Всего новостей: 2230202, выбрано 3200 за 0.153 с.

Новости. Обзор СМИ  Рубрикатор поиска + личные списки

?
?
?  
главное   даты  № 

Добавлено за Сортировать по дате публикации  | источнику  | номеру 

отмечено 0 новостей:
Избранное
Списков нет
Румыния. Украина. Венгрия > Внешэкономсвязи, политика > ria.ru, 22 сентября 2017 > № 2320997

Президент Румынии Клаус Йоханнис заявил, что отменил запланированный на октябрь визит на Украину из-за принятого Верховной радой закона об образовании.

В МИД Украины прокомментировали реакцию Венгрии на закон об образовании

Закон предполагает, что с 1 сентября 2018 года дети представителей нацменьшинств сначала будут изучать предметы на родном языке, в пятых-девятых классах появятся предметы на украинском языке, а в старшей школе украиноязычными станут почти все предметы. С 1 сентября 2020 года образование станет полностью украиноязычным.

В Венгрии и Румынии заявили, что этот закон нарушает права нацменьшинств.

"Когда узнал об этом законе, отменил свой визит на Украину, а также отменил прием председателя парламента, который объявил встречу со мной на конец сентября, таким образом послав чрезвычайно мощный сигнал", — заявил на полях заседания Генассамблеи ООН Йоханнис, которого цитирует агентство Agerpres.

По словам президента Румынии, он намеревался посетить Украину в октябре.

"Визит, который готовился в ходе нескольких раундов переговоров с президентом Порошенко. Последний раунд обсуждений провел в ходе встречи НАТО в Брюсселе. Был очень неприятно удивлен событиями в Верховной раде Украины, которые, не уведомив партнеров, — и мы тоже являемся партнерами Украины, — приняли закон, который, на наш взгляд, противоречит добрым взаимным намерениям", — сказал Йоханнис.

Как подчеркнул румынский лидер, принятый закон резко ограничит доступ меньшинств к образованию на родном языке.

Йоханнис рассказал, что лично сообщил Порошенко об отмене визита и выразил надежду, что члены румынской диаспоры на Украине все-таки смогут получать образование на родном языке.

Ранее Венгрия заявила, что больше не будет поддерживать важные для Украины решения в международных организациях. В Москве также осудили принятый Верховной радой закон, который нарушает украинскую Конституцию и международные обязательства Киева. Украина пообещал направить на экспертизу в Совет Европы спорную статью, которая касается языка обучения нацменьшинств.

Румыния. Украина. Венгрия > Внешэкономсвязи, политика > ria.ru, 22 сентября 2017 > № 2320997


Венгрия. СКФО > Агропром. Приватизация, инвестиции > tpprf.ru, 22 сентября 2017 > № 2319245

Агробизнес по-венгерски: обмен опытом между Ставропольем и Венгрией.

21 сентября 2017 г. в рамках бизнес-миссии ставропольские предприниматели посетили ряд профильных предприятий Венгрии.

Так, ставропольская делегация ознакомилась с Törökszentmiklósi Mezőgazdasági Zrt – многопрофильным предприятием, специализирующемся на разведении КРС, производстве молочных продуктов, а также в конном хозяйстве.

В рамках встречи был организован круглый стол, ключевыми темами которого стали результаты реализованных проектов, организационные особенности Törökszentmiklósi Mezőgazdasági Zrt.

После официальной части участники ставропольской делегации посетили конный завод предприятия, производственные и хозяйственные помещения, где они смогли увидеть технологические особенности ведения хозяйства принимающей стороны.

Далее группа ставропольских специалистов посетила MKSZN Kft, где ознакомилась с производственной базой и питомниками предприятия. MKSZN Kft специализируется на производстве саженцев плодовых культур.

Участникам бизнес-делегации презентовали собственные научные разработки в области биозащиты растений, плодовых деревьев и кустарников, селекционные новинки.

После осмотра производственных объектов участники перешли к обсуждению программы партнерства и обмена опытом между ставропольскими и венгерскими предпринимателями.

По итогам дня достигнуты договоренности по двустороннему сотрудничеству между Ставропольем и Венгрией.

ТПП Ставропольского края

Венгрия. СКФО > Агропром. Приватизация, инвестиции > tpprf.ru, 22 сентября 2017 > № 2319245


Венгрия. СКФО > Агропром. Приватизация, инвестиции > tpprf.ru, 21 сентября 2017 > № 2319242

Ставропольские компании приняли участие в 78-й Венгерской национальной выставке «ОМЕК-2017».

В рамках бизнес-миссии 20 сентября 2017 г. ставропольские предприниматели приняли участие в торжественном открытии 78-й Венгерской сельскохозяйственной и продовольственной выставки «ОМЕК-2017», организованной при участии Министерства сельского хозяйства Венгрии и Центра аграрного маркетинга Венгрии.

Участие ставропольской делегации организовано при поддержке Союза «Торгово-промышленная палата Ставропольского края», Комитета Ставропольского края по пищевой и перерабатывающей промышленности совместно с НО «Фонд поддержки предпринимательства в Ставропольском крае».

В этом году выставка проходит с 20 по 24 сентября на территории выставочного комплекса «Hungexpo Budapest Fair Center». OMÉK является крупнейшей сельскохозяйственной выставкой в Венгрии, с более чем столетней историей.

Ставропольская делегация во главе с заместителем председателя Комитета по пищевой и перерабатывающей промышленности Ставропольского края Олегом Проскуриным посетила выставочные павильоны OMÉK, уделив особое внимание профильным стендам.

В экспозиции выставки представлены селекционные породы крупного и мелкого рогатого скота, животные племенного коннозаводства, современные, эффективные и экологически чистые способы ведения сельского хозяйства, а также продукты питания, отвечающие самым высоким требованиям качества и безопасности.

Руководитель ставропольского племенного предприятия Николай Морокин, представители ООО «Первый Георгиевский консервный завод», КФХ Ахмедханов А.В. приняли участие в деловой программе, включающей комплекс мероприятий, форумов, конференций и В2В-встреч профессионалов.

ТПП Ставропольского края

Венгрия. СКФО > Агропром. Приватизация, инвестиции > tpprf.ru, 21 сентября 2017 > № 2319242


Украина. Венгрия. Россия > Нефть, газ, уголь. Транспорт > oilcapital.ru, 21 сентября 2017 > № 2319057

Остановка прокачки нефти по украинскому участку «Дружбы» не сказалась на работе системы.

Прием нефти в систему и поставки на НПЗ идут в соответствии с графиком.

Внеплановая остановка прокачки нефти по украинскому участку нефтепровода «Дружба» на Фенешлитке 20 сентября на работе системы не сказалась, сообщил журналистам советник президента «Транснефти», пресс-секретарь Игорь Демин. По его данным, прокачка была приостановлена 20 сентября с 9:30 до полудня из-за несанкционированной врезки.

Демин также сообщил, что во всех портах погода рабочая. «Опаздывает в порт Приморск танкер под дизельное топливо, позиция на 20 сентября 100 тыс. тонн. Предполагаемое время прихода – 24 сентября», – уточнил он. Других опаздывающих танкеров нет. Прием нефти в систему и поставки на НПЗ идут в соответствии с графиком.

Украина. Венгрия. Россия > Нефть, газ, уголь. Транспорт > oilcapital.ru, 21 сентября 2017 > № 2319057


Украина. Венгрия > Образование, наука. Внешэкономсвязи, политика > camonitor.com, 21 сентября 2017 > № 2318259 Габор Штир

Венгерский эксперт: Украинский закон об образовании – это самоубийство

Новый закон «Об образовании», принятый парламентом Украины, 19 сентября направлен на подпись президенту Петру Порошенко. Обеспокоенность законом уже выразили Венгрия, Польша, Румыния, Болгария, Греция и Молдова. С особенно резкой критикой выступил венгерский МИД, назвав новый закон «ножом в спину Венгрии». Глава МИД Венгрии Петер Сийярто дал указание дипломатам не поддерживать ни одной украинской инициативы на международном уровне. Что именно вызвало столько громкое возмущение Венгрии и других соседей Украины? Об этом корреспонденту «Евразия.Эксперт» рассказал политолог Габор Штир, заведующий отделом внешней политики крупнейшей венгерской газеты Magyar Nemzet.

- Господин Штир, украинский закон «Об образовании» вызвал резонанс в ряде европейских стран. то именно вызывает недовольство Венгрии?

- В Венгрии давно не было такого единства политических сил: правительство и оппозиция вместе выступили по этому вопросу. У нас недовольство очень сильно, и говорят, что попробуют нажимать на все дипломатические педали и протестовать везде, где это возможно.

В Украине в Закарпатье живет 150 тыс. венгров – это 14-15% населения всего Закарпатья. В пяти районах число венгров превышает 50% населения.

Украина сейчас пытается строить национальное государство средствами Советского Союза. Мы часто слышали, как они страдали от Советского Союза, не могли разговаривать и учиться на украинском языке. Сейчас они забыли это и тем же самым образом относятся к нацменьшинствам.

- Какова была политика по отношению к нацменьшинствам на Украине до этого закона, и как он изменит ситуацию?

- После распада Советского Союза в образовании было все нормально. Венгры могли учиться даже до аттестата зрелости (в основном с венгерским финансированием). Есть высшая школа в Берегово, где студенты могут учиться на венгерском языке.

В целом новый закон нормальный, кроме седьмого параграфа о языках. Если все будет так, как в нем написано, после 2020 г. в Украине венгерские дети смогут учиться на венгерском языке только в детском саду и младшей школе (до четвертого класса). С пятого класса все предметы будут преподаваться только на украинском языке, и высшая школа также будет на украинском.

Все выступают против этого, так как это нарушает букву основного закона Украины и международные соглашения, не соответствует европейским ценностям. Украина с утра до вечера твердит о том, что идет в Европу и уважает европейские ценности, но это абсолютно им противоречит.

Мы понимаем, что в основном это геополитический проект, который придуман против русских, но касается он всех нацменьшинств. Против русских – это тоже не европейский подход. Если есть нацменьшинства, они должны получить возможность учиться и выражать себя на родном языке.

- Как украинские политики объясняют необходимость этого закона?

- По поводу венгерского нацменьшинства в украинском Закарпатье говорят, что это ее [Украины] граждане, и этим законом они только помогут им. Якобы если сохранится текущая ситуация, то дети не смогут поступать в университеты Киева, у них не будет перспектив, смогут учиться только в Будапеште.

Я не думаю, что те, кто живет на Украине, не должны говорить на украинском языке. Это нормально: если живешь там, то и говоришь на языке своего государства. Но на родном языке обязательно надо говорить.

Им стоит продумать, как обучать украинскому языку как иностранному. Сейчас эти методы не работают. Из-за этого венгры, румыны, поляки плохо говорят на украинском языке. В Украине на это отвечают, что на украинском долго не могли разговаривать – только последние 25 лет [начали], поэтому методы еще не выработаны. Тогда вырабатывайте, туда надо вкладывать.

Раньше большинство венгров плохо говорили на украинском и не могли поступать в Киев или в другой украинский вуз. Они шли в Берегово или в Будапешт. Теперь получается, что венгры не будут хорошо разговаривать по-украински, потому что эти методы так и не выработаны, но они и не будут знать математику, физику, химию, потому что будут слушать их на украинском языке. И предмет не знают, и язык не знают. До этого только язык не знали.

В украинской прессе это не главная тема, многие даже не знают о том, что Венгрия и ряд стран выразили протест. Уже появляются статьи о том, что протесты в Венгрии – это российский проект с целью усилить сепаратизм в Закарпатье. Это громко прозвучит в украинской прессе, если пойдет туда.

Педагогически – это тупик. Политически – это тупик и цинизм. Когда уже заключено соглашение об Ассоциации и безвизовый режим с Евросоюзом, стало «можно» это делать. Если говорить о правах человека, то это не европейский подход. Нельзя строить государство, вытесняя из него всех, кто не украинец. Украина – это многонациональная страна, для нее это – самоубийственный подход. После Майдана первые мысли были запретить русский язык. Теперь они наступают на те же грабли. Это тупик.

- Министр иностранных дел Венгрии Петер Сиярто употребил очень жесткую риторику, заявив, что Украина таким образом «вонзила Венгрии нож в спину»…

- Да, это очень точно. Мы пригласили к себе 2600 украинских ребят, которые страдали последние годы – месяц они отдыхали в Венгрии. Деньги даем на Закарпатье, дали газ через Венгрию, много делали жестов и в ответ на них получили это. Конечно, это цинизм и нож в спину.

- Венгрия намерена приостановить поддержку инициатив Украины в международных организациях. На Ваш взгляд, повлияет ли это на решение проблемы?

- Мы говорим об этом. Но тут важно еще то, что никто не хочет принимать Украину в Евросоюз в ближайшем будущем. Давить на Украину можно будет, если Венгрия, Польша, Румыния, Болгария, Греция, которые связаны с этой проблемой, вместе выступят на европейских площадках. Если выступит только Венгрия, ответ будет один: «Вы это делаете, потому что Венгрия – это пророссийская страна. Это [Владимир] Путин и [Виктор] Орбан вместе хотят отделить Закарпатье».

Только вместе получится чего-то добиться, тем более что это касается не только 150 тыс. венгров, но и 400 тыс. румын и молдаван. Немногим меньше, чем венгров, число поляков, проживающих на Украине. Многим это затруднит жизнь, и исчезнут эти нацменьшинства, если исчезнут языки.

- Какие варианты рассматриваются для разрешения конфликта?

- Пишут, что [Петр] Порошенко не подпишет этот закон еще год, хотя, мне кажется, что невозможно его дольше задерживать. Я не знаю, есть ли у него внутриполитическое пространство для маневра по этому вопросу. Другой вариант – из этого закона изымают языки Евросоюза. Тогда Венгрию он не затронет, но это тоже дискриминация: что будет с другими нацменьшинствами, которые не в Евросоюзе?

Есть третий вариант, более политический. Новый закон не касается крымских татар, потому что Украина определила их как коренное население. А венгры не коренные? Тысячу лет там живут. Тем не менее, если все будут определены как коренные меньшинства, тогда закон их тоже не коснется, но тогда он потеряет смысл, так как единственной целью его будет запрет русского языка.

- Как Запад отреагировал на новый закон?

- Обычно Запад не реагирует на вопросы, касающиеся нацменьшинств. Мы привыкли, что Евросоюз к этим вопросам нечувствителен. Но в какой-то группе в Евросоюзе уже начали изучать, что это за закон. Официальных заявлений не было, но он рассматривается. Американское посольство в Киеве одобрило новый закон об образовании.

- Украина сама как-то пытается решить возникшее противоречие?

- Чувствуется, что в дипломатических кругах Украины уже начали пытаться объяснить то, что необъяснимо, искать пути, как, сохранив лицо, выйти из этого тупика. Поссориться одновременно с Венгрией, Болгарией, Румынией, Польшей не в их интересах.

В последние два года уже обостряются польско-украинские отношения. Политически Варшава поддерживает Киев, но когда речь заходит об образовании, нацменьшинствах, историческом прошлом, начинаются споры.

Раньше невозможно было представить высказывание со стороны Польши, что с Бандерой Украину не ждут в Европе (об этом в феврале 2017 г. заявил лидер правящей в Польше партии «Закон и справедливость» Ярослав Качиньский – прим. «ЕЭ»). Качиньский и раньше критиковал Украину, но не так. В интересах Киева наладить отношения и не поссориться с западными соседями. В Венгрии есть надежда, что они придумают что-то, чтобы выйти из этого тупика. Что будет с другими нацменьшинствами – это еще вопрос.

Беседовала Юлия Рулева

Источник – Евразия.Эксперт

Украина. Венгрия > Образование, наука. Внешэкономсвязи, политика > camonitor.com, 21 сентября 2017 > № 2318259 Габор Штир


Венгрия. СКФО > Внешэкономсвязи, политика. Приватизация, инвестиции > tpprf.ru, 20 сентября 2017 > № 2319234

В Венгрии продолжает свою работу бизнес-делегация из Ставрополья.

В период с 17 по 22 сентября 2017 г. в столице Венгрии проходит бизнес-миссия экспортно ориентированных субъектов МСП из Ставропольского края.

Организаторами мероприятия выступают Союз «Торгово-промышленная палата Ставропольского края», Комитет Ставропольского края по пищевой и перерабатывающей промышленности совместно с краевым Фондом поддержки предпринимательства.

В первый день пребывания для участников делегации была организована экскурсионная программа знакомства с Будапештом.

18 сентября 2017 г. для представителей ООО «Первый Георгиевский консервный завод» организовано посещение промышленных предприятий Венгрии, специализирующихся на производстве и поставках оборудования для консервных заводов. Проведены переговоры и встречи в формате В2В.

Также для представителей от ИП Морокина В.А. (племенное хозяйство) организованно посещение профильных венгерских предприятий, специализирующихся в конном хозяйстве и разведении КРС.

В этот же день ставропольская делегация во главе с зампредом краевого Комитета по пищевой и перерабатывающей промышленности Олегом Проскуриным посетила торгово-промышленную палату Венгрии. В ходе встречи прошла презентация участников ставропольской делегации, обозначены основные преимущества и экономический потенциал Ставрополья. Итогом встречи стало подписание двустороннего соглашения о сотрудничестве между Венгерской ТПП и ТПП Ставропольского края. После чего ставропольские предприниматели смогли обсудить стратегию развития экспортно-импортных отношений с принимающей стороной в формате В2В. В переговорах приняли участие представители компаний, специализирующихся на производстве и реализации саженцев (КФК Ахмедханов А.В.), сельхозтехники, а также профильных консалтинговых организаций.

