 Prisdorf, Hauptstrasse 10-12, +49-(0)4101-79 68-0, С„. +49-(0)4101-79 68-29, mail@iws-transporte.de, www.iws-russia.com, Ingo Stoterau, Klaus Larisch

J. HELMKE (Й. Хельмке)
Электромашины и аппараты • 125167 Москва, Ленинградский пр-т 39, стр. 14, (499) 504-4118, С„. 232-5546, info@helmke.ru, www.helmke.ru, Вячеслав Евгеньевич Михеев • 30519 Hannover, Garvensstrabe 5, 49511 8-7030, С„. 86-3930, helmke@helmke.de, www.helmke.de, Dr. Dr., Horst Norbert Helmke

J. RETTENMAIER& SOEHNE (Й. Реттенмайер унд Зёне)
Натуральные волокна древесины (порошковая целлюлоза) • 115280 Москва, Ленинская Слобода 26, стр. 2, эт. 2, оф. 1, (495) 913-4878, С„. 913-4864, zlobin.jrs@sovintel.ru, info@rettenmaier.ru, www.jrs.de, Аркадий Ильич Злобин • Rosenberg, Holzmuhle 1, 4979 67-152-0, С„. 67-15-2387, info@jrs.de, www.jrs.de, Josef Rettenmaier

JEPPESEN (Джеппесен)
Карты, схемы, таблицы и прочие технические материалы в области авиации. Научно-исследовательские разработки в области авиации • 125009 Москва, Газетный пер. 17/9, эт. 8, (495) 564-8323, С„. 564-8304, vloker.meyer@jeppesen.com, www.jeppesen.com, Игорь Александрович Солошенко • 63263 Neu-Isenburg, Frankfurter Strasse 233, 610 2507-0, С„. 610 2507-999, www.jeppesen.com

JUKI (EUROPE) (Джуки (Европа))
Промышленные швейные машины • 127018 Москва, Складочная 1, стр.1, (495) 995-01-35, С„. 995-01-36, office@juki.ru, www.juki.ru, Гаджи Ибрагимович Кадиев • 22525 Hamburg, Kieler Strasse 303 A, 49 40 548860, С„. 54866129, t.schubert@juki.de, www.juki.de, Takeshige Hamasoto

JUMA GmbH & Co KG (Юма)
Добыча и обработка натурального камня • 109129 Москва, 8 Текстильщиков 11, стр.2, (495) 926-5806, С„. 727-2860, juma@co.ru, www.juma.com, Марина Васильевна Токова • Gungolding, Kipfenbergstrasse 22, 49 846 5950-0, С„. 950-188, info@juma.com, www.juma.com, Eduard Schopfel

JUMA NATURSTEINWERKE GMBH&Co.KG (ЮМА Натурштайнверке ГМБХ И КО)
Добыча и обработка натурального камня • 109129 Москва, 8 Текстильщиков 11, стр.2, оф.519, (495) 926-5806 , С„. (495) 727-2860, juma@co.ru, www.juma.com, www.juma.su, Токова Марина Васильевна, Franz Schabmueller

JV DREIZLER – EKSK
Газовые горелки • 111141 Москва, Перовская 31, оф. 4, (495) 730-4162, (909) 690-2682, С„. 730-4162, p.chetyrbok@dreizler.ru, www.dreizler.com, Сергей Лукъянов • 78549 Spaichingen, Max Planck Strasse 1-5, 49 (0) 7424-700990, С„. 49 (0) 7424-700990, info@dreizler.com, www.dreizler.com, Роланд Драйцлер, Ульрих Драйцлер

KÖMMERLING Chemische Fabrik GmbH (Кёммерлинг Хемише Фабрик ГмбХ)
Клеи и герметики • 109428 Москва, Рязанский проспект 30/15, оф.519, +7 495 221 6208, С„. 221 6209, grigorij-rojsin@koemmerling.com, www.koe-chemie.ru • 66954 Pirmasens, Zweibrucker Str. 200, +49 6331 56-2000, С„. +49 6331 56-1999, info@koe-chemie.de, www.koe-chemie.de

K+H OBJEKT PLAN GMBH (К+Х Объект план ГмбХ)
Торговля больничной мебелью • 129110 Москва, Мира пр-т 69, (499) 151-8443, www.kh-objekt-plan.de, Светлана Борисовна Будилова • 199155 С.-Петербург, Новосмоленская наб., корп. 41, (812) 324-4455, С„. 324-4456, Светлана Борисовна Будилова • 49076 Osnabruck, Dieselstrasse 26, 1049541/9997815, С„. 1049541/9997815, info@kh-objekt-plan.de, www.kh-objekt-plan.de, Steffen Egon

KAELER TECHNICAL (Каэлер Техникал)
Оборуд. для изгот. напитков, пластмассы и упаковка • 125047 Москва, Миусская пл. 9, стр. 5, эт. 3 (терр. ун-та им. Менделеева), (495) 221-9300 ,-01, -02, -03, С„. (499) 978-8468, postmaster@kaeler.com, www.kaeler.com, Fredy ReifНовосибирск, (3832) 750-950, +7. 913. 922-8402, kaeler_nsk@online.nsk.su, Роман СтарковКиев, (380.44) 519-0961, (380.67) 230-07048, С„. (380.44) 519-0961, alex@kaeler.kiev.ua, Юрий Шемец • 64283 Darmstadt, Neckarstrasse 19, 49.6151.308805, -308806, С„. 49.6151. 308807, kaeler@t-online.de, www.kaeler.com

KAIMANN (Wilhelm Kaimann GmbH & Co. KG) (Вильхельм Кайманн)
Теплоизоляция из вспененного каучука и вспененного полиэтилена для отопления, вентиляции, водоснабжения, морозильной техники • 129110 Москва, Ср. Переяславская 14, оф. 7, (495) 974-1490, info@kaimann.ru, www.kaimann.ru, Илич Ненад • , D-33161 Hövelhof, Hansastr. 2-5, +49 (0) 5257 / 9850-444, С„. +49 (0) 5257 / 9850-644, S.Rodehutskors@kaimann.de, www.kaimann.de, Sylvia Rodehutskors

KAIMER EUROPA (Каймер Европа)
Производство и продажа сантехнического и отопительного оборудования • 127055 Москва, Лесная 43, стр. 1, (495) 783-3735, С„. 973-5614, www.sanha.com, Николай Ростиславович Соколов • 45129 Essen, Teelbruch 80, 49 20 549-25121, С„. 549-25119, info@sanha.com, www.sanha.com, Kaimer Bernd, Friedhelm Kaimer, Marianne Kaimer

KALLE NALO
Продажа колбасных оболочек • 117218 Москва, Бол. Черемушкинская 32, корп. 2, (495) 779-6666, С„. 125-0000, nalo@ors.ru, www.orc.ru/nalo, Сергей Шмелев

KAMPMANN (Кампманн)
Переработка металла, природных и синтетических материалов, сбыт систем отопления, охлаждения, вентиляции • 123007 Москва, 4 Магистральная 11, стр. 2 , (495) 363-0244 , С„. 363-0244, info@kampmann.ru , http://www.kampmann.ru, Эккарт Лео • 49811 Lingen, Friedrich-Ebert-Str., 128-130, 0591 7108-151, С„. 7108-151, KSpekkers@Kampmann.de, http://kampmann.de, Kampmann Heinrich; Kampmann Hendrik

KANEX KROHNE ENGINEERING
Контольно-измерительные приборы • 115280 Москва, Ленинская Cлобода 19, БЦ "ОМЕГА ПЛАЗА", (495) 988-5934, С„. 989-1266, moscow@krohne.su, www.krohne.com, Сергей Ланцетов • 195112 С.-Петербург, Малоохтинский пр-т 68, Бизнес-центр “Буревестник“, оф. 310, (812) 676-2027, С„. 676-2028, peterburg@krohne.su • 47058 Duisburg, Ludwig-Krohne-Str. 5, +49 203 301 4211 , С„. +49 203 301 4311, kanex@krohne.de

KARL STORZ (Карл Шторц)
Медоборудование • 119019 Москва, Гоголевский б-р 3/1/2, (495) 737-8113, С„. 737-8114, info@karlstorz.ru, www.karlstorz.com, Мартин Колас • 78532 Tuttlingen, Mittelstrasse 8, 49 746 1708-0, С„. 1708-105, info@karlstorz.ru, www.karlstorz.de, Sybill Storz

KBE VERTRIEBSGESELLSCHAFT
Полимерные стройматериалы, профиль ПВХ • 115419 Москва, 2 Рощинский пр. 8, стр. 6, (495) 232-9330, С„. 232-9331, m.rosocha@kbe-online.de, www.kbe.ru, Martin Rosocha • 12277 Berlin, Motzener Strasse 31-33, 49 (0) 30 / 8 68 73 - 0, С„. 49 (0) 30 / 8 68 73 - 386, kbe@profine-group.com, www.kbe-online.de

KEARNEY (Карни)
Консалтинг • 115054 Москва, Космодамианская наб. 52, стр. 5, (495) 212-0100, С„. 212-0199, www.atkearney.ru, www.atkearney.com, Ruslan Korsch

KENTNER KRAFTWAGEN SPEDITION
Экспедиторская фирма • 115114 Москва, 1 Кожевнический пер. 6, оф. 406.2, (495) 788-4866, info@kentner.ru, www.kentner.ru, Артур Заббаров • 89520 Heidenheim, In den Seewiesen 32, 07321/3508-0, С„. 07321/3508-85, hdh@kentner.de, www.kentner.de

KHD HUMBOLDT WEDAG (КХД Гумбольдт ведаг)
Машины для обогащения руд и минералов, цементной промышленности • 101000 Москва, Мясницкая 24/7, стр. 1, оф. 108, (495) 956-5622, С„. 956-5622, khd_wedag@mtu-net.ru, www.humboldt-wedag.de, Нинель Сергеевна Доронина • Koln-Kalk, Dillenburgerstrasse, 69, (0221) 822-0, Pich Rudolf

KIENZLE ARGO GMBH
Поставки механических и электронных приборов, а также микрокомпьютеров (хард- и софтвэр.) • 109028 Москва, Подкопаевский пер. 7, стр. 1, (495) 916-60-70, С„. 916-60-70, elena.ushakowa@kienzle-argo.de, eu@kienzle-argo.ru, www.kienzle-argo.ru, Елена Анатольевна Ушакова • Berlin, Alboinstr. 56, +49(0)30/79 49 00 82, С„. 49 00 45, www.kienzle-argo.de

KIRSCH PHARMA (Кирш фарма)
Химическая продукция • 109049 Москва, Kalushskaja pl. 1 / 8 / 301, +7(495)230-1242, С„. 230-2627, kirsch-pharma-ru@co.ru, www.kirschpharma.de, Mogel Guenter • Salzgitter, Nord-Sudstrasse 1-7, 49 534 187-97-1, С„. 8797-87, kirsch-pharma@t-online.de, www.kirschpharma.de, Kirsch Heinz-Jurgen

KLAPP COSMETICS (Клапп Косметикс)
Косметика • 125315 Москва, Часовая23 А, (495) 933-3653, 8-(903) 136-6479, С„. 933-3653, info@klapp-cosmetics.ru, klapp-cosmetics@yandex.ru, http://www.klapp-cosmetics.ru, Иван Иванович Тимченко • 37235 Hessisch Lichtenau, Hanroder strasse 24, bestellung@klapp-cosmetics.com, export@klapp-cosmetics.com, www.klapp-cosmetics.com, Gerhard Klapp

KLAUS UNION GmbH & Co. KG (Клаус Унион ГмбХ & Ко. КГ)
Насосное оборудование и арматура для химической, нефтехимической и нефтеперерабатывающей промышленностей • 115432 Москва, Трофимова, 18а, (495) 679-4090, С„. 679-4090, info@klaus-union.ru, www.klaus-union.ru, Андрей Александрович Автеньев • 44795 Bochum, Blumenfeldstr. 18, 49 234 459-50, С„. 49 234 4595 7015, info@klaus-union.de, www.klaus-union.de, Eschner Thomas

KLAUSNER NORDIC TIMBER (Клауснер Нордик Тимбер)
Эксплуатация лесопильного и строгального завода с цехом дальнейшей переработки древесины, заготовка и транспортировка леса, торговля лесом и пиломатериалами, переработка древесины и изготовление изделий из нее • 197022 С.-Петербург, Аптекарская наб. 20 А, (812) 332-7227, С„. 332-7227, office@ilimtimber.com, www.ilimtimber.com, Hans Frohlich • 2390 Wismar, Am Haffeid 2, 49 (0) 384 1-2540, С„. 384 125-4300, knt@klausner-group.com, www.knt.de, www.klausner-group.com

KLEIBCHEMIE M.G. BECKER (Клебхеми М.Г. Беккер)
Производство клея и клеящих веществ • 115172 Москва, Малые Каменщики 16, стр. 1, (495) 580-3669, С„. -3669, info@kleiberit.net, kleiberit@mtu-net.ru, www.kleiberit.net, Анжела Циммерманн • 196199 С.-Петербург, Витебский пр-т 13, (812) 246-4916, С„. 320-4897, Faeton@mail.dux.ru • 76356 Weingarten/Baden, Max-Becker-Strasse 4, 00 49-7244-62 102, С„. 00 49-7244-700 102, info.germany@kleiberit.com, www.kleiberit.com, Клаус Беккер-Вайманн

KLM-MEDIKAL
Медоборудование. Оптика, офтальмология • 123100 Москва, 1 Красногвардейский пр. 12, «Экспоцентр», пав. 2, (499) 259-3137, 255-2531, -32, С„. 259-3106, www.klm-med.ru

KLOCKNER WOOD TECHNOLOGY
Деревопереработка • 119313 Москва, Ленинский пр-т 95А, оф. 624, 628, (499) 132-4801, waltel@home.relline.ru, www.kloeckner-wood.de, Walter Telle, 49 (0) 2661280, С„. 49 (0) 266128180, info@kloeckner-wood.de

KLЕCKNER PENTAPLAST RUS (Клекнер Пентапласт Рус)
Жесткие ПВХ-пленки Herstellung und Vertrieb von Verpackungsfolien fur Lebensmittelverpackungen • 190013 С.-Петербург, Московский пр. 26 (Технологический институт), (812) 316-4305, -5795, 495-7429, -7434, 325-0831, С„. 316-4305, 325-0830, 325-0831, info@kprfilms.ru, www.kprfilms.ru, Вячеслав Михайлов • Montabaur, Industriegebiet Heiligenroth, 260 291-5357, С„. 291-5329, kpinfo@kpfilms.com, www.kpfilms.com, Christian Kohlert

KNIPEX-WERK
Ручные профессиональные инструменты • 119454 Москва, Лобачевского 92, корп. 1, (495) 737-3497, С„. 737-3478, et.gertools@col.ru, gertools@german-tools.ru, www.knipex.ru, www.german-tools.ru, Eckhard Tamm • 42349 Wuppertal, Oberkamper Str. 13, 49 (0)2 02 / 47 94 -0, С„. 49 (0)2 02 / 47 50 58, info@knipex.de, www.knipex.de

KNORR-BREMSE (Кнорр-бремзе)
Тормозные системы для грузовиков • 107045 Москва, Малый Головин пер. 5, (495) 234-4995, 739-0113, С„. 234-4996, kb-mos@norr-bremse.com, http://www.knorr-bremse.com, Руткас Владимир Владимирович • 80809 Muenchen, Moosacher Strasse 80, (089) 35-47-0, С„. (089) 35-47-27--67, Anastasia.Lusina@knorr-bremse.com, www.knorr-bremse.com, Rudolf Gerich

KOEHL ANLAGENBAU (Кёль анлагенбау)
Торговля • 125047 Москва, 4 Лесной пер. 4, (495) 225-8588, С„. 225-8500 , vladimir.kirillov@koehl.ru, www.my-koehl.com, Владимир Кириллов • 196066 С.-Петербург, Московский пр. 212, оф. 5037, (812) 703-8728, С„. 371-5252, alexey.agapov@koehl.ru, Алексей Агапов • 54294 Köhl, Diedenhofener Strasse 6-8, 49 (0) 651 8108 0, С„. 49 (0) 651 8108 108, info@koehl.de, wilfried@koehl.de, www.my-koehl.com, Wilfried Koehl

KOENIG & BAUER AKTIENGESELLSCHAFT (Кениг унд бауэр акциенгезелльшафт)
Полиграфическое оборудование • 119313 Москва, Ленинский пр-т 95А, оф. 532, (495) 782-1377, С„. 937-5245, kba@kba-print.ru, www.kba-print.ru, Bernd Rumann • 191119 С.-Петербург, Звенигородская 11, корп. 3, (812) 764-4500, С„. 575-7426, spb@kba-print.ru, Bernd Rumann • Wurzburg, Friedrich-Koenig-Strasse 4, 4993 190-90, С„. 190-94-101, Kba-wuerzburg@kba-print.de, www.kba-print.de, Akbrecht Bolza-Schunemann

KOMMERLING CHEMISCHE FABRIK (Кёммерлинг Хемише Фабрик)
Герметики и клеи для промышленности • 109428 Москва, Рязанский пр-т 30/15, (495) 221-6208, С„. 221-6209, grigorij.rojsin@koemmerling.com, www.koe-chemie.ru, Григорий Михайлович Ройзин • 66954 Pirmasens, Zweibrucker strasse 200, 49 6331 56-2107, С„. 49 6331 56-2226, Joseph Charles Florentin Houssa

KONIСA MINOLTA BUSINESS SOLUTIONS RUSSIA Llc (ООО "Коника Минолта Бизнес Сольюшнз Раша")
Производительные системы печати, копировальная и принтерная техника для офиса • 115230 Москва, Варшавское ш. 47, к.4, (495) 545-0911, С„. 545-0910, info@konicaminolta.ru, www.konicaminolta.ru, Ко Хасегава, Ирина Игоревна Сидорова • 30855 Langenhagen, Europaallee 17, 4905 11-7404-0, С„. 11-741050, info@minoltaeurope.com, www.konicaminoltaeurope.com, www.konicaminolta.de, Hideki Okamura

KONRAD HORNSCHUCH AKTIENGESELLSCHAFT (Конрад хорншух акциенгезельшафт)
Производство и сбыт изделий из пластмассы и текстиля • 107258 Москва, 1 Бухвостова 12/11, (499) 781-3058, С„. 781-3674, www.hornschuch.de, Киб Ганс-Юрген • 74679 Weissbach, Salinenstrasse 1, 7947 81-0, С„. 7947 81-300, info@hornschuch.de, www.hornschuch.de, Gemmersdorfer Rolf

KONRAD-ADENAUER-STIFTUNG, E.V. (Фонд им. Конрада Аденауэра)
Поддержка процесса европейской интеграции • 125009 Москва, Тверская 16/2, стр. 3, оф. 3, (495) 315-7236, С„. 935-7779, info@adenauer.ru, www.adenauer.ru, Томас Кунце • 191186 С.-Петербург, Невский пр-т 1, оф. 626, (812) 315-7236, С„. 315-7811, kasspb@online.ru, www.adenauer.spb.ru, Бауманн Габриэле • Sankt-Augustin, Rathausallee 12, 492-2412460, С„. 241246643, zentrale@kas.de, www.kas.de, Wilhelm Karl Staudacher

KOOPERATIONSBURO HESSEN-JAROSLAWL
Содействие экономике • 150000 Ярославль, Депутатская 1, (4852) 32-8084, С„. 32-8424, khy@adm.yar.ru, www.hessen-russland.de, Галина Петрушенко • 10117 Berlin, In den Ministergärten 5, (030) 72 62 00-500, С„. (030) 72 62 00-501, mail@LV.Hessen.de, A.Pfeffer@wirtschaft.hessen.de, www.hessen.de, Arno Pfeffer

KP-EMAG
Станки • 117630 Москва, Академика Челомея 3, корп. 2, (495) 287-09-60, 287-0961, 287-0962, С„. (495) 287-09-60, 287-0961, 287-0962, main@emag-group.ru, www.emag-group.ru, Анатолий Ник. Селюк • 73084 Salach, Austrasse 24, 49-(0)7162 / 17-0, С„. 49-(0)7162 / 17-270, vertrieb@emag.de, www.emag.de, www.emag-vsc.de

KPMG
Консалтинг, аудит • 123317 Москва, Пресненская наб. 10, Комплекс "Башня на набережной", Блок "С", (495) 937-4477, С„. 937-4499, moscow@kpmg.ru, www.kpmg.ru, Christian von Westinghausen • 603000 Нижний Новгород, Костина 4, эт. 4, (8312) 759-500, С„. 759-501, nnovgorod@kmpg.ru, www.kpmg.com, Светлана Сандулян

KRAUSS-MAFFEI PROCESS TECHNOLOGY (Краусс-маффай проуцесс текнолоджи)
Машины, аппараты • 191011 С.-Петербург, Невский пр-т 30, www.kmpt.com, Николай Артемьевич Камаев • 80997 Munchen, Krauss-Maffei-strasse 2, 4908 988-99-0, С„. 988-99-3299, Rudiger Vieten

KRAUSSMAFFEI BERSTORFF (КрауссМаффай Берсторфф)
Производство оборудования по переработке полимеров и каучука • 127473 Москва, Краснопролетарская 30, стр. 1, эт. 3, (495) 970-1730, С„. -1, berstorff@berstorff.ru, www.berstorff.ru, Dieter Brunner • 30625 Hannover, Hannover, An der Breiten Wiese, 3/5, (49511) 5702-200, С„. 5702-617, buchholzh@kraussmaffei.com, kraussmaffei.com, Dr. Golz

KRESS-ELEKTRIK (Кресс - электрик)
Электрическое оборудование • 127434 Москва, Дмитровское шоссе 9А, стр. 1, (495) 988-5702, С„. 988-5703, office@kress-tools.com, www.kress-tools.com, Дирк Амберге • 72403 Bisingen, Hechinger Strasse 48, 49 (0) 7476, -87-300,, С„. 7476, -87-342, info@kress-elektrik.de, www.kress-elektrik.de, Дитер Кресс

KREWEL MEUSELBACH (Кревель Мойзельбах)
Производство медикаментов • 119049 Москва, Ленинский пр-т 2, оф. 702, (495) 955-0101, С„. (495) 230-4594, post@krewel.ru, Davydova@krewel.ru, http://www.krewel-meuselbach.de, Юлия Эдуардовна Давыдова • Eitorf, Krewelstrase 2, +49 2243 87-0, С„. +49 2243 87- 135, nschaefer@krewel-meuselbach.de, www.krewel-meuselbach.de