20 сентября участников ставропольской делегации ждет продуктивная работа в 78-ой Венгерской национальной сельскохозяйственной и продовольственной выставке ОМЕК-2017.

ТПП Ставропольского края»

Венгрия. СКФО > Внешэкономсвязи, политика. Приватизация, инвестиции > tpprf.ru, 20 сентября 2017 > № 2319234


Россия. Венгрия. Украина > Внешэкономсвязи, политика > ria.ru, 19 сентября 2017 > № 2316559

Глава МИД РФ Сергей Лавров и министр внешнеэкономических связей и иностранных дел Венгрии Петер Сиярто выразили озабоченность принятым на Украине законом, который ограничивает право нацменьшинств на образование на родном для них языке, говорится в сообщении МИД РФ по итогам встречи министров "на полях" ГА ООН в Нью-Йорке.

"Министры выразили озабоченность принятым Верховной Радой Украины законом об образовании, ограничивающим права национальных меньшинств на образование на родном для них языке", — говорится в сообщении министерства.

Главы внешнеполитических ведомств также обменялись мнениями по отдельным вопросам деятельности ООН и актуальным международным проблемам, включая ситуацию на Украине, Ближнем Востоке и в Сирии, добавили в МИД РФ.

В соответствии с принятым Радой новым законом об образовании, с 1 сентября 2018 года дети представителей нацменьшинств в детских садах и начальной школе будут изучать предметы на родном языке, параллельно изучая государственный язык. С 5 класса дети начнут учиться на украинском, а язык нацменьшинств будут изучать как отдельную дисциплину. При этом допускается преподавание одной или нескольких дисциплин на языках стран ЕС. С 1 сентября 2020 года образование станет полностью украиноязычным.

Ранее в правительствах Венгрии и Румынии заявили, что этот закон нарушает права нацменьшинств на Украине. МИД Венгрии сообщил, что больше не будет поддерживать важные для Украины решения в международных организациях. В Москве также считают, что принятый Верховной радой закон об образовании нарушает украинскую конституцию и международные обязательства Киева. Киев заявил, что направит на экспертизу в Совет Европы спорную статью, которая касается языка обучения нацменьшинств.

Россия. Венгрия. Украина > Внешэкономсвязи, политика > ria.ru, 19 сентября 2017 > № 2316559


Венгрия. Россия > СМИ, ИТ. Миграция, виза, туризм > kurier.hu, 18 сентября 2017 > № 2321117

«БУДАПЕШТ МОЕЙ МЕЧТЫ»

Я никогда не думала, что буду писать стихи по-взрослому, от души. Как-то на первом курсе института мы беседовали с преподавателем о стихах, о таланте писать и переводить. Мне тогда задали простой вопрос - кто продолжил писать после школы? Преподаватель считала, что стихи пишут лет в 16 или 18, когда приходят новые эмоции, страсть и жажда жизни. Но эти художественные эксперименты временные. Мало кто возвращается к стихам во взрослой, осознанной жизни. Я тогда ее поддержала. Мне тоже казалось, что так оно и есть. Если ты писатель или поэт - ты писатель и поэт с рождения, и никакие перемены учебных заведений или семейного положения, или даже места проживания не повлияют на твое желание писать и читать стихи.

Никогда не думала, что вспомню этот разговор, сидя на открытом балконе летом в Будапеште с моим любимым красным блокнотом в руках. Я много о чем не думала и многое не предполагала. Именно поэтому я бесконечно благодарна Будапешту за те открытия и удивления, которые он принес. Именно здесь я поняла, что меня заряжает и где танцует моя душа. Этот город кипит вдохновением и мечтами. Возможно, все это только мой взгляд и картинки, но мне очень хочется поделиться с вами именно таким Будапештом - городом контрастов, сильных ветров и музыкальных настроений.

Мила ГУСЕВА

Расплавленная плитка шоколада.

Открыты окна, в комнате темно.

Мне лучшего выдумывать не надо.

Мне лучшее уже сейчас дано.

Вот тишину двора разбавит эхо,

Сосед поставит свой любимый джаз.

Вот в небо понеслись пушинки смеха.

Вот в темноте сверкнул кошачий глаз.

Себе под нос мурлычу в такт Moon Reaver.

И затекает с воздухом в окно

Венгерский вечер. Как же здесь красиво!

И шоколад, и белое вино.

****

Я попасть в этот город

Не мечтала ночами.

Я не строила планы,

Не сверялась часами

С интернетом и картой

И с советами гидов.

Но почти задохнулась

От просторов и видов.

Я почти захлебнулась

От свободы и света.

И по телу мурашки

Ощущением лета.

Крыши, окна, фигуры -

Все историей дышит.

Я надеюсь, что Питер

Этих строчек не слышит.

Хотя что здесь такого?

Я влюбилась в обоих.

Получаю приветы

Из проемов оконных.

Шлю свои поцелуи

Голубиною почтой.

Где останусь, не знаю,

Но счастливая - точно.

****

Солнце светит на улице.

На улице люди целуются.

В цветочных ларечках охапками

Тюльпаны красуются шляпками.

Розы надменно и царственно

Встречают прохожих, хозяйски так,

И фыркают брызгами колкими,

Алмазными каплями звонкими.

Воздух тягучий, расплывчатый

Пахнет любовью и выпечкой.

А город всем этим любуется

В каждой витрине на улице.

****

Хотела рассказать о красоте

С наивным, даже утренним лицом.

С браслетами балконов во дворе...

Нет, не о том хотела, не о том...

Хотела показать задор стены,

Смеющейся с годами все сильней.

И молчаливых стражей, с высоты

Так манящих синиц и голубей.

Хотела передать вибраций звон,

Гуляющий под рамами витрин.

Хотела передать... совсем не то...

Нет, не о том хотела, подожди...

Я жадно завернусь в ту глубину,

Что вылилась из сердца на мосты,

В мою любовь к тебе и в тишину,

Чтобы поймать все тени красоты.

Переливая страх в томление сна

И свежесть пробуждения в накал,

Пусть лучше говорит сейчас весна

Все, что до этого ты обо мне не знал.

****

Застилает Август улицы жарой.

Простыня асфальта тлеет подо мой.

Солнце как крапивой гладит спину мне.

Миражи столетий тают на стене.

Места нет прохладе в городских дворах.

Прячется от солнца в щелях и ветвях.

Застилает Август Будапешт жарой,

Ненадолго сделав красоту немой.

Автор Мила ГУСЕВА

Венгрия. Россия > СМИ, ИТ. Миграция, виза, туризм > kurier.hu, 18 сентября 2017 > № 2321117


Венгрия. Россия > СМИ, ИТ > kurier.hu, 15 сентября 2017 > № 2321118

ПОЭЗИЯ И ЮМОР

Геннадий Норд - один из ярчайших русских современных исполнителей шансона и авторских песен, а также поэт, артист, композитор, бард и, не в последнюю очередь, юморист. Он один из эмблематических и суггестивных российских исполнителей нашего времени, в первую очередь, лирических песен, в произведениях которого юмор, ирония и боль нередко появляются вместе. Основным свойством невероятно мощного и многостороннего творчества Норда является эмоциональность, а также музыкальное разнообразие. По музыкальному стилю и манере исполнения своих песен его многие считают шансонным певцом. Также популярную сторону его деятельности составляют так называемые «лягухи», которых у него больше восьми тысяч. Это шуточные, юмористические произведения (четверостишия), носящие по названию одной из песен Норда имя «лягухи». В большинстве случаев они рассказывают о жизни, о нашей повседневности, как правило, служат примером органичного сочетания юмора и поэзии и дают представление о своеобразном чувстве юмора, а также о свободном стиле выразительных средств автора:

Благодари свою страну -

Ты стал мудрей.

Не можешь прокормить жену,

Пропей.

«Лягухи» хотя не являются новым или уникальным явлением и направлением в литературе (смотри творчество Игора Губермана и его «гарики»), весьма оригинальны. Следует обратить внимание, например, на следующие, может быть, и с лингвистической точки зрения любопытные произведения из творчества Норда.

Мне редактор говорит,

Стих в камин кидая:

- Если рукопись горит,

Значит, не сырая.

Или:

Вы проверьте всё в природе -

Слов на «Ы» вы не найдете.

Но без этой буквы «Ы»

Нет ни тЫ, ни мЫ, ни вЫ.

Или:

Ты рифму не нашел,

Ты ищешь строчку

И пишешь, пишешь

По ночной поре.

Как нужно вовремя

Успеть поставить точку,

Как важно оборвать

Стихотворе…

Перевод

Для меня, как и для некоторых моих коллег-переводчиков, классическим определением перевода является высказывание известного венгерского поэта-классика Дежё Костолани, считавшего, что переводить - это танцевать связанным. То есть всегда нужно исходить из того, что имеется заданная форма, и ее, по возможности пластично, нужно наполнить содержанием. И если это удается, - это радость. Но бывают случаи, когда с первого раза не получается. А со сверхэмоциональными произведениями Норда при переводе нужно обращаться очень тщательно, чтобы правильно понять и передать содержащийся в них юмор, иронию или остроту высказываний. У Норда в стихах усиленное смысловое содержание, и в то же время достаточно уравновешена триада юмор-стих-событие. Именно это и захватывает переводчика. С одной стороны, при переводе его стихов проявляются мои личные и скрытые резервы, прорывается «мое более темное, более наглое я». С другой стороны, переводить Норда для меня никак не работа, а просто развлечение. Это, наверное, потому, что мы с ним как мысленно, так и душевно на одной волне. Более того, актуальность оригинальных произведений данного автора в большинстве случаев легко переводится в безвременное пространство, поскольку они дают определенный срез и миропонимание нашего времени или бытия.

Хотелось бы обратиться и к тем случаям, когда перевод не совсем обладает тем эффектом, который наблюдается в стихотворении в оригинальном варианте. И это бывает нередко, так же как и вечный вопрос о первичности формы или содержания. Это порождает между разными поэтами и переводчиками постоянные недоразумения, иногда даже недопонимание. Неслучайно Набоков так любил говорить, что перевод как женщина: если красива, то неверна, если верна, то некрасива. Исходя из этого, в заключение представляем несколько любопытных «лягух», которые из-за содержащихся в них каламбуров и двойных мыслей или значений не очень подходят для перевода:

Я в этом

убедился снова:

Чем меньше букв,

Тем емче слово.

Или:

С соседом был скандал -

Не усидеть на стуле!

Анализы он сдал,

А их ему вернули.

Или:

Вспотел я весь.

Чем жар залить?

- А пиво есть?

- Нет, пиво пить!

Или:

Стеснительным я не был,

Опять пошел в загул:

Купил буханку хлеба

И тут же всю бухнул.

Несмотря на все вышеупомянутые трудности, венгерские читатели скоро смогут ознакомиться с первым сборником переводов произведений Геннадия Норда.

Петер ВИЦАИ,

член Союза писателей Венгрии,

член Союза писателей Москвы

Автор Петер ВИЦАИ

Венгрия. Россия > СМИ, ИТ > kurier.hu, 15 сентября 2017 > № 2321118


Вьетнам. Венгрия > Образование, наука > vietnam.vnanet.vn, 13 сентября 2017 > № 2311915

12 сентября, на встрече с послом Венгрии во Вьетнаме Ори Сабу, глава вьетнамского правительства Нгуен Суан Фук отметил, что стороны должны хорошо координировать действия для успешного проведения предстоящего визита премьер-министра Венгрии.

Этот визит будет важным событием во вьетнамско-венгерских отношениях, что откроет новые возможности для сотрудничества, имея в виду намерение подписать ряд соглашений о сотрудничестве - отметил глава правительства Вьетнама.

Это также тот случай, когда обе стороны будут договариваться о мерах по содействию сотрудничеству во многих сферах, особенно в областях торговли и инвестиций.

Посол Венгрии во Вьетнаме сообщил, что венгерская сторона увеличит количество стипендий для вьетнамских студентов со 100 до 200.

Он выразил надежду, что визит венгерского Премьер-министра во Вьетнам создаст новый импульс для развития двусторонних отношений.

Вьетнам. Венгрия > Образование, наука > vietnam.vnanet.vn, 13 сентября 2017 > № 2311915


Венгрия. Турция. Россия > Нефть, газ, уголь > camonitor.com, 13 сентября 2017 > № 2309903

Венгрия выбирает «Турецкий поток» вместо американского СПГ

Летом 2017 г., в рамках московского визита министра внешнеэкономических связей и иностранных дел Венгрии Петера Сийярто, было заключено соглашение между Будапештом и «Газпромом» о продлении «Турецкого потока» через территорию Болгарии и Сербии до Венгрии. Это стало очередным шагом российской стороны по выстраиванию газотранспортных маршрутов в обход Украины. Хотя все еще существует возможность, что транзитные поставки через Украину в минимальной степени продолжатся после 2019 г., когда истекает 10-летний контракт между «Газпромом» и украинским «Нафтогазом». Успешное претворение проекта в жизнь может означать, что «Турецкий поток» будет продлен в граничащие с Венгрией страны. Однако, как и в случае с предшественником текущего проекта, «Южным потоком», ряд рисков может воспрепятствовать реализации проекта. США продвигают свой СПГ

Следует сказать, что решение о подключении Венгрии к «Турецкому потоку» вписывается в общую канву контактов между российскими и венгерскими властями. В ходе будапештского визита В. Путина в начале февраля текущего года было закреплено, что по вопросу выбора маршрута поставок природного газа венгерская и российская стороны придерживаются прагматической позиции. Москва высказала готовность поставлять топливо как через ответвление «Северного потока», так и посредством подключения Венгрии к европейской части «Турецкого потока». При этом не исключался даже вариант поставок через Украину в случае существенного улучшения геополитического положения. Отказ Венгрии от подключения к «Северному потоку-2» отчасти зиждется на нежелании венгерской стороны полностью пресекать поступление транзитных доходов, ведь в случае продления газопровода Венгрия наверняка осталась бы последним государством на юго-восточном направлении.

Транзиту – быть!

Высказывания П. Сийярто свидетельствуют о том, что пропускная способность предполагаемого газопровода на территории Венгрии составит 8 млрд кубометров. Текущий уровень внутренней добычи (1,5 млрд кубометров в год) продолжит падение по мере роста выработки месторождений: добыча газа в Венгрии достигла своего пика более 30 лет назад, в 1985 г. (7,5 млрд кубометров в год) и с тех пор неизменно сокращается.

В то же время в долгосрочной перспективе энергетический сектор Венгрии в рамках внедрения мер энергоэффективности в состоянии снизить свою потребность в природном газе на 1,5–2 млрд кубометров в год.

По всей видимости, эти два тренда нейтрализуют друг друга, и потребность Венгрии в ближайшее время не изменится радикально в сравнении с текущими показателями. Следует отметить, что импорт российского газа в последние годы стабильно колебался в интервале 5,3–6,1 млрд кубометров в год. В этом году, по всей видимости, ожидается превышение нормы последних лет.

Таким образом, венгерская нитка «Турецкого потока» скрывает в себе порядка 2 млрд кубометров резервных объемов. Более того, так как, согласно положениям контракта между «Газпромом» и венгерской «MVM», Венгрия получает газ и с австрийского направления (из Центральноевропейского газового хаба в Баумгартене), Венгрия может рассчитывать на сохранение транзитных поступлений.

Например, структура «Южного потока» предполагала ответвление в сторону Австрии и Словении – аналогичные представления высказываются и в отношении проходящего через Венгрию ответвления «Турецкого потока». О том, что в этих странах есть спрос, свидетельствует тот факт, что Австрия не только намеревается сохранить текущий уровень импорта (порядка 6 млрд кубометров в год), но планирует увеличить его объемы.

Росту российского экспорта газа может способствовать и строительство газовых интерконнекторов в странах ЕС.

Например, венгерско-словенский интерконнектор пропускной способностью в 1,3 млрд кубометров будет достроен к 2020 г.

Однако «Турецкий поток» интересен Венгрии и в силу других причин. В то время как «Северный поток-2» строится при содействии западных мейджоров («Engie», «E.ON», «Wintershall», «Gasunie»), «Турецкий поток» реализуется на принципиально других основаниях. Во-первых, на территории Болгарии, Сербии и Венгрии газопровод, по всей видимости, будут строить и контролировать национальные компании.

Участие «Газпрома» как в непосредственном строительстве газопроводов, так и в структуре владения возможно, однако ради соблюдения положений Третьего энергетического пакета ЕС российский концерн не будет стремиться к мажоритарной доле.

Примечательно, что решение Будапешта совпало с разработкой американского законопроекта HR 3364, выведшего противодействие строительству «Северного потока-2» в ранг пункта внешнеполитической повестки Вашингтона. Однако на данный момент влияние американской стороны на курс экономической политики Венгрии несущественно.

Балканские загвоздки

Среди всех факторов риска вероятность отказа венгерской стороны или отсутствие спроса со стороны Будапешта – наименее реалистичные варианты. Контракт на поставки газа между Россией и Венгрией действует до 2021 г., однако стороны уже сейчас начинают работу над тем, чтобы подготовить соглашение на период после данной даты.

Гораздо больший риск представляет собой возможная обструкционистская позиция Турции или Болгарии.

Хотя на данный момент, кажется, разногласия с Турцией минимизированы, и накал ноября 2015 г. прошел, не может не настораживать тот факт, что премьер-министр Болгарии – тот самый Бойко Борисов, который торпедировал «Южный поток» и в 2009–2014 гг., свернул фактически все российские энергетические проекты в стране. В отличие от ситуации 2014–2015 гг. текущая позиция ЕС не столь категорична в отношении «Газпрома», однако она все еще далека от идеальной.

При беглом просмотре венгерских СМИ может сложиться впечатление, что в пределах Венгрии также не все однозначно. Например, недавно назначенный посол Венгрии в США заявил, что одной из основных своих задач он считает привлечение американского СПГ в Венгрию через СПГ-терминал в Хорватии. И это при том, что члены правящей партии Фидес в прошлом неоднократно высказывались против вхождения американских компаний на венгерский рынок.

Однако, по всей видимости, такие высказывания имеют место, так как правящие элиты не видят в них риска. Предполагаемый конкурент российских газовых проектов на Балканах – СПГ-терминал в г. Омишаль на острове Крк – развивается довольно вяло.

Принятие окончательного инвестиционного решения было отложено на 2018 г., и, несмотря на гарантию предоставления 102 млн евро со стороны ЕС, все еще неизвестно, как будет профинансирован проект, оценочная стоимость которого достигает 1,1 млрд евро. К тому же, принимая во внимание нерентабельность польского СПГ-терминала в г. Свиноуйсьце, небесспорна логика строительства терминала мощностью лишь в 4-6 млрд кубометров.

В конечном счете, наибольшую угрозу безукоризненного выполнения балканской нитки «Турецкого потока» представляют трения в российско-европейских отношениях. Стороны, которые в наибольшей степени выиграют от реализации данного проекта – Сербия (не входящая в ЕС) и Греция – обладают минимальными лоббистскими возможностями.

Впрочем, контрагенты в остальных странах-членах ЕС, через территорию которых предполагается проложить газопровод, также не смогут сильно повлиять на позицию Брюсселя, в отличие от того же «Северного потока-2» (все, кроме голландской «Gasunie», входят в топ-30 крупнейших европейских компаний). Смогут ли страны Центрально-Восточной Европы и Балканского полуострова сделать из кажущегося недостатка преимущество, покажет развитие событий в ближайшие месяцы.

Виктор Катона, специалист по закупкам нефти MOL Group (Венгрия)

Источник – Евразия.Эксперт

Венгрия. Турция. Россия > Нефть, газ, уголь > camonitor.com, 13 сентября 2017 > № 2309903


Вьетнам. Япония. Венгрия > Внешэкономсвязи, политика > ru.nhandan.com.vn, 13 сентября 2017 > № 2308378

Правительство Вьетнама создаст предприятиям Японии все благоприятные условия для успешного ведения бизнеса и инвестиций в нашей стране.

На встрече с Послом Японии во Вьетнаме Кумио Умидой во второй половине 12 сентября в здании вьетнамского Правительства, Премьер-министр Вьетнама Нгуен Суан Фук высоко оценил координацию действий Посольства Японии и Посла, лично, в содействии сотрудничеству между двумя странами в последнее время. Глава вьетнамского правительства подтвердил, что Правительство Вьетнама создаст предприятиям Японии все благоприятные условия для успешного ведения бизнеса и инвестиций во Вьетнаме.

Посол Японии во Вьетнаме Кумио Умида в свою очередь выразил желание, чтобы компетентные органы Вьетнама продолжали создать самые благоприятные условия для развития сотрудничества между предприятиями двух стран, особенно в области сельского хозяйства, высоких технологий, реагирования на изменение климата и т. д.

* Во второй половине того же дня в здании Правительства Вьетнама Премьер-министр Вьетнама Нгуен Суан Фук принял Посла Венгрии во Вьетнаме Ори Сабу.

Выразив удовлетворение встречей с Послом перед предстоящим официальным визитом во Вьетнам Премьер-министра Венгрии Орбана Виктора, Глава вьетнамского правительства отметил, что стороны должны хорошо координировать действия для успешного проведения предстоящего визита Премьер-министра Венгрии. Это будет важным событием во вьетнамско-венгерских отношениях, откроет новые возможности для сотрудничества, имея в виду намерение подписать ряд соглашений о сотрудничестве. Это также тот случай, когда обе стороны будут договариваться о мерах по содействию сотрудничеству во многих сферах, особенно в областях торговли и инвестиций.

Посол Венгрии во Вьетнаме сообщил, что венгерская сторона увеличит количество стипендий для вьетнамских студентов со 100 до 200. Он выразил надежду, что визит венгерского Премьер-министра во Вьетнам создаст новый импульс для развития двусторонних отношений.

Вьетнам. Япония. Венгрия > Внешэкономсвязи, политика > ru.nhandan.com.vn, 13 сентября 2017 > № 2308378


Украина. Венгрия. ООН > Внешэкономсвязи, политика > minprom.ua, 12 сентября 2017 > № 2308710

Венгрия пожаловалась на Украину в ОБСЕ и ООН

Венгрия обратилась с жалобой к генеральному секретарю ОБСЕ, уполномоченному организации по делам нацменьшинств и действующему главе ОБСЕ, а также к верховному комиссару ООН по правам человека и комиссару ЕС по вопросам расширения и европейской политики добрососедства.

Венгерское правительство обращает внимание международных организаций на принятие Верховной Радой нового закона об образовании, который, по мнению Будапешта, будет притеснять права венгерского меньшинства в Украине, передает Радио Свобода.

Как заявил министр МИД Венгрии Петер Сийярто на пресс-конференции в Будапеште, его страна также просит принять неотложные меры, чтобы этот закон не вступил в действие.

В минувшее воскресенье стало известно, что МИД Венгрии вызвал посла Украины Любовь Непоп из-за закона "Об образовании" . Также министр иностранных дел Венгрии П.Сийярто заявил о том, что венгерские дипломаты не будут поддерживать ни одной украинской инициативы в международных организациях.

Как сообщалось, официальные власти Венгрии, Румынии и Молдовы выразили озабоченность новым украинским законом об образовании, а Польша призвала Украину к консультациям по его применению в школах.

Украина. Венгрия. ООН > Внешэкономсвязи, политика > minprom.ua, 12 сентября 2017 > № 2308710


Украина. Венгрия. Молдавия. РФ > Внешэкономсвязи, политика. Образование, наука > inosmi.ru, 12 сентября 2017 > № 2306339

Языковая война: почему соседи ополчились на Украину

Редакционная статья, Обозреватель, Украина

За одну неделю практически все страны-соседи обрушились на Украину с волной обвинений. Формальным поводом стала языковая составляющая реформы образования. Она легла на удобренную былыми разногласиями и правыми настроениями почву. Как следствие — Украина стала заложницей политических игр в соседних государствах. Венгрия, Румыния, Польша, Молдова и, разумеется, Россия заявили, что принятый Верховной Радой закон нарушает права национальных меньшинств. Пока смолчали разве что Словакия и Беларусь.

Наиболее проблемным является венгерское направление. Будапешт занял самую жесткую и агрессивную линию относительно языковых нововведений, фактически объявив Киеву холодную дипломатическую войну.

Что стоит за ожесточенной критикой реформы образования и с какими международными последствиями может столкнуться Украина — разбирался «Обозреватель».

«Нож в спину» Венгрии

Согласно новому закону, с 1 сентября 2018 года дошкольное и начальное образование дети смогут получать на языке нацменьшинства, параллельно изучая государственный язык. А уже с пятого класса будет задействован обратный принцип. Именно этот пункт вызвал наиболее ожесточенные дискуссии в парламенте, а впоследствии спровоцировал шквал критики со стороны стран-соседей, которые апеллируют к якобы нарушению конституционных прав нацменьшинств.

Еще на прошлой неделе свою обеспокоенность законом высказали Румыния и Польша. Но формулировки их критических заявлений были довольно дипломатичными, чего не скажешь о реакции Венгрии. Сначала министр иностранных дел Петер Сийярто назвал реформу образования «ножом в спину», видимо, позаимствовав яркую фразу из лексикона президента России Владимира Путина. Потом Будапешт сообщил, что собирается препятствовать Украине на международной арене и по возможности блокировать важные для Киева решения и инициативы. И эффектный жест — жалоба Венгрии в Европейский Союз, Организацию по безопасности и сотрудничеству в Европе и Организацию Объединенных Наций.

Для Киева это крайне некомфортная ситуация, но едва ли Будапешт сможет единолично поставить крест на евроинтеграции Украины. Нужно принять во внимание, что ввиду эксцентричного политического курса венгерское руководство воспринимается в ЕС как маргинальное. Страна находится в конфронтации с Брюсселем, и ее влияние ограничено.

Впрочем, создать Украине дополнительные сложности Венгрии все же по силам. Да и дипломатическая война с соседним государством Киеву не нужна, особенно в условиях российской агрессии, перманентного конфликта с Польшей и витиеватой позицией Беларуси. В то же время не стоит забывать, что Будапешт никогда не был преданным и последовательным союзником Киева.

Венгерский маятник

Украино-венгерские разногласия имеют куда более глубокий корень, чем образовательная реформа. В соседней стране все еще сильны фантомные боли, связанные с утратой территорий в результате распада Австро-Венгерской империи. На теме прав нацменьшинств и венгерских автономий, в том числе в контексте украинского Закарпатья, там спекулируют уже давно, причем на официальном уровне.

К примеру, в марте этого года вице-премьер-министр Жолт Шемьен призвал пропагандировать венгерские партии и автономии в других странах. «Выживание венгров, проживающих за границей, зависит от того, смогут ли они достичь успеха, двигаясь в направлении достижения автономии», — отметил вице-премьер.

Реформа образования в Украине оказалась идеальным поводом для новой волны политических спекуляций. И во многом заявления официального Будапешта направлены именно на внутреннее потребление, учитывая рост националистических настроений.

Есть и другой важный аспект — руководство Венгрии не раз делало реверансы в сторону России. Не говоря уже о позиции ультраправой партии «Йоббик» — третьей по величине политсилы в парламенте, представители которой с трибуны ПАСЕ называли Крым российским, а Закарпатье — мадьярским.

«Чтобы понравиться избирателям, поднимаются темы, которые не являются правдивыми и здравыми. Политика венгерской стороны очень часто напоминает маятник. Сегодня Будапешт и Киев осуществляют качественное продуктивное взаимодействие, завтра — Венгрия склоняется к решениям, которые вписываются в парадигму России», — отметила в беседе с «Обозревателем» народный депутат от Блока Петра Порошенко, председатель подкомитета по вопросам регионального и трансграничного сотрудничества между Украиной и странами ЕС парламентского комитета по вопросам европейской интеграции Оксана Юринец.

Российский привкус

Возмущения Молдовы из-за реформы образования отчасти тоже имеют российский привкус. Показательно, что раскритиковал украинский закон именно президент Игорь Додон, а не премьер-министр или глава МИД. Дело в том, что сейчас в Молдове наблюдается, по сути, внутриполитический раскол: Додон нацелен на сближение с Россией, правительство — на последующую евроинтеграцию. Скандал из-за отправки молдавских военных на учения в Украину красочно иллюстрирует остроту распри в официальном Кишиневе.

Сама Россия, надо признать, грамотно использует языковой раздор. Именно от РФ Киев ожидал первой волны нападок, но Москва молчала почти неделю, позволив разгуляться Венгрии и другим странам. Уже после жалобы Будапешта в ООН, ОБСЕ и Евросоюз российский МИД выпустил следующее заявление: «Со своей стороны убеждены в востребованности коллективных усилий, в том числе на площадках международных организаций с целью противодействия политике властных структур Украины, попирающих общепризнанные правочеловеческие стандарты».

Так оправдана ли критика?

Претензии стран-соседей носят скорее политический, чем правовой характер. На деле Закон Украины «Об образовании» не противоречит Конституции и Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств.

Более того, языковой пункт выписан с учетом устойчивой тенденции на снижение уровня среднего образования у детей, которые учатся на языке национальных меньшинств. В ответ на запрос «Обозревателя» Минобразование предоставило следующую статистику: в 2016 году более 36% выпускников Закарпатья сдали внешнее независимое оценивание по украинскому языку с результатом от 1 до 3 баллов по 12-балльной шкале. Худшие результаты зафиксированы в Береговском районе, где компактно проживает венгерская община. 75% выпускников этой местности получили от 1 до 3 баллов по 12-балльной шкале.

Всего в прошлом году 60,1% школьников, относящихся к венгерскому и румынскому меньшинствам, вообще не преодолели порог тестирования по украинскому языку. В итоге возможности детей из нацменьшинств получить высшее образование в Украине ограничены.

«Такие тенденции являются крайне тревожными, и Украина не может не реагировать на них, ведь речь идет об образовательных шансах детей, являющихся гражданами нашего государства, а также об их конституционном праве на труд, закрепленном в статье 43 Конституции Украины», — отметили в министерстве.

Несмотря на ожесточенную критику, Украина дала понять, что не пойдет на внесение правок в реформу образования в части языка. С однозначными заявлениями выступили и в МИД, и в Минобразовании, и в Верховной Раде.

«У нас есть плохая привычка: позволять вмешиваться во внутренние дела. Реформа образования — это исключительно внутреннее дело. Страны, которые сейчас обвиняют Украину в нарушении прав нацменьшинств, имеют куда более жесткие законы, прописывающие знание государственного языка», — подчеркнула Оксана Юринец.

Дело еще и в том, что принятие образовательной реформы — одно из ключевых достижений действующего правительства, которое оно будет с наитием защищать.

Украина. Венгрия. Молдавия. РФ > Внешэкономсвязи, политика. Образование, наука > inosmi.ru, 12 сентября 2017 > № 2306339


Венгрия. Израиль. Россия > СМИ, ИТ > kurier.hu, 11 сентября 2017 > № 2321107

«ГАРИКИ» В ВЕНГЕРСКИХ КООРДИНАТАХ

Судьба способна очень быстро

Перевернуть нам жизнь до дна,

Но случай может высечь искру

Лишь из того, в ком есть она.

Игорь Губерман. Поэт. Прозаик. Явление. Легенда.

Встречаются иногда в нашем пестро-однообразном мироздании личности, которые становятся акцентом эпохи. Художники, поэты, писатели вообще являются некими проводниками от прошлого к будущему. А своими произведениями они помогают нам уловить смысл самого загадочного на свете - настоящего момента.

Игоря Мироновича Губермана знает почти вся русскоязычная часть планеты. Когда-то его замечательные четверостишия переписывали от руки, тайно передавали друг другу, рискуя попасть в немилость к властям. Сейчас, спустя полвека после рождения первого «гарика», мы зачитываем и перечитываем книги Губермана, нечаянно забываем их вовремя вернуть. Потому, что так хорошо постоянно дружить с его произведениями, с уникальными, лаконичными и неповторимыми «гариками». Особенно когда попадаешь в сложную житейскую ситуацию. Их ненавязчивая мудрость, философия, облеченная в легкую игровую форму, доступную всем, незаметно учат, успокаивают, веселят. Без них мир наш и современная литература были бы намного скучнее. Да и беднее.

Игорь Губерман впервые приехал в Будапешт. И любезно согласился дать интервью «Российскому Курьеру».

Игорь Миронович, расскажите, пожалуйста, немного о себе. Вы москвич?

Да, я москвич. Но родился в Харькове. Правда, прожил там всего 8 дней. Мама родила меня там, чтобы сделать обрезание. А потом меня увезли домой в Москву. Окончил школу с серебряной медалью. Золотую не дали. Наш директор школы сказал: «У нас 8 человек на золотую медаль. И все евреи. Кто-то должен получить серебряную. Вот ты им и будешь». Потом я окончил Железнодорожный институт. Год работал машинистом электровоза в Башкирии. Чудесное время! А затем я работал инженером-наводчиком много лет. Объехал весь Союз. В 1979-м меня посадили за недостаточную любовь к властям и за стишки. И за то, что я отказался подписать бумаги на главного редактора журнала «Евреи в СССР». С 1979 по 1984-й я сидел в лагере и в тюрьме. Это было замечательное время. Потому что в лагере я книгу написал большущую. А в тюрьме я стишки писал. Потом они были изданы: «Камерные гарики». В 1988-м мы уехали в Израиль.

Да, лаконично. Как «гарики». Впрочем, более подробно о перипетиях судьбы Игоря Губермана рассказывает его талантливая проза и стихи...

Когда устал и жить не хочешь,

Полезно вспомнить в гневе белом,

Что есть такие дни и ночи,

Что жизнь оправдывают в целом.

А когда появился на свет первый «гарик»? И как это произошло?

Очень давно. Где-то в 60-е годы. Нечаянно как-то он появился. Я его не помню. Потом я обнаружил, что «гарики» очень удобная форма. Четверостишья. В пьяной компании большое стихотворение не прочитать, а маленькое успеваешь.

Откуда берете вы этот океан четверостиший, которые читают сейчас миллионы ваших поклонников? Сколько существует «гариков»?

А кто его знает... Я к этому мало имею отношения. Они сами как-то появляются. Уже тысяч 12, наверно, я написал. Но вот сейчас выйдет «10-й иерусалимский дневник». Там еще новые стишки будут.

Вы человек публичный или предпочитаете творческое уединение?

Раньше был ужасно публичный - балагур, болтун. Любил пьянки. А вот с годами это как-то уходит.

Писатель, поэт - это призвание, профессия? Почему вы - инженер по образованию - выбрали такой путь?

Вы знаете, это такая простая штука. Я - графоман. Но я думаю, что Лев Толстой тоже был графоман. Я графоман настолько, что если я ничего за день не напишу, то день прошел зря. Мы с Диной Рубиной не раз об этом говорили. Ну, в общем, «ни дня без строчки» - это правильно кто-то про нас сказал!

Вы очень много выступаете. Что вам это дает? Что значат для вас встречи с читателями?

А это довольно странный вампиризм. Я получаю потрясающее удовольствие, когда зрители смеются на моих выступлениях. И я читаю только смешные стихи. Взаимный вампиризм. Я отдаю аудитории свои стихи, а она мою энергию впитывает. И очень большая часть моего удовольствия - это записки. Во втором отделении я отвечаю на записки. Бывают просто потрясающие. Один мальчик лет 10 написал: «Большое спасибо, Игорь Миронович! Я таких слов даже от папы не слышал».