KRONE
Коммуникационная техника • 109147 Москва, Таганская 17-23, Бизнес-Центр "Мосэнка Парк Тауэрз", блок Б, 5 эт., (495) 967-1395, -84, -93, 544-5401, С„. 967-1385, info@krone.dol.ru, www.krone.ru, Gerchard Kube • 14167 Berlin, Beeskowdamm 3-11, 49-30 84 53 0, С„. 49 -30 84 53 17 03, www.krone.com

KSB (КСБ)
Насосы, арматура • 125124 Москва, 1 Ямского Поля 9/13, (495) 935-7175, С„. 935-7169, juergen@ksbgroup.ru, www.ksb.ru, Юрген Занд • 67227 Frankenthal, Johann-Klein-Strasse 9, 10 49-6233-86-0, С„. 6233-86-3401, www.ksb.com, Josef Gerstner

KUNKEL CONSULTING INTERNATIONAL (Кункель Консалтинг Интернациональ)
Консультирование, планирование, экспертиза, конструирование, управление строительством • 127051 Москва, Петровка 20/1, (495) 625-3763, С„. 625-3763, moscow@kunkel-consulting.com, http://kunkel-consulting.com

KUPPERSBUSCH GROSSKUCHENTECHNIK (Кюпперсбуш Гросскюхентехник)
Оборудование для кухонь общественного питания • 125167 Москва, Ленинградский п-т 39, стр. 14, оф. 302, (495) 945-5803, 225-9561, С„. 945-5597, Kuppmos@aha.ru, www.kuppmos.ru, Александр Олегович Лазарев • , Gelsenkirchen, Kueppersbuschstrasse 16, 49 35204 7918 19, С„. 49 35204 7918 18, kueppersbusch.dd.ex@t-online, www.kueppersbusch.de, Pierre Verger, Volker Hirsch

KWS SAAT
Семена сахарной свеклы, кукурузы, пивного ячменя • 117465 Москва, Генерала Тюленева 4а, стр. 3, Бизнес-центр "Теплый стан", оф.223, (495) 232-2313, С„. -14, info@kws-rus.ru, www.kws-rus.com, Peer Eftimow • 37555 Einbeck, Grimsehlstr. 31, 05561/311-0, С„. 05561/311-322, info@kws.de, www.kws.de

KYB Europe (КУБ Европа)
Экспорт, импорт и производство, а также сбыт машин • 119002 Москва, пер. Сивцев Вражек 25/9, стр. 1, (495) 601-9528, С„. -29, moscowoffice@kyb-europe.com, www.kyb.ru, Андрей Мельников • 47807 Krefeld, Kimplerstrasse 336, 49-215193-1430, С„. 49-2151931-4348, h.hintzen@KYB-EUROPE.com, Hajime Sato

LACUFA LACKE UND FARBEN (Лакуфа лаки и краски)
Покрытия • 125212 Москва, Выборгская 16/4, (495) 502-9212, -08, С„. 502-9210, lacufa@lacufa.ru, www.caparol.ru, Игорь Генрихович Бычков • 394038 Воронеж, Дорожная 22Б, (4732) 72-7924, С„. 72-7924, caparol@comch.ru • 194044 С.-Петербург, Бол. Сампсониевский пр. 32, оф. 4В 201, (812) 702-4158, С„. 702-4163, caparol@mail.wplus.net • 620085 Екатеринбург, Ферганская 16, оф. 102, 103, (343) 225-1414, С„. 225-1290, caparol@ekb.caparol.ru • 12439 Berlin, Schnellerstrabe 141, 4930 63-9460, С„. 63-9460, nfo@caparol.de, www.caparol.com, Peter Walther

LAEMPE
Литейное оборудование • 127562 Москва, Каргопольская 18А, (499) 907-5000, С„. 907-2150, laempe@ipc.ru, www.laempe.com, Павел Дозенко • 79650 Schopfheim, Grienmatt 32, 49 (0)7622 680-0, С„. 49 (0)7622 680-391, laempe@laempe.com, www.laempe.com, Joachim Laempe

LANDESBANK BADEN-WÜRTTEMBERG (Ландесбанк Баден - Вюртемберг)
Банковские и финансовые операции • 119017 Москва, 1 Казачий пер. 5/2, стр. 1, (495) 691-5268, www.lbbw.de • Stuttgart, Am Hauptbahnhof 2, 49 711-1270, С„. 127-4-3544, kontakt@lbbw.de, www.lbbw.de

LANKWITZER LACKFABRICK (Ланквитцер лакфабрик)
Лаки и краски, покрытия • 119361 Москва, Озерная 46, корп. 2, (495) 956-7185, 8 (915) 205-3328, 8 (915) 206-12-89, С„. (495) 956-7185, info@lankwitzer-rus.com, www.lankwitzer-rus.com, Евгений Иванович Аверкин • Ростов-на-Дону, Ростов-на-Дону, Будённовский пр. 75, оф.1, (8632) 44-3102, С„. 44-3102 • 12249 Berlin, Haynauer strasse 61-63, 49 307 678-20, С„. 758-023, Info@lankwitzer-lackfabrick.de, Leo Rokeach

LANTENHAMMER TRANSPORT & LOGISTIK (Лантенхаммер Транспорт и Логистик)
Транспорт, логистика • 115035 Москва, Пятницкая 2/38, стр.1, (495) 545-6389, С„. 951-5628, h.pletowski@lantenhammer.com, www.lantenhammer.com, Герберт Плетовски • Strasslach, Mitterstrassweg 17, +49 (0)8170 93 090, 89 361 43 75, С„. +49 (0)8170 82 02, hmple@t-online.de

LECO INSTRUMENTE
Аналитическое оборудование • 115280 Москва, 1 Автозаводский пр. 4, корп. 1, (499) 710-3818, -24, -25, С„. -26, referent@leco.ru, www.leco.ru, Павел В. Макаров • 85551 Muenchen, Benzstrasse 5b, Kirchheim, 49 89/ 909 020, С„. 49 89/ 909 0250

LEICA
Фототехника, оптика • 119333 Москва, Ленинский пр-т 61/1, (499) 727-0307, С„. -29, info@leicacamera.ru, www.leica-camera.ru

LEIPZIGER MESSE (Лейпцигская ярмарка)
Выставочная деятельность • 109240 Москва, Москворецкая наб. 2A, (495) 223 02 83, С„. 698 51 57, info@leipziger-messe.ru, moskau@leipziger-messe.ru, www.leipziger-messe.ru, Александр Аверьянов • 197110 С.-Петербург, Петрозаводская 12, (812) 235-8113, С„. 251-3476, lmspb@peterlink.ru, Александр Меньшов • Leipzig, Postfach 10 07 20, 49 341-678-0, С„. 341-678-8762, info@leipziger-messe.de, www.leipziger-messe.de

LEMKEN (Лемкен)
Производство с/х машин • 115280 Москва, Варшавское ш. 17, оф. 307, (495) 743-6608, С„. 786-3901, mrkoenig@mtu-nrt.ru, www.lemken.ru, Константин Эвальдович Кениг • 46516 Alpen, Weseler Strasse 5, 492802 81-231, С„. 81-112, lemken@lemken.com, www.lemken.de, Franz-Georg von Busse

LEUCO LEDERMANN
Инструменты для обработки дерева и пластмассы • 111033 Москва, Золоторожский Вал 32, (495) 361-4931, С„. 361-4931, leucomow@online.ru, www.leuco.com, Владимир Симонов • 141002 Московская обл., Мытищи, Колпакова 2, корп. 12? Территория ОАО "МЭТЗ", (499) 272-4627, (495) 545-1802, 545-1611, С„. (499) 272-4627, Konstantin.Kunstman@leuco.com, www.leuco.ru • 72160 Horb am Neckar, Willi- Ledermann Strasse 1, (49)-07451-93 0, С„. (49)-07451-93 270, info@leuco.com, www.leuco.de

LEUNA EUROKOMMERC (Лойна ЕвроКоммерц)
Покупка и продажа химического сырья, материалов, пластмасс, поставка материалов для изоляции стальных магистральных трубопроводов, консалтинг • 117312 Москва, Губкина 14, оф. 30, (495) 748-5336, С„. (495) 748-5337, mail@leuna.ru, www.leuna.ru, Николай Федорович Шитов • 6237 Leuna, Am Haupptor, Burocenter, 49 346 1433-568, С„. 1433-992, weber@leuna-eurocommerz.de, www.leuna.de, Weber Karl-Haenz

LICHTTECHNISCHES WERK
Световая реклама • 123298 Москва, Берзарина 3, корп. 2, (499) 197-1687, ltw_neon@mtu-net.ru, www.ltw-neon.de, Светлана Аверкина • 40699 Erkrath, Mьhlenstrasse 2, 49 211 900 00-0, С„. 49 211 900 00-30, -58, ltw-erkrath@ltw-neon.de, edv@ltw-neon.de, www.ltw-neon.de

Linde Gas
Промышленные и медицинские газы • 143900 Московская обл., г. Балашиха-7, Белякова 1А, (495) 777-7047, 521-1565, С„. 777-7048, 521-2768, ru-info@linde.com, www.linde-gas.ru • 196105 С.-Петербург, Благодатная 67, (812) 332-0357; 327-0739, С„. 389-3214, sp-info@ru.aga.com • 236009 Калининград, Александра Невского 238, (0112) 46-4525, С„. 45-1279, kg-info@ru.aga.com • Нижний Новгород, Автозаводский р-н, Шуваловский пр. 2, (8312) 96-7350; -6661, С„. 96-7499 • 82049 llriegelskreuth, Seitnerstrasse 70, 49 89 7446 0, С„. 49 89 7446 1144, contact@linde-gas.com., www.linde-gas.com

LINTEC GMBH (Линтек)
Промоборудование и техника • 127254 Москва, Руставели 14, стр. 6, (495) 619-0555, С„. 619-0533, info@lintec-gmbh.ru, www.lintec-gmbh.ru • 21614 Buxtenhude, Alter Postweg 28, 49 41 61-866-0, С„. -866-188, info@lintec-gmbh.de, www.lintec-gmbh.de, Klaus Thesenfitz

LLC JV WOLGODEMINOIL
Разведка нефти • 400131 Волгоград, Комсомольская 16, (8442) 93-6064, 33-3420, С„. 36-7721, 33-3459, mail@wdo.bayard.ru, mail@wolgodeminoil.ru, www.wolgodeminoil.ru, Николай Шевченко

LODDE UND HERMSDORF (Лодде унд хермсдорф)
Меха • 119415 Москва, Вернадского пр-т 37, стр. 2, (499) 130-5824, С„. 938-9383, edemfurs@starnet.ru, www.edemfurs.ru, Анна Григорьевна Шабасон • 60329 Frankfurt-am-Main, Niddastrasse 56, 49 069 2340-87, С„. 23-3632, Gerd Kursave; Peter Tonert

LONDA KOSMETIKA
Парикмахерские принадлежности, ср-ва по уходу за волосами • 129022 Москва, Бол. Трехгорный пер. 1 стр. 6, (495) 933-5100, С„. 933-5109, spatzier@londa.ru, www.londa.ru, Ronald Spatzier

LORADO INTERNATIONAL (Лорадо интернациональ)
Маркетинг • 129090 Москва, Грохольский пер., д. 13, стр. 2, оф. 13Б, (495) 970-1066, С„. 970-1067, lorado@lorado.ru, lorado@lorado-repoffice.ru, www.lorado.ru, www.lorado-repoffice.ru, Коренев Сергей Евгеньевич • 20095 Hamburg, Zurich-Haus Domstrasse 19, 49 (0) 40-333-12-0, С„. 40-333-12297, whi@whi.de, www.whi.de, Robert Paap

LOVELLS CIS
Юридические услуги • 125009 Москва, Вознесенский пер. 22, 5 эт., "Усадьба-Центр" , (495) 933-3000, С„. 933-3001, dieter.strubenhoff@lovells.com, ru.rusfranch.ru, Chris Owin

LUFTHANSA
Авиакомпания • 129110 Москва, Олимпийский пр. 18/1, гост. «Ренессанс», (495) 737-6400, -12, С„. 737-6401, -11, rumia.khalikova@dlh.de, www.lufthansa.ru • 191011 С.-Петербург, Невский пр-т 32, эт. 3, (812) 320-1000, С„. 320-1003, Silvio Uhlfield • 620911 Екатеринбург, Аэропорт «Кольцово», (3432) 647-771, С„. 647-773, lh.ural@ dlh.de, Ozlem Isik • 630099 Новосибирск, Красный пр-т 42, (3832) 119-052, novosibirsk@dlh.de, Ronald Schuiz • 60546 Frankfurt am Main, Flughafen-Bereich West, 49-69-696-0, www.lufthansa.com

LUFTHANSA CARGO (Люфтганза карго)
Грузоперевозки (регулярные авиарейсы)Московская обл., аэропорт «Шереметьево-2», АБК, (495) 956-5622, С„. 956-5622, info@mbtg.ru, lufthansa-cargo.com, Markus Knickmann • 196210 С.-Петербург, Пулковское ш. 37, корп. 4, Карго терминал Пулково,, Эндже Гильфанутдинова • 620056 Екатеринбург, Бахчиванжи, аэропорт «Кольцово»,, Инна Засыпкина • 603056 Нижний Новгород, Международный аэропорт, Надежда Курбанова • Keisterbachm,, Langer Kornweg 34i, 4945 188-20, С„. 188-22080, Хайнц-Людгер Хойберг

LUFTHANSA CONSULTING (Люфтганза консалтинг)
Консалтинг авиаперевозок • 103045 Москва, Последний пер. 17, (495) 796-7271, 798-7729, С„. +49 (0) 69 696 20830, mow.office@lhconsulting.com, www.lhconsulting.ru, Кристиан Роланд Штайн • Koln, Von-gablenz-Strasse, 2-6, (0221) 88-99-60, С„. 88-99-660, Stefan Auerbach

LUNO OST-WEST-CONSULT (Луно ост-вест-консалт)
Консультации • 117313 Москва, Ленинский пр-т 95А, оф. 607, +7(495) 936-2780, 937-8514, С„. 132-4701, kolodij@luno-moskau.de, luno@rol.ru, www.luno.info, Светлана Андреевна Колодий • 20095 Hamburg, Ferdinandstrasse 36, 4940 229-4190, С„. 229-41919, www.luno-gruppe.de, Mirko Nowak

LURGI ENERGIE UND ENTSORGUNG (Лурги Энерги унд Энтзоргунг)
Энергетика • 117418 Москва, Новочеремушкинская 61, (499) 128-8142, С„. 128-8237, nplatonova@lurgi.msk.ru, www.lurgi-lentjes.com, Надежда Николаевна Платонова • Ratingen, Berliner Strasse 93, www.lurgi-lentjes.com, Theo Risse

LURGI LENTES AG (Лурги Лентьес АГ)
Cтроительство мусороперерабатывающих заводов, электростанций • 117418 Москва, Новочеремушкинская 61, (499) 128-8142, С„. 128-8237, lurgi@lurgi.ru, www.lurgi-lifescience.com, Надежда Николаевна Платонова • Dusseldorf, Hansaallee 299, 49 211 58020, С„. 49 211 5802500, Theo Risse

M+S ELEKTRONIKS
Компьютеры, промышленное и банковское оборудование • 117914 Москва, Ленинский пр-т 51, (499) 137-4120, www.mpluss.ru, Б.Шестков

M+W ZANDER FACILITY MANAGEMENT (М+В цандер фэсилити менеджмент)
Комплексное управление коммерческой недвижимостью. • 105064 Москва, Земляной вал 9, (495) 629-9550 , С„. 629-9551, mwzander@mwzander.ru, www.mwzander.ru, Виктор Викторович Ефремов • 194156 С.-Петербург, Проспект Энгельса 33, корп.1, литера А, (812) 336 21 40 , С„. +7 (812) 336 21 41, spb@mwzander.ru • 420097 Казань, Академическая 2, (843) 276 91 67 , С„. +7 (843) 276 91 66, ifarakhshin@mwzander.ru • 70499 Stuttgart, Lotterbergstr. 30, +49 711 8804-0, С„. +49 711 8804-1309, info@mw-zander.com, www.mw-zander.com

M. & D. GERTNER
Машиностроение, станкостроение • 115035 Москва, Садовническая 20, стр. 1, (495) 735-4030, С„. 951-5058, moskva(at)gertnergroup.com, www.gertnergroup.com, Александр Гертнер • Wien, Fillgradergasse 7, +43 1 588 10-0, С„. +43 1 588 10-88 , vienna(at)gertnergroup.com, http://www.gertnergroup.com

MABANAFT GmbH & Co. KG (МАБАНАФТ ГмбХ энд Ко. КГ)
Нефть и нефтепродукты • 101000 Москва, Огородная Слобода пер.14, стр. 1, 624-3637, С„. 624-9783, info@slavpetrol.ru, sergey.avdeenko@mabanaft.com, www.mabanaft.com, Сергей Петровитч Авдеенко • 20459 Hamburg, Admiralitaetstr. 55, +49-(0)40-370 04-0, С„. +49-(0)40-370 04-352, post@mabanaft.com, www.mabanaft.com, Karel Obalil

MAHA MASCHINENBAU HALDENWANG (МАХА Руссиа)
Средства технического диагностирования транспорта Herstellung und Vertrieb von Kraftfahrzeugprufstraben und Maschinenbau • 196105 С.-Петербург, Шаумяна пр. 4, Бизнес-Центр "Аврора-Сити", оф. 301-303, (812) 346-5676, 336-6188, С„. 346-5675, info@maha.ru, www.maha.ru, С. Мирочник • Haldenwang/Allgau, Hoyen 20, 837 4585-0, С„. 45-497, maha@maha.de, www.maha.de, Klaus Berger

MAN FERROSTAAL AKTIENGESELLSCHAFT (МАН Ферросталь Акциенгезельшафт)
Промышленные проекты и решения, в т.ч. поставка оборудования для текстильной, металлообрабатывающей промышленности, производства упаковки • 121170 Москва, Кульнева 3, (495) 258-3999, С„. 258-3920, fs.moskau@ferrostaal.com, www.manferrostaal.ru, Джеско Озер • 45123 Essen, Hohenzollernstrasse 24, (1049 201) 8-1801, С„. 818-2822, info@ferrostaal.com, www.ferrostaal.com, Matthias Mitscherlich

MAN ROLAND DRUCKMASCHINEN (Ман роланд друкмашинен)
Плоскопечатные ротационные машины • 117292 Москва, Дмитрия Ульянова 6, (495) 737-6271, С„. 125-6871, hgs@hgs.ru, www.man-roland.ru, Михаэль Байер • 63075 Offenbach, Muhlheimer str., 341, 49 (0) 698-3050, С„. 698305-1440, info@mro. man.de, michael.beier@mpp.man.de, www.man-roland.com, Gerd Finkbeiner

MAN TAKRAF (Ман Такраф)
Разработка, конструирование, производство и сбыт машин для карьеров и перевалки грузов на склад • 121170 Москва, Кульнева 3, оф. 501, (495) 258-3931, С„. 258-3922, mtf_moskau@smtr.ru, alexander.welikanow@takraf.com, www.takraf.com, Александр Михайлович Великанов • Leipzig, Torgauer Strasse 336, 341 2423-500, С„. 2423-510, info@mtf.man.de, www.man-takraf.de, Каргер Райнер

MAN TURBOMASCHINEN (МАН Турбомашинен)
Компрессоры, газовые и паровые турбины • 121170 Москва, Кульнева 3, (495) 258-3930, С„. 258-3944, andreas.kauschke@manturbo.com, www.manturbo.com, Kauschke Andreas • 46145 Oberhausen, Steinbrikstrasse 1, 49208 692-01, С„. 669-021, Maus Jurgen

MANN+HUMMEL (Манн+хуммель)
Сбыт фильтровочного оборудования, комплектующих для двигателей и автомобилей • 127560 Москва, Коненкова 11А, (495) 755-9863, soiveig.heckmann@mann-hummel.com, www.mann-filter.ru, Сольвейг Кристиане Хекманн • 71638 Ludwigsburg, Hindenburgstrasse 45, +49(71 41) 98-0, С„. 98-2545, Хекманн Coльвейг Кристиане

MARABUWERKE GmbH&Co.KG (Марабуверке)
Производство красок, предметов для рисования, живописи и др. предметов потребления • 111020 Москва, Боровая 7, стр. 7, (495) 632-3994, m-ritz@marabu.com, www.marabu-kraski.ru, Ирина Соколова • 71732 Tamm, Asperger Strasse 4, 49-(0)7141-691-0, С„. 7141-691-147, info@marabu.de, www.marabu.de, Биргит Айхельбаум

MARCON INGENIEURGESELLSCHAFT (Маркон инженергезелльшафт)
Проектирование, конструктивное исполнение, поставка и сооружение технических установок по заданию и за счет третьих лиц, включая все связанные с этим инжиниринговые и консультационные услуги • 125040 Москва, Скаковая 17, оф. 1417, (495) 945-5021, С„. -23, moscow@marcon-ing.ru , www.marcon-ing.de, Богданов Александр Сергеевич • Hamburg, Meiendorfer Strasse 205 D-22145, (49-0-40) 645-990, С„. -99200, marcon@marcon-ing.de, www.marcon-ing.de, Олаф Флит

MASA AG (Маза АГ)
Строительное оборудование • 123557 Москва, Средний Тишинский пер. 28, оф. 220, (495) 232-5127, С„. 232-5128, info@masa.ru, www.masa-group.com, Андрей Иванов • 56626 Andernach, MASA-Strasse 2, 49 263 292-920, С„. 292-9211, info@masa-ag.com, www.masa-ag.com, Burthoff Dirk

MASCHINENFABRIK HERKULES, HANS THOMA (Машиненфабрик Геркулес, Ханс Тома)
Производство вальцеобрабатывающего оборудования • 117198 Москва, Стромынский пер. 6, оф. 53, (499) 269-2000, С„. 269-2122, herkules@mtu-net.ru, herkules-group.com, www.herkules-group.com, Аркадий Михайлович Агабеков • 57074 Siegen, Eisenhuettestrasse 21, 049-271-69060, С„. 6906222, info@herkules-group.com, www.herkules-group.com, Thoma Christoph Franz Hermann

MASO PROCESS PUMPEN
Насосы объемные • 115093 Москва, Люсиновская 35, оф. 600, (495) 237-1669, 236-1115, С„. 236-1115, higramix-sng@hotmail.ru, masorus@mail.ru, www.maso.by.ru, Michel Fuchs • Ilsfeld, Steinbeisstrase 3, 4970 62-9560-0, С„. 62-64593, www.maso.de