Можно ли переводить «гарики»? Или это нереально?

Оказалось, реально! Вышел большой сборник переводов на иврите. Просто книжка целая на украинском языке. Маленький сборник на английском. Еду скоро в страны Балтии. Там в Вильнюсе одна женщина перевела жуткое количество стихов. Есть переводы на немецкий. А на иврите я был свидетелем того, когда мы выступали вместе с переводчиком. Он читал на иврите, я - на русском. И над переводом смеялись больше. Правда, потом мне объяснили, что они просто радуются, что наконец-то понимают мои стихи.

География ваших выступлений очень обширная?

От Магадана до Петрозаводска - это Россия. Я объездил всю Америку. Дважды был в Австралии. Европа. В Германии только что выступал в Гамбурге. До этого Берлин, Ганновер, Франкфурт. Сейчас будут выступления в маленьких немецких городах, включая Баден-Баден.

Любите путешествовать?

Очень! Давайте я вам скажу о своем восторге перед Венгрией! Хотя я здесь всего второй день. Но мне дали книгу Вадима Аристова «Русский мир Венгрии». Я ее читаю все время. Это поразительно! Лилиенталь. Восстание 1956-го. Впервые так подробно прочитал об этом. И еще. У вас дико зеленая страна. Это такое счастье!

А Израиль?

Это планета счастья. Мы там очень быстро прижились. Нам там очень хорошо. Я по отношению к Израилю испытываю постоянный восторг. Это действительно великая демократическая держава. Только что отсидел в тюрьме президент за то, что приставал к секретарше. Хотя зачем тогда нужны секретарши? Сидит премьер-министр за крохотные финансовые нарушения. В чистом виде демократия, перехлестывающая даже. А это панибратство, с которым относятся к начальству...

Ваши стихи о России - жесткие, порой страшные. И при этом, кажется, они написаны с любовью?

Я очень люблю Россию. Надо мной часто то издевается, то сочувствует моя любимая жена. Я все время думаю о России, испытывая страх, стыд, боль... Я начинаю свой день с того, что читаю все русские новости. Я в курсе всего, что там происходит. Знаю о России, пожалуй, даже больше, чем об Израиле.

Россия тягостно инертна

В азартных играх тьмы со светом.

И воздается лишь посмертно

Ее убийцам и поэтам.

В одном из произведений вы рассказываете о вполне милой встрече через много лет с кагэбэшником, который вас когда-то посадил. И вы говорите о нем почти с симпатией?!

С годами эти негодования проходят, а с ними вместе и брезгливость. Потом, я с ними никогда не дружил и мне было интересно. Он работал, кажется, в 5-м управлении, которое занималось евреями. Был доктором наук. Когда мы встретились впервые, на столе у него лежали годовые записи моих телефонных разговоров. И он, как чисто советский человек, замечательно сказал: «За это полагается или тюрьма, или психушка. На психушку вы не тянете, значит - тюрьма». А через 20 лет он вспомнил: «Такие вы вещи говорили тогда, такие стишки писали! Очень неосторожно себя вели. Но с тех пор я стал вашим поклонником!»

Вы сейчас часто пишете о провидении, о Боге. Традиционный вопрос в таком случае - Бог есть?

Не знаю! Я часто получаю записки: «Есть ли Бог и откуда вы знаете?» Но что-то есть, я думаю. Есть такое замечательное слово - агностик. Наверно, это я. Пишу о Боге... Может быть, потому, что в Израиле эта тема гораздо ближе к Богу. Провидение? Судьба есть. Иногда провидение просто вмешивается в нашу жизнь. Вот был случай. Меня только посадили. А я до этого работал «негром» - писал за советских писателей. И написал книжку об Огареве для своей тещи Лебединской с цитатами, взятыми из Герцена. Были они жутко антисоветские. Мою жену Тату вызвал главный редактор и велел найти все эти цитаты срочно для оправдания перед цензурой. А это 15 томов! Нереально. Тата вышла в коридор перекурить с книжкой в руках. И вдруг книга стала сама открываться на нужных страницах!

Есть ли у вас мечта?

Пожалуй, нет. В детстве мечтал, чтобы меня когда-нибудь напечатали. А вот желание есть. Очень сильное. Вылечить жену. Поэтому мы сюда и приехали. Я ведь где-то виноват перед ней. Пока я сидел 5 лет, Тата страшно нервничала.

Но она вас поддерживала? Вы писали об этом.

Да, очень. В лагере и в тюрьме я об этом не знал. Поддерживала меня Тата очень сильно, когда я уже был в ссылке. Они с сыном ко мне приехали. Но так и должно быть. Как всякая любовь. Мы вместе уже 53 года.

P.S. 15 сентября 2017 года знаменитые «гарики» Игоря Губермана будут звучать на сцене венгерской столицы. Приглашаем всех, кто знаком с творчеством замечательного, остроумного, веселого и вообще всенародного Игоря Мироновича. И тех, кто из-за заграничной оторванности только сейчас узнал о нем!

Моей душе привычен риск,

Но в час разлуки с телом бренным

Ей сам господь предъявит иск

За смех над стадом соплеменным.

Автор Екатерина ВЕРЕШ

Венгрия. Израиль. Россия > СМИ, ИТ > kurier.hu, 11 сентября 2017 > № 2321107


Вьетнам. Венгрия > Внешэкономсвязи, политика > vietnam.vnanet.vn, 11 сентября 2017 > № 2305788

В первой половине дня 10 сентября в парке Тхонгнят состоялась дружеская вьетнамско-венгерская встреча по случаю национального праздника Венгрии (20 августа 1919 г. – 20 августа 2017 г.) и Дня независимости Вьетнама (2 сентября 1945 г. – 2 сентября 2017 г.).

В мероприятии приняли участие председатель Общества вьетнамско-венгерской дружбы (ОВВД) Нгуен Данг Ванг, Чрезвычайный и Полномочный Посол Венгрии во Вьетнаме Ори Саба, а также сотни членов ОВВД и венгерские друзья, проживающие и работающие во Вьетнаме.

Выступая на встрече, г-н Нгуен Данг Ванг поздравил Правительство и народ Венгрии с национальным праздником. Председатель ОВВД подчеркнул, что за прошедшие годы отношения дружбы и сотрудничества между двумя странами постоянно расширялись и развивались во многих областях.

Нгуен Данг Ванг выразил уверенность в том, что благодаря усилиям Правительств и народов обеих стран, а также Обществ вьетнамско-венгерской дружбы и венгерско-вьетнамской дружбы, отношения между Вьетнамом и Венгрией будут с каждым днем развиваться, добиваясь огромных и практических результатов на благо народов обеих стран.

В своей речи Посол Венгрии во Вьетнаме Ори Саба поблагодарил ОВВД за организацию данного мероприятия. Посол подчеркнул, что многостороннее сотрудничество между двумя странами быстро развивается, особенно в областях культуры, образования и экономики. Посол выразил желание, чтобы ОВВД и молодежь обеих стран продолжали вносить вклад в развитие и углубление вьетнамско-венгерских отношений.

Вьетнам. Венгрия > Внешэкономсвязи, политика > vietnam.vnanet.vn, 11 сентября 2017 > № 2305788


Венгрия. Украина > Внешэкономсвязи, политика > ria.ru, 11 сентября 2017 > № 2305479

Венгрия намерена обратиться к европейским властям и институтам с требованием не допустить вступления в силу поправок к закону об образовании на Украине, который, по мнению венгерского правительства, нарушает права нацменьшинств, заявил министр иностранных дел Петер Сийярто.

Ранее парламент Украины одобрил новый закон об образовании. Как заявила министр образования Украины Лилия Гриневич, закон предполагает, что сначала дети представителей нацменьшинств будут изучать предметы на родном языке, в 5-9 классах у них будут вводиться предметы на украинском языке преподавания, "а в старшей школе это могут быть почти все предметы на украинском языке". Такой сценарий предусмотрен для всех нацменьшинств, в том числе для школ с исключительно русским языком преподавания.

"Наш долг — защитить венгерский народ, будь то в Венгрии, за ее границей или за тысячи километров", — заявил министр в понедельник журналистам. Он отметил, что встретился с президентом Культурного союза венгров в Закарпатье Ласло Бренцовичем для обсуждения дальнейших мер в связи с новым законом об образовании на Украине.

По словам министра, он направил письма с разъяснением ситуации и призывом к срочным действиям генеральному секретарю ОБСЕ Томасу Гремингеру, верховному комиссару организации по делам национальных меньшинств Ламберто Заньеру и председателю ОБСЕ Себастьяну Курцу.

Сийято также призвал к экстренным мерам верховного комиссара ООН по правам человека, а также комиссара ЕС по вопросам расширения и европейской политики добрососедства. "Все международные договоры должны быть использованы для обеспечения того, чтобы возмутительная законодательная поправка не вступила в силу", — считает венгерский министр.

Он убежден, что "новый закон не только противоречит положениям о венгерско-украинских отношениях и соглашению об ассоциации между Европейским союзом и Украиной, но также серьезно противоречит и конституции Украины". Министр также считает, что со стороны Киева такой шаг был "ударом в спину" Венгрии после того, как последняя была самым ярым сторонником евроинтеграции Украины и предоставляла ей гуманитарную и финансовую помощь.

Венгрия. Украина > Внешэкономсвязи, политика > ria.ru, 11 сентября 2017 > № 2305479


Венгрия. Польша. Украина. РФ > Образование, наука > inosmi.ru, 11 сентября 2017 > № 2305201

«Потеряли союзников». Почему венгры с поляками ополчились на Украину из-за языка

Вести.ua, Украина

Новая редакция закона «Об образовании», принятая Верховной Радой на прошлой неделе, вызвала возмущение со стороны представителей нацменьшинств и ряда соседних государств. Министр иностранных дел Венгрии Петер Сиярто заявил, что считает новый украинский закон «позорным и бесчестным» и даже распорядился, чтобы венгерские дипломаты не поддерживали ни одной украинской инициативы в международных организациях.

Президент Молдовы Игорь Додон призвал Украину отменить принятые нормы и отметил, что в его стране «права украинской общины соблюдаются». Высказал обеспокоенность и МИД Румынии, а румынская община Черновицкой области обратилась к президенту с просьбой ветировать закон. Жестко отреагировали и поляки. МИД Польши заявил, что предпримет все меры, чтобы поляки в Украине могли учиться на своем языке. «Вести» разбирались, из-за чего возник и к чему может привести языковой конфликт с нашими соседями.

МОН: закон полезен

Напомним, в новой редакции закона предусмотрено, что с 2020 года обучение на языке нацменьшинств будет вестись только в дошкольных учреждениях и в младших классах. А с 5-го по 12-й класс общеобразовательные дисциплины будут преподаваться только на украинском.

«Мы долго искали компромисс и нашли наименее травматичный для детей. Понимали, что первые четыре года для школьников — адаптационные, и им легче обучаться на языке, который они слышат в семье, — отметил в комментарии «Вестям» первый замглавы парламентского комитета по вопросам науки и образования Александр Спиваковский. — Но в средней и старшей школах детей будут обучать на украинском языке. Содержание всех этих школ происходит за счет украинских налогоплательщиков, и поэтому нормально, когда преподают в них на украинском. При этом детей никто не лишил возможности изучать историю, литературу, культуру той же Венгрии на своем родном, венгерском, языке».

Нардеп уверен, что закон в новой редакции разрушит изоляцию нацменьшинств в Украине и откроет их представителям доступ к инфраструктуре, информационному полю, а также позволит занимать должности в государственных органах и учреждениях.

«Больше украинского, но другие предметы — на родном»

В венгерских школах, которых в Украине насчитывается 172 (в основном на Закарпатье), законодательные нововведения критикуют. Василий Мага, директор Чопской общеобразовательной школы №2, где обучение ведется на венгерском языке, считает, что реформа может обернуться негативными последствиями — дети не будут усваивать учебный материал на украинском, да и язык от этого лучше знать не станут.

«Ребенок гораздо лучше воспринимает любой учебный материал на родном языке, это факт, — сказал «Вестям» Василий Мага. — Я за то, чтобы усовершенствовать преподавание украинского в школах для нацменьшинств. Но не считаю, что дети станут лучше знать украинский, если все предметы преподавать на нем. Может выйти наоборот — ни украинский не усвоят, ни другие предметы. Ведь дети лучше понимают материал на родном языке».

Интересно, что на сторону венгров и румын встал закарпатский губернатор Геннадий Москаль. Он тоже попросил президента ветировать закон об образовании или вернуть его на доработку. «Защищать украинский язык нужно и необходимо, но не ограничивая при этом языки национальных меньшинств», — заявил Москаль. Он считает, что новый закон нарушает Европейскую хартию региональных языков или языков меньшинств. В МОН же парируют — закон полностью соответствует Хартии.

Потеря союзников

Политолог Антон Кучухидзе считает, что подписание закона об образовании дестабилизирует ситуацию с нацменьшинствами в стране, и Украина понесет репутационные потери. «Венгрия фактически инициировали блокаду Украины, мы потеряли союзника и получили непоправимые репутационные потери. Такая реакция недопустима, учитывая наш курс на евроинтеграцию, — сказал «Вестям» Кучухидзе. — Инициаторы новой редакции закона в попытке сыграть на свой электорат забыли об интересах государства. В очередной раз псевдопатриотическая риторика украинской власти продемонстрировала Европе, как мы далеки от евростандартов».

Как сообщали "Вести", в школах из-за языка, на котором ведется обучение детей, между родителями вспыхивают настоящие баталии.

Венгрия. Польша. Украина. РФ > Образование, наука > inosmi.ru, 11 сентября 2017 > № 2305201


Украина. Венгрия > Внешэкономсвязи, политика > minprom.ua, 11 сентября 2017 > № 2304890

Венгрия стала врагом Украины

Венгрия отныне не будет поддерживать важные для Украины решения. Об этом сообщил министр иностранных дел Венгрии Петер Сийярто.

По его словам, венгерские дипломаты не будут поддерживать ни одной украинской инициативы в международных организациях.

При этом на всех форумах ООН, ОБСЕ и Европейского союза официальный Будапешт будет поднимать вопрос о внесении поправок в языковую статью закона Украины об образовании.

По личному указанию П.Сийярто венгерская дипломатия будет препятствовать Украине в реализации важных для нее дел на международной арене, отметил спикер МИД Венгрии Томаш Менцер.

П.Сийярто также вызвал на 11 сентября посла Украины в Венгрии Любовь Непоп из-за недавно принятого Верховной Радой закона об образовании. "Министр Сийярто намерен лично сообщить, что считает новый украинский закон стыдом и позором", – сказал Т.Менцер.

Он пояснил, что причинами этого решения с одной стороны, стали такие изменения в украинском законе об образовании, которые делают невозможным получение образования на родном языке нацменьшинствами Украины, включая 150-тысячное венгерское нацменьшинство.

С другой стороны, когда П.Сийярто поднял этот вопрос перед министром иностранных дел Украины Павлом Климкиным на встрече в рамках программы ЕС "Восточное партнерство", ответ украинского коллеги была неприемлемым для венгерской стороны, подчеркнул Т.Менцер.

Украина. Венгрия > Внешэкономсвязи, политика > minprom.ua, 11 сентября 2017 > № 2304890


Вьетнам. Венгрия > Внешэкономсвязи, политика > ru.nhandan.com.vn, 9 сентября 2017 > № 2304504

C 4 по 9 сентября делегация Коммунистической партии Вьетнама (КПВ) находится в Венгрии в рабочим визитом.

В рамках визита в Венгрию, 7 сентября в здании Национального собрания Венгрии делегация КПВ во главе с Секретарем Центрального комитета (ЦК) КПВ, Заведующей Отделом ЦК КПВ по работе с народными массами Чыонг Тхи Май встретилась с Председателем НС Венгрии, Главой национального руководства венгерского гражданского союза (ФИДЕС) Ласло Ковером.

В ходе встреч товарищ Чоынг Тхи Май отметила, что укрепление отношений с венгерским парламентом является важным аспектом внешней политики Вьетнама.

Председатель НС Венгрии Ласло Ковер в свою очередь поделился с делегацией КПВ практическим опытом ФИДЕС, а также венгерского парламента, приобретенными в процессе преодоления немалых экономических трудностей и социальных колебаний в последнее время.

В тот же день, товарищ Чыонг Тхи Май принял лидера венгерской рабочей партии Дьюла Тюрмера, Председателя Общества венгерско-вьетнамской дружбы Ботси Ласло. На встречах стороны договорились продолжать координировать действия и развивать связи между двумя народами, способствуя укреплению хороших отношений между Вьетнамом и Венгрией.

* Во второй половине того же дня делегация КПВ прибыла в венгерскую провинцию Залу, где возложила венок к памятнику Хо Ши Мину. Здесь делегация КПВ также провела рабочую встречу с руководителями города Залаэгерсег этой провинции.

Вьетнам. Венгрия > Внешэкономсвязи, политика > ru.nhandan.com.vn, 9 сентября 2017 > № 2304504


Украина. Венгрия > Армия, полиция. Образование, наука > minprom.ua, 8 сентября 2017 > № 2302320

Украина нанесла удар в спину – МИД Венгрии

Официальный Будапешт выразил решительный протест против нового закона "Об образовании", принятого Верховной Радой. Об этом заявил глава МИД Венгрии Петер Сиджарто венгерскому информационному агентству MTI.

"Украина ударила Венгрию в спину, внеся поправки в закон об образовании, который сильно нарушает права венгерского меньшинства", – сказал он.

Недопустимо, что Украина лишила венгров права учиться на родном языке в школах и университетах и оставила им возможность сделать это только в детских садах и начальных классах, подчеркнул глава МИД Венгрии.

"Мы считаем постыдным, что изменения сильно нарушают права венгерского меньшинства, и постыдно, что страна, которая стремится развивать все более тесные отношения с Европейским Союзом, приняла решение, которое полностью противоречит европейским ценностям", – заявил министр. По его словам, этот закон ставит под угрозу деятельность большинства школ Закарпатья.

"Решение Украины не только нарушает интересы 150-тысячного венгерского меньшинства, но и для Украины игнорирование международных обязательств также противоречит европейским ценностям. Соответственно, венгерское правительство будет активизироваться на всех возможных европейских форумах, чтобы новые правила не вступили в силу", – отметил П.Сиджарто.

Он подчеркнул, что это решение было особенно недружелюбно по отношению к Венгрии, учитывая тот факт, что в последние месяцы Будапешт несколько раз разъяснял украинской администрации, что поправка является сильным нарушением венгерских интересов, но Киев все равно ее принял.

Это было сделано несмотря на то, что в последние годы Венгрия предоставила Украине несколько форм помощи, которые имели принципиальное значение в процессе европейской интеграции, а также для безопасности и социальной ситуации в Украине, сказал глава МИД Венгрии.

"Мы были самыми громкими сторонниками безвизового режима для граждан Украины, мы первыми ратифицировали соглашение об ассоциации между ЕС и Украиной, мы транспортируем газ в Украину через Венгрию, мы предоставили Украине 600 млн форинтов в гуманитарной помощи и обеспечили свободный отдых в Венгрии для 2600 украинских детей в течение последних 3 лет. Соответственно, решение о политике в области образования Украины можно рассматривать только как удар в спину Венгрии и венгерскому народу", – подытожил П.Сиджарто.

Украина. Венгрия > Армия, полиция. Образование, наука > minprom.ua, 8 сентября 2017 > № 2302320


Россия. Венгрия > Транспорт > metalinfo.ru, 8 сентября 2017 > № 2302174

ТМХ может купить 50% венгерской вагоностроительной компании Dunakeszi

Трансмашхолдинг (ТМХ) рассчитывает в течение месяца завершить переговоры по покупке 50% венгерской вагоностроительной компании Dunakeszi, сообщил журналистам совладелец компании Андрей Бокарев.

Он также раскрыл схему сделки по покупке актива. "Мы хотим обменять долю на предоставление заказов. Фактически получить ее за минимальные инвестиции. То есть cash-in, что можно потратить на модернизацию предприятия, чтобы деньги остались на заводе", - рассказал Андрей Бокарев.

По его словам, речь идёт о заказах по обслуживанию техники, которую ТМХ поставляет на восточноевропейский рынок с учётом той, которая там уже присутствует.

В конце сентября 2016 г. глава Минпромторга РФ Денис Мантуров говорил журналистам о планах ТМХ приобрести долю в венгерском вагоностроителе в объеме не менее блокпакета. Андрей Бокарев сообщал в июне текущего года, что Трансмашхолдинг обсуждает покупку 50% венгерской вагоностроительной компании Dunakeszi.

Гендиректор ТМХ Кирилл Липа в июне сообщал журналистам, что ТМХ осенью 2017 г. планирует закрыть сделку по покупке 50% венгерской вагоностроительной компании Dunakeszi.

Россия. Венгрия > Транспорт > metalinfo.ru, 8 сентября 2017 > № 2302174


Венгрия. Евросоюз. Словакия > Миграция, виза, туризм > dw.de, 8 сентября 2017 > № 2301759

Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан заявил, что он не намерен принимать беженцев-нелегалов, несмотря на постановление Европейского суда, обязавшего его страну, а также Словакию принять участие в программе перераспределения мигрантов между Грецией, Италией и другими странами ЕС.

"Венгрия как страна-член Евросоюза, конечно, должна признавать европейские договоры и решения суда, однако нынешнее постановление - не повод, чтобы менять политику в отношении мигрантов. Суд не предписал Венгрии, что конкретно нужно сделать, и настоящая борьба только начинается", - заявил Орбан в интервью венгерскому радио в пятницу, 8 сентября.

Европейский суд 6 сентября отклонил жалобы Венгрии и Словаки на договор о переселении мигрантов с территории Италии и Греции в другие страны ЕС, подтвердив, что этот документ принят законно с соблюдением всех процедур.

Орбан в связи с принятием этого договора обвинил Евросоюз в насилии по отношению к его стране. Венгрия - не страна мигрантов и не собирается становиться таковой, указал он. В июне Еврокомиссия открыла штрафную процедуру против Венгрии и Польши из-за отказа этих стран принимать беженцев по предписанным квотам.

Венгрия. Евросоюз. Словакия > Миграция, виза, туризм > dw.de, 8 сентября 2017 > № 2301759


Вьетнам. Венгрия > Внешэкономсвязи, политика > ru.nhandan.com.vn, 7 сентября 2017 > № 2304530

Товарищ Чыонг Тхи Май подтвердила, что Партия, Правительство, НС и народ Вьетнама всегда придают большое значение укреплению отношений с политическими партиями, в том числе с Венгерским гражданским союзом, а также с Государством, НС и народом Венгрии.

6 сентября в Будапеште Секретарь Центрального комитета (ЦК) Коммунистической партии Вьетнама (КПВ), Заведующая Отделом ЦК КПВ по работе с народными массами Чыонг Тхи Май провела встречу с Заместителем председателя Национального собрания (НС) Венгрии, Заместителем главы национального руководства венгерского гражданского союза (ФИДЕС) Гулясом Гергели.

В ходе встречи товарищ Чыонг Тхи Май подтвердила, что Партия, Правительство, НС и народ Вьетнама всегда придают большое значение укреплению отношений с политическими партиями, в том числе с Венгерским гражданским союзом, а также с Государством, НС и народом Венгрии.

Гуляс Гергели высоко оценил усилия Вьетнама по развитию многовекторных отношений и диверсификации международных отношений. По его словам, отношения между НС Вьетнама и Венгрии активно развиваются путем обмена делегациями.

С целью дальнейшего укрепления отношений между двумя Партиями, товарищ Чыонг Тхи Май и Гуляс Гергели подписали Меморандум о сотрудничестве между КПВ и ФИДЕС.

На рабочей встрече с Председателем Комитета по внешним отношениям НС Венгрии, Заведующим отделом международных связей ФИДЕС Неметхом Жолтом, товарищ Чыонг Тхи Май выразила надежду, что результаты встреч и подписание Меморандума о сотрудничестве откроют новую главу в отношениях между двумя Партиями, тем самым способствуя укреплению государственных отношений между Вьетнамом и Венгрией.

* В тот же день, на встрече с Министром внешнеэкономических связей и иностранных дел Венгрии Петером Сиярто, товарищ Чыонг Тхи Май высоко оценила значение подписания Рамочного соглашения о сотрудничестве в области кредитования в размере 440 миллионов евро между Вьетнамом и Венгрией.

Петер Сиярто в свою очередь сообщил, что Венгрия считает Вьетнам своим самым важным партнером в Юго-Восточной Азии.

* Делегация КПВ также посетила торговый центр «Тханглонг», храм Туежак и провела встречу с представителями вьетнамского сообщества в Венгрии.

Вьетнам. Венгрия > Внешэкономсвязи, политика > ru.nhandan.com.vn, 7 сентября 2017 > № 2304530


Венгрия. Словакия. Евросоюз > Внешэкономсвязи, политика > dw.de, 6 сентября 2017 > № 2299587

Венгрия и Словакия обязаны принимать беженцев в соответствии с решением ЕС, постановил в среду, 6 сентября, Европейский суд в Люксембурге. Иски Будапешта и Братиславы против решения ЕС, обязывающего их принимать мигрантов, были отклонены судом.

История спора ЕС с восточноевропейскими странами

Решение о распределении 120 тысяч беженцев в разные страны ЕС, в том числе в Венгрию и Словакию, было принято Советом Европейского Союза летом 2015 года, "чтобы поддержать Грецию и Италию в преодолении массированного притока мигрантов", уточняется насайте суда. Беженцев, которые, "вне всякого сомнения, нуждались в международной помощи", предполагалось в течение двух лет распределить из Греции и Италии во все страны ЕС.

В 2015 году в Совете ЕС Венгрия, Словакия, Чехия и Румыния проголосовали против этого решения, впоследствии Будапешт и Братислава подали иски в Европейский суд с требованием признать решение Совета недействительным.

В июле 2017 года экспертиза Европейского суда в Люксембурге подтвердила действующие правила ЕС по приему нелегальных мигрантов. В распределении беженцев должны участвовать все страны ЕС, отмечалось в экспертном решении.

Между тем Венгрия должна была разместить на своей территории 1294 человека, однако не приняла ни одного, Словакия должна была принять 902 человека, пока там оказались лишь 16 беженцев, напоминает агентство EPD.

В Германии ожидают исполнения решения суда

Венгрия и Словакия должны признать решение суда в Люксембурге и принять участие в распределении беженцев, заявил 6 сентября министр иностранных дел Германии Зигмар Габриеэль (Sigmar Gabriel). С таким же требованием выступил и претендент на пост канцлера ФРГ, в прошлом - председатель Европарламента Мартин Шульц (Martin Schulz), выступая в программе Morgenmagazin телеканала ARD.

Венгрия. Словакия. Евросоюз > Внешэкономсвязи, политика > dw.de, 6 сентября 2017 > № 2299587


Венгрия. Евросоюз > Внешэкономсвязи, политика. Миграция, виза, туризм > dw.de, 6 сентября 2017 > № 2299575

Правительство Венгрии считает вердикт Европейского суда, обязавшего Будапешт и Братиславу принимать у себя беженцев в соответствии с квотами Евросоюза, "возмутительным и безответственным". Об этом глава венгерского МИДа Петер Сийярто заявил в среду, 6 сентября.

"Это политизированный приговор, который попирает европейское право и европейские ценности", - отметил он, добавив, что под удар поставлены безопасность и будущее Европы.

Представитель МИД Словакии Петер Суско в свою очередь заявил газете Die Welt, что Братислава приняла постановление суда в Люксембурге во внимание и готова признать его правомочность. "Тем не менее, вердикт не изменит нашей уверенности в том, что квотирование беженцев на практике не работает", - добавил он.

Давление на Будапешт и Братиславу растет

Между тем европейские политики и общественные деятели призвали Венгрию и Словакию на деле последовать предписанию высшей судебной инстанции ЕС.

"Если этого не произойдет, существуют меры, которые могут быть приняты в связи с нарушением договоров", где зафиксированы конституционные основы ЕС, предупредил министр внутренних дел Германии Томас де Мезьер (Thomas de Maiziere).

Комиссар ЕС по внутренним делам и вопросам миграции Димитрис Аврамопулос выразил уверенность, что настало время, когда страны-члены Евросоюза "должны продемонстрировать солидарность". Министр иностранных дел Германии Зигмар Габриеэль (Sigmar Gabriel) также подчеркнул, что в диалоге с восточноевропейскими партнерами всегда обращал внимание на правомочность урегулирования спорных вопросов через суд. "Теперь мы ожидаем", что все страны ЕС будут придерживаться вынесенного вердикта, подчеркнул он.

Правопопулисты обвинили Брюссель в диктате

Вразрез с основным курсом большинства европейских политиков по данному вопросу выступили лишь правопопулисты Германии. Так, лидер предвыборного списка партии "Альтернатива для Германии" Александер Гауланд (Alexander Gauland) высказал мнение, что позиция Венгрии и Словакии должна оставаться последовательной, и им не следует уступать "диктату Брюсселя".

Венгрия. Евросоюз > Внешэкономсвязи, политика. Миграция, виза, туризм > dw.de, 6 сентября 2017 > № 2299575


Украина. Венгрия. Молдавия. РФ > Электроэнергетика > interfax.com.ua, 5 сентября 2017 > № 2304030

Украина в январе-августе 2017 года экспортировала электроэнергию на $176,241 млн, в т.ч. в августе – на $16,217 млн.

По данным Государственной фискальной службы (ГФС), в Венгрию в январе-августе поставлена электроэнергия на сумму $97,803 млн, Молдову – на $39,416 млн, Польшу – на $31,363 млн, другие страны – на $7,658 млн.

Таким образом, в денежном выражении экспорт украинской электроэнергии в январе-августе-2017 возрос на 61% по сравнению с аналогичным периодом 2016 года ($109,49 млн).

Кроме того, Украина за восемь месяцев 2017 года импортировала электроэнергию на $1,61 млн (из РФ на $1,561 млн, из Беларуси – на $0,04 млн, из Молдовы – на $0,009 млн).

Как сообщалось, Украина в январе-июле 2017 года увеличила экспорт электроэнергии на 43% (на 1 млрд 58,61 млн кВт-ч) по сравнению с аналогичным периодом 2016 года – до 3 млрд 518,805 млн кВт-ч.

Украина в 2011 году экспортировала 6,4 млрд кВт-ч электроэнергии на $399,963 млн, в 2012 – 9,7 млрд кВт-ч на $574,819 млн, в 2013 – 9,9 млрд кВт-ч на $580,195 млн, в 2014 – 8,1 млрд кВт-ч на $487,185 млн, в 2015 – 3,6 млрд кВт-ч на $150,056 млн, в 2016 – 4 млрд кВт-ч на $152,063 млн.

Украина. Венгрия. Молдавия. РФ > Электроэнергетика > interfax.com.ua, 5 сентября 2017 > № 2304030


Венгрия. Россия > Внешэкономсвязи, политика > inopressa.ru, 4 сентября 2017 > № 2296194

Венгрия - страна Евросоюза, отдающая предпочтение Путину

Жоэль Ле Паву | Slate.fr

Виктор Орбан, сделавшийся маргиналом в ЕС и в Брюсселе из-за твердости антииммигрантской позиции и авторитарного "иллиберализма", открыто обхаживает хозяина Кремля, видя в нем образец для подражания - и рискуя вновь толкнуть Будапешт в объятия Москвы, пишет журналист Жоэль Ле Паву на портале Slate.fr.

Сейчас в Будапеште как никогда актуальна листовка с изображением Брежнева и Хонеккера, обменивающихся нежным товарищеским поцелуем, говорится в статье. В 1990 году партия "Фидес" Виктора Орбана, молодого лидера прозападного движения, призывала избирателей "сделать свой выбор" между подчинением Москве и свободой.

И вот, 27 лет спустя либеральный лидер былых времен и любимчик Запада решительно обращает свои взоры за Урал. Атомная электростанция "Пакш", которая должна быть обновлена при поддержке Москвы, газ, в изобилии поставляемый "Газпромом", общая враждебность к НПО и критически настроенным СМИ и шесть встреч с Владимиром Путиным начиная с 2010 года, указывает журналист.

Седьмая встреча произошла в понедельник ,28 августа, в день открытия чемпионата мира по дзюдо, куда хозяин Кремля, обладатель черного пояса и почетный президент Международной федерации дзюдо, был приглашен как почетный гость, продолжает журналист.

"Эта встреча была четвертой после аннексии Крыма, и венгерское правительство всегда противилось введению санкций против Москвы из-за конфликта на Украине, - считает политолог Петер Креко, директор будапештского института Political Capital Institute. - ЧМ по дзюдо и дипломатическая спортивная составляющая - всего лишь предлог, призванный затмить истинные политические мотивы этой встречи, которые никогда не станут достоянием широкой публики. Путин в Венгрии более популярен, чем Ангела Меркель, и Орбан пользуется своими отношениями с ним в целях дестабилизации Европы. Россия тоже выигрывает на этом курсе, получая возможность продемонстрировать, что находится не в полной изоляции на Западе".

"Многие западные официальные представители заметили сильное разрастание российской разведдеятельности на венгерской территории в последние годы. Венгрия, расположенная на окраине Шенгенского пространства и зоны НАТО, служит задним двором (...) в центре континента, регулярно размещает на своей территории учения НАТО и представляет собой немаловажного союзника в оборонной стратегии Восточной Европы ввиду близости к Украине. При этом некоторые партнеры Венгрии ясно осознают, что ее правительство и аппарат безопасности являются скомпрометированными", - уточняется в статье в газете Politico Europe, где ставится вопрос о глубине российского влияния в стране.

"Орбан знает, что его население настроено скорее проевропейски и что субсидии Брюсселя дают ход местной экономике, - говорит эксперт по внешней политике Андраш Радноти. - Он также знает, что Венгрия не находится в сильной позиции по отношению к Москве, когда речь заходит о газе, метро или об атомной электростанции "Пакш", и что мы ничего не можем предложить русским, кроме встречи с большой помпой в статусе почетного приглашенного. (...) Выставить себя напоказ рядом с такой поп-звездой, как Путин, для Орбана значит вызвать гнев и восхищение, подпитывающие его стратегию".

Венгрия. Россия > Внешэкономсвязи, политика > inopressa.ru, 4 сентября 2017 > № 2296194


Украина. Словакия. Венгрия > Нефть, газ, уголь > interfax.com.ua, 3 сентября 2017 > № 2304101

Украина в январе-августе 2017 года увеличила импорт природного газа более чем в 1,9 раза (на 4 млрд 545,2 млн куб. м) по сравнению с аналогичным периодом 2016 года – до 9 млрд 377,2 млн куб. м, свидетельствуют данные ПАО "Укртрансгаз".

По расчетам агентства "Интерфакс-Украина", в том числе со стороны Словакии в январе-августе-2017 было импортировано 7 млрд 118,4 млн куб. м, Венгрии – 1 млрд 477,2 млн куб. м, Польши – 781,5 млн куб. м.