MAVEG (Мавег)
Промоборудование • 123610 Москва, Краснопресненская наб. 12, оф. 1605, (495) 967-0834, доб. 111, 967-0835, С„. 967-0836, info@matrading.ru, www.maveg.de, Хоффманн Вольфрам • 40878 Ratingen, Bahnstrasse 72, (49210) 292-99317, С„. 292-9930, remers@maveg-gmbh.de, www.maveg.de

MCCANN-ERICKSON INTERNATIONAL (Маккен-Эриксон Интернешнл)
Реклама • 119019 Москва, Мал. Знаменский пер. 8, стр. 1, (495) 564-8302, С„. 564-8303, www.mccann.de, Ирина Филипповна Родионова • 60598 Frankfurt am Main, Grosser Hasenpfad 44, 49 696-05-07-0, С„. 696-05-07-666, frankfurt@mccann.de, www.mccann.de, Horst Wettlaufer

MCKINSEY
Консалтинг • 125047 Москва, Лесная 5, стр. «С», (495) 424-8000, С„. -1, moscow@mckinsey.com oscow@mckinsey.com, www.mckinsey.com, Eberchard von Loehneisen

MEDINVEST (Мединвест)
Комплексные решения проблем здравоохранени • 119435 Москва, Пироговская 14, стр. 1, (495) 730-6565, С„. 730-6558, www.med-invest.ru, Геннадий Анатольевич Лукянчиков • 21031 Hamburg, Lohbrugger Weg 15, (040) 739-3450, С„. 730-3677, Peter Gossens

MEDIZINESCHER DIENST FUR PATIENTENBETREUUNG IN DEUTSCHLAND - PHARMAR GMBH (Медицинская Служба Опеки Пациентов В Германии - ФАРМАР ГмбХ)
Здравоохранение • 119526 Москва, Вернадского просп. 103-1-001, +7(495) 937-2304, С„. 937-2305, moscow@germedserv.com, www.germedserv.com • 80336 Munchen, Kobellstrasse 2, +49 89 72 01 77 00, С„. +49 89 72 01 77 77, info@germedserv.com, www.germedserv.com

MEDZINISCHER DIESNT FUR PATIENTENBETREUUNG IN DEUTSCHLAND - PHARMAR GMBH GERMAN MEDICAL SERVICE (Медицинская служба опеки пациентов в германии - фармар гмбх джерман мэдикл сервис)
Деятельность в области медицины и здравоохранения и в областях, непосредственно с ними связанных • 119526 Москва, пр-т. Вернадского 103-1-3, (495) 937-2304, С„. -2305, moscow@germedserv.com, www.germedserv.com, Попадейкин Владимир Петрович • 614010 Пермь, Клары Цеткин 14, (3422) 241-2120, С„. -2117, perm@germedserv.com, www.germedserv.perm.ru, Санкин Евгений Иосифович • 96215 Lichtenfels, Gotenstrasse 7, +49 89 720-1770, С„. -720-17777, germedserv@t-online.de, www.germedserv.com, Kostrzewski Maria Elzbieta

MELA SENSORTECHNIK
Метрологические приборы • 614000 Пермь, Куйбышева 114, оф. 1, (3422) 40-8073, mohr.mela@rambler.ru, www.melasensor.de, Клаус Мор • 7973 Greiz, Fritz-Eber-Strasse 16, 49 366 162-704-0, С„. 162-704-20

MENDEX (Мендекс)
Международная торговля • 127055 Москва, Тихвинский пер., д. 7, стр. 1, (495) 645-1640, 8 (926) 591-3120, moscow@mendex.de, www.mendex.de, Гершман Эдуард Матвеевич • Berlin, Markomannenstrasse 13, (030) 672-8611, С„. 672-8615, info@mendex.de, www.mendex.de, Mendiburu Ellen

MERCK KGAA (Мерк)
Химия и фармацевтика • 129090 Москва, Валовая ул., 35, Москва, +7 495 937-33-04, +7 495 931-91-91, +7 495 937-33-05, +7 495 641-11-04, toroptceva@merck.co.ru, www.merck.ru, Krahl Karl Hartmut • 64293 Darmstadt, Frankfurter Strasse 250, 49 615 172-0, С„. 172-2000, www.merck.de, Scheuble Bernhard

MERCKLE (Меркле)
Химия и фармацевтика • 123001 Москва, Садовая-Кудринская 20, ratiopharm@mail.ru, www.ratiopharm.ru, Любомир Анатольевич Шик • , 3 Graf-Arco-Strasse, Ulm (Donau), D-89079, Germany, 49 731 402-07, С„. 49 731 402-7344, service@merckle.de, www.merckle.de, Klaus Rattig

MERKUR INDUSTRIEPRODUKTE (Меркур Индустрипродукте)
Станки металлообрабатывающие, фрезерные • 112054 Москва, Валовая 6/8, оф. 44, (495) 951-4384, С„. 953-0992, mail@merkur.ru, www.merkur.ru, Ilona Maria Selski • Kerpen-Sindorf, Breite Str 2, 81049 2273-54184, С„. 2273-55416, Merkur-Exp-imp@online.de, Ilona Maria Selski

MERZ PHARMA (Мерц Фарма)
Медикаменты • 125040 Москва, 1 Ямского Поля 9/13, (495) 257-3810, С„. -0234, merzl@merz.ru, www.merz.ru, Sayadyan Khachik Sarkisovich • 60318 Frankfurt am Main, Eckenheimer Landstrabe 100, 4969 150-3423, С„. -3406, www.merz.de, Jochen Huckmann

MESSE DUSSELDORF (Мэссе Дюссельдорф)
Организация и проведение выставок, конференций, презентаций • 123100 Москва, 1 Красногвардейский пр. 12, Пав. 2, (499) 256-7395, 205-0000, С„. 205-7207, mdi@messedi.ru, www.messe-duesseldorf.ru, Норберт Шмидт • 40001 Dusseldorf, Postfach 101006, 49-211-45-6001, С„. 49-211-456-0668, info@messe-duesseldorf.de, www.messe-duesseldorf.de, Werner M. Dornscheidt

MESSE FRANKFURT (Мессе Франкфурт)
Выставки • 117997 Москва, Ленинградский пр-т 39A, (495) 721-1058, С„. 783-2326, info@messefrankfurt.ru, www.messefrankfurt.ru, www.messefrankfurt.com

MESSE-REISEN FALK (Мессе-Райзен Фальк)
Организация поездок на международные выставки • 123100 Москва, 1 Красногвардейский пр-д 12, пав. 2, башня 1, выставочный комплекс "Красная Пресня", (499) 255-2735, С„. 205-7209, info@messe-reisen.ru, www.messe-reisen.ru, Экхад Пауль Адольф Фальк • 40882 Ratingen, Keiserswether Str. 87, (49-02102) 74510, С„. 41762, k.koelle@messe-reisen.de, Карин Кёлле, Бренд Карге

MESSER CUTTING & WELDING (Мессер Каттинг энд Велдинг)
Оборудование для сварки и резки металлов • 115191 Москва, Бол. Тульская 10, стр.9, оф. 9503, (495) 564-8680, С„. 564-8682, messer@co.ru, www.messer.ru, Игорь Юрьевич Крылов • Gross-Umstadt, Otto-Hahn-Strasse 2-4, 1049 6078-7870, С„. -787150, info@messer-cw.de, www.messer-cs.de, Arvid von zur Muehlen

MESSTECHNIK
Измерительная техника • 129085 Москва, пр-т Мира 101, (495) 620-5925, С„. 620-5765, zao@messtechnik.ru, www.messtechnik.ru, Alexander Keller

METABOWERKE (Метабоверке)
Станки, инструменты • 125080 Москва, Сурикова 24, (495) 233-3320, www.metabo.com, Регина фон Флемминг • 72622 Nurtingen, Metabo-Alee 1, 07022 72-0, С„. 72-2595, Jurgen Kusserow

METORG AUSSENHANDELSGESELLSCHAFT (Меторг ауссенхандельcгезельшафт)
Машины и оборудование • 123610 Москва, Краснопресненская наб. 12, гостиница «Международная-2», оф. 1538, (495) 253-1543, С„. -2268, www.metorg.ru, Dolfen Winfried Willi • 50374 Erftstadt-Lidlar, Behrensstrasse 25А, 4922 359-2533, С„. -25353, mail@metorg.de, Dolfen Winfried Willi

METRAX (Метракс)
Dысокотехнологичная медицинская техника для скорой помощи и реанимации • 119334 Москва, Вавилова 5, корп. 3, (495) 231-7061, С„. 231-7062, info@metrax.ru, www.metrax.ru, Heinz Bucher • Rottweil, Rheinwaldstr. 22, 4907 412-570, С„. 412-57 255, heinz.bucher@metrax.de, www.metrax.de, Бухер Карл Хайнц Флориан

METRO CASH & CARRY
Гипермаркеты • 125445 Москва, Ленинградское ш. 71, (495) 502-1201, С„. -1515, olga.kuzyakina@metro.com.ru, www.metro.com.ru, www.metro-cc.ru, www.metro-cc.de, Herbert Zlabinger, Erwin TrinkI

METROLOGIC INSTRUMENTS (Метролоджик Инструментс)
Торговые сканеры • 115191 Москва, Бол. Тульская 10, стр. 9, оф. 9702, (495) 737-7273, С„. 737-7271, info@ru.metrologic.com, www.russia.metrologic.com, Mark Ryan • 82178 Pucheim, Dornierstrasse 2, 49-89 89019-222, С„. 89019-173, info@east.metrologic.com, www.europe.metrologic.com, Mark Ryan

MEVACO
Листовая сталь • 603107 Нижний Новгород, Гагарина пр-т 178, (8312) 166-288, С„. 31-7368, onice@mevaco.ru, www.mevaco.ru, Алексей Шевченко

MEYRA GmbH (Майра ГмбХ)
Кресла-коляски, средства реабилитации для инвалидов, медицинские приборы • 111394 Москва, Мартеновская 29, +7(495) 303-1111, 303-3335 , С„. 303-2138 , info@meyra.ru, www.meyra.ru

MEYRA VERTRIEBSGESELLSCHAFT Ost Europa GmbH (Майра Сбытовое обществе Восточная Европа ГмбХ)
Сбыт кресел-колясок и средств реабилитации • 111394 Москва, Мартеновская 29, (495) 303-1111, -3335, С„. 303-2138, info@meyra.ru, www.meyra.ru, Писарева Наталия Юрьевна • 32689 Kalletal-Kalldorf, Mayra-Ring, 2, 49 5733 922-365, С„. 922-241, info@meyra.de, www.meyra.de, Франк Майер

MICHAEL WEINIG
Деревообрабатывающие станки • 121170 Москва, Кутузовский пр-т 8, (495) 784-7355, С„. 784-7324, info@weinig.ru, www.weinig.ru, www.edisgroup.ru, Edmond Ischak

MIELE
Бытовая техника, кухни, промоборудование • 129164 Москва, Зубарев пер. 15/1, оф. 302,, (495) 745-8990, info@miele2000.ru, www.miele2000.ru, Игорь Иванов

MODUL ENGINEERING ANLAGENTECHNIK (Модуль инжиниринг анлагентехник)
Оборудование зданий • 115191 Москва, Холодильный пер. 1, корп. 3, (495) 955-2526, С„. 955-2721, me@modul.com.ru, www.bau-modul.com, Ольга Владимировна Шаульская • Bensheim, Lindbergstrasse 4, 4906 251-701920, С„. 251-7019270, Alois Cermak

MODUL ENGINEERING ANLAGENTECHNIK GMBH (Модул Инжиниринг Анлагентекник)
Лизинг и поставки оборудования • 115191 Москва, Холодильный пер. 3, корп. 1, стр. 3, :+7 495 955 25 26, С„. +7 495 955 27 21, www.modul.ru, Григорий Маркович Розенцвет • 64625 , Lindberghstrasse 4, Bensheim, Deutschland , +49 6251 70192 0, С„. +49 6251 70192 70, modul.info@modul-eng.de, www.modul-eng.de, Ronald Ruvien Morrison

MONETA-AST-B
Машиностроение • 107078 Москва, Нов. Басманная 16, корп. 4, оф. 27, (499) 261-3271, С„. 261-4598, monetaru@aha.ru, www.ast-b.com, Михаил Прохоренко

MOTOROLA (Моторола)
Электроника • 123317 Москва, Тестовская 10, «Москва-Сити», БЦ «Северная Башня», эт.6, +7(495) 785-0150, С„. 785-0160, info@motorola.ru , http://www.motorola.ru, Борис Александрович Борисов • 192019 С.-Петербург, Седова 12, бизнес-центр «Т4», +7(812) 329-1900, С„. -73 • Taunusstein, Heinrich-Hertz-Str. 1, 49-6128-70-2983, С„. 70-4445, katie.daniels@motorola.com, www.motorola.com, Norbert Quinkert

MS WESTFALIA (МС Вестфалия)
Медтовары • 125124 Москва, 1 Ямского Поля, д. 28-30, стр. 1, (495) 771-7610, С„. -1, offica@westfalia.ru, www.westfalia.ru, Владимир Витальевич Алымов • 53842 Troisdorf-Oberlar, Junkersring 54, 49 2241 944-933, С„. 944-9359, mswestfalia@t-online.de, Evgeny Kagan

MSA AUER (МСА Ауэр)
Средства индивидуальной защиты для промышленности • 119049 Москва, Ленинский п-т 2, эт. 9, оф. 14, (499) 239-1572, С„. 239-1039, msa-moscow@auer.de, www.msa-auer.de, Владимир Ильич Ковалев • 12059 Berlin, Thiemannstr 1, 49 30 6-8860, www.msa-auer.de, Пашаль Лангхам, Дитер Любколль

MSC SOFTWARE (Эм-эс-си Софтвэр)
Компьютерные программы • 123056 Москва, Зоологическая 26, стр. 2, (495) 254-5710, С„. 363-0683, dmitri.slezkin@mscsoftware.com, www.mscsoftware.ru, Борис Викторович Шатров • 81829 Munich, Am Moosfeld 13, (49089) 431-9870, С„. 436-1716, Fnja.robeck@mscsoftware.com, www.mscsoftware.com, Frank Perna

MTG HANDELS- UND CONSULTING (МТГ хандельс- унд консалтинг)
Текстиль, одежда • 101999 Москва, Глинищевский пер. 3, эт. 4, оф. 404, (495) 697-6949, info@mtg-germany.ru, www.mtg-germany.ru, Любовь Владимировна Нарышкина • 48157 Munster, An der Kleimannbrucke 13a, 1049 251 13370, С„. 251 13371 00, info@mtg-germany.de, www.mtg-germany.de, Thomas Gillsch

MULLER WEINGARTEN (Мюллер вайнгартен)
Прессовое оборудование • 119526 Москва, Вернадского пр-т 103, корп. 2, (495) 433-2309, 433-1439, С„. (495) 433-2363, mwrussia@com2com.ru, www.mueller-weingarten.com, Роланд Эрхард • 88250 Weingarten, Schussenstrasse 11, 49 751 401-01, С„. 401-2458, www.mueller-weingarten.com, М.Хайнрих, Ф.Шмидт, У.Хиндерер

MUNCHENER RUCKVERSICHERUNGSGESELLSCHAFT (Munchener Ruckversicherungs-Gesellschaft)
Страховое общество • 123317 Москва, Тестовская 10, эт. 13, (495) 988-4770, 660-6515, С„. 988-4704, 660-6514, dpmueller@munichre.com, www.munichre.com, Д-р Петер Мюллер • 80802 Munchen, Koniginstrabe 107, (4989) 3891-2241, С„. 3991-7-2241, info@munichre.com, www.munichre.com, Nikolaus von Bomhard

MWB MOTORENWERKE BREMERHAVEN AG (МВБ Моторенверке Бремерхафен)
Теплоэнергетическое оборудование • 119049 Москва, Ленинский просп. 4, стр. 1а, (499) 230-1953, С„. 230-7914, info@mwb.ru, www.mwb.ru, Ханс Эдуард Клатт • 27517 Bremerhaven, Barkhausenstrasse, 1049 471 9450-151, С„. 9450-150, info@mwb.ag, www.mwb.ag, Oliver Hopert

MWE MAGDEBURGER WALZWERK ENGINEERING (Мве магдебургер вальцверк инжиниринг)
Инжиниринг • 119330 Москва, Ломоносовский пр-т 38, оф. 110, (499) 147-0002, С„. 147-5021, mwe-sketmos@co.ru, krampitz@mwe-gmbh.com, www.mwe-gmbh.com, Вильфрид Класк • Magdeburg, Schilfbreite 3, 49 (391) 607-4460, С„. -4470, krampitz@mwe-gmbh.com, www.mwe-gmbh.com, Michael Krampitz

NEC DISPLAY SOLUTIONS EUROPE (НЭК Дисплей Солюшенс Европа)
производство и торговля дисплеями • 107392 Москва, Просторная 7, (495) 745-8465, -8468, С„. 745-8469, hotline@v-service.ru, www.v-service.ru • 80637 Munchen, Deutschland, Landshuter Allee 12-14, 49 89 99699-210, С„. 99699-512, infomail@nec-displays.com, www.nec-displays-solutions.com, Akagi Noboru

NESTLE FOOD
Напитки, мороженое, шоколад • 115054 Москва, Павелецкая пл. 2, стр. 1, эт. 3, (495) 725-7000, С„. -70, www.nestle.ru, www.nestle.com, Hans G. Guldenberg

NETZSCH-FEINMAHLTECHNIK GMBH (Нетч Файнмальтехник ГмбХ)
Производство фильтрпрессов, размалывающей техники, насосов для нефтедобычи • 119313 Москва, Ленинский просп.95А, оф. 576, 639, 640, 642, +7(495) 956-9086, 785-1547, С„. 956-9087, 785-1548, netzsch@netzsch.ru, www.netzsch.ru, Карл-Хайнц Моммерт • 620107 Екатеринбург, Готвальда 12a, оф. 35 , +7 343 231 59 74 , ural@netzsch.ru • 443080 Самара, Карла Маркса 190, oф.410 , 8-846 3720060 , С„. 8-846 3720090 , samara@netzsch.ru • 95100 Selb, Gebruder-Netzsch-Strabe 19, 49 9287 797-0, С„. -149, info@netzsch.com, t.netzsch@netzsch.com , h.j.groh@nws.netzsch.com, www.netzsch.com, Canepa Giacomo

NEUMANN ELEKTRONIK OSTEUROPA (Нойманн Электроник Остойропа)
Телекомоборудование • 117152 Москва, Загородное ш. 6, корп. 5, (495) 958–5692, С„. -2230, info@neumann-elektronik.ru, www.neumann-elektronik.ru, Юрий Олегович Прокопенко • 1014 Киев, Старонаводницкая 4Б, оф. 65, (380 44) 284-9933, info@neumann.kiev.ua, www.neumann.kiev.ua • Mulheim an der Ruhr, Mainstrasse 1, D-45478, (1049) 208-599-5400, С„. -5235, info@neumann-elektronik.com, www.neumann-elektronik.com, Washausen Jens

NK AUTOTEILE (НК Аутотайле)
Запчасти для легковых автомобилей • 119313 Москва, Ленинский пр-т 95А, к. 572, (499) 132-4674, С„. 936-2247, nkgmbh@online.ru, www.nk-sbs.ru, Margot Rakau • 99817 Eisenach, Auestrasse 10, 4936 91-257-120, С„. 91-257-124, Export@nk-autoteile.de, www.nk-autoteile.de, Uwe Patschinsky

NORDENIA (Нордения)
Пластиковая упаковка • 109147 Москва, Марксистская 16, эт. 5, (499) 230-6234, С„. 230-6233, knu.pack@col.ru, www.nordenia.com, Василий Мизинцев • 443068 Самара, Ново-Садовая 106, оф. 620, (8462) 70-3521, С„. 70-3522, Samara@Nordenia-RS.ru, www.nordenia.ru, Вячеслав Вениаминович Рыжов • Gronau, Joebkesweg 11, 256 291-9334, С„. 291-8334, leonidas.kiriazis@nordenia.com, www.nordenia.com, Leonidas Kiriazis

NORDSON RUSSIA (Нордсон Рус)
Комплектные системы нанесения клеев и герметиков, а также окрасочное оборудование • 117105 Москва, Варшавское ш.17, стр. 2, (495) 788-9814, С„. 786-3952, info@ru.nordson.com, www.nordon.ru, Антон Рубел • Erkrath, Heinrich-Hertz-Str. 42, P.O.Box 3234, 49 (0) 211/9205-121, С„. 49 (0) 211/20 32 72, www.nordson.de, Michael Groos

NORR, STIEFENHOFER & LITZ (Нерр, штифенгофер энд лютц)
Юристы • 127051 Москва, Цветной б-р 25, стр. 3, (495) 799-5696, С„. -7, nsmos@dol.ru, www.noerr.ru, Петер Цир • 80333 Munchen, Brienner Strasse 28, 49 89 28-628-0, С„. 28-01-10, nslmuc@noerr.de, www.noerr.de, Rudolf Noerr

NOVTRUCK
Прицепы для грузовых автомобилей Aufbauten, Anhanger, Auflieger und Service fur Nutzfahrzeuge • 173008 Новгород, Магистральная 15, (8162) 640-951, -508, (8162) 69 40 11, 69 40 10, С„. 643-049, 694-009, info@novtruck.ru, www.novtruck.ru, Андрей Комов • Bielefeld, Rembrandtstr. 1-3, 521 4598-130, С„. 4598-290, www.sommer-online.de

NOVUM (НОВУМ)
Оборудование для бассейнов Grosshandel Heizung, Wasserversorgung, Schwimmbadtechnik, Luftung • 196158 С.-Петербург, Пулковское ш. 24, (812) 325-5590,, С„. 325-5591, novum@novum.ru, www.novum.ru, Строкова Татьяна Михайловна • 127616 Москва, Дмитровское ш. 27, корп. 1, оф. 2230, (495) 782-9338, (985) 922-9804, С„. 782-9255, maa@novum.ru, cni@novum.ru • Tabarz, Zimmerbergstr. 7, 362 595-1200, С„. -1201, nocon@t-online.de, Susanne Kunzmann

NOWASESER IMPEX GmbH (Новавезер Импэкс ГмбХ)
Оптовая торговля оборудованием для отопления, сантехники, электротехнических работ и строительными материалами • 119002 Москва, Смоленская площадь 4, оф. 403, (495) 933-2930, С„. 933-2931 , moskau@nowaweser.com , www.nowaweser.ru • 14482 Potsdam, Wetzlarer Strasse 18, + 49 (331) 746-10-80, С„. + 49 (331) 746-10-88 , info@nowaweser.com

NURNBERGMESSE
Выставки • 119017 Москва, 1 Казачий пер. 7, (495) 234-4950, С„. -4951, messe@diht.msk.ru, sedowa@dihk.ru, www.nuernbergmesse.de, Andrea von Knoop