В августе-2017 импорт составил 1 млрд 235,1 млн куб. м газа, что на 12,7% меньше, чем в августе-2016 (1 млрд 414,5 млн куб. м).

Украина не импортирует природный газ по контракту с ПАО "Газпром" с 26 ноября 2015 года, закупая ресурс исключительно на своей западной границе.

Как сообщалось, Украина в 2016 году сократила импорт природного газа на 32,7% (на 5 млрд 375,6 млн куб. м) по сравнению с 2015 годом – до 11 млрд 78,4 млн куб. м.

"Укртрансгаз", 100% которого принадлежит НАК "Нафтогаз Украины", эксплуатирует систему магистральных газопроводов и 12 подземных хранилищ газа страны.

Украина. Словакия. Венгрия > Нефть, газ, уголь > interfax.com.ua, 3 сентября 2017 > № 2304101


Украина. Венгрия > Образование, наука. Внешэкономсвязи, политика > minprom.ua, 1 сентября 2017 > № 2302304

Климкин отчитал главу МИД Венгрии

Министр иностранных дел Украины Павел Климкин негативно оценил присвоение Дебреценским университетом почетной докторской степени президенту России Владимиру Путину.

Соответствующее заявление было сделано во время встречи с министром внешней экономики и иностранных дел Венгрии Петером Сийярто в Будапеште, сообщили в МИД Украины.

Как известно, премьер Венгрии Виктор Орбан является личным другом В.Путина и ведет пророссийскую внешнюю политику.

Ранее сообщалось, что в ходе визита в Будапешт П.Климкин встретился с главой МИД Польши Витольдом Ващиковским и призвал официальную Варшаву отказаться от идеи изображения на новом польском паспорте памятника польским ополченцам, убитым в боях с армией Западно-Украинской республики при защите Львова в 1919 г.

Украина. Венгрия > Образование, наука. Внешэкономсвязи, политика > minprom.ua, 1 сентября 2017 > № 2302304


Россия. Венгрия > Внешэкономсвязи, политика > camonitor.com, 1 сентября 2017 > № 2293472 Габор Штир

Газ, АЭС и санкции. Венгерский эксперт – о том, что стоит за встречей Путина и Орбана

28 августа президент России Владимир Путин посетил Венгрию с однодневным визитом и встретился с венгерским премьер-министром Виктором Орбаном. Официальным поводом для визита стала церемония открытия 31-го Чемпионата мира по дзюдо. Однако эксперты строят версии о реальных мотивах российского лидера, посещающего Венгрию уже второй раз за полгода. Среди них есть и предположение о том, что Москва таким образом пытается наладить отношения с Брюсселем через Будапешт. Действительно ли это так? С чем российский президент приезжал в Венгрию? Об этом в интервью корреспонденту «Евразия.Эксперт» рассказал венгерский политолог Габор Штир, заведующий отделом внешней политики ведущей венгерской газеты Magyar Nemzet.

- Господин Штир, каковы итоги визита президента России Владимира Путина в Венгрию?

- В этом году в феврале Путин уже был в Будапеште. Тогда было мало нового. В этот раз был повод – Чемпионат мира по дзюдо. И Путин, как почетный президент Международной федерации дзюдо, использовал эту возможность, чтобы приехать.

Пресса мало знает о том, что обсуждали стороны. Но Путин, выступая перед журналистами, несколько раз повторил, что ничего нового в двусторонних отношениях нет. Стороны подвели итоги, отметили, что отношения развиваются, несмотря на санкции и контрсанкции.

После 2014 г. объем товарооборота снизился приблизительно на 50%, и Россия в венгерском списке [торговых партнеров] упала с третьего места на десятое. Поэтому нам есть, о чем говорить и что делать. В этом году (в январе-мае) уже на 30% вырос товарооборот, венгерский экспорт повысился на 34%. Конечно, это невысокий уровень, и надо развивать отношения дальше.

Главным проектом, безусловно, является строительство АЭС «Пакш», которое дает большие возможности в укреплении взаимоотношений во всех сферах. Кроме «Пакша» мало что делается. Проект потребует €12 млрд. Путин снова повторил прессе, что Россия готова предоставить Венгрии кредит на €10 млрд, но если потребуется, сможет дать кредит на все €12 млрд. Пока Венгрия не дала ответ, хватит ли €10 млрд или потребуется €12 млрд.

В энергетическом секторе обсуждались газовые контракты после 2021 г., отношение Венгрии к «Северному потоку», что будет после 2019 г., когда закончится транзит газа через Украину. Говорили также о строительстве «Турецкого потока» через Сербию в Венгрию. По нему в Венгрию будет прибывать 10 млрд куб. м газа в год, и далее через Венгрию он пойдет в Австрию.

Таковы основные итоги встречи, но я думаю, что важнее сам факт визита. Обе стороны использовали повод Чемпионата мира по дзюдо для своих целей. Россия показала, что санкционная политика Запада не работает, и в Европе есть разные мнения относительно сотрудничества с ней. Венгрия в данном случае – это хороший пример для того, чтобы продемонстрировать другое мышление в Европе.

Орбан тоже может показать встречами с Путиным, что он весомый политик в Евросоюзе. Это может быть как плюсом, так и минусом. К тем идеям, о которых Орбан в последнее время говорит, разное отношение: западные элиты относятся к ним негативно, западное общество – позитивно.

Как всегда в последнее время в связи с визитом Путина венгерская пресса и оппозиция кричала, что Венгрия потеряет суверенитет, спрашивала, почему так мало известно об их встрече и «Пакше».

Я думаю, что, как и в Соединенных Штатах, российская тематика станет сюжетом предвыборной кампании (весной следующего года в Венгрии будут парламентские выборы). Но я уверен, что Орбан выиграет.

Еще о «Пакше» очень важно то, что строительство опаздывает на 22 месяца – не было уверенности, что Евросоюз даст «зеленый свет». Весной дали, поэтому сейчас необходимо ускорить процесс. Идет подготовка к строительству, и с начала следующего года начнется стройка, прибудут российские эксперты.

- Весной Еврокомиссия одобрила схему финансирования строительства новых реакторов АЭС «Пакш». Могла ли она этому воспрепятствовать и почему этого не сделала?

- Еще полтора-два года назад многие боялись (или надеялись – в зависимости от отношения к строительству АЭС), что Еврокомиссия не даст согласия на этот проект. Я думаю, что она изменила свою позицию в отношении «Пакша» по нескольким причинам.

Во-первых, юридически сложно было бы препятствовать строительству, потому что русские с помощью немецких лоббистов очень грамотно подготовили и пролоббировали этот проект. Сам Гюнтер Эттингер, бывший европейский комиссар по энергетике, поддержал его. Во-вторых, Германия поняла, что тоже может получить прибыль с этого проекта – поставить турбины Siemens, например, или другое оборудование.

Третья причина – это негативное отношение к Венгрии в последнее время со стороны Евросоюза. Некоторые эксперты говорят, что если будет двухскоростная Европа, то Венгрия окажется во второй скорости, не в ядре. Многие в Евросоюзе думают, что не надо ссориться, пусть Венгрия делает, что хочет.

- Виктор Орбан не раз открыто выступал против санкций Запада в отношении России. Сталкивается ли Венгрия с давлением со стороны Евросоюза из-за этой позиции?

- Уже не сталкивается. Все уже привыкли, что Венгрия часто выступает против, не только в связи с санкциями. Орбан и венгерское правительство сильно критикует сегодняшнюю структуру Евросоюза, говорят, что санкции против России неэффективны и контрпродуктивны, что Евросоюз должен сотрудничать с Россией и таким образом усиливать свою конкурентоспособность. Так думает не только Венгрия. Италия, Греция, Австрия, Словакия говорят то же самое, продолжают держать эту тему живой. Но когда надо голосовать, все голосуют за продление санкций. Я думаю, что пока никто не будет голосовать против.

- Что должно произойти, чтобы проголосовали? Голосование будет зависеть от позиции Германии?

- Да. Для Венгрии было бы контрпродуктивно голосовать против, потому что венгерский ВВП растет, в этом году ожидается рост на 3%. Из них мультинациональные компании (в основном, немецкие) дают 1%, и еще 1% – это европейские деньги. Если экономика растет только на 1%, то это стагнация. Поэтому венгерская экономика почувствовала бы отсутствие европейских денег.

Мы критикуем Евросоюз, и эта критика обоснована, потому что он очень бюрократический и тяжело работает. Это недовольство есть почти во всех странах, не только в Венгрии.

Кроме того, антибрюсельская риторика Орбана важна и для внутреннего пользования. Венгерская политика построена так, что мы всегда ищем какого-то врага: Евросоюз, мигранты, [финансист Джордж] Сорос. В этом есть политическая технология, которая помогает сплотить ядро.

Однако, несмотря на то, что риторика Орбана антизападная, он никогда не говорил, что Венгрия не должна быть в евроатлантической коалиции. По многим вопросам у нас разные мнения, в том числе и в отношениях с Востоком. Но выходить из Евросоюза Венгрия не будет – для нас выгодно быть его членом. Большинство венгерского населения (около 60%) поддерживает членство в Евросоюзе.

- В июне этого года Венгрия и Беларусь заключили соглашение о сотрудничестве. Как Вы оцените венгерско-белорусские отношения? Как в целом развивается сотрудничество на восточном направлении?

- С Беларусью Венгрия поддерживает хорошие отношения, но в экономике этого не видно. Иногда министры иностранных дел встречаются друг с другом, но реальных результатов на практике нет. А с Китаем уже кое-что есть. Китай, например, дает кредит на то, чтобы между Белградом и Будапештом модернизировать железную дорогу. С китайцами много чего хотели делать, но они так просто деньги не дают. Но кредит для нас – это тоже хорошо. Я думаю, что Китай – это приоритетный партнер.

В двусторонних отношениях России и Венгрии тоже есть возможности. В феврале, например, Египетские железные дороги объявили тендер на закупку 700 вагонов. Российская компания вместе с венгерской идут на этот тендер. Пока неясно, что будет, но идея хорошая.

- Сотрудничество с Евразийским экономическим союзом пока тоже незначительное?

- Да. В целом о Евразийском союзе мало говорится. В основном говорим отдельно о России и Казахстане. Но и там тоже нет широкого сотрудничества. Казахстан – это стратегический партнер Венгрии, но из Вышеградских стран (Польша, Чехия, Словакия, Венгрия – прим. «ЕЭ») наименьший товарооборот с Казахстаном именно у Венгрии. Риторика и стремление есть, но они медленно реализуются на практике. Об этом стоило бы думать вместе, но инициатива должна исходить и от этих стран тоже.

- Вернемся к встрече Владимира Путина и Виктора Орбана. Часть наблюдателей вновь предположили, что Москва пытается повлиять на Брюссель через Будапешт. Так ли это?

- Это серьезно? Не надо преувеличивать влияние Венгрии в Евросоюзе. У Будапешта и Брюсселя сейчас напряженные отношения. России в долгосрочной и среднесрочной перспективе это было бы выгодно, если бы у Венгрии была хорошая позиция внутри Евросоюза. Венгрия может поднять вопрос о санкциях, но не больше. Если эти идеи внутри Евросоюза когда-то будут сильнее, тогда это будет хорошее капиталовложение в Венгрию. Но сейчас между Будапештом и Брюсселем не такие хорошие отношения, и пока у Орбана, на мой взгляд, нет сил для этого.

Беседовала Юлия Рулева

Источник – Евразия.Эксперт

Россия. Венгрия > Внешэкономсвязи, политика > camonitor.com, 1 сентября 2017 > № 2293472 Габор Штир


Венгрия. Евросоюз > Внешэкономсвязи, политика > dw.de, 31 августа 2017 > № 2291937

Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан в письме председателю Еврокомиссии Жан-Клоду Юнкеру призвал Брюссель выплатить его стране 400 млн евро в качестве компенсации за сооружение пограничной стены на южных рубежах Евросоюза. Евросоюз должен взять на себя половину расходов, связанных со строительством и обслуживанием заграждений на южной границе Венгрии, заявил глава аппарата Орбана Янош Лазар в четверг, 31 августа, в Будапеште.

"Если мы говорим о европейской солидарности, то мы должны говорить и об охране границ и тогда солидарность должна быть реализована на практике. Поэтому Евросоюз должен взять на себя часть расходов", - сказал Лазар.

Забор перекрыл "балканский маршрут" нелегальной миграции

В 2015 году более 400 тысяч нелегальных мигрантов перебрались в Западную Европу через территорию Венгрии. После этого правительство в Будапеште построило заграждения с колючей проволокой на границе с Сербией, а затем и с Хорватией. Для охраны заграждений было задействовано около трех тысяч пограничников.

Сооружение пограничной стены способствовало закрытию так называемого "балканского маршрута", по которому многие беженцы перебирались и в Германию. С тех пор мигранты практически не пользуются этим маршрутом. Евросоюз, однако, резко раскритиковал решение Венгрии о строительстве пограничных заграждений.

Венгрия. Евросоюз > Внешэкономсвязи, политика > dw.de, 31 августа 2017 > № 2291937


Россия. Венгрия > СМИ, ИТ > minsport.gov.ru, 29 августа 2017 > № 2321496

28 августа Министр спорта Российской Федерации Павел Колобков находился с однодневным рабочим визитом в Будапеште (Венгрия).

В ходе своей поездки Павел Колобков провёл встречу с Министром внешнеэкономических связей и иностранных дел Венгрии Петером Сийарто. В ходе беседы стороны обсудили вопросы сотрудничества России и Венгрии в развитии физической культуры и спорта.

Глава Минспорта России также посетил открытие Чемпионата мира по дзюдо. В нём принимают участие около 800 спортсменов из более 130 стран, которые разыграют 15 комплектов наград. Соревнования продлятся до 3 сентября.

Россия. Венгрия > СМИ, ИТ > minsport.gov.ru, 29 августа 2017 > № 2321496


Венгрия. Россия > Внешэкономсвязи, политика. СМИ, ИТ. Электроэнергетика > kurier.hu, 29 августа 2017 > № 2321105

ПУТИН В БУДАПЕШТЕ

17 августа стало известно, что президент России приедет в Будапешт на открытие чемпионата мира по дзюдо. Приглашение российскому лидеру было направлено по линии Международной федерации дзюдо, поскольку В. В. Путин является ее почетным президентом. А сам чемпионат мира по дзюдо 2017 года пройдет в венгерской столице на Спортивной арене имени Ласло Папп с 28 августа по 3 сентября. Женщины оспорят награды в семи весовых категориях, россиянки будут бороться за медали в шести весовых категориях.

Это уже второй визит Российского президента в Венгрию в этом году. 2 февраля Владимир Путин провел переговоры с премьер-министром Венгрии Виктором Орбаном по целому ряду экономических вопросов, в том числе и строительству атомной электростанции Пакш. В конце 2014 года Россия и Венгрия подписали документы о строительстве пятого и шестого блоков АЭС Пакш с реакторными установками по передовому российскому проекту ВВЭР-1200, соответствующему самым современным, так называемым постфукусимским стандартам надежности и безопасности. Россия даст Венгрии на проект Пакш-2 государственный кредит до 10 миллиардов евро, а общая стоимость работ составляет 12,5 миллиарда евро.

Совсем недавно СМИ сообщали, что Газпром и Венгрия подписали соглашение о поставках газа в страну по «Турецкому потоку», в случае реализации которого газ пойдет в Венгрию через территорию Сербии и Болгарии.

В ходе нынешнего визита Университет города Дебрецен намерен присвоить президенту России Владимиру Путину титул «Почетный гражданин» (Civis Honoris Causa).

Российский президент удостоится этого звания «в знак признания важной роли, которую Россия и Венгрия придают Дебреценскому университету в деле модернизации АЭС Пакш», - говорится в заявлении вуза. В этом учебном заведении будут готовить специалистов для работы на новых энергоблоках атомной электростанции, проект строительства которых реализуют Москва и Будапешт.

Присвоение титула должно пройти в здании Парламента в Будапеште.

АПН

Автор Nina Popova

Венгрия. Россия > Внешэкономсвязи, политика. СМИ, ИТ. Электроэнергетика > kurier.hu, 29 августа 2017 > № 2321105


Венгрия. Россия > СМИ, ИТ > inopressa.ru, 29 августа 2017 > № 2299146

Путин использует турнир по дзюдо, чтобы укрепить связи с Венгрией

Том Парфитт | The Times

"Президент Путин вчера прилетел в Венгрию на турнир по дзюдо, стремясь укрепить отношения с одним из немногих лидеров ЕС, которые его поддерживают, - сообщает Том Парфитт в The Times. - Он посетил церемонию открытия чемпионата мира по дзюдо в Будапеште, прежде чем провести переговоры с Виктором Орбаном, 54-летним премьер-министром Венгрии, критиковавшим санкции, наложенные на Россию Европой из-за украинского кризиса".

"У 64-летнего Путина восьмой дан по дзюдо, он почетный президент Международной федерации дзюдо. Он также должен был получить статус почетного гражданина в знак признательности за российскую роль в строительстве венгерской атомной электростанции "Пакш", - говорится в статье. - В 2014 году два политика подписали сделку на 10 млрд евро о расширении АЭС. Их вчерашняя встреча была в целом восьмой по счету, второй в этом году".

Венгрия. Россия > СМИ, ИТ > inopressa.ru, 29 августа 2017 > № 2299146


Венгрия. Россия > Внешэкономсвязи, политика > inopressa.ru, 29 августа 2017 > № 2299144

Путин может оказаться слишком неудобным другом для Орбана

Фабрицио Драгосей | Corriere della Sera

"Два визита за шесть месяцев в страну, являющуюся частью того Евросоюза, который продолжает сохранять в силе санкции против России, - абсолютно исключительный факт. Но ясно, что для Владимира Путина Венгрия Виктора Орбана - это лучший возможный друг на европейском континенте - после поражений экстремистских националистов во Франции и Голландии и в преддверии переизбрания Ангелы Меркель в Германии", - пишет Фабрицио Драгосей, корреспондент Corriere della Sera.

"А что же Орбан? После выборов Трампа он думал, что вышел победителем, - полагает журналист. - Он приветствовал избрание американского магната как "конец мультилатерализма" и возвращение национальных ценностей в Европу. Он уже считал ЕС почти почившим и рассчитывал играть на двух столах со своими великими друзьями, которые готовились начать медовый месяц". Однако все сложилось иначе, продолжает автор: США наложили на Москву новые, очень жесткие санкции, да и европейские санкции остаются надолго - по крайней мере, пока Россия не поменяет свой тон по Украине.

"Таким образом, венгерский премьер оказался придавленным своими связями с Россией, она может оказаться слишком неудобным другом, - пишет Драгосей. - Конечно, газ, нефть и атомная энергия определенно важны. Но Венгрия рискует еще большей изоляцией в ЕС".

Венгрия. Россия > Внешэкономсвязи, политика > inopressa.ru, 29 августа 2017 > № 2299144


Венгрия. Россия > Внешэкономсвязи, политика > inopressa.ru, 29 августа 2017 > № 2299143

Ось Орбан - Путин

Пауль Лендвай | Der Standard

Второй за год визит российского президента Владимира Путина в Будапешт "можно по нескольким причинам считать символическим подтверждением особых отношений между Путиным и хозяином встречи, венгерским премьером Виктором Орбаном", пишет австрийская газета Der Standard.

Орбан по праву считается самым дружелюбным по отношению к Путину главой правительства в Евросоюзе, отмечает журналист Пауль Лендвай. "С момента аннексии Крыма и наложения Евросоюзом санкций на Россию Путин ни с кем не встречался так часто и в столь демонстративно дружеской атмосфере, как с венгерским премьером, который, кстати, в 1989 году начал свою карьеру с антисоветской речи в центре Будапешта и еще в 2007 году называл Россию угрозой для Венгрии", - говорится в статье.

Важнейшим событием стало заключение в январе 2014 года во многом секретного соглашения о модернизации венгерской АЭС "Пакс" российским госконцерном "Росатом", на что Россией был выделен кредит в 10 млрд евро, продолжает Лендвай. Помимо этого, сейчас ведутся переговоры о выгодных поставках российского газа, что накануне запланированных на апрель парламентских выборов "гарантирует продолжение популярного курса правительства на низкие цены на энергию".

Ответная услуга Венгрии "носила скорее политический характер", пишет автор: во время предпоследнего визита Путина, в феврале 2017 года, Орбан раскритиковал "вошедшую в моду антироссийскую политику Запада" и антироссийские санкции ЕС.

Венгрия. Россия > Внешэкономсвязи, политика > inopressa.ru, 29 августа 2017 > № 2299143


Венгрия. Россия > Внешэкономсвязи, политика > inopressa.ru, 29 августа 2017 > № 2299142

"Будапештская сделка" Путина держится на шатком фундаменте

Балаж Ярабик | The Moscow Times

"По общепринятому мнению, российско-венгерские отношения сейчас стали необычно хорошими, а премьер-министр Венгрии Виктор Орбан смотрит на путинскую Россию как на источник вдохновения для своего иллиберального государства", - пишет в статье, опубликованной в The Moscow Times, Балаш Ярабик, внештатный научный сотрудник Carnegie Endowment for International Peace.

Второй за год визит российского президента в Будапешт и почетная ученая степень, которой его удостоил один из венгерских университетов, подкрепляют это впечатление.

"Но не все то золото, что блестит", - считает автор. "В отличие от предыдущего визита Путина в Венгрию, который состоялся в феврале, на фоне санкций ЕС в отношении России, никаких совместных пресс-конференций лидеров не запланировано. К тому же иллюзия, что это прагматичное партнерство завоевало поддержку американского президента Трампа, испарилась - если вообще существовала", - говорится в статье.

Как предполагает Ярабик, за визитом Путина в Венгрию в этот понедельник стоит желание ускорить модернизацию венгерской АЭС "Пакш" и расчистить путь для заключения долгосрочного контракта на поставки газа из России в Венгрию. "Сложность этих сделок и принцип "вертикали власти", по которому организована руководящая структура в обеих странах, требуют частого общения в верхах", - поясняет автор.

Проект модернизации АЭС осуществляется медленно, а на рынке газа Будапешт энергично торгуется.

Правда, если Польша и Литва готовы закупать газ дороже, чтобы обрести энергетическую независимость от России, то для Будапешта ключевая задача - снизить издержки. "То, что для домохозяйств энергия подешевела, помогло Орбану победить на выборах в 2014 году", - поясняет автор. Со своей стороны, "Газпром" заинтересован в хранении своего газа в Венгрии, чтобы снизить риски от потенциальной блокады его транзита через Украину.

Между тем венгерские оппозиционные партии заявляют, что на парламентских выборах в 2018 году электорат должен выбирать: либо ЕС, либо Россия и Орбан. Автор считает: "Не так-то легко убедить венгерских избирателей, что необходимо выбирать одно из двух. Хотя Венгрия поддерживает прагматичные связи с Россией, она по-прежнему твердо укоренена в евроатлантическом мире, венгры - одни из самых пламенных сторонников ЕС, судя по свежим соцопросам".

Курс Будапешта на "открытость востоку" не является чем-то экстраординарным, продолжает Ярабик. "А сползание Венгрии в иллиберализм не вдохновлялось и не поддерживалось Путиным. Его причина - господствующие позиции Орбана на местной политической арене последние восемь лет", - говорится в статье.

В заключение автор пересказывает мнение венгерского аналитика Андраша Раца: "Это не дружба, нет никаких общих ценностей, которые могли бы стать основой долгосрочного альянса. Поскольку обоюдные интересы держатся на шатком фундаменте, ждите, что стороны будут жестко торговаться друг с другом".

Венгрия. Россия > Внешэкономсвязи, политика > inopressa.ru, 29 августа 2017 > № 2299142


Венгрия. Россия > СМИ, ИТ > inopressa.ru, 29 августа 2017 > № 2299141

Российско-венгерская дзюдоистская связь

Борис Калноки | Die Welt

Президент России Владимир Путин, почетный президент Международной федерации дзюдо, приехал в Будапешт к премьер-министру Венгрии Виктору Орбану не только по случаю чемпионата мира по дзюдо. "Оба считают ориентированный на интересы и власть стиль государственного управления единственной зрелой формой политики", - пишет постоянный автор Die Welt Борис Калноки.

С собой в Будапешт Путин захватил чуть ли не полкабинета министров - помимо спортивных мероприятий, на повестке дня также переговоры с венгерским правительством относительно экономического сотрудничества и решений в сфере энергетической политики. "Газовый договор между Россией и Венгрией истекает в 2019 году, к тому же российская компания "Росатом" планирует расширить и модернизировать АЭС "Пакш" - проект, вызывающий неоднозначные политические оценки", - замечает автор статьи.

"Хозяин Кремля - частый гость в Будапеште. Он ежегодно встречается с Орбаном, СМИ любят представлять двух политиков как друзей, а Венгрию - как троянского коня русских в ЕС или НАТО", - говорится в статье.

"У Путина нет ярко выраженной индивидуальности", - говорит Орбан о российском президенте. Он представляет только российскую власть и то, что он считает интересами своей страны. Как заметил однажды в интервью с автором публикации венгерский премьер, "дружить с Путиным нельзя" - его даже нельзя до конца понять. "Однако личные взаимоотношения между двумя политиками - определенно лучшее, что связывает Путина с главой какого-либо государства НАТО или ЕС", - отмечает Калноки.

Путина и Орбана многое объединяет. "Оба считают ориентированный на интересы и власть стиль государственного управления единственной зрелой формой политики. Всякие сантименты, особенно в подходе к решению миграционного вопроса в Европе, они считают детским лепетом, а принципиальность в вопросах соблюдения прав человека по всему миру - наивностью", - пишет журналист.

"Оба политика предпочитают решать важные вопросы между собой и скреплять их рукопожатием, не доверяясь всяким замысловатым институтам - таким, как комитеты или парламенты, - утверждает Калноки. - В конце концов, Орбану легче вести переговоры с таким партнером, как Путин, чем с Еврокомиссией, поскольку два мужика быстрее договорятся".

"Российский президент и венгерский премьер разделяют во многом одинаковое мировоззрение, особенно в том, что касается ситуации в мировой политике. По мнению обоих, доминирование Запада подошло к концу. (...) Будущее будет многополярным, а отношения между государствами будут строиться на билатеральной основе", - передает издание.

Согласно этой концепции, небольшая страна Венгрия "не должна ориентироваться лишь на одну крупную державу, а должна иметь возможность предложить что-то сразу нескольким: немцам - производство на своей территории, американцам - размещение военных баз, туркам и китайцам - экономические возможности".

Но что же Орбан предлагает русским? "Прежде всего, возможность показать себя, - считает Калноки. - Приезжая в Венгрию (а если Меркель была в Будапеште у Орбана всего раз, Путин был здесь уже семь раз), российский президент демонстрирует, что НАТО и ЕС не придерживаются единой позиции в отношении Москвы".

"Это не совсем так. Венгрия придерживается всех обязательств: не голосует против антироссийских санкций, хотя на словах выступает против них; активно поддерживает политику НАТО по защите стран Балтии и Украины от российской угрозы", - замечает журналист.

"Дешевый российский газ и дешевая российская атомная энергия - это не в последнюю очередь средства политического влияния. Путин надеется вернуть былое влияние России в регионе, а Орбан - получить от него деньги, не попадая при этом в сильную зависимость от Москвы", - заключает автор публикации.

Венгрия. Россия > СМИ, ИТ > inopressa.ru, 29 августа 2017 > № 2299141


Венгрия > СМИ, ИТ > inopressa.ru, 29 августа 2017 > № 2299140

Виктор Орбан обратился к спорту, чтобы поднять престиж Венгрии

Лили Байер | Politico

"На фоне того как венгерское правительство продолжает конфликтовать с Брюсселем и другими столицами ЕС, оно обращается к спорту в качестве способа улучшить свою международную репутацию и поднять популярность внутри страны", - пишет Politico.

Российский президент Владимир Путин прибыл в Будапешт в понедельник на открытие чемпионата мира по дзюдо, сообщает автор статьи Лили Байер, напоминая, что в июле страна принимала также чемпионат Международной федерации плавания (FINA), привлекший в столицу лучших пловцов и тысячи зрителей.

"Хотя эти мероприятия заслужили международную похвалу, критики премьер-министра Виктора Орбана утверждают, что это, в лучшем случае, дорогостоящие амбициозные проекты, а в худшем - способ консолидировать власть через покровительство и коррупцию", - говорится в статье.

"В то время, когда в европейских столицах растут опасения по поводу состояния демократии и принципа верховенства права в Венгрии (так, французский президент Эммануэль Макрон решил не встречаться с венгерским и польским руководством в ходе поездки по региону на прошлой неделе), широкомасштабные спортивные мероприятия обеспечивают его стране некоторый престиж", - признает журналистка.

"Будапешт сейчас доказывает самому себе и всему миру, что не существует такого международного мероприятия, будь то спортивное, культурное или религиозное событие, такое как Международный евхаристический конгресс, которое он не смог бы принять", - заявил Орбан.

"Любовь Орбана к спорту уходит корнями в его юность, когда он проводил большую часть времени, играя в футбол. Но, став премьер-министром, он сделал поддержку спортивных мероприятий и инвестиций в спортивные объекты центральным направлением государственной политики", - пишет Байер.

К 2020 году правительство Орбана построит или восстановит не менее 32 футбольных стадионов, что обойдется венгерским налогоплательщикам примерно в 709 млн евро, по подсчетам венгерского портала журналистских расследований Átlátszó.

Например, в Фельчуте, городке с населением в 1,8 тыс. человек, где вырос Орбан, был построен стадион, рассчитанный на 3,4 тыс. зрителей, отмечает автор статьи.

Расходы правительства Орбана мотивируются не только любовью к спорту, считает Тамаш Бодоки, главный редактор Átlátszó: "Это политический жест с целью добиться популярности".

Чрезмерное внимание венгерского правительства к спорту повторяет российские приемы, когда Кремль использует международные спортивные мероприятия, взывая к "националистическим настроениям и гордости", считает Денис Волков, социолог "Левада-центра" (Москва). Спортивные мероприятия "укрепляют легитимность режима, который может осуществить эти достижения", говорит он. И среди россиян Олимпиада в Сочи была "популярнее присоединения Крыма", утверждает социолог.

Критики утверждают, что Орбан также использует финансирование спорта как средство поддержания обширной системы покровительства своим людям, говорится далее. Расследование Átlátszó в 2016 году обнаружило, что большая часть государственных средств, выделенных на строительство стадионов, отошла подрядчикам и субподрядчикам, близким правительству и правящей партии "Фидес".

Венгрия > СМИ, ИТ > inopressa.ru, 29 августа 2017 > № 2299140


Россия. Венгрия > Электроэнергетика > dw.de, 29 августа 2017 > № 2289861

Работы по расширению АЭС "Пакш" в Венгрии начнутся в январе 2018 года, при этом проект будет в основном профинансирован Россией. Об этом в понедельник, 28 августа, заявил глава венгерского МИД Петер Сийярто. Соответствующее решение было принято после переговоров, которые прошли в столице страны Будапеште между премьер-министром Венгрии Виктором Орбаном и президентом РФ Владимиром Путиным.

Всего на строительство предполагается истратить около 10 миллиардов евро. Бóльшую часть суммы в виде кредита выделит корпорация "Росатом". Строительные работы на двух новых реакторах АЭС "Пакш", что в 100 километрах от Будапешта, были приостановлены, так как ЕС проверяла законность стройки, однако, по словам Сийярто, которые приводит венгерское информагентство MTI, "теперь ничто не может остановить возведение".

АЭС "Пакш" была построена по советским технологиям в 1980-х годах. Сооружение является единственной атомной электростанцией в стране. Сейчас на станции производится более 40 процентов энергии, вырабатываемой в Венгрии.

Россия. Венгрия > Электроэнергетика > dw.de, 29 августа 2017 > № 2289861


Украина. Венгрия. Словакия > Электроэнергетика > interfax.com.ua, 29 августа 2017 > № 2289120

Украина в январе-июле 2017 года увеличила экспорт электроэнергии на 43% (на 1 млрд 58,61 млн кВт-ч) по сравнению с аналогичным периодом 2016 года – до 3 млрд 518,805 млн кВт-ч, сообщили агентству "Интерфакс-Украина" в Министерстве энергетики и угольной промышленности.

Поставки электроэнергии с "энергоострова Бурштынской ТЭС" в направлении Венгрии, Словакии и Румынии возросли на 12,9% (на 229,436 млн кВт-ч) – до 2 млрд 10,94 млн кВт-ч.

Поставки электроэнергии в Польшу увеличились на 6,6% (на 44,719 млн кВт-ч) – до 719,708 млн кВт-ч.

Поставки электроэнергии в Молдову составили 784,156 млн кВт-ч против 3,702 млн кВт-ч за семь месяцев прошлого года.

В Беларусь и Россию в январе-июле прошлого и текущего годов украинская электроэнергия не экспортировалась.

При этом в июле 2017 года экспорт украинской электроэнергии составил 355,074 млн кВт-ч, что на 30,9% (на 83,79 млн кВт-ч) больше, чем в июле-2016. Это связано с возобновлением с апреля-2017 коммерческого экспорта в Молдову.

Кроме того, Украина в январе-июле 2017-го импортировала 31,76 млн кВт-ч электроэнергии (из РФ – 31,131 млн кВт-ч, Беларуси – 0,629 млн кВт-ч) против 52,741 млн кВт-ч за семь месяцев 2016-го. Импорт в январе-июле-2017 был учтен по контрактам ГП "Энергорынок" как технологическое перемещение.

Как сообщалось, Украина в январе-июле 2017 года экспортировала электроэнергию на $160,024 млн, в т.ч. в июле – на $23,673 млн. В т.ч. в Венгрию в январе-июле поставлена электроэнергия на сумму $91,277 млн, Молдову – на $34,689 млн, Польшу – на $27,157 млн, другие страны – на $6,901 млн.

Украина в 2011 году экспортировала 6,4 млрд кВт-ч электроэнергии на $399,963 млн, в 2012 – 9,7 млрд кВт-ч на $574,819 млн, в 2013 – 9,9 млрд кВт-ч на $580,195 млн, в 2014 – 8,1 млрд кВт-ч на $487,185 млн, в 2015 – 3,6 млрд кВт-ч на $150,056 млн, в 2016 – 4 млрд кВт-ч на $152,063 млн.

Украина. Венгрия. Словакия > Электроэнергетика > interfax.com.ua, 29 августа 2017 > № 2289120


Венгрия. Россия > Электроэнергетика > neftegaz.ru, 29 августа 2017 > № 2288704

Договорились на высшем уровне. Россия начнет строительство АЭС Пакш-2 в Венгрии в январе 2018 г.

Строительство 2х новых энергоблоков на атомной электростанции Пакш начнется в январе 2018 г.

Об этом 29 августа 2017 г сообщил глава МИД Венгрии П. Сийярто по итогам переговоров В. Путина и В. Орбана.

В. Путин посетил г Будапешт 28 августа 2017 г.