OCTANORM-VERTRIEBS-GMBH (Октанорм-Фертрибс)
Монтаж выставочных и ярмарочных стендов • 107045 Москва, Трубная 12, Дом Миллениум, Бизнес Центр, (495) 775-8995, info@octanorm.ru, www.octanorm.com, Аграненко Дмитрий Вадимович • 70794 Fiderstadt, Raiffeisenstrasse 39, (0049) 711 77 003 0, С„. 711 77 003 53, info@octanorm.de, www.octanorm.de, Bruder Hans-Herman

OCTOPUS (Октопус)
Оборудование для производственных линий • 109202 Москва, Фрезер ш. 17, (495) 967-1350, С„. 967-1351, moscow@octopus-b2b.biz, www.octopus-b2b.biz, Lotor Roahl • 30625 Hannover, Baumschulenallee 20-22, 49 511 728-29-0, С„. 728-29-30, octopus@octopus-b2b.biz, www.octopus-b2b.biz

OET GOLDEX FINANCE (ОЕТ Голдекс файнэнс)
Финансирование, консалтинг в области промпроизводства • 123610 Москва, Средний Тишинский пер. 28/1, (495) 745-5173, finance@oet-goldex.ru, www.goldex.de/ru, Юрий Анатольевич Яковец • 29221 Celle, Hannoversche Str. 30 A, 49 514 199-294-0, С„. 199-294-44, goldex.oet@t-online.de, www.goldex.de, Сабине Лихтенберг

OLI-LACCOS LACKE UND COSMETICS VERTRIEBS- UND HANDELS
Лаки и краски для деревообработки • 117321 Москва, Ленинский пр-т 38, (495) 933-6790, oli-lacke@mail.ru, www.oli-laccos.ru, Frank Richter

OLYMPIA-REISEN
Бюро путешествий • 121069 Москва, Бол. Никитская 50А стр. 1, (495) 797-2688, 202-8358, С„. 203-9367, info@olympia-reisen.com, www.olympia-reisen.com, Ольга Влад. Соловьева • 630104 Новосибирск, Гоголя 3, (03832) 185-311, С„. -4516, www.olympia-reisen.ru, Viktor Dann

OPTIBELT (Оптибелт)
Товары всех видов, в т.ч. элементы приводного оборудования • 141800 Дмитров, Профессиональная 151, +7(495) 727-37 63/64, С„. 727-3765, info@optibelt.ru, www.optibelt.com, Гнот Томас • 37671 Hoxter, Corveyer Allee 15, 49 527-62398, С„. 49 5271-976200, info@optibelt.com, www.optibelt.com, Konrad Ummen; Heinz Wilkening

OSRAM (Осрам)
Электрические лампы,осветительное оборудование • 119071 Москва, Мал. Калужская 15, стр. 4, (495) 935-7070, С„. -7076, info@osram.ru, www.osram.ru, Rudolf Hartmann • 1 Munchen, Hellabrunnen Strab, 089 6213-0, С„. 6213-2020, Bopst Wolf-Dieter

OST-WEST HANDELSBANK (Ост-вест хандельсбанк)
Оснащение банков • 119034 Москва, Пречистенский пер. 14, корп. 1, (495) 783-6068, С„. -70, service@owh.ru, www.owhb.com, Сергей Борисович Полевщиков • Frankfurt am Main, Stephanstrasse 1, 4969 21-680, С„. 21-68319, service@owh.de, Михаил Юрьевич Комиссаров

OST-WEST KONTAKTSERVICE
Турфирма • 193036 С.-Петербург, Невский пр-т 105, (812) 272-8761, 327-3416, С„. -7, info@ostwest.com, www.ostwest.com, Stephanie Weber • Murfelden, Wingertstr 3, (6105) 1002, Barbara Weber-Rehberg

OSTFRIESISCHE TEE GESELLERSCHAFT LAURENS SPETHMANN GMBH & CO.KG (Остфризише Тее Гезельшафт Лауренс Шпетманн ГМБХ&КО)
Производство и продажа чая • 111123 Москва, Электродный пр. 6, стр. 2, оф. 45, (495) 672-7156, С„. 721-1743, egorova@milford.ru, www.milford.ru, Сазонова Ирина Анатольевна • Seevetal, Am Bauhof 13-15

OTTO BOCK HEALTHCARE (ОТТО Бокк хелскэр)
Комплектующие для протезов • 119071 Москва, 2 Донской пр. 4, (495) 958-5893, С„. -5864, ottobock@dol.ru, www.ottobock.ru, Ирина Леонидовна Шарова • Duderstadt, Max-Nader Strasse 15, 4955 278-481525, С„. -481524, guertler@ottobock.de, www.ottobock.com, Alfred Gluppelaar

PACLAN
Фольга, упаковка • 117418 Москва, Новочеремушкинская 58, (499) 128-7691, С„. -6927, http://home.ptt.ru/paclan, Павел В. Иванов

PALL (Палл)
Технологии фильтрации, сепарации и очистки • 127015 Москва, Вятская 27, стр. 13-14, (495) 787-7614, С„. 787-7615, www.pall.com, Харлас Петер • 63267 Dreieich, 63303 Philipp-Reis-Str. 6, Dreieich, Federal Republic of Germany, Postfach 102120, 49 610-3307, С„. 6103-3-4037, info@pall.com, www.pall.com, Boos Werner

PAUL HARTMANN
Перевязочные материалы • 115114 Москва, Шлюзовая наб. 6, (499) 238-0009, info@hartmann-online.ru, www.hartmann-online.com, Сергей Легашов

PERI (Пери)
Опалубка и строительные леса • 123022 Москва, Красная Пресня 24, эт. 8 , (495) 223-8844 , С„. -8817, moscow@peri.ru, www.peri.ru, Артур Александрович Меллер • 191119 С.-Петербург, Звенигородская 22, (812) 325-7244, С„. 325-7243, peri@peterlink.ru, Александр Александрович Шмидт • 89264 Weibenhorn, Rudolf-Disel-Str. 19, 7309 950-0, С„. 950-176, info@peri.de, www.peri.de, Artur Schworer

PETER BINDER (Петер Биндер)
Торговля оборудованием для расфасовки и упаковки • 117198 Москва, Ленинский просп. 113, Парк Плейс, оф. Е713, (495) 956-5390, -5394, С„. -5370, peterbinder@mtu-net.ru, www.peterbinder.ru, Николаева Юлия Борисовна • Stuttgart, D-70567, Schelmenwasenstrasse, 22, 49 711 727-2570, С„. -7272-5757, olga.lehmann@peter-binder-co.de, Peter Klaus Binder

PETRO CARBO CHEM
Нефть, уголь • 123001 Москва, Спиридоновка 30/1, 926-5403, С„. 202-5800, pccm@aha.ru, www.pccad.com, Алексей Кабошкин

PFIZER
Лекарственные препараты • 109004 Москва, Таганская 218, (495) 258-5535, С„. -8, julia.krymova@pfizer.ru, www.pfizer.com, Robert Marschall

PHARMA GARANT
Детские товары, медикаменты • 123007 Москва, 2 Хорошевский пр. 5, (495) 941-0114, С„. -48, pharmagarant@mtu-net.ru, www.pharmagarant.ru, Martina Wiedemann

PHARMAPLAN (Фармаплан)
Техническое и экономическое консультирование • 119034 Москва, Чистый пер. 6, стр. 1, оф. 21, (495) 691-2404, С„. 691-0661, www.pharmaplan.com, Дмитрий Валерьевич Волошин • 61440 Oberursel imTaunus, Borkenberg 14, 49 617 1970-4500, С„. 1970-4501, www.pharmaplan.com, Якоби Георг Иоганн

PHARMAR (Фармар)
Медицинская служба опеки пациентов в Германии • 119526 Москва, Вернадского пр-т 103-1-3, (495) 937-2304, С„. 937-2305, moscow@germedserv.com, www.germedserv.com, Владимир Петрович Попадейкин • 614010 Пермь, Клары Цеткин 14, (3422) 45-1005, С„. 45-2105, Евгений Иосифович Санкин • 96215 Lichtenfels, Gotenstrasse 7, +49 89 720-1770, С„. 720-17777, germedserv@t-online.de, www.germedserv.com, Kostrzewski Maria Elzbieta

PHILIPS MEDIZIN
Медсистемы • 119048 Москва, Усачева 35, (495) 933-0339, С„. -3, andreas.rindt@philips.com, www.philips.com, Wanmol Antonius

PHOENIX CONTACT Rus (ООО "Феникс Контакт Рус")
Электроника, электротехника и автоматика • 115477 Москва, Кантемировская 58, (495) 933-8548, 974-1761, С„. 931-9722, info@phoenixcontact.ru, www.phoenixcontact.ru, Елена Владимировна Семенова • 620075 Екатеринбург, Гоголя 15Е, оф. 208, (343) 379-3754, -5, С„. -3 • 630005 Новосибирск, Красный пр. 86, оф. 314, (383) 227-7674, С„. 358-5430 • 443096 Самара, Осипенко 11, оф. 401, (846) 338-6172, 270-1847, С„. -8 • Blomberg, Flachsmarktstrasse 8, 4905235 32-201, С„. 32-2099, info@phoenixcontact.com, www.phoenixcontact.com

PII PIPETRONIX (Пи-Ай-Ай Пайптроникс)
Сервисное обслуживание газовых и нефтепроводов • 119049 Москва, 4 Добрынинский пер. 6/9, эт. 4, (495) 234-9084, С„. 234-9089, www.piigroup.com, Мол Тимоти • 353460 Краснодарский край, Геленджик, 3-й пусковой комплекс морского газопровода "Россия-Турция" (Е1) и компрессорной станции "Береговая", лит. 1Б • 76297 Stutensee, Lorenzstrasse 10, 724 4732-0, С„. 4732-123, sales@pii-de.com, Janke Hermann

POSSEHL ERZKONTOR GmbH (Поссель эрцконтор)
Сырье, полезные ископаемые • 620062 Екатеринбург, Генеральская 3, (343) 375-7455, idavydova@erzkontor.ru, info@erzkontor.ru, www.erzkontor.com, Давыдова Ирина Геннадьевна • 23552 Luebeck, Beckergrube 38-52, 49 0 451 148-0, С„. 148-355, info@erzkontor.com, www.erzkontor.com, Fuhrberg Thomas, Haupt Matthias

PPS PIPELINE SYSTEMS (ППС Пайплайн Системс)
Строительство промышленных объектов, трубопроводов, консалтинг и инжиниринг, торговля оборудованием • 117292 Москва, Кржижановского 7, корп. 1, (499) 129-0081, 139-4923, С„. 129-0081, pps.moscow@mtu-net.ru, www.pipelinesystems.com, Айфарт Дитрих • Quakenbruck, Hindenburgstrasse 36, 49 (5431) 14-0, С„. 49 (5431) 14-203, info@pipelinesystems.de, www.pipelinesystems.de, Keck Dietrich, Gaudeck Jorn

PRICE WATERHOUSE COOPERS
Аудит • 115054 Москва, Космодамианская наб. 52, стр. 5, (495) 232-5511, С„. 967-6001, www.pwcglobal.com/ru/eng/mein/home, Richard Byski

PROFINE RUS
Пластиковые профилиМосква, 2 Рощинский пр. 8, стр. 6, (495) 232-9330, С„. -1, tswetowa@kbemos.ru, hubl@htrus.ru, info@profine-group.ru, www.profine-group.ru, Ольга Цветова, Tatjana Hubl • 53840 Troisdorf, Mulheimer Strasse 26, 49 (0) 2241-85-06, С„. -85-2793, info@profine-group.com, www.profine-group.com

PROFIOFFICE (Профиофис)
Канцтовары, телефоны • 111141 Москва, Кусковская 20А, (495) 960-6414, kontakt@profioffice.ru, www.profioffice.ru, Армен Суренович Алваров • 60435 Frankfurt am Main, Sigmund-Freud str. 113, 49 (06192) 977-929, С„. 97-7930, kontakt@profioffice-gmbh.de, www.profioffice.com, Tarshish Sergey

PROJEKTIERUNG UND ANIAGENBAU BAUTZEN (PAB)
Строительство “под ключ” кирпичных заводов, установки обогащения руды и экологические установки • 119606 Москва, Вернадского пр-т 84/2, (495) 436-0084, С„. 913-2165, oertel@pab-bz.rags.ru, www.pab-bautzen.de, Ульрих Эртель • 480057 Алматы, Сатпаева 30Б, оф. 419, (3272) 50-6034, issabek@nursat.kz, Туретаев Исабек • Bautzen, Wilthener Str. 39А, 03591 27988-0, С„. 27988-20, pab@pab-bautzen.de

PROMAT (Промат)
Пожарозащитные конструкции, теплоизоляционные материалы • 115477 Москва, Кантемировская 58, (495) 325-4268, С„. 231-7977, promat@komplekt-moscow.ru, www.promat.ru, Lutz-Gunter Appel • Ratingen, Scheifenkamp 16, postfach 101564, D-40835 Ratingen, 49 210 2493-0, С„. 2493-1, gl@promat.de, www.promat.de, Hans-Werner Noll

PROXING, PETER SACHER & HOLGER GWOSDZ (Проксинг, Петер Захэр & Хольгер Гвоздц)
Cтроительcтво, инжиниринг • 603005 Нижний Новгород, Минина 14В, (8312) 199-939, С„. -803, post@proxing.ru, www.proxing.ru, Анастасия Пархоменко • 7743 Jena, Dornburger Str. 66, 03641 60-9464, С„. 61-9504, post@proxing.de, www.proxing.de, Петер Захэр, Хольгер Гвоздц

PROXY IT OUTSOURCING & CONSULTING (Прокси Ай-Ти Аусорсинг энд Консалтинг)
Программное обеспечение • 107045 Москва, Трубная 12, (495) 787-1624, С„. 787-2784, Moscow@proxyitc.com, www.proxyitc.com, Гристоф Рихтер • 80339 Munchen, Schwanthaler Str. 160, 49 (0) 9/50 09 43-26, С„. 09 43-27, info@proxyitc.com, www.proxyitc.com, Christoph Richter

PSC (ПСЦ)
Торговля оборудованием для считывания штриховых, двухмерных и радиочастотных кодов • 107045 Москва, Трубная 12, (495) 787-9937, С„. 787-9937, www.psc.com, Алексей-Камиль Тиганевич • 64291 Darmstadt, Rontgenstrasse 43, Bundesrepublik Deutschland, 49 (6151) 935-80, С„. 49 (6151) 935-897, www.psc.com, Udo Braster

PUTZMEISTER AG
Производство и сбыт строительного оборудования - авто- и стационарных бетононасосов, гидравлических стрел, растворонасосов, техники для тоннелестроения, горных работ, промышленных насосов • 107078 Москва, Докучаев пер., д. 2, (495) 956-56-22, С„. 956-56-22, trotter@putzmeister.ru, www.putzmeister.ru, Отто Троттер • Aichtal, Max Eyth Strasse, 10, (07127)599 0, С„. 599-520, Отто Троттер

QUADRIGA CAPITAL RUSSIA BETEILIGUNGS- UND VERWALTUNGS GMBH (ООО долевого участия и управления Квадрига Капитал Россия)
Управление инвестиционными проектами • 107045 Москва, Даев пер. 20, оф. 430, (495) 604-8262, С„. 604-8262, info@quadriga-capital.ru, www.quadriga-capital.ru, Михаил Кацнельсон • 603600 Нижний Новгород, Ошарская 52, (8312) 78-3255, С„. -2 • 199034 С.-Петербург, Васильевский остров, Большой пр-т 10, (812) 325-8474, С„. 325-8477, info@quadriga-capital.ru • 60486 Frankfurt-am-Main, Hamburger Allee 2-10, 795-00024, С„. 49 69 795-00060, contact@quadriga-capital.de, www.quadriga-capital.de, Kohleick Reinhard

QUELLE BESTELLANNAHME
Торговля одеждой по каталогуМосква, Бережковская наб. 20, ЗАО “Пластик”, (495) 777-0077, 234-2907, -8, -9, info77@service77.ru, www.quelle.ru, www.777-0077.ru

RADIO FREQUENCY SYSTEMS GMBH (Радио фрикуэнси системс гмбх)
Пассивное оборудование для беспроводной связи • 123001 Москва, Трехпрудный пер. 9, стр. 2, (495) 258-0632, -0633, С„. -4032, info@rfs-russia.ru, www.rfsworld.com, Шюлер Михаэль Бернд • Hannover, Kabelkamp 20, (49511) 676-2520, С„. -2521, info@rfsworld.com, www.rfsworld.com, Dr. Klaus-Dieter Mischerikow

RATIONAL AG (Рациональ АГ)
Разработка, производство, сбыт и передача в пользование машин, приборов, приспособлений, в частности для термического приготовления пищи • 121170 Москва, Kутузовский пр-т 36, стр.3, (495) 504-3483, С„. 980-7230, info@rational-russland.com, www.rational-russia.ru • , Grootkeukentechniek BV Twentepoort West 7 NL-7609 RD Almelo Netherlands, 31 546 54-6000, С„. 54-6099, info@rational.nl, www.rational.nl • Landsberg, Iglinger Straße 62 D-86899 Landsberg a. Lech, 49 8191-3270, С„. 2-1735, info@rational-ag.com

RATIOPHARM (Ратиофарм )
Фармацевтика • 115114 Москва, Земляной Вал 9, эт. 9, БЦ "СИТИДЕЛ", (495) 232-1247, С„. 232-1369 , ratiopharm@mail.ru, www.ratiopharm.ru, Анна Аркадьевна Ярвиц • 89079 Ulm, Graf-Arco-Strasse 3, 49 731 402-02, С„. 402-7832, info@ratiopharm.de, www.ratiopharm.de, Markus Schurholz

RECHTSANWALTSKANZLEI SCHUIZE
Юристы • 125040 Москва, 3 Ямского поля, влад. 2, корп. 16, эт. 3, (495) 257-3627, С„. -54, www.schuire.ru, Robert Schuize

RECKITT BENCKISER DETEGENTS (Рекитт бенкизер детерджентс)
Бытовая химия • 123022 Москва, 2 Звенигородская 13, корп. 5, эт. 6, (495) 961-2565, www.reckittbenckiser.ru, Duboys de Labarre Bruno • 67059 Ludwigshaten, Ludwig-Bertram-Str. 810, 1753 217-800, С„. -899, www.reckittbenckiser.com, Brendan Collins

REHAUT AG+CО (Рехау аг+ко)
Профили для окон, дверей, трубы для систем водоснабжения, отопления, канализации, фурнитура для мебели. • 117418 Москва, Новочеремушкинская 61, (495) 755-2060, С„. 956-5622, joerg.lange@rehau.com, www.rehau.com, Йорг Ланге • 199004 С.-Петербург, Васильевский о-в, 4 линия 13А, (812) 118-7501, С„. 118-7502, Ларс Флотронг • 630049 Новосибирск, Красный пр-т 79/1, (3832) 39-1217, Игорь Александрович Шлапунов • 603000 Нижний Новгород, Костина 4, оф. 206, (8312) 31-7015, С„. 31-7016, www.rehau.ru, Виктор Михайлович Третяк • 95111 Rehau, Rheniumhaus Otto-Hahn Strasse, 2, (1049) 9283 77 2832, С„. 9283 10-16, www.rehau.com, Helmut Wagner

REICHERT “СОЛНЕЧНЫЙ ЭКСПРЕСС”
Международные пассажирские перевозкиМосква, Ленинский пр-т 95А, (495) 799-9072, С„. -67, reception@reichert.ru, www.reichert.ru, Наталья Фадеева

RENOLIT (Ренолит)
Пленки из синтетических материалов (для ламинирования оконных и дверных профилей, наружных строительных конструкций и внутрикомнатных подоконников) • 105062 Москва, Чаплыгина 11, (495) 980-7945, 133-3030, 133-1164, С„. 980-7949, 133-3098, info@sirotamosgo.ru, info@renolit.ru, www.renolit.ru, 49 (6241) 303-220, С„. 303-132-4, www.renolit.com

REPRASENTANZ DES FREISTAATES BAYERN (Представительство Баварии)
Представительство немецкой экономики в РФ • 119017 Москва, 1 Казачий пер. 7, (495) 234-4986, С„. 234-4988, info@bayern.ru, www.bayern.ru, Хорохордин Федор Владимирович • 22083 Hamburg, Desenissstr. 54

REVIVAL-LOGISTIK
Транспорт, логистика • 141300 Московская обл., Сергиев Посад, Московское ш. 46А, (495) 721-3355, С„. -2665, info@revival-express.ru, www.hamanngroup.com, Анатолий Викторович Гутунин

REWICO LOGISTIK INTERNATIONAL (Ревико Логистик Интернатионал)
Логистические услуги • 115432 Москва, Проектируемый пр. 4062, Нагатинский терминал, (495) 797-4300, С„. 797-4315, info@rewico.ru, www.rewico.ru, Уве Лойшнер • 15806 Gross Machnow, Birkenweg 4, 049 (033708) 4280, С„. 42833, Leuschner@rewico-berlin.de, www.rewico.com, Leuschner Uwe

RIEKER OST
Обувь • 123022 Москва, 1 Земельный пер. 7/2, стр. 1, (495) 258-4402, b.reinhold@rieker.net, www.rieker.net, Bernhard Reinhold

RISO (Ризо)
Цифровые множительные аппаратыМосква, 12 Парковая 5, оф. 206, (495) 463-9372, С„. -5161, moscow@riso.ru, www.riso.ru, Сергей Владимирович Мусатов • 22335 Hamburg, Langenhorner Chaussee 44А, 49 405 328-610, С„. 328-6174, info@riso.net, www.riso.net, Guenter Peters

ROADRUNNER
Реклама • 193167 С.-Петербург, Невский пр-т 180, оф. 39, (812) 277-7691, sgospodarik@mail.ru, www.roadrunner-pr.de, Gunther Fissmer

ROBERT BOSCH (Роберт Бош OOO)
Электрооборудование, садовая, бытовая техника, диагностическое и автомобильное оборудование • 129515 Москва, Академика Королева 13, стр. 5, (495) 937-0400, С„. 935-7199, tatjana.kaun@ru.bosch.com, holder.dekan@ru.bosch.com, www.bosch.ru, Rene Schlegel • Stuttgart, Postfach 106050, 49 711 811-0, С„. 811-6630

ROHDE & SCHWARZ GmbH & Co. KG (Роде и шварц)
Радиоэлектронное оборудование • 125047 Москва, 1 Брестская 29, (495) 981-3560, С„. -3565, rs-russia@rohde-schwarz.com, www.rohde-schwarz.ru, Ф. Бюксенмайстер • Munchen, Muhldorefstrasse 15, 4989 4129-13844, С„. 4129-63844, customersupport@rohde-schwarz.com

ROLAND BERGER STRATEGY CONSULTANTS GMBH (Роланд бергер консалтентс)
Стратегический консалтинг • 125047 Москва, 1 Тверская-Ямская 23, (495) 721-1951, -52, С„. -54, office_moscow@ru.rolandberger.com, www.rolandberger.ru, д-р Уве Кумм • 81925 Munich, Arabellastrasse 33, 498 9922-30, С„. 9922-38202, office_munich@de.rolandberger.com, www.rolandberger.com, Schwenker Burkhard

ROLAND SPEDITION (Роланд Шпедицион)
Транспортно-экспедиционные операции • 129041 Москва, Ср. Переяславская 14/2, оф. 62, +7(495) 974-1445, С„. 681-8034, roland@elnet.msk.ru, www.roland.de, Любовь Васильевна Крупенникова • Delmenhorst, Reinersweg 38, 422 19727-0, С„. 19727-70096, info@roland.de, www.roland.de, Gunter Schulz

ROSA-LUXEMBURG-STIFTUNG (Фонд Розы Люксембург)
Политическое образование • 119606 Москва, Вернадского пр-т 84, корп. 2, (495) 436-0352, С„. 436-0252, rlsmoskau@tochka.ru, www.rosalux.ru, Линке Петер • 10243 Berlin, Franz-Mehring-Platz 1, (49030) 44310-221, С„. 44310-222, info@rosaluxemburgstiftung.de, www.rosaluxemburgstiftung.de, Wittich Ewelin

ROSE Systemtechnik (РОЗЕ Системтехник)
Промышленные корпуса • 121170 Москва, Кутузовский пр-т 36, корп.4, стр.48, оф.307, +7(495) 984-2511, С„. 988-7621, ural@et-e.ru, olga_gruzinova@list.ru, www.rose-pw.ru • 32457 Porta Westfalica, Erbeweg 13-15, +49 571 50 41-0, С„. +49 571 50 41- 6, rose@rose-pw.de, www.rose-pw.de, Dieter B. Schaadt

ROSTRA
Противопожарные системы • 123592 Москва, Мясницкая 40, стр. 1, (495) 623-6420, С„. 621-5942, rostra@online.ru, www.svt.de, Юрий Конст. Садовой

ROTO FRANK (Рото франк)
Фурнитура для окон и дверей • 115054 Москва, Космодамианская наб. 52, стр. 1, (495) 961-2427, -28, -29, -30, С„. 961-2431, info@roto.ru, www.roto.ru, Майер Юрген • 70771 LeinfeldenErhterdingen, LeinfeldenErhterdingen Stuttgarter Str 145-149, 1049 711-7598487, С„. -7598275, info@roto-frank.com, www.roto.de, Sommerer Gerhard

RUBLANDHIIFE
Благотворительность • 105082 Москва, Балакиревский пер. 23/1, (499) 267-7033, www.rublandhiife.de, Anne S. Hofinga

RUHRGAS (Рургаз)
Закупка газа и сбыт на территории Германии • 123100 Москва, Краснопресненская наб. 6, (495) 782-0100, 247-2771,-2,-3,-4,-5,, С„. 782-0420, -0421, 247-2776,-8, ruhrmos@eon-ruhrgas.ru, www.ruhrgas.de, Hartmann Reiner • Essen, Huttropstrasse 60, 201 184-3875, С„. 184-3825, Буркхард Бергманн

RUHRPUMPEN GMBH (Рурпумпен ГмбХ)
Проектирование, конструирование, разработка, ремонт насосов всех видов и их реализация • 125493 Москва, Флотская 5, корп. А, (495) 604-4607, С„. 604-4609, www.ruhrpumpen.de, Сергей Николаевич Лобанов • Witten, Stockumer Str. 28, 49 0 2302-661 03, С„. 49 0 2302-661 303, info@ruhrpumpen.de, www.ruhrpumpen.de, Kohler Hans-Ulrich

RULMECA FAA (Рульмека фаа)
Ленточные конвейеры и запчасти к ним • 119313 Москва, Ленинский пр-т 95А, (499) 132-3774, 937-5243, С„. (495) 937-5243, faamsk@com2com.ru, www.rulmeca.com, Gresch Wolfgang • 6449 Aschersleben, Wilslebener Chaussee 12-14, 4934 73-9560, С„. 73-95-6210, faa@interroll.com, Gresch Wolfgang

RUSFORWARD
Перевозки промышленных установок и тяжеловесного оборудования • 121069 Москва, Трубниковский пер. 23, (495) 691-2381, С„. 690-4614, rusforward@sl.ru, www.zbproject.de, Александр Балаев • 90439 Nurnberg, Rothenburger Str. 241, 49 911-6558-0, 911-6558-19, -20,-21, info@zbproject.de, www.zbproject.de

RUSMARKETING (Русьмаркетинг)
Маркетинговые исследования • 121170 Москва, Кульнева 3, (495) 258-3905, -3909, С„. 258-3909, cma@co.ru, www.cma-russia.ru, Эвальд Август Эверинг • 40477 Dusseldorf, Schwerinstrasse 25, 49-211-29-9304, С„. 29-9308, rusmarketing@aol.com, Ewaid A. Ewering

RUSS
Страхование • 107031 Москва, Кузнецкий мост 19, стр.1, (495) 725-7890, info@russ.spb.ru, www.ic-russ.ru • 191060 С.-Петербург, Смольный, пер. Кваренги 4, (812) 102-0522, -5, С„. -6, mail@russ.spb.ru, Валерий Коробков • Псков, Октябрьский пр. 36, гост. "Октябрьская", оф. 214, (8112) 723-047 • Duesseldorf, Victoriaplatz 2

RUSS-IGK
Страхование рисков • 117418 Москва, Нахимовский пр-т 24Б, (495) 785-5710, С„. 129-5211, zinger@ftcenter.ru, www.coface-igk.ru, Игорь Калперин • 53173 Bonn, Koblenzer Strasse 28, 49228 372-9120, С„. 372-9121, igk.bonn@t-online.de, www.igk-holding.de

RUSSAUDIT DOMHOF
Аудит, консалтинг • 129085 Москва, Мира пр-т 95, 217-2329, С„. -2585, samoilow@russaudit.ru, www.russaudit.ru, Алексей Ник. Самойлов • 196128 С.-Петербург, Кузнецовская 21, (812) 388-9987, С„. 389-3316, audit@mail.wplus.net, Любовь Валентиновна Скопина

RUSSWELL OOO (Русвел)
Средства для ухода за волосами • 129090 Москва, Проспект Мира 26, стр. 20, (495) 931-9502, -03, С„. 931-9509, aboyer@wella.ru, www.wella.ru, Andre Boyer • 191023 С.-Петербург, Гороховая 32, 812) 449-0996, С„. 449-0987 • 64295 Darmstadt, Berliner Allee 65, 061 51 / 34 0, С„. 061 51 / 34 27 48, www.wella.com

RVT RUSVNESHTRANS SPEDITION, TRANSPORT UND BERATUNG (РВТ Русвнештранс Спедитион, Транспорт унд Бератунг)
Транспортные услуги • 109029 Москва, Скотопрогонная 35, корп. 3, +7(495) 670-7200, С„. 670-7354, info.msk@rvt-spedition.de, www.rvt-spedition.de, Ринат Рустамович Гонцов • , 50933, Koln, Eupener Str. 135-137, 49 0 221 280-5670, С„. 280-5596, info@rvt-spedition.de, www.rvt-spedition.de, Rinat Gontsov

RWE AKTIENGESELLSCHAFT (РВЕ Акциенгезелльшафт)
Энергетические ресурсы и энергоносители • 121099 Москва, Смоленская пл. 3, (495) 937-8287, С„. -90, www.rwe.com, Weber Carsten • 45128 Essen, Opernplatz 1, 490201 12-00, С„. 12-15199, Harry Utrecht Roels

SAACKE MOSKAU (Зааке Москва)
Промышленные горелочные устройства • 129164 Москва, Ярославская 8, корп. 6, оф. 12А, (495) 789-3117, С„. 217-6309, info@saacke.ru, www.saacke.ru, Николай Григорьевич ЛозицкийС.-Петербург, (812) 970-1750, saacke-spb@saacke.ru • 620090 Екатеринбург, Надеждинская 20, оф. 64, (343) 379-5236, С„. 379-5236, saacke-ekb@mail.ru • 28237 Bremen, Sudweststrasse 13, 0 421/64 95 0, С„. 0 421/64 95 22 4, info@saacke.de, www.saacke.de, Rosenberg Hans-Detlef

SACHS HANDEL
Автозапчасти • 121059 Москва, Бол. Дорогомиловская 14, оф. 27, (495) 931-9732, С„. -3, sachs.mol@co.ru, www.sachshandel.de, www.zf-trading.com, Олег Ев. Молотков

SACHSEN FAHNEN
Флаги, вымпелы • 117312 Москва, 60-летия Октября пр-т 7/1, (499) 135-3052, ef@biengi.ac.ru, www.euronag.ru, Алексей Удельнов

SALAMANDER INDUSTRIE//PRODUKTE GMBH
Производство ПВХ профиля • 117420 Москва, Наметкина 15, (495) 719-9622, С„. 719-9633, office@salamander-profil.ru, sip@com2com.ru, www.salamander-profil.ru, Gintautas Juosowitsch Chiljavitchious • , Tuerkheim Jakob -Sigle-Strasse 58, +49 8245 /52 296, С„. +49 8245/ 52 239, www.sip.de

SALEWA
Одежда и снаряжение для туризма Grobhandel/Vertrieb der Salewa- Produkte • 193029 С.-Петербург, Бол. Смоленский 2, (812) 567-9551, С„. -9834, salewa@salewa.ru, www.salewa.ru, В.А.Корниенко • Aschheim, Saturnstr. 63, 899 (0) 993-0, С„. 993-190, info@salewa.de, www.salewa.de

SALTEC COMMUNICATIONS SUPPLIES GMBH (ООО "Салтек Русь")
Телекоммуникации, системы бесперебойного питания, оптические и силовые кабели • 119415 Москва, Мичуринский пр-т 27, корп.5, (495) 647-9045, С„. 647-9048, info@saltec.ru, w_marachner@saltec.ru, www.saltec.ru, Wolfgang Marschner • 21376 Salzhausen, Papenkamp 3, +49 4172 9-8950, С„. +49 4172 9-89544, info@saltec.de, saltec@luenecom.de, www.saltec.de, B. Michael Nowak

SALZGITTER INTERNATIONAL GMBH
Металлопрокат • 119017 Москва, 1 Казачий пер. 7, (495) 956-1558, С„. 234-4970, salzmos@col.ru, www.salzgitter-stahlhandel.de, Владимир Гребенщиков • 40476 Duesseldorf, Schwannstrasse 12, 49 211 430-01, С„. 430-0433, Хайнц Грошке

SALАMANDER INDUSTRIE-PRODUKTE (Саламандер индустри-продукте)
ПВХ-профили для окон, дверей • 117420 Москва, Наметкина 5 А, (495) 719-9622, С„. 719-9633, sip@com2com.ru, www.salamander-profil.ru, Гинтаутас Юозович Шильжявичус • 86842 Turkhaim, Jacob-Sigke-Strasse 58, 49 824 55-20, С„. 55-2101, Nhluchenia@sip.de, www.sip.de, Bernhard Ruffing

SAMSKIP (Самскип)
Судоходные компании • 121069 Москва, Мерзляковский пер. 16, оф. 22, (495) 933-3150, -3151, С„. (495) 933-3152, moscow@samskip.com, samskip@co.ru, www.samskip.com, Валерий Иванович Павлов • 198035 С.-Петербург, Двинская 10/3, эт. 7, (812) 327-4036, С„. (812) 327-4064, stpetersburg@samskip.com, www.samskip.com • 36000 Калининград, Яналов 42А, оф. 601, (0112) 55-4662, С„. (0112) 51-6723, tei@gazinter.net, www.samskip.com • 183038 Мурманск, Коминтерна 5, эт. 5, оф. 503, (8152) 68-5014, С„. (8152) 68-5014, murmansk@samskip.com, www.samskip.com • Бремен, D-28199, Flughafenallee 15, Bremen, Germany, 49 421 304-70, С„. (49) 421 304-7212, bremen@samskip.de, www.samskip.com, Siqurjon Markusson

SAMSON CONTROLS OOO (Самсон Контролс ООО)
Регулирующяя, отсечная и запорно-регулирующяя арматура с пневмо- и электроприводами • 109147 Москва, Марксистская 16, (495) 232-6757, С„. 737-3949, samson@samson.ru, www.samson.ru, Светлана Крымшамхалова • 60314 Frankfurt am Main, Weismssllerstrasse 3, 49 69-4009 1283, С„. 40 09 91 3, tblaettner@samson.de, www.samson.de, Josef Tonus, Hans-Erich Grimm

SANHA KAIMER
Cистемы и комплектующие для трубопроводов (газо-, водоснабжение) • 127055 Москва, Лесная 43, корп. 1, (495) 783-3735, С„. 973-5614, rus@sanha.com, www.sanha.ru, Николай Ростиславович Соколов • 45129 Essen, Teelbruch 80, 4920 549-25121, С„. 549-25119, info@sanha.com, www.sanha.com, Kaimer Bernd

SAP AG (САП АГ)
Разработка программного обеспечения, производство и сбыт продукции информационных технологий • 113054 Москва, Космодамианская наб. 52/2, (495) 755-9800, С„. 755-9801, alexey.shlykov@sap.com, www.sap.com, Алексей Павлович Шлыков • 13403 Berlin, Waldstrasse 86, 030/4 10 92 0, С„. 030/4 10 92 11, info.cis@sap.com, www.sap.com, Хеннинг Когерманн

SARSTEDT AG & CO (Сарштедт АГ & Ко)
Медицинское оборудование • 103009 Москва, Люсиновская 36, стр. 1, (495) 937-5228, С„. 290-3740, info@sarstedt.com, www.sarstedt.com, Кирилл Коткин • 51588 Numbrecht, Rommelsdorfer Strasse, 022 93/3 05 1 86, С„. 022 93/3 05 1 22, info@sarstedt.com, www.sarstedt.com

SARTORIUS AG ( Сарториус АГ)
Весовая и сепарационная техника • 107553 Москва, Б. Черкизовская 24а, (495) 723-5124, С„. 162-0121, itc.moscow@relcom.ru, www.satorius.com, Николай Новиков • 192007 С.-Петербург, Прилукская 37а, (812) 380-2565, С„. 380-2562, web@sartogosm.ru, www.sartogosm.ru, Radomir D. Grkich • 600031 Владимир, Добросельская 191Г, (0922) 21-3486, 31-2755, С„. -2968, vladisart@vtsnet.ru, www.vladisart.ru630090 Новосибирск, (3832) 304-852, -3, 303-043, С„. -044, meta@meta.su, www.meta.su, Охотников • 37075 Goettingen, Weender Landstrasse 94-108, 49551 308-0, 308-3289, С„. 0551/308 35 55, zoe-gus@sartorius.com, www.satorius.com

SAS INSTITUTE (Сас институт)
Распространение и сублицензирование программных продуктов САС • 109240 Москва, Николоямская 13, стр. 2, (495) 937-4151, С„. 937-4155, info@rus.sas.com, www.saa.com/offices/europe/russia, Oksana Kuntz • Heidelberg, 28-30 P.O.Box 10 53 40, 49 622 159-1163, С„. 159-1161, www.sas.com, Michael Artur Cooke

SASOL OLEFINS & SURFACTANTS GMBH (Сасол олефинс энд сурфактантс гмбх)
Торговля химическими продуктами • 107045 Москва, ул. Трубная, д. 12, (495) 234-4950, С„. 234-4951, www.sasol.com, Кувичинская Елена Викторовна • 20537 Hamburg, Anckelmannplatz 1, 49 (0) 6172 4533-0, С„. 6172 4533-115, info@de.sasol.com, www.sasol.com, Anton Putter

SAUTER BUILDING CONTROL INTERNATIONAL GMBH (Заутер Билдинг Контрол Интэрнэшнл ГмбХ)
Регулирующее оборудование в строительстве • 105203 Москва, Ниж. Первомайская 47, оф. 3, (495) 465-6315, sauter-r@aha.ru, sauter-r@yandex.ru, www.sauter-bc.ru, Нина Воеводенко • 79108 Freiburg, Hans-Bunte-Str. 15, 07 61/51 05 4 03, С„. 07 61/51 05 4 20, martin.bismark@de.sauter-bc.com, www.sauter-controls.com

SCHALTUPER (Шалтупер)
ДаймлерКрайслер в СНГ. Дистрибутер Startech в России и СНГ • 125167 Москва, Ленинградский пр-т 39А, (495) 745-8934, С„. -9558, office@schaltuper.com, www.chrysler-jeep.ru, Salman Schaltuper • 10715 Berlin, Mainzer Str. 10, 4930 854-01060, С„. 854-01070, Salman Schaltuper

SCHATTDECOR AG (Шаттдекор АГ)
Текстурная печать, текстурная бумага для облицовки мебели • 140700 Московская обл., Шатура, Ботинский пр-д 37, (495) 787-4790, С„. 787-4797, denisov@schattdecor.co.ru, v.denisov@schattdecor.ru, schattdecor@co.ru, www.schattdecor.ru, Владимир Владимирович Денисов • Московская обл., Шатура, Ботинский пр. 37, (495) 787-4790, С„. -7, info@schattdecor.ru, Вальтер Шатт • 83101 Thansau, Rosenheimer Str. 70 , 080 31/ 27 50, С„. 275-125, info@schattdecor.de, www.schattdecor.com, Walter Schatt

SCHENKER (Шенкер)
Комплексные услуги по логистике. • 123100 Москва, Шарикоподшипниковская 4, эт. 17, (495) 933-5353, 785-7373, С„. 785-7385, 926-5737, schenker@schenker.ru, schenker-mow@mega.ru, www.schenker.ru, Hans-Peter Melich • 190020 С.-Петербург, Бумажная 4, оф. 414, (812) 747-3028, -46, -49, -65, С„. 747-3064, schenker.spb@schenker.ru • 45130 Essen, Alfredstrasse 81, +49 201 8781-0, С„. +49 201 8781-8495, info@schenker.com, www.schenker.com

SCHENKER – BTL
Обслуживание выставок • 123100 Москва, 1 Красногвардейский пр. 12, пав. 2, башня 1, (495) 605-1030, (499) 255-2842, С„. 605-7155, fairs-abroad.duesseldorf@schenkerfairs.com, www.schenkerfairs.com, Hans Peter Melich • 65451 Frankfurt-am-Main, Langer Kornweg 34E, Kelsterbach, 06107 74-100, С„. 74-109, Michael Korn

SCHERINGH-PLOUGH CENTRAL EAST
Фармацевтика • 119048 Москва, Усачева 33, стр. 1, (495) 916-7100, С„. -8, www.schering-plough.ru, Зоя Малышева • 190000 С.-Петербург, Мойки наб. 58, оф. 601, (812) 314-0614, 325-9774, С„. -3387, spb@schering.sp.ru, Алла Губенко • 420066 Казань, Декабристов 2, (8432) 432-762, Рафаэль Чафисов

SCHLAFHORST AG & Co
Текстильные машины • 121170 Москва, Ленинский пр-т 95А, (495) 937-5350, С„. 132-5263, schlafhorst@office.msk.ru, www.schlafhorst.de, Валентина Радионова • 41061 Monchengladbach, Blumenberger Strasse 143-145, 021 61/2 80, С„. 021 61/28 26 98, karl-heinz.molch@schlafhorst.de, www.schlafhorst.de

SCHMIDT WINTERDIENST-UND KOMMUNALTECHNIK GMBH (Шмидт Винтердинст-унд Коммунальтехник ГмбХ)
Машины для уборки улиц, аэропортов • 125424 Москва, Волоколамское ш. 73, (495) 363-4335, С„. 363-4338, Schmidt-moskau@mtu-net.ru, www.schmidt-automotive.com, Роберт Олегович Аранбицкий • 79830 Saint Blasien, Albtalstrasse 36, 07 76 72/ 412 169, С„. 07 76 72/41 23 28, info@schmidt-swk.de, www.schmidt-automotive.com, Norbert Scheuch

SCHMIDT-SEEGER AG (Шмидт-Зеегер ГмбХ)
Оборудование для хранения и переработки зерна • 121170 Москва, ул. Кульнева 3, (495) 783-7182, С„. 270-3360, oertelr@schmidt-seeger.com, www.schmidt-seeger.com, Эртель Райнхарт • 923 Beilngries, Eichstatter str. 49, 08461-701-0, С„. 701-133, meierk@schmidt-seeger.com, www.schmidt-seeger.com, Konrad Meier, Stephan Dippold

SCHMITZ CARGOBULL AG REPRASENTANZ MOSKAU (Шмитц Каргобул АГ Московское Представительство)
Грузовые транспортные средства • 119571 Москва, Ленинский пр-т 158, Отель "Салют", оф. 212, (495) 234-9324, С„. 234-9254, sergeij.roshtaruk@cargobull.com, www.cargobull.com, Сергей Семенович Поштарук • 48612 Horstmar, Bahnhofstr 22, 4925 588-11315, С„. 588-11417, info@cargobull.com, www.cargobull.com, Бернд. Г.Хофманн

SCHMOLZ+BICKENBACH REPRASENTANZ IN DER RF (Шмольц+Бикенбах Представительство в РФ)
Металлургическое производство • 109128 Москва, Хохловский пер. 16, стр. 1, (495) 917-0346, С„. 917-2411, moscow@schmolz-bickenbach.ru, www.schmolz-bickenbach.com, Рашид Зуфарович Гусманов • 40549 Dusseldorf, Eupener str. 70, 0211/509 22 50, С„. 0211/509 21 42, c.otto@schmolz-bickenbach.com, www.schmolz-bickenbach.com, Niemeyer, Benedikt

SCHNOOR VON CAROLSFELD INDUSTRIEANLAGEN (Шнорр фон карольсфельд промышленные установки)
Оборудование для переработки пластмасс • 121248 Москва, Дубровский пр. 9, (495) 937-3032, С„. 956-5299, info@carolsfeld.ru, www.carolsfeld.ru, Hartmut Schnorr von Carolsfeld • 50668 Koln, Belfortstrasse 9, 49 (0) 221 972-5691, С„. 49 (0) 221 972-5693, hsvc@carolsfeld.ru, www.carolsfeld.ru, Hartmut Schnorr von Carolsfeld

SCHOMBURG-ER LTD
Стройматериалы для гидроизоляции и утепления зданий; продукты для производства бетона • 119021 Москва, Пуговишников пер. 11/10, (495) 221-8406, info@schomburg.ru, www.schomburg.ru, Rene Karolyi • 32760 Detmold, Wiebuschstr. 2-8, 052 31/953 0, С„. 052 31/953 123, info-s@schomburg.de, www.schomburg.de

SCHOTT Glas Export (Шотт глас экспорт)
Производство и продажа стекла специального назначения для бытовой техники и электроники, оптической, опто-электронной, медицинской, химической, фармацевтической и др. промышленности • 105005 Москва, Денисовский пер. 26, (495) 933-5153, С„. 933-5157, info@schott.ru, www.schott.ru, Владислав Митраков • 55122 Mainz, Hattenbergstrasse 10, 06131/66 3300, С„. 06131/6 1916, jean.yves.grandemange@schott-export.com, www.schott.de

SCHUCO INTERNATIONAL MOSKAU AG
Системные конструкции для окон и фасадов • 141400 Московская обл., Химки, 23 км Ленинградского ш.. Химки Бизнес Парк, эт. 9, (495) 937-5237, С„. 937-6519, office@schueco.ru, www.schueco.ru, Stephan Rothig • 33609 Bielefeld, Karolinenstr. 1-15, 05 21/7 83 0, С„. 05 21/7 83 4 51, info@schueco.de

SCHULNER DENTAL-TECHNIK
Стоматология; зубные протезы • 121170 Москва, 1812 года 2, (495) 502-9398, С„. 502-9399, schulner@wwwcom.ru, www.schuelner.de, Winfried Schulner • 96342 Stockheim, Industriestr. 3, 09265 / 671, С„. 09265 / 8228, schuelner-dental@t-online.de, www.schuelner.de

SCHULTE LMT VERTRIEBS- UND SERVICEGESELLSCHAFT MBH (Шульте Фертрибс- унд Сервисгезелльшафт )
Оборудование для пищепрома. Строительство «под ключ» животноводческих комплексов, , мясо-, рыбо-, птицеперерабатывающих предприятий • 125468 Москва, Ленинградский пр-т 51, стр. 3, оф. 908, (499) 943-9307, С„. 943-9451, moscow@schulte-lmt.com, www.schulte-lmt.com, Hans Joachim Schulte • 19230 Hagenow, Gottlib-Daimer Strasse 3, +49 3883-61490, С„. 3883-614925, schulte_lmt@t-online.de, www.schulte-lmt.com, Hans Joachim Schulte

SCHWARZ PHARMA AG (Шварц Фарма АГ)
Медикаменты • 119048 Москва, Усачёва 33/2, стр. 5, +7(495) 933-0282, С„. 933-0283, sprussia@co.ru, www.schwarzpharma.com, Peter Sperner • 40789 Monheim, Alfred-Nobel-Strasse 10, 021 73/48 16 56, С„. 021 73/48 16 08, Info@schwarzpharma.com, Patrick Schwarz

SCHWING STETTER (Швинг Штеттер)
Техника для производства, транспортировки и использование бетона. Бетон. • 123610 Москва, Краснопресненская наб. 12, гост. «Международная 2», под. 6, оф. 1412, (495) 258-1412, С„. 258-2092, stetter@datarecovery.ru, www.schwing.de, Петер Вильгельм Отто Керль • 87700 Memmingen, Dr.-Karl-Lenz-Str. 70, 083 31/78 0, С„. 083 31/78 373, info@stetter.de, www.stetter.de, Швинг Герхард

SE SPEZIAL ELECTRONIC
Электронные и электротехнические компоненты • 119571 Москва, Вернадского пр-т 127, (495) 438-7343, С„. -7344, -4409, info@spezial.ru, www.spezial.ru, Генриетта Александровна Пчёлкина • 197022 С.-Петербург, Аптекарский пр-т 8, (812) 438-1029, С„. 438-1029, root@se.spb.su, Михаил Белязнев • 31675 Buckeburg, Kreuzbreite 15, 49 5722 203-0, С„. 203-120, info@spezial.com, www.spezial.com

SES – SENIOR EXPERTEN SERVICE
Фонд Немецкой промышленности для международной кооперации • Foundation of German Industry for International Cooperation • 105062 Москва, Покровка 42/5, (495) 737-6585, С„. 737-6588, bc-a-p@dol.ru, www.ses-bonn.de, Anna Pötzsch • 634029 Томск, Плеханова 11-36, (3822) 230-385, С„. 530-385, armani@post.tomica.ru, Darius Armani • 300041 Тула, Революции 10, оф. 410, (0872) 310-721, ds@tula.net, Константин Я. Фридсон • 450075 Уфа, Блушера 18/23, (3472) 354-219, hamidov@ufacom.ru, Булат Каримов • Bonn, Buschstr 2, 49 (0228) 26090-0, С„. 26090-77, ses@ses-bonn.de, www.ses-bonn.de, Verena Prott

SHARP ELECTRONICS (EUROPE) (Шарп электроникс (Юроп))
Бытовая техника и информационные системы • 123160 Москва, Краснопресненская наб., д. 12, (495) 777-4990, С„. 258-1309, sharp@sharp.ru, www.sharp.ru, Шого Хара • 20097 Hamburg, Sonninstrasse 3, (49040)2376-2743, С„. 2376-2548, Hans Kleis

SHERATON FRANKFURT HOTEL
Гостиница • 125047 Москва, 1 Тверская-Ямская 19, (495) 931-9700, С„. -4, www.sheraton.com/moscow, www.sheratonpalace.ru

SICK MAIHAK (Зик Маихак)
Разработка, производство и сбыт приборов и систем автоматизации технологических процессов • 117198 Москва, Ленинский пр-т 113/1, Парк-Плейс, оф. Д-201, (495) 956-5451, info@sickmaihak.ru, sick@energotest.ru, www.sickmaihak.ru, Ирина Эдуардовна Лихопек • 79183 Waldkirch, Sebastien-Kneipp-str. 1, 490 7681 202-3704, С„. 202-3160, Simona.Kuntscher@sick.de, Jens Honne

SIEGENIA-AUBI (Зигениа-ауби)
Фурнитура для окон и дверей, замки, вентиляторы • 129090 Москва, Троицкая 9, корп. 1, (495) 688-8837, С„. 688-8646, info-ru@siegenia-aubi.com, www.siegenia-aubi.ru, Hans Diehl • 57074 Siegen, Eisenhuttenstrasse 22-24, 49271 3931-204, С„. 3931-77204, www.siegenia.de, Frank Wieland

SIEGFRIED KRUGER (Зигфрид Крюгер)
Строительно-монтажная техника • 119313 Москва, Ленинский пр-т 95А, (499) 132-4500, С„. 132-3592, skvertrieb@hotmail.ru, www.SK-Vertrieb.de, Бальзам Герд-Хеннинг • 44143 Dortmund, Kasseler Strasse 12, 231 519-030, С„. 519-0310, info@SK-Vertrieb.de, www.SK-Vertrieb.de, Kruger Siegfried

SIEMENS (Сименс)
Электротехника, машиностроение, точная механика. Хай-тек, телеком • 115093 Москва, Дубининская 96, (495) 737-1337, -1000, С„. 737-1081, -1001, мarina.nechaeva@siemens.com, www.siemens.ru, Henrik Frystacki • 191186 С.-Петербург, Наб. реки Мойки 36, (812) 324-8200, 315-5357, С„. 324-8209, 315-5414, kwupet@freelines.ru, Александр Валерьевич Таничев • 630004 Новосибирск, пр-т Димитрова 1, (383) 335-8026, -8028, -8029, -8030, С„. 335-8027, Ольга Петрова • 620075 Екатеринбург, К. Либкнехта 4, (343) 379-2381, С„. 379-2398, Лариса Ник. Онишук • 80333 Munchen, Wittelsbacherplatz 2, 089 636-00, С„. 636-34242, www.siemens.de, www.siemens.com, Heinrich von Pierer

SIEMPELKAMP MASCHINEN UND ANLAGENBAU GMBH & Co. KG (Зимпелькамп машинен- унд анлагенбау ГмбХ и Ко. КГ)
Машиностроение и производство промышленного оборудования • 101990 Москва, Архангельский пер. 1, (495) 660-3485, С„. 789-8307, tatjana.henske@siempelkamp.com, www.siempelkamp.com, Галински Ханс-Йоахим • 47803 Krefeld, Siempelkampstrasse 75, 810-49-2151-924311, С„. -5572, Maria.Hormanns@siempelkamp.com, www.siempelkamp.com, Classen Heinz

SIGLOCH MASCHINENBAU GMBH & CO KG (Зиглох Машиненбау ГмбХ & Ко. КГ)
Переплетно-брошюровочное оборудование • 107078 Москва, Каланчевская 15, +7(495) 981-5731, С„. 981-5732, info@sigloch.ru, www.sigloch.ru, Ржешевский Игорь Олегович • 74572 Blaufelden, Am Buchberg, 8, +49 (7953) 883-250, С„. 883-210, maschinenbau@sigloch.de, www.sigloch.de, dr. Andreas Wohr

SIKORA AKTIENGESELLSCHAFT (Сикора Акциенгезельшафт)
Приборы промышленной электроники, измерительной и контролирующей техники • 111020 Москва, Сторожевая 4, стр. 1, (499) 230-5376, С„. 230-5376, www.sikora.net, Иван Жуковский • , Bruchweide 2, 28307 Bremen, 049 421 489-000, С„. 489-0090, Sales@sikora.net, www.sikora.net, Sikora Haraald; Prunk Harry

SILI
Техническое стекло: технический, керамический бисер, декоративные глиттеры • 117216 Москва, Грина 1, к.7, (499) 744-1454, С„. 744-14-54, info@sili.ru, www.sili.ru, Марина Крылова

SIMONSWERK (Симонсверк)
Петли и петельные системы для дверей, окон и ворот • 125009 Москва, Тверская 24/2, стр. 1, под. 3, (495) 737-6593, С„. 737-6588, www.simonswerk.ru, Вольфганг Брунс • 33378 Rheda-Wiedenbruck, Bosfelder Weg 5, (49-05242) 41-3230, С„. 41-3380, mail@simonswerk.de, www.simonswerk.de, Michael Meier, Karl-Christian Jurczyk

SIRONA (СИРОНА)
Производство и продажа стоматологического оборудования • 119021 Москва, Тимура Фрунзе 16, стр. 3, оф. 125, (499) 246-9760, С„. 246-6492, sironadental@mtu-net.ru, www.sirona.ru, Юрий Иосифович Керецман • 64625 Bensheim, Fabrikstrasse 31, 49 625 116-2905, С„. 116-3122, www.sirona.de, Jost C.Fischer

SKL MOTOREN UND SYSTEMTECHNIK
Крупные установки для химпрома, дизельные и газовые двигатели, генераторы, судовые силовые установкиМосква, Новоспасский пер. 7А, magdeburg@t-online.de, www.sklmotoren.de, Manfred Kromrey • 692900 , Находка, Спортивная 6, оф. 420, (4236) 625-549, Надежда Вас. Михайлова

SMT GERATEHANDEL
Медоборудование • 125047 Москва, 4 Тверская-Ямская 16, корп. 3, (495) 250-2769, С„. -2944, smt@online.ru, www.smt-rus.ru, Ирина Пугачевская

SOFTWARE (Софтвеа)
Программное обеспечение: обработка транзакций в информационных системах масштаба предприятия; электронный бизнес • 125080 Москва, Сурикова 24, (499) 158-9930, С„. 198-8661, Elena.Novikova@softwareag.com? sagren@softwareag.com, www.softwareag.ru, Елена Новикова • Darmstadt, Uhlandstasse 12, 49 6151-92-0, С„. 6151-92-1191, sagren@Softwareag.com, www.softwareag.com, Андреас Цайтлер

SOKOL-THERM (Сокол-терм)
Печи, нагревательные элементы • 127055 Москва, Новослободская 31, корп. 2, (495) 746-7849, sokoltherm@hotmail.com, www.sokoltherm.com, Дмитрий Евгеньевич Дейкин • 15299 Sllrose, Akazienweg 3, 49 33606-7708-60, С„. 170-2480051, info@sokoltherm.com, www.sokoltherm.de, Larysa Woiczikowski

SOLVAY PHARMACEUTICALS (Солвей Фармасьютикалз)
Фармацевтика, химпродукты • 119991 Москва, Вавилова 24, под. 1, эт. 5, (495) 411-6911, С„. -0, info@solvay-pharma.ru, www.solvay-pharma.ru, Игорь Анатольевич Балабушкин • 30173 Hannover, Hans-Bockler-Alle 20, 4951 1857-0, С„. 1857-3120, jens.neuschaefer@solvay.com, www.solvay.com, Juergen Wessolowski

SORING GmbH (Зёринг ГмбХ)
Медицинское оборудование • 125047 Москва, 1 Тверская-Ямская 25, корп.1, Russia@Soering.com, www.soering.de • 25451 Quickborn, Justus-von-Liebig-Ring 2, +49 (0)4106 - 6100 - 0 , С„. +49 (0)4106 - 6100 - 10 , info@soering.com, www.soering.com , Holger Soring

SOSTMEIER URAL
Международные перевозки • 614041 Пермь, Героев Хасана 46, оф. 32-33, (3422) 680-501, С„. -499, hwerner@sostmeier.ru, www.sostmeier.ru, Holger Werner

SOVAG (Софаг)
Страхование • 119180 Москва, 2 Казачий пер. 6, (495) 725-6040, 725-6041, С„. (495) 725-6045, sovagmos@sovintel.ru, Moscow@sovag.ru, www.sovag.de, Сергей Гиляевский

SOVTRANSAVTO DEUTSCHLAND GMBH INTERNATIONALE SPEDITION (Совтрансавто Дойчланд Гмбх Интернационале Шпедицион)
Выполнение национальных и интернациональных экспедиторских сделок • 127083 Москва, Мишина 46, (495) 933-0840, С„. 933-0860, brashkin@sovtransavto.ru, www.sovtransavto.ru, Андрей Анатольевич Брашкин • 50668 Koln, Konrad-Adenauer-ufer, 67-69, 02 21/91 65 10, С„. 91 65 13, Charles Zwaneweld

SPARKY
Производство электроинструментов, сельскохозяйственных машин и вилочных погрузчиков • 119590 Москва, Мосфильмовская 66, корп. 1, 956-9900, С„. 232-3634, amida@sparkygroup.com, http://amida.ru, Ognian Ludmilov Stanoev • 10117 Berlin, 20 Leipziger Str, 4930 203-9160, С„. 203-91666, sparky_b_de@sparkygroup.com, www.sparkygroup.com

SPITZER SILO-FAHRZEUGWERKE (Шпитцер Зило-Фарцойгверке)
Бункерные автомобили и контейнеры для перевозки порошковых и гранулированных продуктов • 115162 Москва, Мытная 13- 1, +7(495) 766-5090, andrey.soloviev@spitzer-silo.com, www.spitzer-silo.ru, Андрей Львович Соловьев • Elztal-Dallau, Bruhlwed 10, 06261 8005-0, С„. 8005-60, Udo Spitzer

SPORTPARK (Спортпарк)
Фитнесс-клуб "Petrovka Sports" • 127051 Москва, 1 Колобовский пер. 4, С„. 933-7848, petrovkasports@mtu-net.ru, www.petrovkasports.ru, Светлана Вячеславовна Зоткина

SPRINGER-VERLAG
Газетно-издательский концерн • 119890 Москва, Докукина 16, стр. 1, (495) 980-5252, С„. -5, info@axelspringer.ru, www.axelspringer.ru, Ирина Силаева • 10888 Berlin, Axel-Springer-Strasse 65, 490 30-25-91-0, finanzinfo@axelspringer.de, http://springer-verlag.de

STAHLWILLE EDUARD WILLE
Оборудование и инструмент для авиационной, нефтяной и других отраслей промышленности. Гаражное оборудование • Karosseriewerkzeuge, Kfz- Spezialwerkzeuge, Schraubenschlussel, -dreher, Zangen • 111020 Москва, Боровая 7, стр. 2, (495) 780-6059, С„. -8, info@equinet.ru, www.equinet.ru • 42349 Wuppertal, Lindenallee 27, 49 202 47-91-0, С„. 47-91-200, info@stahlwille.de, www.stahlwille.de

STANDOX
Лакокраски для автомобилей. Продукция и услуги для кузовного ремонта автомобилей • Farben, Ausrustungen, Technologien zur FahrzeuglackierungМосква, Мичуринский пр-т 49, (495) 737-0727, С„. -9242, dial@Standox.ru, www.standox.ru • 198005 С.-Петербург, 6 Красноармейская 10, (812) 380-5966, С„. -7, spb@standox.ru • Wuppertal, Christbusch 45, 490 202-2530-0, С„. 202-2530-2825, info-sx@deu.standox.com, www.standox.com

STEELPAINT GmbH (Стилпейнт ГмбХ)
Производство полиуретановых антикоррозионных материалов • 121069 Москва, Мерзляковский пер. 15, оф. 2, (495) 697-1566, 933-2846, С„. (495) 935-8921, steelpaint@co.ru, www.steelpaint.com, Вячеслав Михайлович Мезенов • 97318 Kitzingen, Am Dreistock 9, 0 93 21 37-04-0, С„. -04-40, mail@steelpaint.com, www.steelpaint.com, Klaus Mueller, Klaus Engert

STEILMANN OSTEUROPA (Штальманн остевропа)
Торговля женской и мужской одеждой • 125212 Москва, Кронштадтский б-р 7, (495) 232-5372, С„. -67, info@steilmann.ru, www.steilmann.ru, Татьяна Борисовна Богданова • 12099 Berlin, Mode-Center Berlin, Mariendorfer Damm 1-3, 1049030 700-95645, С„. 700-95642, Carla_Korn@steilmann.de, www.steilmann.de, Carla Korn

STEINBEIS-ZENTRUM
Консалтинг Beratung von KMU • 191011 С.-Петербург, Караванная 1, оф. 310, (495) 346-8214, 110-5906, С„. -8, info@steinbeis.ru, www.steinbeis.ru, Angelika Meier • Stuttgart, Haus der Wirtschaft Willy-Bleicher-Strasse 19, 711 1839-5, С„. 226-1076, stw@stw.de, www.stw.de

STILL
Автопогрузчики • 121170 Москва, Кульнева 3, (495) 258-3696, 148-7361, С„. -087, christianschuster@fs.rrian.de, www.still.de, Christian Schuster

STORCK
Кондитерские изделия • 123007 Москва, 2 Хорошевский пр. 7, (495) 937-1620, С„. 937-1625, natalya.epishkina@ru.storck.com, www.storck.com, www.storck.de, Андрей Анат. Савченко

STORMOFF MEDIZINISCHE TECHNIK NRW (Стормовъ медицинише техник нрв)
Медицинское оборудование. Торговля, консультации • 127422 Москва, Тимирязевская 1, (495) 234-3241, С„. 234-3244, info@stormoff.com, www.stormoff.com, Илья Валерьевич Камышко • 40212 Dusseldorf, Berliner Allee 40, 49 211 323-7832, С„. 323-7836, info@stormoff.com, www.stormoff.de

STRABAG INTERNATIONAL (Штрабаг интернациональ)
Прием, выполнение строительных работ во всех областях дорожного, инженерного, водного, надземного и подземного строительства, производство и реализация строительных материалов • 107031 Москва, Петровка 27, (495) 737-0380, С„. 956-2463, info@strabag.ru, www.ru.strabag.com • 50679 Koeln, Siegburger Strasse 241, 49 0221 824-2989, С„. 824-2462, info@strabag.de, www.strabag.com, Karl-Heinz Mueller

STUTTGARTER MESSE (Штуттгартер мессе)
Организация выставок, конгрессов, спортивных и культурных мероприятий • 123100 Москва, 1 Красногвардейский пр. 12, пав. 2, башня 3, (499) 255-2672, С„. 255-2699, smirnova@messe-stuttgard.ru, www.messe-stuttgart.ru, Маргарита Сергеевна Смирнова • Stuttgart, Am Kochenhof 16, 49 711 2589-0, С„. 2589-440, info@messt-stuttdart.de, www.messe-stuttgart.de, Ulrich Kromer von Baerle

SUMITOMO (SHI) DEMAG PLASTICS MACHINERY (ЗАО "Сумитомо (СХИ) Демаг Пластикс Машинери")
ТПА, литье под давлением, оборудование • 142717 Москва, Московская обл., Ленинский р-он, д. Ащерино, промбаза ОАО "Стройтрансгаз", (495) 937-9764, С„. 933-0078, info.plastservice@dpg.com, www.demag.ru, Сергей Михайлович Сорокин • 197227 С.-Петербург, Испытателей пр. 20, оф. 148, (495) 937-9764, 787-5932, der@inside.spb.ru, Дмитрий Евгеньевич Рябиков, (8312) 23-7334, С„. 23-7376, v.maschinistov@simplex.nnov.ru, Владимир Иванович Машинистов, (8462) 90-5768, С„. 78-4532, alexwhiteus@mail.ru, Алексей Львович Белоусов • Schwaig, Altdorfer Str. 15, 911 5061-0, С„. 911 50265, info@ demag-ergotech.de, www.demag-ergotech.de

T&T Ingenieurgesellschaft mbH (IMR)
Газоанализаторы • 105043 Москва, Первомайская 44/20, (499) 367-7631, devertgrebe@mtu-net.ru, www.gasanalis.ru, www.gasanalis.ru, Александер Гребе • 74172 Neckarsulm, Am Wildacker 18, 49 (7132) 9606 - 0, С„. 49 (7132) 9606 - 44, info@imr-messtechnik.de, www.imr-messtechnik.de; www.imr-germany.de

T-MOBIL DEUTSCHLAND (Т-Мобиль Дойчланд)
Мобильная связь • 117198 Москва, Ленинский пр-т 113/1, оф. Е098, (495) 956-5435, С„. 956-5107, www.company.mts.ru, Brigit Mai-Krahe • 53184 Bonn, Landgrabenweg 151, 49 228 936-0, С„. 49 228 936-39360, press@t-mobile.net, www.t-mobile.net, www.t-mobile.de, Holger Kranzusch; Steffen Roehn; Martin Knauer

T-SYSTEMS (Т-системс)
Информтехнологии • 119017 Москва, Бол. Ордынка 40, стр. 2, (495) 725-4295, С„. -4, infot-systems.ru, www.t-systems.ru, Владимир Николаевич Калиненко • 60528 Frankfurt am Main, Hahnstrasse 43 d, 8-(1049) 66351-0, С„. 66531-499, info@t-systems.de, www.t-systems.de, Lothar Pauly

TAKASAGO (Такасаго)
Производство вкусовых веществ, натуральных экстрактов и их вытяжек, эссенций химических соединений для вкусовых добавок и других материалов пищевой промышленности • 107045 Москва, Трубная 12, Бизнес-центр «Миллениум Хаус», (495) 787-1797, www.takasago.com, Тацуя Ямагата • 53905 Zueplich, Industriestrasse 40, 53909 PO 13 29, 49 2252 948-202, С„. 49 2252 949-202, www.takasago.com, Tatsuya Yamagata

TALLYGENICOM COMPUTERDRUCKER (ТаллиДжеником Компьютердрюккер)
Производство принтеров, расходных материалов и запасных частей • 117198 Москва, Ленинский пр-т 113/1, оф. Д-206, (495) 956-5640, С„. 956-5641, info@tallygenicom.ru, www.tallygenicom.ru, Хельмдах Харальд • , Heuweg 3 D-89079 ULM-Donautal, 49 0731 2075-220, С„. 2075-523, info@tallygenicom.de, www.tallygenicom.de, Hfrald Helmdach

TAMAK
Домостроение, изделия из древесины, цементно-стружечные плиты (ЦСП) • 119034 Москва, Соймоновский пр. 7, под. 3, (495) 960-2440, С„. 960-2441, tamos@sovintel.ru, www.tamak.ru, Hedwig Lessiak • 392526 Тамбов, Тамбовская обл., Тамбовский р-н, пос. Строитель, ДСУ-2, (4752) 777-623, -545, 487-956, С„. -3, 486-095, office@tamak.ru, market@tamak.ru • Mauritius, 3 Avenue Draper, Quatre Bornes, (230) 454-9555, С„. -1542, tamak@tamak.com, www.tamak.com

TASP
Рекламное агентство Москва, (495) 543-4271, akros@akros.ws, www.tasp.ru • С.-Петербург, Бол. Самсоньевский пр-т 32, (812) 926-0505, 324-1605, С„. -4, akros@akros.ws • Stuttgart, Boblinger Str. 25, 711 16938-0, С„. 16938-99

TCHIBO CIS LLC (Чибо)
Производство высококачественного кофе • 125047 Москва, 1 Тверская-Ямская 5, (495) 730-0700, С„. 730-7711, www.tchibo.ru, www.zinodavidoff.ru, Daniel Brooks • 125315 Москва, Ленинградский пр-т 72/2, кор. 8, 933-0949, 967-6900 • 190031 С.-Петербург, Казанская 36, (812) 110-6465, 315-7383, -4257, С„. 319-9264, tchibo@peterlink.ru, Александр Голинский • 22297 Hamburg, Uberseering 18, +49 (0)40-6387-0, С„. +49 (0)40-6387-2600, info@tchibo.com, www.tchibo.com

TE-SYSTEMS (Т-Системс)
Компьютерная техника, телекоммуникации • 125009 Москва, Бол. Дмитровка 7/5, стр.1, оф. 25, (499) 975-7597, С„. 975-7599, www.te-systems.com, www.te-systems.de • Wolfsburg, Max-von-Laue Weg 19, 49 (5363) 8195-0, С„. 8195-999, info@te-systems.de, www.te-systems.com, www.te-systems.de

TECHNIP CIS
Проектирование и технологии для нефте и газпрома • Anlagenbau • 121069 Москва, Бол. Молчановка 23/28, стр. 2, оф. 2, (495) 697-0053, С„. 697-0245, cwende@technip.com, www.technip.com, Theodorstr • 190000 С.-Петербург, Галерная 20, (812) 315-5450, С„. 315-5042 • 92973 Paris, La Défense – Cedex, 330 147-7821-21, С„. 147-7833-40, investor-relations@technip.com, www.technip.com, Christopher WELTON

TERRA (Терра)
Транспортно-экспедиционные услуги • 121059 Москва, Бережковская наб. 16А, (499) 144-6867, www.terra-spedition.de, Ольга Вячеславовна Аруина • , 21244 Buchholz I.D.N., Zunftstr. 11, 49 (0) 4181/30 03-00, С„. 49 (0) 4181/30 03-36, terra@terra-spedition.de, www.terra-spedition.de, Andreas Tietz

TEXPROJEKT INDUSTRIEANLAGEN (ТЕКСПРОЕКТ Индустрианлаген)
Торговля в области машиностроения, в частности оборудованием и комплектующими • 117418 Москва, Новочеремушкинская 61, (499) 120-4151, С„. 120-1480, magra_kd@mtu-net.ru, www.texprojekt.com, Константин Давиденко • Chemnitz, Zwickauer Strasse 208, 49 371 9-1230, С„. -2315, sales@texprojekt.com, www.texprojekt.com

THALES IS
Информационные технологии • 236008 Калининград, Ленинградская 4, (4012) 34-1512, С„. 34-1225, info@thales.ru, www.thales.ru, Uwe Zollter • 10369 Berlin, Storkower Strasse 207А, 0170 434-6981, С„. 421-93299, bernd-uwe.zoellter@thales-is.com, www.thales-is.com

THE FIRM SACHEN FAHNEN (Заксен Фанен)
Текстиль • 117312 Москва, 60-летия Октября п-т 7, корп. 1, (499) 135-3052, www.sachsenfahnen.com, Алексей Иванович Удельнов • 1920 Bernbruch, Am Wiesengrund 2, Kamenz, 49 357 835-90, С„. 835-9222, trade@sachsenfahnen.com, www.sachsenfahnen.com, Jurgen Ruhland

THEO BENNING ELEKTROTECHNIK UND ELEKTRONIK (Беннинг Пауэр Электроникс)
Системы электропитания • 111402 Москва, Щелковское ш. 5, (495) 967-6850, С„. 967-6851, benning@benning.ru, www.benning.ru, Нина Константиновна Голубь • 197136 С.-Петербург, Ординарная 20А, (812) 346-2313 • 450052 Уфа, Зенцова 70, (347) 274-2929 • Bocholt, Munsterstrasse 135-137, 287 193-0, С„. 193-297, www.benning.de, Theo Benning

THYSSEN KRUPP (Тиссен крупп)
Руководство группой предприятий, работающих в основном в области производства, переработки, сбыта стали и других материалов, машин оборудования, компонентов • 123610 Москва, Краснопресненская наб. 12, Центр Международной Торговли (ЦМТ), оф. 1209, эт. 12, (495) 258-1143, С„. -1140, moscow@thyssenkrupp.ru, www.thyssenkrupp.ru, Мароус Йозеф • 197342 С.-Петербург, Белоостровская 20Б, оф. 65, (812) 337-6510, С„. -1, s_malakhov@mail.ru, Сергей Евгеньевич Малахов • 40211 Dusseldorf, August-Tissen-Strasse 1, (49) 211-824-36380, С„. (49) 211-824-36000, info@thyssenkrupp.com, www.tkgftbautechnik.com, Schulz Ekkehard

TICONA (Тикона)
Конструкционные пластмассы • 117198 Москва, Ленинский пр-т 113/1, оф. D-105, (495) 956-5365, С„. -5197, mail@ticona.ru, www.ticona.ru, Беттина Херш-Маркс • 65444 Kelsterbach (Frankfurt), An der Ba, 49 610 7772-1614, Томас Хенсел

TIMKEN GERMANY (Тимкен)
Технические решения для промышленности • 115191 Москва, Бол. Староданиловский пер. 5, оф. 335, (495) 954-0730, timkenru@rol.ru, www.timken.ru, Timoty J. Barnes • Haan, Landstrasse 44-48, www.timken.com, Robert W. Logston

TIP TOP STAHLGRUBER
Оборудование для для металлургии, углепрома, автосервиса • 115054 Москва, Озерковская наб. 50, оф. 350, (495) 959-2329, С„. -88, tiptop@orc.ru, http://tiptop.com.ua, Александр Бесков

TITAN
Ортопедические товары, средства реабилитации • 115035 Москва, Пятницкая 47, оф. 8, (495) 232-3506, titan@comail.ru, www.ortho-titan.com, Emil Schinberg

TOPFLOOR (Топфлор)
Строительство • 125130 Москва, Нарвская 2, стр. 5, (495) 502-1235, -1236, С„. 502-1237, topfloor_invest@co.ru, www.topfloor-invest.ru, Лидия Роллов • 64293 Darmstadt, Deutschland, Helfmannstrasse 60, 81049 6151 368-3105, С„. 368-3106, jorghenke@gmx.net, Jorg Henke

TOSHIBA EUROPE (Тошиба)
Ноутбуки, серверы, теле-видео техника • 121099 Москва, Смоленская пл. 3, Смоленский пассаж, эт. 10, (495) 937-8385, С„. 258-1470, Kuznetsova@toshiba.com.ru, www.toshiba.com.ru, Курихара Хироши • Neuss, Hammfelddamm 8, 213 115-801, С„. 115-8341, Heike.Klein@toshiba-teg.com, www.toshiba-teg.com, Kenji Hachisu

TRACTO-TECHNIK
Буровые установки, трубопроводы • 125239 Москва, Черепановых пр. 10, (495) 450-9196, info@mgs.ru, www.mgs.ru, www.tracto-technik.de, Анатолий П. Рыбаков • Москва, 3 Павловский пер., корп. 57, «М-стиль офис», оф. 117, (495) 450-9196, С„. 250-7256

Trans Inter Service (Трансинтерсервис)
Перевозка и экспедирование негабаритных грузов. • 192102 С.-Петербург, Маршала Говорова 35, (812) 740-2022, 380-0598, 336-7019, С„. 140-3560, info@transinterservice.com, www.transinterservice.com • Menden, Auf der Steinleie 25, (+49) 2373-91-9010, С„. 2373-91-9009, mertin@transinterservice.com

TRANSLOGISTIK
Транспорт, логистика • 125480 Москва, Героев Панфиловцев 24, 095) 956-2169, 496-5138, С„. 496-5133, -8617, kuklaspe@orc.ru, www.kukla-spedition.com, Klaus Reimertz, www.translogistik.de

TREI GmbH (ТРЭИ-Холдинг)
Устройства для систем автоматизированного управления технологическими процессами различной степени сложности • 123001 Москва, Садовая Кудринская 23-5, (495) 254-82-21, 956-34-14, С„. 956-28-66, moscow@trei-gmbh.ru, www.trei-gmbh.ru • Stuttgart, Zeppelinstrasse 86A, +49 (711) 636-56-56, С„. 636-22-90, treistuttgart@aol.com

TREVIRA GMBH (Тревира ГмбХ)
Производство полиэфирных волокон и нитей • 117630 Москва, Старокалужское ш. 62, (495) 671-4444, С„. 956-9892, alexandrijskij@trevira.ru, www.trevira.com, Алексей Станиславович Александрийский • Hatterscheim, Philipp-Reis-Strasse 2, +49(069) 305-2287, С„. 305 -34403, info@trevira.com, www.trevira.com, Uwe Woehner, Hemant Sharma

TRIUMPH
Женское белье • 115114 Москва, Дербеневская 1/2, (495) 781-2545, С„. -7, info@triumph-intemational.ru, www.triumph.com, Игорь Соломатин

TTS TOOLTECHNIC SYSTEMS
Электроинструмент для деревообработки • 111250 Москва, Красноказарменая 13, (495) 361-1057, С„. -2209, info@tooltechnic.ru, www.protool.ru, www.festool.com, Юрий Староверов

TUCHENHAGEN
Оборудование для пищепрома • 105094 Москва, Семеновский Вал 6, стр. 1, (495) 787-2026, С„. -9, sales.tum@gea.ru, www.gea-l-div.com, www.tuchenhagen.com, Владимир Н. Степин

TURCK
Измерительные датчики • 115419 Москва, 2 Верхне-Михайловский пр. 9, оф. 422, (495) 633-1348, p.fateev@mail.ru, www.turck.ru, Олег Чудаков

TUV NORD
Консалтинг, сертификация • 123557 Москва, Пресненский Вал 14, оф. 508, (495) 253-8891, С„. -3231, tuev.nordjTioskau@ftcenter.ru, www.tuev-nord.de, Thoralf Junghanns • 198005 С.-Петербург, Измайловский пр. 2/68, (495) 253-8891, С„. 251-4637, Thoralf Junghanns • Hamburg, Bahnstrasse 31, 0511 986-0, С„. 986-1237, info@tuev-nord.de,hambura@tuev-nord.de, www.tuev-nord.de

UNBESCHEIDEN (Унбешайден)
Здравоохранение, медоборудование • 123610 Москва, Краснопресненская наб. 12, М2, оф. 1407, (495) 258-2414, С„. 258-2415, unbescheiden-moscow@mtu-net.ru, www.unbescheiden.com, Вальдемар Пальмтаг • Baden-Baden, Ruhrstrasse 6, 49 722 195-340, С„. 167-186, www.unbescheiden.com, Unbescheiden Veronika

UNI-DATA
Транспорт • 115088 Москва, 3 Угрешский пр. 6, (495) 679-7587, С„. 785-2965, vladimir@uni-data.ru, www.uni-data.de, Владимир Амвросов • 193118 С.-Петербург, Седова 13, (812) 567-7935, С„. -5706, Елена Ковалева • Kirchheim, Ammerthalstr. 13-17, 899 (0) 9976-0, С„. 9976-90

UNIREP-SERVIS
Ремонт методом холодной сварки, защита емкостей от агрессивных сред. Оборудование для литейного производства Reparieren mechanischer Ausrustungen; Organisation von Seminaren und Ausstellungen • 194021 С.-Петербург, Политехническая 24, (812) 247-9240, С„. 590-7375, main@unirep.ru, www.unirep.ru, Геннадий Исаев • Wedel, Hafenstr 37, 410 384-077, С„. 384-426, ds@bdstechnik.via.t-online.de, www.unirep.de

UNIVEX AUTOTEILE
АвтозапчастиМосква, Калужское ш., пансионат “Ватутинки”, (495) 980-6230, -31, -32, zapros@univex.ru, univex@univex.ru, www.univex.ru, Николай Рымарь

URSAPHARM ARZNEIMITTEL (Урсафарм арцнаймиттель)
Фармацевтика • 127550 Москва, Дмитровское ш. 27, корп. 1, (495) 782-9088, ursapharm@mtu-net.ru, www.ursapharm.ru, Uwe Pfeiffer • Saarbruecken, Industriestrasse, 49 680 592-92-238, С„. 592-92-65, ursapharm@mtu-net.ru, www.ursapharm.info, F. Holzer

URSECO HANDELS (Урсеко хандельс)
Химпродукция • 125238 Москва, 4 Лихачевский пер. 6, (499) 146-0084, -9775, С„. 146-1946, info@urseco.ru, www.urseco.de, Maria Mever • Duisburg, Im Schlenc 86, 49 203 77877-0, С„. 77877-33, info@urseco.de, www.urseco.de, Meyer Maria

USG (ЮСГ)
Стройматериалы, отделочные, акустические элементы • 115054 Москва, Космодамианская наб. 52/2, (495) 486-9153, info-ru@usg.com, www.usg.com/europa, Манфред Касте • 48291 Telgte, Von-Siemens-Strasse 2, 49 250 493-11-0, С„. 493-11-66, Manfred Kaste

VAILLANT (Вайлант)
Отопительное и водонагревательное оборудование • 109147 Москва, Таганская 34, стр. 3, (495) 580-7877, С„. -7870, info@vaillant.ru, www.vaillant.ru, Маргит Хаупенталь • С.-Петербург, наб. Карповки 7, (812) 103-0028, С„. -9, Маргит Хаупенталь • 42859 Remscheid, Berghauser Strasse 40, 0049 2191 180, С„. 118-3190, info@valliant.de, www.vaillant.de, Goransson Claes, Brosset Michel

VAN HEES RUSSLAND GMBH (Ван хеес руссланд)
Пряности, добавок для пищепрома • 127550 Москва, Бол. Академическая 44, стр. 2-2А, (499) 153-2732, info@yan-hees.ru, www.yan-hees.ru, Сабиров Юрий Мадридович • 65396 Walluf, Kurt-van-Hees-Strasse 1, 49 (6123) 708-0, С„. 708-0, Huniken Jurgen Georg

VAN LEER VERPACKUNGEN
Металлические бочки и поликарбонатные бутыли • 624030 Свердловская обл., Белоярск-3, Мира 20, (34377) 22-991, С„. 21-598, leer-u@r66.ru, www.vanleer.ru, www.greif.ru, Алексей Ник. Бнатов • Delaware, 425 Winter Road, 740 549-6000, www.greif.com

VARTA AUTOBATTERIE (Варта аутобаттери)
Химические, электротехнические изделия • 129090 Москва, Гиляровского 4/5, (495) 937-1913, 208-4156, С„. 933-7801, varta@co.ru, www.varta-automotive.ru, Роман Анатольевич Герасимов • 236000 Калининград, Ст. лейтенанта Сибирякова 7, (0112) 32-1384, С„. 32-4779 • Hannover, Am Leineufer 51, 0511 975-1542, С„. 975-1544, www.varta.de, www.varta-automotive.de, Walther Wever

VBH (ФБХ)
Строительная фурнитура • 127106 Москва, Щепкина 28, оф. 316, (495) 933-7898, -7899 , vbh@vbh.co.ru, www.vbh.ru, Robert Benke • 198188 С.-Петербург, Возрождения 42, (812) 183-5540, С„. 325-3693, v.koceruba@vbh-spb.ru, Валерий Безруков • 644113 Омск, Омск, 1 Путевая 100, (3812) 422-255, С„. 422-574, vbh@vbh.omsk.ru, Robert Benke • 70825 Korntal-Munchingen, Siemensstrasse 38, 4971 5015-0, С„. 5015-331, korntal-muenchingen@vbh.de, www.vbh.de, Rainer Hribar

VEKA
Оконные системы • 143397 Московская обл., Наро-Фоминский р-н., Первомайский с/о., дер. Губцево, (495) 777-5377, С„. 777-3613, moscow@veka.com, www.veka.comНовосибирск, (383) 211-9530, С„. 211-9533 • , VEKA AG, Dieselstr. 8, 48324 Sendenhorst, Deutschland, 02526 29-5155, С„. 02526 29-165155, awill@veka.com, www.veka.de

VEM MOTORS
Электромоторы • 119313 Москва, Ленинский пр-т 95А, оф. 333, (495) 936-2451, С„. -2619, motors@vem-group.com, www.vem-group.com, Jurgen Reinhold

VIESSMANN
Отопительная техника • 129337 Москва, Вешних Вод 14, (495) 775-8283, С„. -4, info@viessmann.ru, www.viessmann.ru, Jens Stange • 198097 С.-Петербург, Возрождения 4, оф. 801-803, (812) 326-7870, -1, С„. -2 • 620146 Екатеринбург, Шаумяна 83, оф. 209, (3432) 10-9973, С„. 12-2105 • 35107 Allendorf (Eder), Viessmannstrasse 1, (06452) 70-0, С„. 70-2780, info@viessmann.com, www.viessmann.com

VINYLIT FASSADEN (Винилит фассаден)
Продукция для ремонта фасадов • 129005 Москва, Тверская 24/2, корп. 1, (495) 737-6585, С„. 737-6588, www.vinylit.ru, Michael Rautenberg • , Gobietstrasse 10, +49 (0) 561 95 91 - 5, С„. +49 (0) 561 95 91 - 302, info@vinylit.de, Krupp Norbert

VITA FIT
Сельское хозяйство • 394065 Воронеж, Патриотов пр-т 67А, (4732) 47-6449, 47-6453, vitafit@vmail.ru, www.vitafit.ru, Томас Вурстнер

VKT TRADING (ВКТ Трейдинг)
Промэлектроника фирм Weidmuller и Phoenix Contact, шиногибочных и шиноштамповочных станков фирмы EHRT, оборудования для сверления выдавливанием фирмы Flowdrill • 443035 Самара, Ново-Садовая 106, оф. 620, (8462) 70-3521, С„. 70-3522, vkt-trading.ru, vkt-gmbh@samaramail.ru, www.vkt-trading.ru, Алексей Васильевич Поляков • 65451 Kelsterbach, Erlenweg 4, 490 6107-75-6723, С„. 6107-99-0288, vkt-trading@t-online.de, www.vkt-trading.com, Viktor Knoll

VNG-VERBUNDNETZ GAS (Фербунднетц газ)
Природный газ • 123100 Москва, Краснопресненская наб. 6, эт. 14, (495) 937-3920, -1, С„. -2, Dbandlow.vngag@co.ru, www.vng.de, Dieter Bandlow • 4347 Leipzig, Braunstrasse 7, 49 341 443-01, С„. 443-2004, Клаус-Эвальд Хольст

VOITH PAPER HOLDING (Фойт пэйпер холдинг)
Продукция бумажной техники • 190000 С.-Петербург, Мойки наб. 90А, (812) 326-2248, С„. -9, www.voithpaper.com, Дмитрий Добрынин • 89522 Heidenheim, Sankt Poltener strasse 43, 7321 37-0, С„. 37-7000, Marina.Yanakova@Voith.com, Roland Munch

VOLKSWAGEN (Фольксваген)
АвтомобилестроениеМосква, Трубная 12, (495) 737-7300, С„. -0, info@volkswagen.ru, www.volkswagen.ru, Thorsten Bradler

VOPAK LOGISTIC
Транспорт • 119607 Москва, Раменки 18, оф. 125, (495) 932-1359, www.vopak.com, Сергей Мельников

W.O.VOEGELE, ATTORNEYS AT LAW REPRASENTANZ
Налоговое правоМосква, Трехпрудный пер. 9, (495) 956-8354, elena.golubeva@totila.com, www.totila.com, Елена Голубева

WACKER-CHEMIE
ХимпродуктыМосква, Варшевское ш. 37А, (495) 363-5545, sergej.bezruchko@wacker.com, www.wacker.com, С. Безрученко

WAGO KONTAKTTECHNIK (Ваго контакттехник)
Безвинтовые электрические соединительные элементы • 127055 Москва, Лесная 43, оф. 329, (499) 978-6670, -8690, С„. 978-6670, -6690, info@wago.ru, www.wago.ru, Владимир Иванович Костин • Minden, Hansastrasse 27, 4957 1-887-0, С„. 1-887-8421, info@wago.com, www.wago.com, Николас Кельвин Брукс

WALDRICH SIEGEN GmbH & Co. KG (Вальдрих Зиген)
Реализация продукции фирмы "Вальдрих Зиген Верцойгмашинен ГмбХ" • 129010 Москва, Грохольский пер. 30/1, оф. 60, (495) 680-1609, С„. 680-1666, info@waldrich-siegen.ru, www.waldrich-siegen.ru • , Burbach, Daimlerstrasse 24, (02736) 493-02, С„. (02736) 493-02, www.waldrich-siegen.de, Christoph Thoma

WALL GUS SERVICECENTER
Городская реклама • 195279 С.-Петербург, Ириновский пр. 9, (495) 224-3508, webmaster@wall.ru, www.wall.ru • Berlin, Hauptverwaltung An der Spreeschanze 6-8, 303 3899-0, С„. 3899-101, www.wall.de

WANZL-MAWY (Ванцль-Мави)
Оборудование для магазинов • 119048 Москва, Лужники 24, стр. 9, (495) 504-2867, С„. 504-2869, wanzl-mawy@wanzl.ru, www.wanzl.ru, Денис Александрович Арсентьев • 87781 Ungerhausen, Bahnhofstrasse 12-16, 1049 8393 9-2028, С„. 92-2040, info@mawy.de, www.wanzl.de, Dieter Vietze

WEBASTO (Вебасто)
Климатическое оборудование для автопрома • 107065 Москва, Алтайская 19, стр. 1А, (495) 777-0245, -7, С„. -6, info@webasto.ru, www.webasto.ru, Аппель Клаус Юрген • Stockdorf, Kraillinger Strase 5, 49 89 85794-284, С„. 85794-753, ustraxke@webasto.de, info@webasto.com, www.webasto.com, www.webasto.de, Appel Klaus Jurgen

WEIDMULLER INTERFACE GMBH & CO. KG (Вайдмюллер Интерфейс Гмбх И Ко. Кг)
Электротехника • 119049 Москва, Шаболовка 2, (495) 771-6940, С„. 771-6941, info@weidmueller.ru, www.weidmueller.ru, Наталья Николаевна Митрофанова • 620100 Екатеринбург, Сибирский тракт 12, стр. 8, оф. 202, (343) 379-4731, С„. 379-4732 • 32758 Detmold, Ohmstrasse 9, 49 523-1140, С„. 114-2083, weidmueller@weidmueller.de, www.weidmueller.de, Thomas H. Hagen

WEINIG
Станки для деревообработки Kundenberatung, Service und Verkauf von Weinig-Maschinen • 197110 С.-Петербург, Петровский пр. 22, (812) 320-0167, 235-5517, С„. 230-9374, weinig@mail.wplus.net, www.stankowood.ru, www.weinig.spb.ru, Д.Л.Иванов • Tauberbischofsheim, Weinigstrasse 2-4, 49 9341 86-0, С„. 49 9341 86-7080, info@weinig.de, www.weinig.com

WEREX (Верекс)
Полиграфия. Сувенирная продукция • 117292 Москва, Ивана Бабушкина 16, (495) 785-7092, С„. -3, office@werex.ru, www.werex.ru, Анна Викторовна Кучмина • 7749 Jena, Beutnizer Strasse 25, 4903641 22-4550, С„. 22-4555, Hans-Joachim Kansy

Werkzeugmaschinenfabrik WALDRICH COBURG GmbH (Веркцойгмашиненфабрик ВАЛЬДРИХ КОБУРГ ГмбХ)
Портальные и горизонтальные фрезерные станки, вертикальные токарные станки и шлифовальные станки для шлифования направляющих и поверхностей, для шлифования рифленых валков • 117105 Москва, Варшавское ш. 17, стр. 1, оф. 314, (495) 786-3918, С„. 786-3918, info@waldrich-coburg.ru, www.waldrich-coburg.ru, Ольга Николаевна Свитнева • , Werkzeugmaschinenfabrik Adolf Waldrich Coburg GmbH & Co. KG, +49 9561 65-0, С„. +49 9561 60-500, waco@waldrich-coburg.de, www.waldrich-coburg.de, Hubert Becker

WERMUTH ASSET MANAGEMENT (Вермут Эссет Менеджмент)
Финансовые консультации • 119017 Москва, Голиковский пер. 15, (495) 101-0772, С„. 101-0774, admin@wermutham.com, www.eu-ma.com, www.wermutham.com, Дмитрий Вячеславович Малыхин • 60329 Frankfurt of Main, Mainzer Landstrabe 47, 49069 9592-54-78, С„. 9592-5479, eu-ma.com, admin@wermutham.com, Jochen Wermuth

WESEMANN INTRNATIONAL (Веземанн / Эверест-Лаб)
Лабораторное оборудование • 119234 Москва, Ленинские горы 1, стр.53, +7(495) 939-5102, 939-5704, 938-2985, 938-2958, info@everest-lab.ru, www.everest-lab.ru • 73119 Zell u.A, Schulstrasse 7, +49 (0) 7164/124 14, С„. +49 (0) 7164/124 19, fostra@t-online.de, www.fostra.de, Johann Fode

WESTAG+GETALIT AKTIENGESESCHAFT (Вестаг+геталит акциенгезельшафт)
Изделия из ДСП • 117418 Москва, Новочеремушкинская 61, (499) 128-9479, С„. 230-6404, getalit@newtech.ru, www.westag-getalit.de, Карен Абрамович Асланян • Rhega-Wiedenbruck, Hellweg 15, 49 524 217-5673, С„. 175610, becker@westag-getalit.de, www.westag-getalit.de, Pedro Holzinger

WESTERN UNION NORTHERN EUROPE (Вестерн Юнион Северная Европа)
Поддержка представителей Группы Вестерн Юнион, участие в компаниях, за исключением осуществления банковских операций • 123056 Москва, Большая Грузинская 42, (495) 797-2187, С„. 797-2188, www.firstdata.com, Юрчева Екатерина Станиславовна • 60325 Frankfurt, Friedrich-Ebert-Anlage 2-14, 49 69 8509-8353, С„. 8509-8399, Peter.Bucher@intl.westernunion.com, www.firstdata.com, Bucher Peter, Ersek Hikmet

WESTFALIA SEPARATOR (Вестфалия сепаратор)
Центробежная разделительная техника • 105094 Москва, Семеновский Вал 6, корп. 1, (495) 787-2005, С„. 787-2008, wsmoscow@gea.ru, www.westfalia-separator.ru, Андрей Викторович Рождественский • Oelde, Werner-Habig-Strasse 1, 4925 22-77-0, С„. 77-2488, info@gea-westfalia.de, www.westfalia-separator.com, Stefan Rehnert

WESTHANDELS
Поставки в Россию промышленного оборудования. Транспорт, Логистика. • 105064 Москва, Ст. Басманная 12, стр. 5, www.westhandels.de, Виталий Викторович Кнаус • Memmingen, Obere Bachgasse 2, 49 08331 47-923, С„. 47-786, g.witt@westhandels.de, www.westhandels.de, Georg Witt

WETZEL GmbH (Ветцель Гмбх)
Производство валов для переработки и производства упаковки, обоев, бумаги, нетканых материалов, искусственной кожи, тисью • 125315 Москва, Ленинградский пр-т 76, корп. 3, оф. 5, (495) 781-4125, -4129 , mail@metorg.info, metorg.ru • Frankfurt am Main, Rathenauplatz 1a, +49 (0) 69 21 93 56-0, С„. 69 21 93 56-29 , info@mvkmessen.de av@mvkmessen.de , www.mvkmessen.de

WHB ENERGIETECHNIK (ВХБ Энергиетехник)
Оборудование для энергетических установок • 123610 Москва, Краснопресненская наб.12, ЦМТ, Международная-2, оф. 1550, (495) 258-1427, С„. 258-1420, whb.moscow@wtt.ru, www.whb-energietechnik.de, Галина Григорьевна Прохорова • 44894 Bochum, Am Vorort 14, +49 (0) 234 92 235 0, С„. +49 (0) 234 92 235 50, info@whb-energietechnik.de, www.whb-energietechnik.de, Klaus Reusch

Wiemer & Trachte AG (Вимер и Трахте АГ)
Строительство • 155908 Ивановская обл., дер. Остапово, р-н Шуя 83, (49351) 3-1010, С„. (49351) 3-0707, wiemer@aha.ru, www.wiemer-trachte.de, Юрген Людерс • 44141 Dortmund, Markische Strasse 249, (49231) 410-4345, С„. 410-43540, ausland@wiemer-trachte.de, www.wiemer-trachte.de, Hans-W. Funke-Oberhang

WIKA ALEXANDER WIEGAND
Приборы для измерения давления и температуры. • 127015 Москва, Вятская 27, стр. 17, оф. 205-206, (495) 234-4432, 786-2125, С„. -3, -4, info@wika.ru, www.wika.ru, Г. Лаурин • 63911 Klingenberg, Alexander Wiegand Strasse, 49 937 213-20, С„. 213-2414, info@wika.de, www.wika.de

WILHELM KAIMANN GmbH & Co (Вильхельм Кайманн ГмбХ унд Ко)
Тепло- и -звукоизоляционные материалы на основе вспененного синтетического каучука и полиэтилена KAIFLEX • 129110 Москва, Средняя Переяславская 14, (495) 974-1490 , моб.: 8-903-019-99-16, С„. 974-1490, info@kaimann.ru, www.kaimann.ru, Любомир Петрович • 33161 Hovelhof, Hansastrasse 2-5, (495257) 98500, С„. 9850590, www.kaimann.com

WILHEM KENTNER KRAFTWAGEN-SPEDITION (Вильгельм кентнер крафтваген-шпедицион)
Транспорт и связь • 115114 Москва, 1 Кожевнический пер. 6, стр. 1, (495) 981-8588, С„. 981-8587, www.kentner.ru, Артур Заббаров • Heidenheim, Hofelhof, Hansastrasse, 2-5, Postfach 1126, 48-52 57-98 50-590, info@kaimann.de, www.kaimann.de, Kaimann Georg-Josef

WINCOR NIXDORF INTERNATIONAL GmbH (Винкор Никсдорф Интернэшнл ГмбХ)
Оборудование и IT-решения для банков и торговых сетей • 107031 Москва, Петровка 15/13, стр. 5, оф. 500, (495) 739-2300, WN.Russia@wincor-nixdorf.com, www.wincor-nixdorf.com, глава представительства – Йохан Изаак, представитель Banking Division – Сергей Солдатов, представитель Retail Division – Сергей Иванов • Paderborn, Heinz-Nixdorf-Ring 1, 49 5251 693-30, С„. 693-67-67, info@wincor-nixdorf.com, www.wincor-nixdorf.com, Eckard Heidloff

WINDMOLLER & HOLSCHER (Виндмёллер & хёльшер)
Оборудование для производства упаковки из бумаги и полиэтилена • 119017 Москва, 1 Казачий пер. 5/2, (495) 234-4989, -4990, С„. 234-4991, info@wuh-ru.com , www.wuh.ru, Татьяна Евгеньевна Соколова • Lengerich, Munsterstrasse 50, 49 548-1140, С„. -142649, info@wuh-lengerich.de, www.wuh-lengerich.de, Steinbeck Peter

WIRTGEN INTERNATIONAL (Виртген интернациональ)
Дорожно-строительная техника • 129343 Москва, Уржумская 4, (495) 956-2966, С„. -7, info@wirtgen.ru, www.wirtgen.ru, Матиас Пихлер • 196105 С.-Петербург, Люботинский пр. 5, (812) 388-1780, wirtgen_spb@mail.ru • Vettelschoss, Erlenweg 7, 4926 45-131-0, С„. 45-131-400, телекс 863027 wirex d, info@wirtgen.de, http://www.wirtgen.de, Mathias Pichler

WIRTSCHAFTS AKADEMIE
Консалтинг, экономические исследования, изучение проектов • 190000 С.-Петербург, Антоненко 6Б, (812) 319-9261, wak@leontief.spb.su, www.rahn-schulen.de, Ирина Зацевская • 4275 Leipzig, Kochstrasse 24A, 49 341 3939-200, С„. 3939-168, info@rahndittrich.de, www.rahndittrich.de, Gotthard Dittrich, Kerstin Seise

WOLGA-DON (Волга-Дон)
Представительство экономики земли Северный Рейн-Вестфалия • 603005 Нижний Новгород, Октябрьская 33, эт. 5, (8312) 19-6848, С„. -9, info@wolga-don.ru, www.wolga-don.ru, Thomas Ghunter Pitsch • 40227 Dusseldorf, Werdener Strasse 4, 49 211 977-80924, С„. 977-80921, info@wolga-don.de, www.wolga-don.com, Jurgen Bock

WOTSCHKE+ZIOGAS (Вотшке+циогаз)
Меховые изделия • 105082 Москва, Бол. Почтовая 38, стр. 6, оф. 6, (495) 721-2356, info@cool-fur.com, www.cool-fur.com, Ара Авестян • 60329 Franfurkt, Niddastr. 74, 49 692 424-8989, С„. 424-8988, Томас Циогаз

WRIGLEY
Жевательная резинка • 123060 Москва, Маршала Мерицкого 3, (495) 258-6200, С„. -7, www.wrigley.com, Игорь В. Савельев

WSD (ВСД)
Торгово-посредническая деятельность • 115432 Москва, Трофимова 16, оф. 20, (495) 232-3664, С„. 232-3665, wsd-moscow@wsd-moscow.ru, www.wsd-moscow.ru, Денцин Оле • Gotha, Am Kindleber Feld 5, (1049) 362-139-690, С„. 362-139-692-1, info@msd-gotha.de, www.wsd-gotha.de, Denzin Ole

WURTH-RUSLAND
Продукция для автосервисов, предприятий, строительства • 123154 Москва, Ген. Карбышева б-р 8, оф. 505, (499) 192-5192, 720-3715, -3926, С„. 946-8008, sale@wurth.ru, www.wurth.ru, Сергей Макаренко • 603000 Нижний Новгород, Театральная пл. 3, оф. 7, (8312) 198-907, wurth@kis.ru • 620016 Екатеринбург, Институтская 6, База ТМО, Маяк, (3432) 432-393, Павел Негаров • 344010 Ростов-на-Дону, Красноармейская 206, (8632) 618-051, С„. 618-054, wuerthnk@icomm.nj, www.wuerth.com, Александр Буряков • Mannheim, Am Oberen Luisenpark 15, 0621 41936-0, С„. 41936-22, info@wurth.de, www.wurth.de

WОRWAG PHARMA (Верваг Фарма)
Производство медикаментов для лечения сердечно-сосудистых и системных неврологических заболеваний, витаминно-минеральных комплексов • 117587 Москва, Варшавское ш. 125Ж, корп. Б, эт. 11, оф. 1, (495) 382-8556, С„. 381-8504, info@woerwagpharma.ru, www.woerwagpharma.ru, Лариса Анатольевна Максимова • 71034 Boblingen, Calwer Strasse 7, 4970 31-6204-0, С„. 31-6204-30, info@woerwagpharma.de, www.woerwagpharma.de, Markus Woerwag

ZARGES LEICHTBAU (Царгес)
Подъемное оборудование • 107564 Москва, Краснобогатырская 2, (495) 234-3676, 221-9242, С„. 234-3676, msk.zarges@kaiman.ru, www.zarges.ru, www.zarges-all.ru • 194017 С.-Петербург, Мориса Тореза пр. 98, корп. 1, эт. 2., (812) 324-6624, -6620, 553-6059, С„. 553-9119, zarges@kaiman.ru, www.zarges.spb.ru • 620042 Екатеринбург, Ломоносова 55Б, оф. 14, (343) 382-6910, 381-5997, kaimanural@rambler.ru • 354068 Сочи, Донская 9, (8622) 98-5907, sochi@kaiman.ru • Weilheim, Postfach 1630, 49(0) 881-687-100, С„. 881-687-500, zarges@zarges.de, www.zarges.de

ZELLER ASSOCIATES (Целлер ассошиэйтс)
Страхование • 125009 Москва, Тверская 16/2, (495) 935-8991, С„. -0, nr@zamo.ru, www.russian-pool.com, Станислав Владимирович Щепотин • 690090 Владивосток, Огарева 5, (4232) 499-061, -388, С„. -061, -388, zavl@stl.ru, Виктор Валерьевич Тихонов • 236039 Калининград, Суворова 35Б, (0112) 44-5957, С„. моб. +7 (921) 260-2751, zakg@gazinter.net, Павел Бондаренко • Hamburg, Van-der-Smissen Strasse 1, 4940 306-8760, С„. 3068-7650, Info@zeller-associates.com, http://zeller-associates.com, Harald Zeller

ZELLSTOFF UND PAPIER (Целлштофф унд папир)
Поставка и реализация товаров, торгово-посредническая деятельность • 117437 Москва, Академика Арцимовича, 9 корп.1, +7 (495) 225-5885, С„. 779-3860, office@zepa.ru, www.zepa.ru, Герд Майнель • 7710117 Berlin, Mauerstrasse 77, +49 (30) 22-6020, С„. 238-6424, info@zellstoff-papier.de, www.zellstoff-papier.de, Margot Teubel

ZENTRUM FUR DEUTSCHLAND- UND EUROPASTUDIEN
Центр изучения Германии и Европы • 199034 С.-Петербург, Университетская наб. 7/9, (812) 324-0885, kleineberg@zdes.spb.ru, www.zdes.spb.ru, Michael Kleineberg • Bielefeld, Universitat Bielefeld Fakultat fur Soziologie, (0521) 106-4641, С„. 106-2980, markus.kaiser@uni-bielefeld.de, www.uni-bielefeld.de, Markus Kaiser

ZF TRADING (ЦФ Трейдинг)
Комплектующие для автомопрома • 121059 Москва, Бол. Дорогомиловская 14, стр. 1, (495) 931-9732, С„. -3, zft@co.ru, www.zf-trading.com, Олег Молотков • 97424 Schweinfurt, Obere Weiden 12, (09721) 98-5000, С„. 98-5055, Алойс Людвиг

ZF Trading (ЦФ Трейдинг ГмбХ)
Комплектующие компоненты для автомобильной промышленности • 121059 Москва, Б. Дорогомиловская 14, оф. 27 , +7(495) 931-9732 , С„. 931-9733, zft@co.ru, www.zf-trading.ru • 97424 Schweinfurt, Obere Weiden 12, +49 9721 4756-0, С„. +49 9721 4755000, info.zf-trading@zf.com, www.zf.com

ZWICK GmbH & Co. KG (Цвик)
Испытательное оборудование • 125167 Москва, Ленинградский пр-т 37А, корп. 14, (495) 783-8812, 783-8814, 739-2023, С„. 783-8813, info@zwick.ru, www.zwick.ru, Мила Старкова • Ulm, August-Nagel-Strasse 11, 49 730 510-0, С„. 510-200, www.zwick.de, Gastrock Jorg Friedrich

БИК-ХЕМИ ГМБХ
Производство химических добавок для лакокрасочной промышленности • 129223 Москва, просп. Мира, ВВЦ, СП "Технопарк", д. 5, оф. 57, (495) 234-5091, С„. -54, byk-msk@aha.ru, www.byk-chemie.com, Волкова Людмила Николаевна

ГЕРА ГМБХ И КО.КГ
Производство осветительных приборов для мебельной промышленности • 129085 Москва, Бочкова 3, оф.15, +7(495) 616-2913, sales@hera-online.ru, www.Hera-online.ru, Алексей Геннадиевич Солнцев

ДОЙЧЕ ВЕЛЛЕ
Телевидение, радио • 123056 Москва, Грузинский пер. 3, оф. 304, (495) 254-4525, -8819, dwmoskau@yahoo.com, www.dw-world.de, Дариус Черпялковский

Еврест
Корпоративное общественное питание • 119526 Москва, пр-т Вернадского 103, корп.2, (495) 436-8516, 937-2775, С„. -4, head-office@eurest.ru, www.eurest.ru, Рейнхард Бём • 65760 Eschborn, Helfmann-Park 2, 06196/ 478 - 870, С„. 06196/ 478 - 971, dagmar.lanoue@compass-group.de, www.eurest.de, Dagmar Lanoue

Издательский дом «Бурда»
ЖурналыМосква, Полковая 3, стр. 4, (495) 797-9838, burda@burda.ru, www.burda.ru • 81925 Munchen, Arabellastraße 23, +49 / 89 / 9250-2575, С„. +49 / 89 / 9250-2745, /www.hubert-burda-media.de, Nikolaus von der Decken

КЕЛЬНСКОЕ ПЕРЕСТРАХОВОЧНОЕ АО
Перестрахование • 123242 Москва, Новинский б-р 31, оф. 8079, (495) 589-1189, С„. 589-1190, dageeva@genre.com, www.genre.com • 50668 Cologne, Theodor-Heuss-Ring 11 Sedanstr. 8, 49-221-9-7380, С„. 973-8494, AskGenRe@genre.com

МАН НУТЦФАРЦОЙГЕ АГ
Производство грузовых автомобилей, автобусов, двигателей, запчастей, сервис MAN • 125476 Москва, Вас. Петушкова 3, (495) 258-3945, 258-3946, 258-3978, С„. (495) 258-3977, info@ru.man-mn.com, www.man-mn.ru

НАВИГАТОР-М Дойчланд
Международные грузоперевозки • 109428 Москва, Рязанский пр-т, 8А, стр. 1, оф. 535, (495) 232-07-50, 937-13-10, info@navigator-m.com, www.navigator-m.com • 30179 Hannover, Alter Flughafen 22, +49 (511) 357-377-33, 357-377-34, С„. +49 (511) 357-377-35, service@navigator-m.com, www.navigator-m.de

РУФО
Агентство новостейМосква, Грузинский пер. 3, оф. 279, (495) 935-8015, www.aktuell.ru, Гисберт Мрозек

ТВ РТЛ
ТелевидениеМосква, Грузинский пер. 3, оф. 321, (495) 250-8965, sagurna.christof@rtl.de, www.rtl.de, Петр Ильич Леонтьев

ТВ ЦДФ
ТелевидениеМосква, Дорогомиловская 14, оф. 44-47, (499) 243-3880, -4078, fritsche.r@zdf.de, sager.d@zdf.de, www.zde.de, Дирк Загер

ФРАНКФУРТЕР АЛЬГЕМАЙНЕ ЦАЙТУНГ (ФАЦ)
ГазетаМосква, Кутузовский пр-т 7/4, оф. 307, (499) 243-1317, -5388, www.far.de, Маркус Венер

ХЕМЕТАЛЛ ГМБХ
Технологий химических и металлургических изделий • 101000 Москва, Чистопрудный б-р 12А, оф. 500, (495) 937-7022, chemetall@co.ru, www.chemetall.com, Либияйнен Олег Тойвович

ЭКСОНМОБИЛ КЕМИКЛ ЦЕНТРАЛЬНАЯ ЕВРОПА ГМБХ
Химпродукция и продукты ее переработки, сопутствующие товары • 123242 Москва, Новинский бульвар, д. 31, (495) 232-2223, С„. 926-5176, roman.veprentsev@exxonmobil.com, www.exxonmobil.de, Шишкина Ольга Геннадьевна