Глава государства принял участие в церемонии открытия 31го чемпионата мира по дзюдо, а так же провел рабочую встречу с В. Орбаном.

По информации П. Сийярто, главы государств достигли договоренностей о начале строительства АЭС Пакш-2.

Как сказал глава МИД Венгрии, реальные строительные работы начнутся в январе 2018 г.

Задержка в реализации проекта была со стороны Еврокомиссии (ЕК).

Всего задержка составила 22 месяца.

Реализация проекта обойдется в 12 млрд долл США, из которых вклад венгерской стороны составит 5 млрд, то есть 40% от общего объема инвестиций.

Россия и Венгрия договорились о строительстве 2й очереди АЭС Пакш в январе 2014 г.

В тот же год межправительственное соглашение ратифицировал парламент Венгрии, но начались проблемы со стороны Еврокомиссии (ЕК).

Для строительства АЭС Пакш-2 Россия предложила Венгрии государственный кредит до 10 млрд евро, однако это насторожило ЕК, что и послужило причиной для задержки реализации проекта.

В феврале 2015 г ЕК приостановила контракт, а затем и вовсе заблокировала, посчитав, что финансирование строительства слишком уж туманно.

В марте 2017 г, после многочисленных проверок, ЕК пришла к выводу, что финансовая поддержка строительства 2х новых реакторов АЭС Пакш-2 представляет собой господдержку и не более того.

В рамках проекта предполагается на базе АЭС Пакш сооружение 2х новых энергоблоков с реакторами ВВЭР-1200

Ввод эксплуатацию 2й очереди - в 2025-2026 гг.

Строительством АЭС займется Росатом.

В 2017 г АСЭ уже объявила 1е тендеры на производство оборудования для строительства энергоблоков АЭС Пакш-2.

Венгрия. Россия > Электроэнергетика > neftegaz.ru, 29 августа 2017 > № 2288704


Венгрия. Россия. Евросоюз > Внешэкономсвязи, политика > inosmi.ru, 28 августа 2017 > № 2314725

Встреча двух врагов ЕС

Президент России — приглашенный гость в Венгрии

Кристина Хебель (Christina Hebel), Кано Ферзек (Keno Verseck), Der Spiegel, Германия

Во второй раз в этом году президент России Путин посетит премьер-министра Венгрии Орбана. Официально речь пойдет о спорте, но на самом деле — об экономических интересах и политическом сигнале.

Их объединяет страсть к спорту. Один, Владимир Путин, недавно снова продемонстрировал свою физическую форму, когда его снимали во время рыбалки в Сибири. 64-летний президент России регулярно участвует в тренировках по хоккею и дзюдо. Недавно на встрече с молодежью в Сочи Путин признался, что больше всего ему нравится «сеои отоси», бросок через плечо, когда он поднимает своего оппонента через плечо и бросает вперед.

Другой, Виктор Орбан, уже не так активен, но по-прежнему — большой футбольный фанат. Глава правительства Венгрии хотел стать профессиональным футболистом. Но сейчас он редко играет. Орбан начинает свой день в пять часов утра с подробного прочтения венгерской спортивной газеты Nemzeti Sport.

Они встречаются в понедельник в Будапеште: уже второй раз в этом году Путина принимают в Центральной Европе. Официальный повод — спортивное мероприятие: Путин как почетный президент Международной федерации дзюдо откроет чемпионат мира по боевым искусствам в венгерской столице.

Президент России — приглашенный гость в Венгрии. В феврале 2015 года Орбан принимал главу Кремля, это был первый визит в страну НАТО после аннексии Крыма. Путин не забывает такого, и он пригласил Орбана посетить Москву.

В понедельник Орбан и Путин снова продемонстрируют свои тесные отношения. Запланировано их рабочее совещание. После этого президент России получит почетную докторскую степень Университета юго-восточного города Дебрецен. Путина редко принимают с таким радушием. После вмешательства в сирийскую войну ему постоянно приходится бороться с международной изоляцией.

Без внимания общественности

Визит главы Кремля в Венгрию проходит при строжайших мерах предосторожности, некоторые части Будапешта закрыты для транспорта с утра до вечера. Путина будут сопровождать несколько министров, которые обсудят совместные экономические проекты с членами венгерского правительства. По мнению наблюдателей, речь пойдет, во-первых, о цене российского газа, поставляемого в Венгрию; во-вторых, о расширении атомной электростанции Пакш, которую Россия планирует финансировать за счет кредита в десять миллиардов евро. Проект российской корпорации Росатом, похоже, настолько важен для Путина, что он решил проконтролировать все лично.

Детали вряд ли будут известны, визит главы Кремля проходит без привлечения общественности — совместная пресс-конференция Путина и Орбана не стоит на повестке дня.

Для обоих лидеров гораздо важнее символика. «Оба хотят использовать визит, чтобы заявить о своей ценности», — говорит Штефан Майстер (Stefan Meister), эксперт по России из Немецкого сообщества по международным отношениям (DGAP). Тот факт, что премьер-министр Венгрии резко критикует ЕС и Германию, и не только в вопросе миграционной политики, на руку президенту России. «Орбан хочет расколоть ЕС, и это делает его чрезвычайно привлекательным для Путина».

«Своего рода таран против санкций ЕС»

«Венгрия — самый важный партнер России в деле дестабилизации Евросоюза», — говорит политтехнолог и директор Будапештского института Political Capital Петер Креко (Péter Krekó).

Орбан — важнейший союзник Путина среди лидеров ЕС. «Россия также использует Венгрию как своего рода таран против санкций ЕС», — добавляет Креко.

До сих пор Орбан не осмеливался голосовать против санкций, введенных из-за аннексии Крыма и поддержки сепаратистов на Донбассе. Однако он постоянно протестует и высказывается за их отмену. В Москве об этом хорошо известно, и она старается начать бизнес, который усилит ее влияние в стране ЕС — Венгрии.

Но в правительстве Венгрии это скрывают. В политическом плане у Орбана и Путина слишком много общего:

— оба лидера ведут политику старомодно — с помощью договоренностей;

— оба преобразовали свои страны наперекор демократии, выбрав авторитарный и популистский стили правления, и испытывают глубокую неприязнь к Европейскому союзу и его фундаментальным ценностям. При этом, Орбан учился у Путина, как говорит эксперт DGAP Майстер: «Путин — пример для Орбана». Например, парламент Будапешта в июне принял закон против неправительственных организаций, сформулированный по образцу закона Российской Федерации об агентах НПО 2012 года;

— оба осуществляют свою политику за закрытыми дверями. Экономические соглашения между Россией и Венгрией совершенно непрозрачны, говорит политолог Петер Креко. Он приводит в пример непубличное соглашение, заключенного в июне между Газпромом и венгерским государством, а также многочисленные подробности кредитного соглашения о строительстве двух дополнительных блоков реактора в Пакше, которые являются секретными.

Оппозиционные политики в Венгрии снова критикуют визит Путина. Например, глава партии «Вместе» (Együtt) Петер Юхаш (Péter Juhász) написал в Facebook, что Путин приехал в Венгрию как офицер управления Орбана и даст ему советы, как построить диктатуру. Критика также исходит от коммунистических партий, таких как социалисты (Венгерская социалистическая партия) или их ответвления, а также «Демократическая коалиция» (ДК) бывшего премьер-министра Ференца Дюрчаня (Ferenc Gyurcsány).

Тем не менее именно Дюрчань до 2010 года надеялся на помощь Путина и России в запуске проекта атомной электростанции Пакш.

Венгрия. Россия. Евросоюз > Внешэкономсвязи, политика > inosmi.ru, 28 августа 2017 > № 2314725


Россия. Венгрия > Внешэкономсвязи, политика > inopressa.ru, 28 августа 2017 > № 2299150

Встреча двух противников ЕС

Кристина Хебель, Кено Верзек | Der Spiegel

Второй раз в этом году российский президент Владимир Путин встречается с премьер-министром Венгрии Виктором Орбаном в Будапеште. Официально речь пойдет о спорте: Путин как почетный президент Международной федерации дзюдо приглашен открывать мировое первенство в этом виде спорта в венгерской столице. На деле - об экономических интересах и совместном политическом сигнале, уверен Der Spiegel.

"Российский президент - желанный гость в Венгрии. В феврале 2015 года Орбан принимал у себя шефа Кремля - это был его первый визит в страну НАТО после аннексии Крыма. Такое Путин не забывает", - замечают авторы публикации, добавляя, что "после того, как Россия в связи со своим вмешательством в сирийский конфликт все больше уходит в изоляцию, на такую сердечность, как в Венгрии, Путину мало где приходится рассчитывать".

"Путин приедет в Будапешт в сопровождении нескольких министров, они проведут переговоры с членами венгерского правительства о совместных экономических проектах. По мнению экспертов, речь будет идти о цене на российский газ, который поставляется в Венгрию, а также о достройке венгерской АЭС "Пакш", которую Россия хочет финансировать при помощи кредита в 10 млрд евро. Этот проект российского концерна "Росатом" Путин считает настолько важным, что курирует его лично". Как отмечают авторы публикации, визит Путина не будет освещаться в СМИ, совместной конференции двух лидеров также не запланировано.

"Для обоих лидеров речь, по большей части, идет о символике встречи", - пишет издание. "Оба поднимают свою значимость этой встречей", - считает Штефан Майстер, эксперт по России из немецкого Общества международной политики (DGAP). Путин благосклонно относится к критике, которой Орбан подвергает миграционную политику ЕС и Германии. "Орбан - тот, кто вносит раскол в Евросоюз, это и делает его привлекательным для Путина", - отмечает эксперт.

"Венгрия - важнейший партнер России по дестабилизации Евросоюза", - говорит Петер Креко, политолог и директор венгерского аналитического центра Political Capital Institute. Россия, считает он, использует Венгрию как "своего рода таран против антироссийских санкций ЕС". Орбан, добавляет издание, каждый раз демонстративно высказывается за отмену антироссийских санкций. "Москва с удовольствием принимает это к сведению, что отражается на бизнесе с Венгрией, а это, в свою очередь, позволяет России нарастить свое влияние в этой стране ЕС", - говорится в статье.

По словам эксперта Штефана Майстера из DGAP, "Путин - своего рода пример для Орбана". Так, в июне парламент в Будапеште принял закон о неправительственных организациях, который повторяет российский аналог от 2012 года.

Роднит политиков еще и то, что оба предпочитают договариваться за закрытыми дверями. По мнению Петера Креко, "экономическое соглашение между Россией и Венгрией абсолютно непрозрачно".

Как пишут в заключение авторы публикации, визит Путина подвергся критике со стороны венгерской оппозиции.

Россия. Венгрия > Внешэкономсвязи, политика > inopressa.ru, 28 августа 2017 > № 2299150


Россия. Венгрия > Медицина > rosminzdrav.ru, 28 августа 2017 > № 2297066

Министр Вероника Скворцова посетила столицу Венгрии Будапешт с рабочим визитом в составе официальной делегации президента Российской Федерации Владимира Путина

Вероника Скворцова в качестве председателя российской части Российско-Венгерской межправительсвтенной комиссии (МПК) по экономическому сотрудничеству провела рабочую встречу с председателем венгерской части Российско-Венгерской МПК, Министром иностранных дел и внешнеэкономических связей Венгрии Петером Сийярто.

В ходе встречи были обсуждены экономические отношения двух стран. Вероника Скворцова отметила, что «главная задача деятельности МПК – преодолевать возникшие проблемы, создавать предпосылки для наращивания двусторонних экономических связей в перспективе».

Обе стороны пришли к выводам, что эта задача успешно выполняется. Так, что в 2017 году России и Венгрии удалось стабилизировать двустороннюю торговлю и выйти на устойчивую траекторию роста, вследствие чего инвесторы проявляют интерес к экономикам обеих стран.

Сопредседатели констатировали успехи, достигнутые в приоритетных в рамках деятельности МПК областях сотрудничества: классическая и атомная энергетика, машиностроение, сельское хозяйство, фармацевтика.

Вероника Скворцова и Петер Сийярто также обсудили дальнейшие перспективы взаимодействия в гуманитарной сфере.

В ходе мероприятий президентского визита состоялась беседа Вероники Скворцовой с Министром социальных ресурсов Венгрии Золтаном Балогом. Они обменялись опытом реализации социальной политики России и Венгрии. В части вопросов здравоохранения особый интерес Золтана. Балога вызвал российский опыт снижения числа абортов у женщин и проведения диспансеризации. В свою очередь, венгерская сторона рассказала о финансируемой государством программе организации школьного питания. Особое внимание в беседе Вероники Скворцовой и Золтана Балога было уделено формированию здорового образа жизни населения. Оба министра отметили, что развитие ЗОЖ требует совместных усилий многих отраслей: здравоохранения, образования, сельского хозяйства, спорта, в связи с чем было решено обсудить данную тему с представителями российских и венгерских ведомств в ходе предстоящего заседания двусторонней Рабочей группы по здравоохранению.

Россия. Венгрия > Медицина > rosminzdrav.ru, 28 августа 2017 > № 2297066


Россия. Венгрия > Внешэкономсвязи, политика > ria.ru, 28 августа 2017 > № 2288478

Президент РФ Владимир Путин и премьер-министр Венгрии Виктор Орбан за ланчем обменялись мнениями по европейской повестке дня, сообщил пресс-секретарь главы государства Дмитрий Песков.

"Орбан провел рабочий ланч с Путиным. В ходе ланча на протяжении полутора часов обстоятельно обговорили ход развития двусторонних отношений, сверили часы по ходу реализации крупных проектов, в первую очередь Пакш, обменялись мнениями по европейским делам", — сказал он.

По словам Пескова, "в целом состоялся предельно откровенный и весьма субстантивный диалог".

Он рассказал, что были заслушаны доклады сопредседателей межправкомиссии, которые констатировали, что в среднем намечается позитивная динамика и рост более чем на 30%. Песков особо подчеркнул, что он не связан с нефтяной конъюнктурой, а происходит "чисто за счет роста инвестиций, открытия новых предприятий и совместных производственных инициатив".

Россия. Венгрия > Внешэкономсвязи, политика > ria.ru, 28 августа 2017 > № 2288478


Россия. Венгрия > Внешэкономсвязи, политика > ria.ru, 28 августа 2017 > № 2288418

Президент России Владимир Путин пообещал венгерскому премьеру Виктору Орбану рассказать теоретическую часть, касающуюся занятий по дзюдо.

В понедельник в Будапеште стартовал чемпионат мира по дзюдо. Россия в 2018 году проведет чемпионат мира по футболу.

"Спасибо за приглашение. Это, конечно, не футбол, но тоже хороший вид спорта", — пошутил Путин в начале беседы с Орбаном.

"Я пытаюсь учиться", — ответил Орбан. "Я расскажу теорию", — пообещал российский президент.

Премьер Венгрии назвал огромной честью проводить чемпионат мира по дзюдо. "Очень популярный вид спорта, между прочим", — заметил Путин.

По словам Орбана, в Венгрии выпустили специальные книги по дзюдо. "Часто упоминается цитаты со ссылкой на тебя о дзюдо — чему можно научиться", — сообщил он. "Я один из соавторов этой книжки, в том числе для детей", — сказал Путин.

Россия. Венгрия > Внешэкономсвязи, политика > ria.ru, 28 августа 2017 > № 2288418


Венгрия. Россия > Внешэкономсвязи, политика > kremlin.ru, 28 августа 2017 > № 2287924

Встреча с Премьер-министром Венгрии Виктором Орбаном.

Владимир Путин встретился с Премьер-министром Венгрии Виктором Орбаном. Обсуждалось, в частности, торгово-экономическое взаимодействие двух стран.

Встреча лидеров двух стран состоялась в рамках визита главы Российского государства в Венгрию для участия в церемонии открытия XXXI чемпионата мира по дзюдо.

* * *

В.Путин: Спасибо за приглашение. Это, конечно, не футбол, но тоже хороший вид спорта.

В.Орбан (как переведено): Пытаюсь учиться. Спасибо, что приняли приглашение.

В.Путин: Я расскажу теорию…

В.Орбан: Для нас это тоже огромная честь. Это важное событие для всего мира спорта и для дзюдо в особенности.

В.Путин: Очень популярный вид спорта, между прочим…

В.Орбан: Знаю, что в Венгрии есть специальные обзорные книги, в них часто упоминаются цитаты со ссылкой на тебя – чему можно научиться на дзюдо и так далее.

В.Путин: Я один из соавторов этой книжки, только для детей.

Очень рад возможности на полях этих спортивных мероприятий поговорить о наших двусторонних отношениях. И вначале хотел бы отметить, что, несмотря на все сложности, всё-таки экономическая динамика выправляется.

Если в прошлом году у нас был спад в торговле, правда, небольшой, почти 9,5 процента, то за первое полугодие этого года – более 20 процентов роста; по разным подсчётам даже может быть уже до 27 процентов.

Наши инвесторы продолжают проявлять интерес к венгерской экономике – полтора миллиарда долларов российских инвестиций. И мы работаем по нашим крупным проектам, в том числе в сфере энергетики.

Всё, что касается финансирования известного проекта «Пакш», – оно обеспечено 12 миллиардами долларов. В начале следующего года работы могут быть начаты уже на площадке.

Есть продвижение по проектам более скромным, но всё же конкретным: имеется в виду и сельское хозяйство, и машиностроение, и фармацевтика.

Мы видим интерес наших венгерских друзей и партнёров к работе на российском рынке. Всячески это поддерживаем и будем помогать продвижению их бизнес-интересов в России.

Венгрия. Россия > Внешэкономсвязи, политика > kremlin.ru, 28 августа 2017 > № 2287924


Нашли ошибку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter