Всего новостей: 2224224, выбрано 74 за 0.250 с.

Новости. Обзор СМИ  Рубрикатор поиска + личные списки

?
?
?  
главное   даты  № 

Добавлено за Сортировать по дате публикации  | источнику  | номеру 

отмечено 0 новостей:
Избранное
Списков нет
Россия. Монако > Внешэкономсвязи, политика > inopressa.ru, 15 сентября 2017 > № 2310597

Российский миллиардер Дмитрий Рыболовлев в центре "Монакогейта"

Жерар Давэ и Фабрис Ломм | Le Monde

"В течение двух месяцев простой DVD заставляет дрожать королевство Монако. Он в центре того, что очень напоминает "Монакогейт", скандал, попахивающий злоупотреблением влиянием или даже коррупцией, в который вовлечены полицейские и высокопоставленные магистраты", - пишут Жерар Давэ и Фабрис Ломм во французской газете Le Monde. Газета ознакомилась с DVD с удивительным содержанием: "тысячи SMS, которыми обменивались действующие лица судебного дела, сообщения, совершенно невольно раскрывающие скрытое лицо части полиции и правосудия Монако, склонных к привилегированному отношению к сильным мира сего. По крайней мере, прежде всего к одному из них: к российскому миллиардеру Дмитрию Рыболовлеву, влиятельному владельцу местного футбольного клуба "Монако".

Как сообщают авторы, у истоков всего - конфликт между богатейшими людьми. "С одной стороны, это Дмитрий Рыболовлев, одержимый покупкой полотен мастеров. С другой - Ив Бувье, швейцарский бизнесмен, имеющий большие связи на рынке искусства, партнер своей соотечественницы Тани Раппо, - говорится в статье. - Рыболовлев обвиняет Бувье в том, что тот выбил у него 1 млрд евро комиссионных, завысив счет за работы Пикассо и Модильяни. Продавцы-посредники утверждают, что действовали добросовестно".

"9 января 2015 года российский миллиардер подал иск по обвинению в мошенничестве, - говорится далее. - Судебная машина заработала. Иногда с удивительными эпизодами. Так, 23 февраля следующего года Таня Раппо, приглашенная на ужин Рыболовлевым, разоткровенничалась за водкой, изысканными винами и икрой. Втайне от нее адвокат россиянина Татьяна Бершеда записала ее высказывания на свой смартфон и передала их полиции".

"Двумя днями позже, - продолжают авторы, - Ив Бувье попал в западню в Монако: девять местных полицейских его арестовали, когда он направился по просьбе Рыболовлева в его роскошную квартиру (оценочная стоимость: 230 млн евро) на верхних этажах комплекса La Belle Epoque. После долгого пребывания под стражей швейцарский бизнесмен внес залог в размере 10 млн евро и вышел на свободу из центра задержания судебной полиции, несмотря на ходатайство прокуратуры Монако. Достаточно сказать, что он плохо перенес случившееся. Длительное время торгуя с Рыболовлевым, он знал, что у последнего есть надежные местные посредники и что, возможно, миллиардер их задействовал, чтобы загнать его в угол. Но как это доказать? Рассчитывая на то, что противник допустит промах. Это случилось 3 февраля 2017 года".

"В этот день, - пишут журналисты, - Татьяна Бершеда, не испытывая особого недоверия, передает свой телефон судье Моргану Раймону, которому было поручено расследовать иск Рыболовлева. Таким образом магистрат хочет проверить правомерность записи, которую она предоставила в рамках спора ее клиента и тандема Бувье-Раппо. Адвокат не усмотрела в этом злого умысла. Однако судья Раймонд отличался любопытным характером: он пожелал, чтобы эксперт осмотрел всю память смартфона. Это стало началом "Монакогейта".

В центре этого дела, говорится в статье, - 33-летняя Татьяна Бершеда, брюнетка швейцарско-украинского происхождения, известная своим умением вращаться в свете. "Это она предположительно придумала ловушку, которая была уготована Иву Бувье при содействии полицейских Монако, чьи имена и "послания" (SMS) были раскрыты множеством СМИ, включая Mediapart. Речь идет в особенности о трех полицейских". Прежде всего, это Кристоф Аже, глава подразделения судебной полиции, ныне по-прежнему занимающий эту должность, как и его заместитель Фредерик Фюзари (оба не ответили на запросы издания). "Он придет 25 (...), нужно будет придерживаться плана А", - написала адвокат в сообщении Аже, в преддверии приезда Бувье в Монако".

"Содействие следователей Аже и Фюзари, как кажется, незаменимо. И Бершеда прилагает к этому усилия, - рассказывают авторы. - Она предлагает им приглашения на матчи "Монако", лебезит в сообщениях... Они часто встречаются, постоянно перезваниваются, это выходит далеко за рамки стандартных отношений между адвокатом и следователем. Это они отвечают за расследование насчет Бувье. Они подготовили его арест и провели допросы".

"Помимо полицейских, лучше удостовериться в поддержке судей Монако", - говорится далее. Клиент Бершеды, Дмитрий Рыболовлев, имеет в распоряжении ключевой козырь: министр юстиции Монако Филипп Нармино. "Он и его супруга Кристин состоят в самых лучших отношениях с "Рыбо" и его окружением, - пишут далее авторы. - Одним январским вечером 2015 года они вместе ужинают у них дома. В феврале они отправляют коробку со сладостями своему российскому другу. "Дорогие Кристин и Филипп, Дмитрий благодарит вас от всего сердца за вкусные шоколадные конфеты", - сообщает его адвокат. Правда и то, что Нармино только что вернулись после уикенда мечты в Гштаде (Швейцария) в шале Рыболовлева. Они отправились туда за его счет, на вертолете из Роше. "Сердечная благодарность Дмитрию от нас, - пишет Кристин Нармино, - за его безупречное гостеприимство, и передай ему еще раз наши наилучшие пожелания и наши поздравления насчет красоты его гштадской резиденции". "Было очень приятно провести с вами уикенд и вместе покататься на лыжах, - отвечает Бершеда. - Я обязательно передам ваше сообщение Дмитрию, который был счастлив вас принимать у себя. Хорошего вечера, целую, Татьяна". Вскоре после этого вечера Ива Бувье арестовали по приказу правосудия Монако. Это стоит отправки цветов мадам Нармино. "Спасибо за твой жест, - пишет она в ответ. - Цветы великолепны и наполняют ароматом мой день".

Парижский адвокат Франсис Шпинер, защитник Бувье вместе с Франсуа Баруаном, негодует в связи с практиками, на которые таким образом был пролит свет: "Я всегда говорил, что Рыболовлев приватизировал правосудие Монако для личной выгоды. Теперь у нас есть доказательства, что полиция, прокуратура и аналог министра юстиции все сделали, чтобы вступить в преступный сговор с целью осуществить мошенничество против правосудия".

Россия. Монако > Внешэкономсвязи, политика > inopressa.ru, 15 сентября 2017 > № 2310597


Андорра. Монако. Евросоюз > Внешэкономсвязи, политика > all-andorra.com, 15 марта 2017 > № 2124661

Глава правительства Андорры Антони Марти (Antoni Marti) обсудил сегодня с Государственным министром Монако Сержем Теллем (Serge Telle) и Государственным секретарём Сан-Марино Никола Рензи (Nicola Renzi) аспекты переговоров по предстоящему заключению соглашения об ассоциации с Европейским Союзом. Переговоры будут продолжены в следующую субботу в Монако. Как сообщает пресс-служба правительства Андорры, в рамках визита запланирована встреча с князем Монако Альбертом II (Albert II).

Делегацию во главе с Антони Марти будут представлять посол Андорры в Монако Энрик Таррадо (Enric Tarrado) и посол Андорры в Европейском Союзе Мария Убах (Maria Ubach). В числе вопросов повестки дня – преобразования торгового сектора в каждой из этих стран.

Андорра. Монако. Евросоюз > Внешэкономсвязи, политика > all-andorra.com, 15 марта 2017 > № 2124661


Монако. Казахстан > СМИ, ИТ. Внешэкономсвязи, политика > rusmonaco.fr, 15 февраля 2017 > № 2073861 Владимир Семенихин

День Казахстана в Монако

Почетный генеральный консул Республики Казахстан в Княжестве Монако Владимир СЕМЕНИХИН рассказывает о прошедшем 9 января впервые в Монако Дне культуры Казахстана.

Владимир Анатольевич, как прошло событие?

Наше первое мероприятие прошло с огромным успехом.

Мы получили исключительно восторженные отклики тех, кто посмотрел кинофильмы и побывал на концерте Симфонического оркестра Алматы под управлением Марата Бисенгалиева.

Марат Саметович - крупная величина культурной жизни не только Казахстана, но и всего мира.

Он много гастролирует. И то, что мы увидели и услышали со сцены Театра варьете, отличалось от строгой классической интерпретации, благодаря чему концерт молодых исполнителей оркестра оказался нестандартным, ярким, эмоциональным.

Кстати, артисты съезжались в Монако из 3 стран. Часть оркестра выступала в Таиланде и прилетела раньше. А сам руководитель Бисенгалиев добирался до нас целых 3 дня.

Дело в том, что из-за обильного снегопада в аэропорту Стамбула самолет не смог приземлиться и их направили на малюсенький аэродром на границе с Сирией, где, естественно, не было абсолютно никаких удобств. Многим с 6 утра до 6 вечера пришлось простоять на ногах. Как рассказали артисты, была слышна стрельба орудий с сирийской стороны. Пассажирам даже не дали воды, но в конце концов, после тяжкого ожидания самолет через Анкару прилетел в Ниццу. Так что выступление в Монако из-за такого сложного перелета артистам запомнится надолго.

Во время концерта зал был заполнен. Вы же знаете, что в Монако проходит множество событий, публика избалована выступлениями мировых коллективов и ведущих мастеров искусств. И то, как принимали казахстанский коллектив, те овации, которых удостоились музыканты, не случайны. Зрители не хотели отпускать артистов даже после полуторачасового выступления.

День культуры Казахстана в Княжестве проводится впервые. Наверное, организовать такое мероприятие было непросто…

Мы очень переживали, когда планировали День культуры. И не были уверены, что это мероприятие вызовет широкий интерес у местных жителей. Напомню, День культуры Казахстана был приурочен к 25-летию Республики Казахстан. На самом деле национальный праздник празднуют 16 декабря. Но декабрьский график в Монако был настолько перегружен разнообразными событиями, что каждый день проходило по 2-3 важных мероприятия. Люди порой терялись - куда лучше пойти. Поэтому мы решили перенести наше мероприятие на январь. Хотя январь тоже месяц напряженный. Масса людей еще не вернулась из отпусков, особенно те, кто не привязан к местным школьным каникулам.

В итоге все прошло успешно. Был представлен прекрасный фильм «Поздняя любовь» с Жераром Депардье и очень сильный по своим эмоциям исторический фильм, где хорошо представлен этнос Казахстана «Кунанбай». Я видел, как от переполнявших эмоций люди в зале плакали... Потрясающий фильм!

Владимир Анатольевич, расскажите немного о себе, как складывались ваши связи с Казахстаном?

Дело в том, что по национальности я не казах, но с этой страной меня связывает давняя большая дружба. У меня есть партнер в строительном бизнесе из Казахстана. Не скрою, в свое время я был крайне удивлен и одновременно польщен предложением стать почетным консулом Казахстана в Монако. Дело в том, что руководство Казахстана впервые назначило почетным консулом представителя не коренной национальности страны. Для русского, проживающего в Монако, было сделано исключение, и я надеюсь, что казахстанские власти не пожалели. Я был назначен в 2013 году.

Почетный консул имеет совсем другой статус, чем генеральный консул. Почетный консул призван развивать отношения между странами на свой страх и риск и на свои средства, потому что он является, если так можно выразиться, фанатом этой страны. И в зависимости насколько активно он это делает, связи крепнут.

За это время отношения между Княжеством Монако и Республикой Казахстан вышли на принципиально новый качественный уровень. Состоялось два государственных визита. Князь Альбер Второй посещал Казахстан с официальным визитом в 2014 году. После чего в 2015-м с ответным официальным визитом в Княжестве побывал президент Нурсултан Назарбаев.

В этом году мы ожидаем официальный визит Князя Альбера II в Астану на «День павильона Монако» во время Всемирной выставки «Экспо-2017». Очень надеемся, что состоится совместное посещение павильона с президентом Назарбаевым. Монако, со своей стороны, готовит серьезную культурную программу к этому событию. Выставка будет проходить целых 3 месяца, и за это время Монако приобретет много друзей среди жителей не только Казахстана, но и всей Средней Азии. На «Экспо-2017» съедутся бизнесмены и туристы со всего мира.

Как в дальнейшем вы видите будущее Дня культуры Казахстана в Монако?

Всегда очень ответственно делать первый шаг. Как мне кажется, прошедшее мероприятие удалось, и мы постараемся сделать это культурное событие ежегодным.

Есть уже конкретные планы на ближайшее время?

Ответным шагом станет участие во Всемирной выставке «Экспо-2017». На весь мир известен Фестиваль циркового искусства Монте-Карло, поэтому было принято решение показать в павильоне Монако лучшие цирковые номера, удостоенные приза «Золотой клоун». Если все будет идти по плану, то Князь Монако будет присутствовать на открытии павильона вместе с Чрезвычайным и Полномочным Послом Республики Казахстан во Франции и Монако Нурланом Даненовым. Присутствие государственного руководителя всегда поднимает планку мероприятия. Это будет ответным шагом со стороны Монако.

А пока вместе с Нурланом Жумагалиевичем мы планируем следующее событие. Пока нет четкой даты - либо это будет конец 2017 года, либо начало следующего. Очень непросто включить важное событие в расписание так, чтобы к нему привыкли и его ждали.

Как часто вы бываете в Казахстане?

Я стараюсь регулярно ездить, так как получаю постоянно приглашения, и мне самому интересно узнавать эту большую страну. Казахстан - 9-я страна в мире по своей территории, а население Казахстана всего 18 миллионов жителей. Существует два больших города-миллионника - это Алматы и Астана. Если раньше экономической столицей была Алматы, то за последнее время экономические интересы переместились в Астану. Алматы - как мать-прародительница, откуда вышли все властные структуры страны. Город остался приятным местом проживания с хорошим климатом.

Если посмотреть, что удалось сделать президенту Назарбаеву с 1989 года, когда он активно начал развивать республику, то Казахстан узнать просто невозможно. Раньше Астана была небольшим районным центром, а сегодня это современная столица Средней Азии, пример для многих стран мира. За такой короткий срок построить современный город - дело не из легких. Притом климат в городе тяжелый, температура зимой может опускаться до минус 40 градусов. Но благодаря такому решению освоение северных территорий Казахстана идет быстрыми темпами.

Владимир Анатольевич, сколько жителей Казахстана сегодня проживает в Монако?

Несравнимо меньше по сравнению с русскими. Благодаря тому, что многие казахстанцы приобрели дома вокруг Монако, официально проживающих всего 16 человек. Это единицы по сравнению с 600 русскими резидентами или примерно 2000 русскоговорящими по неофициальной статистике. Тем не менее казахстанцы довольно активно здесь присутствуют и, наверное, главный представитель Казахстана - это олимпийский чемпион Александр Винокуров, один из немногих действующих олимпийских чемпионов, живущих в Монако.

Скажите, а в университете Монако учатся ребята из Казахстана?

Да, 11 человек, и это только начало. В наши планы входит подписать рамочное соглашение между главным университетом Астаны и университетом Монако. Такое же, как подписано с двумя российскими вузами. Надо отметить, что Казахстан очень большие средства вкладывает в обучение своих детей за рубежом на государственном уровне. Сегодня уже имеются договорные отношения между студентом и государством, по которому государство берет на себя бремя обучения за рубежом, в ответ на то, что студенты потом обязуются работать в стране. Половина руководителей Казахстана, занимающих важные посты, говорят на иностранных языках. И это при том, что в Казахстане существует 2 государственных языка - казахский и русский. Сегодня считается плохим тоном, если кто-то из руководителей не говорит на английском, французском или немецком. Это уже обязательное требование при приеме на работу.

Приезд президента Назарбаева в Монако показал, насколько Казахстан интересуется новыми технологиями. Казахстан богат минеральными ресурсами, а «зеленые технологии» дорогие, и они, как правило, развиваются в первую очередь там, где имеется недостаток энергетических ресурсов. Казахстан идет вперед семимильными шагами и внедряет передовые технологии уже сегодня. Главная тема Всемирной выставки в Казахстане - это инновации. В области «зеленых технологий» Монако может себя показать с лучшей стороны.

А бизнес-проекты существуют между Монако и Казахстаном?

Вслед за культурой всегда идет экономика. Интересы Казахстана давно присутствуют в Княжестве. Один из глобальных проектов, стартующий в нынешнем году, - новый полуостров, который будет отвоеван у моря и появится за Гримальди форумом. Это почти 6 га земли, где будет построено 64 тысячи кв.м площадей для жилья и коммерции. В этом проекте на 12% участвуют частные казахстанские инвесторы. Их заинтересовали условия проекта, и я думаю, что это только начало. Популяризация Монако в Казахстане растет. Наши связи с Казахстаном достаточно удалены. Это не Москва, до которой лететь 3,5 часа. Прямой полет в Казахстан - 8 часов, а с учетом пересадки в Вене или Стамбуле - принципиально дольше. Если раньше Монако для Казахстана воспринималось как что-то экзотическое, как место отдыха и не более того, то сегодня Казахстан рассматривает Монако как интересную площадку не только для инвестиций, но и как трамплин для освоения Африканского континента. Дело в том, что Монако традиционно имеет серьезные связи с франкоговорящими странами в Африке. Княжество считается перекрестком для бизнеса всего мира. И в значительной части для Африки. А Казахстан смотрит на Африку с повышенным интересом.

С учетом таких перспектив мы будем развивать работу нашего консульства.

Спасибо за встречу, успехов в вашей работе!

Александр ПОПОВ

Монако. Казахстан > СМИ, ИТ. Внешэкономсвязи, политика > rusmonaco.fr, 15 февраля 2017 > № 2073861 Владимир Семенихин


Монако > Внешэкономсвязи, политика > rusmonaco.fr, 30 января 2017 > № 2073854

Покровительница муз Монако

23 января Принцесса Ганноверская Каролина отметила юбилей. Наш скромный подарок - коллаж-портрет Принцессы работы Дарьи Усовой на обложке нового выпуска журнала МОНАКО.

Утром 23 января 1957 года со Скалы Княжества Монако прозвучали пушечные залпы. Таким необычным для других, но традиционным для Княжества образом подданных страны оповестили о рождении в семье князей Гримальди - Ренье III и голливудской кинозвезды Грейс Келли - их долгожданного первенца, дочери Каролины Луизы Маргариты.

Счастливое детство принцессы счастливо протекало не только в залах Княжеского дворца Монако на побережье Средиземного моря, девочка часто гостила в Филадельфии в поместье у своих бабушки и дедушки.

А когда немного подросла, то, как это подобает принцессам, училась в британской частной школе. После чего сначала поступила в Сорбонну на факультет философии, а затем в Институт политических исследований, считающийся кузницей политической и дипломатической элиты Франции. Стоит уточнить, что философия и политика так и остались для нее одними из любимых предметов. Каролина свободно общается на французском, английском и итальянском, но также во время учебы в школе и институте изучала немецкий и испанский языки. Принцесса с молодых лет увлекается спортом - особенно конным и катанием на горных лыжах.

Но, как и положено всем принцессам мира, ей с малолетства прививали хорошие манеры и приобщали к искусству. Каролина посещала уроки классического балета в «Школе танца Марики Безобразовой» (l’Ecole de Danse de Marika Besobrasova), училась игре на фортепиано и флейте. Увлечение искусством стало для нее делом всей жизни, и сегодня она считается покровительницей всех артистов в Княжестве. Принцесса Каролина курирует все художественные начинания, и ее очень часто можно увидеть на художественных вернисажах и премьерах балета в Монако. Она занимает должность президента Фонда имени принцессы Грейс, а также председателя Организационного комитета Фестиваля искусств Монте-Карло.

Но кажущаяся со стороны беззаботной княжеская жизнь на самом деле не всегда была гладкой. Как же складывалась личная жизнь одной из самых завидных невест аристократии?

Говорили, что за наследницей Дома Гримальди в молодости ухаживал принц Чарльз. Но Принцесса Каролина отдала предпочтение парижскому банкиру Филиппу Жюно, и пышную свадьбу сыграли в Монако 28 июня 1978 года. 17- летняя разница в возрасте с мужем со временем сказалась на семейных отношениях. Брак оказался неудачным, и Принцесса приняла решение о разводе, который и был оформлен 9 октября 1980 года. Примечательно, что Римско-католическая церковь только в 1992 году официально признала расторжение брака. Говорили, что Каролина до своего второго замужества некоторое время встречалась с Робертино Росселини, сыном Роберто Росселини и Ингрид Бергман.

Наконец Принцесса Монакская обрела долгожданное семейное счастье, выйдя замуж во второй раз 29 декабря 1983 года. Ее избранником стал известный спортсмен и наследник состоятельного итальянского промышленника Стефано Казираги. У счастливой пары родилось трое детей: Андреа Казираги, Шарлотта Казираги и Пьер Казираги. Двое младших были названы в честь прабабушки и прадедушки по отцовской линии - принцессы Шарлотты и принца Пьера Монакских. Старший, Андреа, был назван в честь друга детства его отца. В 1990 году произошла роковая трагедия - муж Принцессы Каролины Стефано Казираги трагически погиб на глазах у жены во время спортивных состязаний на гоночных катерах. Дело в том, что этот вид спорта действительно очень опасен и трагические случаи во время соревнований происходят нередко. Каролина в полном расцвете сил, в 33 года осталась вдовой...

В третий раз выбор Принцессы Монако падает на аристократа. Нынешний муж Каролины - принц Эрнст Август V Ганноверский, династический глава Ганноверского дома, правнук последнего правящего герцога Брауншвейг-Люнебургского Эрнста Августа II, герцога Камберлендского, правнука короля Великобритании Георга III. Согласно британскому Акту о королевских браках 1772 года, на заключение этого брака было получено официальное разрешение королевы Елизаветы II и Тайного совета Великобритании. Титулом Принцессы Ганноверской (по мужу) Каролина была удостоена в 1999 году. После кончины отца Князя Ренье III в 2005 году, до тех пор, пока у ее брата, правящего Князя Альбера II не появились на свет законные дети, Принцесса Каролина являлась официальной наследницей монакского престола.

В 1999 году у Принцессы Каролины на свет появилась дочь Александра. Молодая девушка серьезно увлекается фигурным катанием и, как говорят специалисты, добилась внушительных результатов. Жители Княжества действительно любят и уважают эффектную Принцессу Каролину, обладающую присущим только ей уникальным стилем. Ее редкую способность красиво и благородно одеваться, отмечали все журналы не только в 80-90-х годах, когда ее популярность была на пике, но и по сей день она слывет эталоном элегантности. В ее стиле неповторимый и утонченный европейский шик уникальным образом сочетается с американским демократизмом.

Последние годы Принцесса Каролина живет в Монте-Карло, воспитывая младшую дочь Александру и радуясь рождающимся внукам.

В 2003 году Принцесса была назначена послом доброй воли ЮНЕСКО за большой вклад в дело по защите детей и продвижение программ ЮНЕСКО среди молодежи.

Во Франции Ее Высочество удостоили звания Командора ордена Сельскохозяйственных заслуг (2014) и Командора ордена искусств и литературы (2016).

Мария СОКОЛОВА

Монако > Внешэкономсвязи, политика > rusmonaco.fr, 30 января 2017 > № 2073854


Монако > Внешэкономсвязи, политика > rusmonaco.fr, 10 января 2017 > № 2034284

Праздник в княжеском дворце

7 декабря Княжеский двор Монако отмечал вторую годовщину рождения близнецов - наследного принца Жака и принцессы Габриэллы. Родители детей - Князь Монако Альбер II и Княгиня Шарлен - решили провести детское мероприятие, создав нестандартный антураж на тему «сафари в джунглях».

«Мы решили устроить праздник дома, позвав друзей Жака и Габриэллы из детского сада, - рассказал Князь Альбер II. - Они посещают садик два-три раза в неделю и успели хорошо подружиться с другими малышами. Мы подумали, что это будет хорошей идеей. Жак и Габриэлла чувствуют себя комфортно в компании других детей, а мы хотим, чтобы они получили нормальное воспитание в детском коллективе».

В праздновании принимали участие самые близкие, в том числе и крестные детей княжеской четы. У принца Жака - это двоюродный брат Альбера II Кристофер ле Вайн и родственница Князя Диана де Полиньяк Нигра. Крестные же принцессы Габриэллы - это брат Княгини Шарлен Гарет Уиттсток и близкая подруга Княгини - Нерин Пьенар, дети из детского садика Красного Креста Монако. Родители и совсем юные юбиляры встретились в помещении Плавательного общества Монако, где по этому поводу была собрана детская железная дорога. Счастливые родители сделали все, чтобы день рождения близнецов стал веселым и увлекательным. Князь Альбер Второй в полном восторге. Вот что он сказал о своих детях: «Жак пока немногословен. Если он хочет, чтобы ему что-то дали, он говорит: «Up», а потом просто добавляет – «Down». Он пока не строит сложных предложений. А вот Габриэлла, как и все маленькие девочки, более разговорчива и радует нас с мамой своей милой болтовней».

Монако > Внешэкономсвязи, политика > rusmonaco.fr, 10 января 2017 > № 2034284


Франция. Монако > Внешэкономсвязи, политика > rusmonaco.fr, 10 января 2017 > № 2034283

Вечер в Париже

13 декабря посол Монако во Франции Клод Котталорда пригласил молодых монегасков, а также молодых иностранцев, родившихся в Монако (enfants du pays), на прием в канун Дня Монако.

Посол, его супруга, а также дипломаты Посольства Монако во Франции приветствовали пятьдесят молодых студентов, проживающих в основном в университетском городке благодаря Фонду Монако (CIUP). Директор фонда госпожа Карине Лимон-Медсен также присутствовала на этом мероприятии.

Молодые студенты участвовали в викторине, организованной послом и его сотрудниками. Вопросы, в основном, были сосредоточены на различных аспектах Княжества Монако: его институтах, искусстве, культуре, истории, наследии...

Все студенты блестяще ответили на вопросы. Три финалиста-победителя получили памятные подарки.

Франция. Монако > Внешэкономсвязи, политика > rusmonaco.fr, 10 января 2017 > № 2034283


Андорра. Монако. Евросоюз > Внешэкономсвязи, политика > all-andorra.com, 18 октября 2016 > № 2003144

Министры иностранных дел Андорры Жилбер Сабойа (Gilbert Saboya), Монако Жиль Тонелли (Gilles Tonelli) и Сан-Марино Паскаль Валентини (Pasquale Valentini) обсудили вопрос интеграции с Евросоюзом. Встреча состоялась во вторник, 18 октября, в княжестве Монако. На повестке дня стояли вопросы координации действий и выработки единой стратегии сторон по этому вопросу, а также влияние Brèxit на процесс переговоров с Евросоюзом.

Министры продемонстрировали общий интерес в сфере торговли с точки зрения свободного передвижения товаров после получения доступа на внутренний рынок Евросоюза.

Переговоры будут продолжены 24 октября – в этот день Андорру посетят глава Европейской службы внешних дел (European Action Service) Томас Майр-Хартинг (Thomas Mayr-Harting) и его заместитель Клод Маэртен (Claude Maerten).

Андорра. Монако. Евросоюз > Внешэкономсвязи, политика > all-andorra.com, 18 октября 2016 > № 2003144


Монако. Россия > Внешэкономсвязи, политика > rusmonaco.fr, 15 октября 2016 > № 2034418 Екатерина Семенихина

По велению души и зову сердца

Екатерина Семенихина - Почетный генеральный консул России в Монако. Мы встретились в ее уютном кабинете консульства, но разговор пошел совсем на другую тему.

Екатерина, в середине сентября вы участвовали в одном из самых громких событий мира искусства, расскажите подробнее об этом.

14 сентября в Центре Жоржа Помпиду открылась выставка «Коллекция! Современное искусство в СССР и России 1950 - 2000». Это очень крупный проект. Музей современного искусства Франции принял в дар коллекцию российского искусства второй половины ХХ века из 250 произведений 60 авторов. Это подарки коллекционеров, художников и наследников художников, большая часть работ приобретена при содействии Благотворительного фонда Владимира Потанина.

Впервые такая крупная коллекция российского современного искусства подарена Центру Жоржа Помпиду.

То есть теперь владельцем этих художественных ценностей станет Франция и их будут видеть все посетители Центра?

Да, в течение 6 месяцев работы будут выставлены в самом Центре Помпиду, а затем останутся в его коллекции, и мы надеемся, что все эти работы будут путешествовать по миру.

Кто стал генератором такой замечательной идеи?

Директор московского Мультимедиа Арт Музея Ольга Свиблова. Целый год она вела переговоры с директором Центра Помпиду Бернаром Блистеном, став затем советником Центра Помпиду по отбору произведений и куратором выставки. Куратором с французской стороны был назначен Николя Люччи-Гутников.

Дарить подарки таким крупным музеям довольно сложное дело. Для этого нужно пройти очень много комиссий и не только самого музея, но и Министерства культуры Франции, так как работы становятся частью национального достояния. В связи с этим отбор осуществляется очень жестко. Чтобы реализовать идею Центра Помпиду, Ольге Свибловой пришлось привлечь не только большое количество коллекционеров, но и Фонд Потанина, который помог выкупить художественные ценности и передал их в дар музею.

Вы с супругом Владимиром являетесь одними из основных частных дарителей, какие работы из вашей коллекции были отобраны для музея?

Мы подарили 9 работ: Булатова, Пивоварова, Захарова, Орлова, Сокова, Штейнберга и Филиппова. Я думаю, что это важно, так как этих художников у нас в России уже неплохо знают, но чтобы на Западе они стали частью художественного наследия, их должны представлять крупные музеи.

На наше решение передать работы в Центр Помпиду повлияло не только то, что это один из крупнейших музеев мира, но и факт организации выставки, которая продлится полгода, а значит, работы из нашего собрания станут известны большому количеству людей.

Работы каких российских мастеров представлены в «Коллекции»?

В целом выставка посвящена искусству второй половины ХХ века. В основном это работы концептуалистов и нонконформистов. Представлены произведения Эрика Булатова, Ильи Кабакова, Оскара Рабина, Виктора Пивоварова, Андрея Монастырского, Владимира Яковлева, Бориса Орлова, Виталия Комара, Александра Меламида, Андрея Филиппова и других. Мы, в частности, подарили большую работу Булатова «Слава КПСС». Это одно из наиболее знаковых его произведений. Мы посчитали, что Центр Помпиду - правильное место, чтобы она там жила. Вообще, к Центру Помпиду Эрик Булатов имеет особое отношение, так как еще в 1988 году именно там состоялась его первая выставка.

Булатов стал первым русским художником, которому французы организовали персональную выставку и уже тогда закупили некоторые из его работ. Мы с Владимиром решили, что надо коллекцию Центра дополнить.

В «Коллекции» представлены многие русские художники, которые живут в Париже, такие как Янкилевский, Рабин, Кошляков. При отборе вошли только те художники, которые уже имеют свое место в истории искусства, и данная выставка не декоративная, а концептуальная. Обязательно советую вам ее посетить до марта 2017 года. Центр Помпиду к концу года собирается выпустить каталог.

Директор Центра Помпиду Бернар Блистен сказал на открытии, что в его музее уже была коллекция художников русского авангарда и он рад, что теперь история русского искусства будет продолжена и что можно будет показывать посетителям не только американский, но и московский концептуализм.

Конечно, искусство первой половины ХХ века представлено уже во всех мировых коллекциях, а второй половины ХХ века - довольно скудно, хотя многие из русских художников участвуют в выставках в Нью-Йорке, Лондоне... Поэтому мы рады такой выставке в Центре Помпиду. Хочется надеяться, что другие западные крупные музеи обратятся к этой теме. Чем больше людей увидят наше искусство, тем им станет понятнее, кто мы такие и как с нами общаться.

Екатерина, как вам удается совмещать такую разную деятельность, как Почетный консул и художественный фонд «Екатерина»?

Консульство - это общественная работа. Фонд - это то, что я создавала много лет, что меня увлекает, то, что я хочу развивать по мере возможностей. Вместе с мужем мы уже более 10 лет развиваем фонд. В целом удается довольно успешно совмещать. И то и другое позволяет расширять кругозор, видеть больше людей, посещать интересные выставки. Мне кажется, одно другому не мешает.

Давайте поговорим о фонде, его планах.

Сейчас в фонде выставлена часть нашей современной коллекции, представляющая 2000-е годы. Очень интересное искусство, но которое пока мало знают. Вернее, оно много показывалось в галереях, но до крупных музеев дело доходит редко. И совершенно очевидно, что через совсем короткое время это искусство будет востребовано. Хотя на нашей выставке есть и работы, выставлявшиеся, например, в Музее Гуггенхайма в Нью-Йорке и в Бильбао.

После завершения экспозиции мы собираемся делать неожиданный проект по архивным материалам - готовим выставку, посвященную А.Н. Косыгину. Проект хотели приурочить к его столетию в 2004 г., но не успели. Правда, тогда был установлен бюст в Москве в честь Алексея Николаевича. Теперь мы активно сотрудничаем с государственными архивами, которые осуществляют программу под названием «Лидеры СССР». И в рамках данной программы мы вместе готовим выставку «Феномен Косыгина». Она обещает быть очень интересной, так как содержит и семейные, и государственные архивные материалы. А так как мы любим искусство, то оно будет и на сей раз нетрадиционным. Мы попросили работы советского периода из крупных музеев. Будут представлены работы не о Косыгине лично, а об эпохе в целом. Экспозицию планируем открыть в фонде на Кузнецком мосту 15 ноября.

Екатерина, а вы застали живым своего прадеда?

Конечно, мне было 9 лет, когда Алексей Николаевич умер. Когда я была маленькой, то много времени проводила вместе с ним...

Параллельно этой выставке будет проходить выставка фотографа Льва Мелихова, работавшего начиная еще с 70-х годов. Он снимал много видных деятелей той эпохи, работал не только в Москве, но и по стране. Нам показалось, что это будет неплохо сочетаться. Мелихов - выдающийся фотограф, которого мы уже давно хотели показать. Я думаю, что будет несколько тем внутри этой фотовыставки. И еще планируем выставку художника Дмитрия Грецкого, это уже из области современного искусства. Он работает между Канадой и Россией. Приходите, увидите. Это актуальное искусство.

Сейчас мы готовим каталог по современной части нашей коллекции. Думаю, что к началу следующего года он уже будет издан.

Также работаем над большим альбомом живущего в Париже Олега Целкова.

Екатерина, вы примете участие в Днях Монако в Москве?

Я планирую поехать, так как будет довольно интересная программа. Мы помогали в организации мероприятия, и не только с Днями Монако в Москве. Самой интересной станет выставка в старом здании Третьяковки, которая была показана в прошлом году в Княжеском Дворце Монако. Помню, в свое время в фонде «Екатерина» мы проводили выставку, посвященную Принцессе Грейс, и посетившие ее люди до сих пор звонят и спрашивают, когда же будет что-нибудь подобное. Поэтому намеченная в Третьяковке выставка должна вызвать интерес публики, так как на ней представлены интересные свидетельства нашей совместной истории. Всегда история дома Гримальди вызывает интерес, так же как и дома Романовых. Они периодически пересекались, и это интересно. Экспозиция подготовлена Государственными архивами Российской Федерации и архивами Княжеского Дворца. В Москве состоится много бизнес-встреч, пройдет бизнес-форум. Посол Монако организует большой прием в Историческом музее. Также будут мероприятия по туризму, которые проводит достаточно регулярно Дирекция по туризму и конгрессам.

Пару слов о консульской работе, раз мы встретились с вами в стенах нашего консульства.

18 сентября мы провели выборы, которые прошли достаточно активно и весьма успешно. Хочу пригласить через вашу газету всех для участия в будущих акциях. Те, у кого имеются российские паспорта, должны не забывать о том, что стране нужны их голоса. Я всех призываю в следующий раз как можно активнее принять участие. Хотя в целом людей пришло много и мы довольны результатами. Российское сообщество Монако стало более активным. К нам приходит много россиян. Мы всегда открыты для общения. Если у кого-то есть вопросы, идеи и предложения, милости просим к нам!

Спасибо, Екатерина, за разговор! Успехов вашей работе!

Нина ПОПОВА

Монако. Россия > Внешэкономсвязи, политика > rusmonaco.fr, 15 октября 2016 > № 2034418 Екатерина Семенихина


Монако > Внешэкономсвязи, политика > rusmonaco.fr, 15 октября 2016 > № 2034417

Защищая букву закона

Как часто мы нуждаемся в поддержке и профессиональной помощи юриста? На самом деле не так уж и часто, подумают многие.

Тем не менее никто не застрахован от трудных жизненных ситуаций, в которых не обойтись без специальных юридических знаний и помощи опытного, умного, честного профессионала в области права. Такого человека не просто найти. Редакции «MOHAKO и Лазурный берег» посчастливилось отыскать надежного специалиста в Монако, и именно о нем пойдет речь в этой статье.

Итак, представляем вам мэтра Жан-Чарльза С. Гардетто, адвоката, которому можно доверять. Он вступил в адвокатуру Монако в 1988 году и с тех пор построил успешную правовую карьеру, охватывающую многие аспекты закона.

Сегодня адвокатское бюро Жан-Чарльза С. Гардетто состоит из шести практикующих юристов, говорящих на разных языках. Высококвалифицированная и профессиональная команда проводит юридические консультации и оказывает своим монегасским и зарубежным клиентам правовую помощь в судебных тяжбах любой сложности. Благодаря сети надежных партнеров по всему миру адвокатское бюро Гардетто ведет дела своих клиентов и за пределами Княжества.

ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ РАБОТЫ

Адвокатское бюро Жан-Чарльза С. Гардетто имеет безупречную репутацию на местном и международном уровне благодаря основным ценностям, на которые опирается компания: бескомпромиссная твердость в работе и этика в сочетании с профессионализмом. К этому прибавляются опыт и мастерство сотрудников бюро Гардетто.

Компания проводит консультации и оказывает юридическую помощь в основных областях права:

ИСКОВОЕ ПРОИЗВОДСТВО И СУДЕБНЫЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА

• Гражданское право: гражданско-правовая ответственность, компенсации жертвам, неисполнение контрактов, строительство, недвижимость, ценные бумаги, наследование, семейное право (в том числе разводы), похищение детей, международные судебные процессы касательно опеки над детьми, юридическая экспертиза в судебных процессах и в решениях споров в порядке мирового соглашения...

• Коммерческое и торговое право: коммерческие споры, завершение деловых отношений между партнерами, недобросовестная конкуренция, вводящие в заблуждение бизнес-практики, взыскание долгов, прекращение платежей и неплатежеспособность, аренда коммерческой недвижимости.

• Корпоративное право: корпоративные споры, судебные споры между акционерами, назначение доверенных лиц, расторжение контракта...

• Банковское и финансовое право, в частности, в отношении обязательств банков и финансовых институтов, споры по кредитным и биржевым сделкам...

• Страховое право.

• Трудовое право: споры по увольнению (индивидуальные и коллективные иски), оспаривание условий увольнения...

• Защита интеллектуальной собственности: защита товарных знаков, нарушение авторских прав, споры по авторским правам...

• Защита от должностных преступлений.

• Государственное административное право: отмена административных решений, обязательств публичных субъектов (государство, муниципалитет...).

• Международное частное право.

* Гражданские процедуры: предупредительные меры, залоги по банковским счетам, объектам недвижимости и судам, признания и осуществление иностранных судебных решений, принудительное исполнение судебных решений

* Права человека.

КОНСУЛЬТАЦИИ

Фирма предлагает юридическую помощь предприятиям и частным лицам, в частности, в следующих областях:

- Переезд в Монако, зарубежные инвестиции в Княжестве, помощь в открытии семейных офисов.

- Составление договоров.

- Банковское и финансовое право: применимые нормы, нормативно-правовая база инвестиционных услуг, приобретение банка, создание фирм по управлению собственностью, авторизация финансовых институтов, инвестиционные вопросы в Монако, содействие в работе с регулирующими органами, распределение финансовых продуктов, фонды по взаимному пользованию, банковские гарантии...

- Корпоративное право: приобретение, создание, слияние компаний, «комплексная юридическая оценка», создание административных офисов, обоснование иностранных компаний в Монако, соглашения с акционерами, юридическое делопроизводство, взаимодействие с правительственными органами...

- Приобретение объектов недвижимости, составление гражданских и коммерческих договоров аренды.

- Страховое право.

- Обеспечительное право: ипотечные кредиты, облигации под залог, залоги, гарантии платежа по первому требованию...

- Трудовое право: формальности найма, составление трудовых договоров, помощь в увольнении (индивидуальные и коллективные дела).

- Защита интеллектуальной собственности: заявки на товарные знаки, авторские права.

- Защита данных, в частности, заявление, обработка и передача информации между компаниями.

КАК АДВОКАТСКОЕ БЮРО ГАРДЕТТО МОЖЕТ ВАМ ПОМОЧЬ?

Адвокатское бюро Гардетто - это компетенции самого высокого уровня и персонализированный подход.

Компания строит отношения, основанные на уважении и доверии с каждым из своих клиентов, будь то частные или корпоративные заказчики.

Интересы клиентов всегда на первом месте, и сотрудники Гардетто гарантируют внимание к каждому вопросу, гибкие часы работы и быстрое реагирование. После выяснения всех деталей дела специалисты предлагают клиенту оптимальное решение с учетом всех конкретных требований.

НАДЕЖНАЯ КОМАНДА

Компетентность, оперативность и международная практика принесли адвокатскому бюро Гардетто уважение и доверие многих самых требовательных клиентов в разных странах мира. Помощь фирмы часто требуется клиенту в связи с деятельностью за рубежом.

Фирма действует от имени корпоративных клиентов, а также физических лиц. Клиентура Гардетто в основном состоит из иностранных инвесторов, банков, государственных учреждений и международных групп и институтов.

The Law Offices of Jean-Charles S. GARDETTO

Монако > Внешэкономсвязи, политика > rusmonaco.fr, 15 октября 2016 > № 2034417


Монако > Внешэкономсвязи, политика. Приватизация, инвестиции > rusmonaco.fr, 15 октября 2016 > № 2034414 Микк Ферреро

Юридическая поддержка и помощь в оформлении вида на жительство, открытие компаний, ведение бизнеса и транзакций в Монако

Мы снова рады вам представить господина Микка Ферреро, швейцарского адвоката, и рассказать о деятельности его юридической компании в Монако. Господин Ферреро и его команда оказывают юридическое сопровождение по вопросам получения вида на жительство и открытия компаний в Монако, а также предоставляют правовую поддержку в управлении личными делами состоятельных семей из разных стран мира. Многие из клиентов господина Ферреро граждане Российской Федерации, желающие обосноваться на ПМЖ в Княжестве.

В связи с украинским кризисом и санкциями Европы против России, число желающих переехать в Монако уменьшилось?

Важно отметить тот факт, что международные санкции не были нацелены на людей, часто приезжающих или желающих обосноваться в Монако. Они никоим образом не повлияли ни на процесс предоставления визы, ни на развитие бизнеса в Княжестве. Другими словами, двери Монако по-прежнему широко открыты для этих людей.

Однако, вследствие неблагоприятного экономического положения России в последние годы, развитие международных бизнес-проектов происходит медленно, и действительно, мы, к нашему сожалению, заметили, что число желающих получить вид на жительство в Монако сократилось.

Какова процедура получения вида на жительство в Монако и почему важна помощь

FERRERO COUNSEL?

Семье, желающей обосноваться в Княжестве, прежде всего необходимо:

1) найти жилье и открыть счет в банке в Монако;

2) подготовить и подать пакет документов на ПМЖ в Монако. Эта процедура проходит в Посольстве Франции в России. Несмотря на наличие у Монако статуса независимого суверенного государства, контроль за въездом на его территорию осуществляется французскими властями;

3) запросить вид на жительство в государственных органах Монако.

На каждом из перечисленных этапов все члены семьи должны доказать свою хорошую репутацию.

Итак, становится понятно, что для осуществления вышеперечисленных действий необходимо уметь правильно общаться с агентствами по недвижимости, банковскими служащими и, наконец, с чиновниками, которые славятся своими строгими требованиями и бюрократизмом. На каждом из этапов требуется собирать многочисленные документы и предоставлять информацию о личных данных. Подготовка пакета документов и своевременная его передача надлежащим службам - необходимые условия получения ВНЖ. Без помощи грамотного специалиста семье приходится самостоятельно вникать в юридические тонкости, зачастую прописанные по-французски или по-английски. Прохождение трех этих этапов зачастую превращается в настоящую нервотрепку без гарантии продвижения в нужном направлении.

Господин Ферреро и его команда помогают и сопровождают семьи на каждом из трех утомительных этапов.

А какие привилегии имеют семьи, поселившиеся в Монако?

Между Россией, Францией и Монако уже несколько веков существует культурная и историческая связь.

Важно подчеркнуть, что Монако на сегодняшний день является одной из самых стабильных и успешных стран в мире, приятных для проживания. Иностранные семьи, проживающие на территории Монако, не облагаются налогами на прибыль и налогами на имущество.

Контактная информация:

20, Bd Princesse Charlotte

98000 Monaco

Тел.: +377 93 25 15 99

Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

www.ferrerocounsel.mc

Монако > Внешэкономсвязи, политика. Приватизация, инвестиции > rusmonaco.fr, 15 октября 2016 > № 2034414 Микк Ферреро


Монако. Россия > Внешэкономсвязи, политика > rusmonaco.fr, 15 октября 2016 > № 2034412 Серж Телль

Продолжая сотрудничество наших стран

Эксклюзивное интервью главы Правительства Монако Сержа ТЕЛЛЯ накануне открытия Дней Монако в Москве

Уважаемый господин Телль, Вы совсем недавно возглавили работу Правительства Монако. До того, как Вы вернулись в Княжество, в течение 10 лет работали на дипломатическом поприще. Расскажите, как Вас встретили в Монако? Как Вы узнали о своем новом назначении? Долго ли раздумывали перед тем, как согласиться возглавить кабинет министров?

Я, естественно, был очень рад и польщен, узнав, что Его Светлость Князь Альбер II выбрал меня, чтобы возглавить свое правительство. За годы работы на дипломатической службе в Монако я сохранил настоящую привязанность к этой стране, ее народу и ее многочисленным особенностям. И я всегда был убежден в особом месте Монако в мире.

Вы в своей программной речи говорили о том, что Княжество должно быть сильным. Что Вы понимаете под силой такого, в общем-то, маленького по размерам государства?

Роль правительства заключается, в первую очередь, в защите интересов населения своей страны, постоянно формируя ее и делая так, чтобы будущее принесло выгоду всем. Роль государства - конкретно обеспечить все это.

Но роль правительства, в соответствии с международной деятельностью, проводимой Его Светлостью Князем Альбером II, также заключается в том, чтобы гарантировать, чтобы голос этой страны был услышан в хоре различных наций. Не важен размер страны, если она в состоянии разговаривать с миром и говорить важные вещи.

Подводя итоги, хочу сказать, что наша роль заключается в реализации политики, проводимой Его Светлостью Суверенным Князем, и, учитывая его высокие стандарты и его большие амбиции, все это требует сильного государства!

Означает ли это, что сильное монегасское государство будет более последовательно отстаивать свои интересы в большой европейской семье, и в каких вопросах в первую очередь?

Я бы не сказал, что интересы Монако не были в достаточной степени защищены до сих пор! Мы будем продолжать продвигать наши интересы, но при этом и нашу идентичность, и то, что мы построили, должно быть признано международным сообществом.

Именно в этих условиях соглашение об ассоциации с Европейским союзом может принести много Монако и его экономике. Таким образом, переговоры будут продолжаться неукоснительно. Монако остается европейской страной, но при этом не забывает своей истории и своих ценностей.

Сегодня Княжество Монако является государством со здоровым финансовым климатом, функционирует без долгов, не перекладывая их выплату на плечи будущих поколений. Как это удается в современном мире?

Это является результатом постоянной и последовательной политики, которая направлена, в первую очередь, на то, чтобы управлять государственными финансами и обеспечивать хорошую устойчивость экономики. Моя цель состоит в том, чтобы гарантировать этот баланс наилучшим образом.

Отношения между Монако и Россией стабильны и их можно охарактеризовать как дружеские. В прошлом году Княжество проводило Год России, сейчас в России празднуют Дни Монако. Как Вы видите формирование российско-монегасских отношений в будущем и в каких сферах? Какие Вы ставите перед собой цели в ходе своего визита в Москву?

В первую очередь идет речь о развитии пространства для диалога между нашими двумя странами, которое вписывается в давнюю историческую традицию: открытие в Москве выставки «Гримальди и Романов» является сильным тому свидетельством.

Но речь идет о продолжении этой истории, ее обогащении новыми согласованностями. Я имею в виду, в частности, защиту окружающей среды, в которой Россия играет ключевую роль и которую российское правительство и президент также осознают. Из-за своего экономического значения, своего дипломатического веса, но даже просто по своим размерам и разнообразию своих экосистем, Россия должна быть крупным игроком в деле защиты окружающей среды.ОПОВ

Александр ПОПОВ

Монако. Россия > Внешэкономсвязи, политика > rusmonaco.fr, 15 октября 2016 > № 2034412 Серж Телль


Монако. Россия > Внешэкономсвязи, политика > kremlin.ru, 6 октября 2016 > № 1926047

Встреча с правящим Князем Монако Альбертом II.

В Кремле состоялась встреча Владимира Путина с правящим Князем Монако Альбертом II, который находится в России по случаю проходящих Дней Монако.

В.Путин: Ваше Высочество! Уважаемые коллеги!

Позвольте вас сердечно поприветствовать в Московском Кремле.

Мне очень приятно, что мы начали Ваш визит со знакового события – с открытия выставки, посвящённой связям между Монако и Россией. И мы увидели воочию, как давно и как конструктивно развивались отношения между Монако и Россией.

Очень рады тому, что сегодня наши отношения также развиваются поступательно и в позитивном ключе.

Мы очень рады Вас видеть. Добро пожаловать!

Альберт II (как переведено): Господин Президент, Ваше Превосходительство! Дорогие коллеги!

Я лично и вся делегация, сопровождающая меня, – мы очень рады возможности встретиться с Вами, возможности побывать здесь, в Москве, по случаю 10–летия восстановления дипломатических отношений.

С огромным удовольствием мы открыли эту прекрасную выставку, которая, как я уже говорил, замечательным образом отражает глубину истории отношений между правящими домами двух стран. Эта выставка – замечательное свидетельство прошлого, но в то же время она направляет нас в будущее.

Сейчас, через 10 лет после того, как были восстановлены дипломатические отношения между нашими странами, я с огромным удовольствием отмечаю прекрасный уровень сотрудничества между Россией и Монако в самых разных областях. И уверен, что Москва разделяет это видение и также намерена такое сотрудничество развивать.

В.Путин: Спасибо.

Монако. Россия > Внешэкономсвязи, политика > kremlin.ru, 6 октября 2016 > № 1926047


Франция. Монако. Россия > Внешэкономсвязи, политика > rusmonaco.fr, 30 июля 2016 > № 2035568

История одной войны

В Тулон мы попали случайно. Празднуя 10 июня День России в Генеральном консульстве РФ в Марселе, познакомились на приеме с двумя приглашенными на праздник французскими гостями - Марис Фонтен, которая является секретарем ассоциации «Друзья России в Провансе», и президентом этого объединения Филиппом Андреевичем Кутцевым. Разговорились и узнали, что в ассоциацию входят те местные жители, кто имеет русские корни либо любят и симпатизируют нашей стране. Но поехали в Тулон мы на следующий день, конечно, не только из-за этого - нас заинтересовала организованная обществом выставка в память об Экспедиционном корпусе Русской Императорской армии, участвовавшей в Первой мировой войне на территории Франции. Встретил нас в Тулоне Филипп Кутцев.

Уважаемый Филипп, расскажите сначала о вашем сообществе.

Наша ассоциация «Друзья России в Провансе» была создана в 1993 г. не случайно, в тот год мы праздновали 100-летие прибытия русской военной эскадры в Тулон - в 1893 г. был подписан франко-русский союз. В Тулоне исторически образовалась небольшая русская община, и я являюсь неотъемлемой ее частью. Мы решили объединиться, создать свою ассоциацию, встречаться, проводить вместе праздники, помогать друг другу, поддерживать русские традиции. В наше сообщество входит примерно 150 человек. Естественно, французские граждане - в подавляющем большинстве. Единомышленники избрали меня президентом ассоциации.

Как возникла идея организовать выставку?

Нас, французов русского происхождения, поразило, что во Франции, когда начали отмечать 100-летие начала Первой мировой войны, никто не упомянул о роли России, почти никто не вспомнил, что за французскую землю воевали русские солдаты.

Давайте вспомним, что Экспедиционный корпус был создан по инициативе двух государств в рамках интернациональной помощи и обмена между двумя союзниками по Антанте. Приехавший в Российскую империю в конце 1915 г. представитель военной комиссии французского сената Г. Думерг предложил царскому правительству России направить на Западный фронт, во Францию, 400 000 русских офицеров, унтер-офицеров и солдат в обмен на недостающее Русской Императорской армии вооружение и боевые припасы. В январе 1916-го была сформирована 1-я особая пехотная бригада под началом генерал-майора Н. А. Лохвицкого. Проследовав маршем на железнодорожном транспорте по маршруту Москва - Самара - Уфа - Красноярск - Иркутск - Харбин - Далянь, далее французским морским транспортом по маршруту Далянь - Сайгон - Коломбо (Цейлон) - Аден - Суэцкий канал, прибыла в порт Марселя 20 апреля 1916 г., а оттуда была отправлена на Западный фронт.

В Марселе высадилось 8 тысяч русских солдат на 5 пароходах. Всего из России были доставлены 750 офицеров, 45 000 унтер-офицеров и солдат. Они оказались «пушечным мясом», обмененным на патроны и снаряды, которых так недоставало России в тот тяжелый военный момент.

Личный состав корпуса совместно с английскими и французскими войсками защищал регион Шампань-Арденны. Но особо отличилась пехота корпуса под Реймсом, не допустив прорыва немецких дивизий в направлении Парижа.

После Октябрьской революции французским командованием были расформированы полки особых пехотных бригад. Солдатам и офицерам предлагалось или сражаться и дальше, но в частях Франции, или идти работать на предприятия Франции, или отправиться в колонии Франции в Северной Африке. В Первой дивизии один батальон (менее 300 человек) изъявил желание сражаться и дальше, 5000 человек предпочли фронт работе на гражданских предприятиях и около 1500 человек были отправлены в Африку (среди них в основном были активисты солдатских комитетов и те, кто попал в немилость к французскому военному командованию). В общей сложности в Алжир попали около 9000 российских военных, 50 из которых - младшие офицеры. Солдат разделили на небольшие трудовые отряды и команды, расселив далеко друг от друга, чаще в отдаленных и малозаселенных районах. Такова история.

Мы, потомки тех военных, и решили создать выставку, чтобы показать роль России, русской армии во Франции в Первую мировую. Члены нашей ассоциации предоставили личные документы, фотографии, из которых образовалась выставка, отражающая исключительно роль России в той войне.

Идея была такова - напомнить моим соотечественникам, многие из которых этой истории вообще не знали или просто позабыли. Выставка посвящена прибытию русской армии в Марсель 100 лет назад.

Экспозицию посетило немало людей, которых заинтересовала роль Российской империи в Первой мировой. Ведь русской армии пришлось сражаться сразу с тремя империями - Германской, Австро-Венгерской и Османской. Линия фронта начиналась от Балтийского моря, а заканчивалась на Каспии. Российская империя потеряла в этой войне больше всего солдат - 1 300 000. Только 56 000 солдат и офицеров погибло в результате газовых атак немцев. Немцы потеряли от горчичного газа 9000 человек, а французы - 7000. Вдумайтесь и сравните эти цифры! В музее нашей ассоциации в Тулоне мы представили только оригинальные материалы, в том числе фотографии, которые, кроме как у нас, вы больше нигде не найдете.

Долго вы ее готовили?

На подготовку экспозиции у нас ушло примерно 6 месяцев. Из полученных в дар от коллекционеров и членов нашей ассоциации документов собралось огромное количество материалов, которые хотелось показать. Но мы решили ограничить ее февралем 1917-го, когда в России разразилась революция. Удивительно, но мы открыли много неизвестных фактов не только для французов, но и для русских, которые изредка заходят к нам. Как это ни парадоксально, но к февралю 1917 г. русская армия одерживала победы на всех фронтах - достигла Мосула и Багдада, легко могла добраться до Константинополя, так как турецкая армия уже была на голову разбита, а немцы не были в состоянии снабжать турок амуницией и провиантом. На европейском театре боевых действий русские сражались с Германией и Австрией. После смерти Франца-Иосифа пришедший к власти Карл I мечтал только о мире с русскими и настоятельно его предлагал…

В общем, к 1917-му русская армия была победительницей, и мы доказали это документально, представив передовицы газет того времени. Но у нас также представлены оригиналы газет, сообщающих, что в это время в 1917 году в Санкт-Петербурге наступил кризис с поставками продовольствия. Продуктов в магазинах практически не осталось. Сегодня мало кто помнит, но все началось с того, что в те дни в России стояли невиданные по силе морозы. Лопались рельсы, и даже было остановлено железнодорожное сообщение между Москвой и Питером. Женщины в Санкт-Петербурге начали бунтовать перед магазинами, а профессиональные большевистские агитаторы распространяли ложную информацию, что мэрия города имеет полные продовольствия склады, но специально не открывает их. Так что искра недовольства и революции полыхнула именно тогда… А в это время русская армия побеждала на всех фронтах.

Да, у истории нет сослагательного наклонения, но разразись революция на несколько месяцев позже, ход истории был бы другой…

Откуда у вас взялся такой богатый фотоматериал для выставки?

Как вы помните, Великий князь Николай Николаевич Романов был Верховным Главнокомандующим всеми сухопутными и морскими силами Российской империи в начале войны. (Это дядя последнего царя Николая II.)

У него был персональный врач, который сопровождал его повсюду. Увы, но ни имя, ни фамилия врача в документах не сохранились. Он был большим любителем фотографии и постоянно делал снимки на протяжении всей Первой мировой войны, вплоть до 1917 года. Это были скорее любительские, семейные фотографии, которые никогда и нигде не публиковались. И когда он эмигрировал, то забрал все негативы с собой. В течение целого века никто не открывал эту коробку с драгоценными черно-белыми негативами размером 8 х 10 см. Но затем знакомые принесли это сокровище мне. В коробке оказались сотни фотографий Великого князя Николая Николаевича Романова, царя, его семьи, офицеров, кадров военной жизни… Только малая часть этих фотографий выставлена здесь. Как, впрочем, и личных вещей русских солдат и офицеров. Родители, отправляя детей на фронт, давали им в качестве талисмана медальку с ликами святых, призванную сохранить им жизнь. В нашей коллекции есть медальоны, сделанные великими русскими ювелирами, например Фаберже. К сожалению, все предметы мы выставить не смогли из-за отсутствия места и были вынуждены убрать русское огнестрельное оружие, оставив лишь несколько шашек и кинжалов.

Филипп, расскажите о вашей семье.

Мой дедушка был военным врачом в Санкт-Петербурге, где познакомился с моей бабушкой - Надеждой Катариной, которая также училась медицине. Мало кто знает, что в России в конце XIX века женщины уже могли получать медицинское образование, в отличие от Франции. Так вот, дедушка заболел легочной инфекцией и был направлен во Владикавказ. Мой папа родился в Тифлисе, окончил в Новочеркасске Александровский кадетский корпус. В ходе гражданской войны англичане и французы начали интервенцию на Юге России. Мой папа Андрей Александрович Кутцев, будучи совсем юным кадетом 16 лет, был приглашен англичанами на работу, так как свободно говорил по-английски и французски. Английская армия зачислила его к себе в качестве медицинского переводчика. До сих пор у меня хранятся выписки о его зарплате в английской армии. Когда Белая армия начала отступать, отец оказался в Новороссийске. Англичане предложили ему эвакуироваться вместе с ними. Так он попал на остров Лимос вместе со всеми казацкими войсками. На острове свирепствовал тиф, но мой отец продолжал работать в лазарете. После снятия карантина англичане спросили, что бы он хотел делать в дальнейшем, и отец ответил, что хотел бы учиться, и тогда его отправили в Бейрут, где он пошел в американский университет. Учеба шла очень хорошо, и после окончания первого курса, когда уже были известны результаты экзаменов, он удостоился гранта от одной вдовы известного египтолога из США. Встал выбор, где продолжить учебу - поехать в США, Германию или Францию. Отец выбрал последнее, приехал в Марсель, а затем продолжил учебу на факультете медицины в Университете Страсбурга. По окончании университета он также заболел легочным заболеванием, в связи с чем был направлен в солнечный Тулон в 1936 г., где работал офтальмологом. Естественно, отец органично влился в небольшую русскую колонию Тулона, и у нас в доме всегда было много русских, живших тогда на грани нищеты.

Русские люди имеют очень интересную особенность - зарабатывая 4 франка, тратить 5. Отец всегда помогал соотечественникам финансово, к тому же у нас всегда можно было досыта поесть. Так что я вырос в исконно русской среде. У нас в доме регулярно бывали принцы, князья, графы... Я помню барона Врангеля, Оболенских. Рядом с нами жила княгиня Марина Петровна Романова, которая приходилась кузиной царю Николаю II. Она скончалась в 1980 году. У нас сложились теплые дружеские отношения. Если можно так сказать, я был почти что ее приемным сыном. Кстати, она мне рассказывала множество историй о царской семье, о роли Григория Распутина в некоторых событиях. Например, именно ее мать привела Распутина во дворец. Марина Петровна мне рассказала множество деталей, которые не были известны историкам. Вот одна из них.

В 1912 г. царская семья в ознаменование 100-летия победы в Отечественной войне совершала поездку по России. Как раз в это время в Киеве было совершено покушение на Столыпина и его смертельно ранили. Распутин в это время также был в Киеве, и именно он сказал царю, что Столыпин вне опасности и поправится, почему Николай Второй не остался, а продолжил праздничную поездку, поверив на слово Распутину. На совещание собралась вся царская семья - Николай, императрица, Великий князь Николай Николаевич, Великий князь Петр Николаевич и была сама Марина Петровна. Несмотря на отговоры, царь послушался совета Распутина и уехал, за что его потом жестко критиковали. Со слов Марины Петровны, царь оказался введенным в заблуждение, но это совсем другая история для другого разговора...

Конечно, было бы интересно продолжить наши беседы и рассказать о нашей общей истории.

Пользуясь возможностью, хочу пригласить всех русских людей, кто будет в Тулоне, обязательно зайти к нам в ассоциацию и познакомиться с нашей экспозицией. Уверяю вас - она вам понравится, вы сможете открыть для себя много нового…

P.S. Конечно, организованная ассоциацией «Друзья России в Провансе» выставка уникальна и достойна быть показанной в России, но будем откровенны - не единственная дань памяти русских солдат во Франции. Первоначально останки русских военнослужащих захоронили на специально построенном кладбище, около Мурмелона. Французская армия провела захоронение 900 тел погибших. В 1937 году, при поддержке французских гражданских и военных властей, Ассоциация ветеранов экспедиционного корпуса возвела церковь Сент-Илер-ле-Гран по проекту архитектора Бенуа. Ежегодно на католическую Пятидеся?тницу и 11 ноября происходит поминовение на русском военном кладбище в городке Сент-Илер-ле-Гран (возле Мурмелона, под Реймсом) военнослужащих Русского экспедиционного корпуса, павших во французской Шампани. В 2010 г. в предместье Реймса на территории Музея истории Первой мировой войны «Форт Помпелль» состоялось открытие памятника Русскому экспедиционному корпусу. 21 июня 2011 г. в Париже на набережной Сены рядом с мостом Александра III и выставочным дворцом «Гран-Пале» был открыт памятник воинам Русского экспедиционного корпуса работы скульптора Владимира Суровцева.

Ежегодно в поминальные дни на кладбище Гран-Жас священство и прихожане русского православного храма в Каннах собираются на молитву у монумента русским и сербским воинам Экспедиционного корпуса, скончавшимся в каннском госпитале в период с 1916 по 1918 год. 26 апреля 2015 года открыт памятник солдатам Русского экспедиционного корпуса в коммуне Курси, в регионе Шампань-Арденны, представляющий собой скульптуру русского солдата, держащего в одной руке маленькую девочку, а в другой - плюшевого медвежонка.

А в нынешнем году в Марселе установлена мемориальная доска по случаю 100-летнего юбилея прибытия Русского экспедиционного корпуса во Францию.

Память жива - и выставка в Тулоне яркий тому пример.

Александр ПОПОВ

Франция. Монако. Россия > Внешэкономсвязи, политика > rusmonaco.fr, 30 июля 2016 > № 2035568


Монако. Мали > Внешэкономсвязи, политика > rusmonaco.fr, 29 мая 2016 > № 1783779

Помощь Монако малийским детям

Правительство Монако положительно ответило на экстренный вызов Всемирной продовольственной программы ООН для обеспечения продовольствием и помощью 50 000 беженцев из Мали.

Они находятся в лагере Мберра, расположенном на юго-востоке Мавритании. Эти люди оказались здесь в 2012 году из-за конфликта на севере Мали и сегодня полностью зависят от гуманитарной помощи, поступающей к ним из вне. Для удовлетворения основных жизннных потребностей им необходимы в первую очередь продукты питания.

Всемирная продовольственная программа ООН обеспечивает питание всех беженцев этого лагеря, осуществляет их распределение, а также обеспечивает обогащенную витаминами и микроэлементами пищу для детей в возрасте до 5 лет, беременных и кормящих женщин, страдающих от недостаточного питания.

Благодаря ООН, горячая еда каждый день подается здесь детям в начальных школах на безопасных территориях, располагающихся вблизи лагеря. Эти безопасные зоны являются единственным пространством, где дети могут свободно себя чувствовать - играть и общаться.

В краткосрочной перспективе возвращение малийских беженцев в их родину не представляется возможным, поэтому оказание продовольственной помощи является одним из приоритетов мирового сообщества.

Исходя из этого правительство Монако выделило на закупку продовольствия для лагеря 50 000 евро.

Монако. Мали > Внешэкономсвязи, политика > rusmonaco.fr, 29 мая 2016 > № 1783779


Монако > Внешэкономсвязи, политика > rusmonaco.fr, 29 мая 2016 > № 1783763

Монако ратифицировало протокол о равноправии

3 мая Генеральному секретарю ООН был передан подписанный Князем Монако Альбером II текст Протокола к Конвенции по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин (CEDAW).

Всеобщая декларация прав человека подтверждает принцип недопущения дискриминации и провозглашает, что все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах, и каждый человек должен обладать всеми правами и свободами, без каких-либо различий без различия пола.

Данный протокол дополняет Конвенцию CEDAW. Он предоставляет Комитету по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин полномочия и средств для рассмотрения жалоб отдельных лиц или групп после исчерпания средств правовой защиты в собственной стране.

Такие обращения принимаются и в связи с серьезными или систематическими нарушениями данной Конвенции. Решения Комитета касаются женофобских убийств женщин и девочек, их принудительной стерилизации и насилия в семье.

Тем самым Княжество Монако оказалось 107 государством, подписавшим данный протокол.

Постоянный представитель Монако в ОНН Изабель Пикко передает ратифицированные документы руководителю подразделения юридических актов ООН Аранче Хинохаль.

Монако > Внешэкономсвязи, политика > rusmonaco.fr, 29 мая 2016 > № 1783763


Венгрия. Монако > Внешэкономсвязи, политика > kurier.hu, 8 мая 2016 > № 1752336

Монако и Венгрия установили дипломатические отношения

Княжество Монако и Венгрия установили дипломатические отношения 2 мая 2016 года, подписав совместное коммюнике.

Этот документ был парафирован послом Монако во Франции Клодом Катталорда и послом Венгрии во Франции Дёрдем Карои в дипломатическом представительстве Венгрии в Париже.

После официальной церемонии оба посла обсудили актуальные вопросы, связанные с установлением дипломатических отношений. Со своей стороны Клод Катталорда рассказал своему коллеге о наследственной власти в Монако и о принципах конституционной монархии, о распределении конституционной и законодательной власти в стране, роли Князя Монако и Национального совета.

Дёрдь Карои представил венгерскую парламентскую систему и специфику полномочий премьер-министра государства. Он также подчеркнул заинтересованность Венгрии в решении общих для Европы дел.

Дёрдь Карои выразил желание стать первым посол Венгрии, аккредитованным в Княжестве Монако.

Венгрия стала 130-м государством, установившим дипломатические отношения с Княжеством Монако.

Венгрия. Монако > Внешэкономсвязи, политика > kurier.hu, 8 мая 2016 > № 1752336


Монако. Россия > Внешэкономсвязи, политика > rusmonaco.fr, 5 января 2016 > № 1616148

Возрождение храма

19 января состоится официальное открытие Свято-Николаевского собора в Ницце после реставрации.

По этому случаю настоятель собора, протоиерей Андрей ЕЛИСЕЕВ беседует с Натальей СОБОЛЕВОЙ.

Отец Андрей, расскажите о программе предстоящих торжеств.

Собор реставрировался полтора года весьма основательно.

Привели в порядок храм, временную часовню, двор, были заменены все коммуникации.

Процесс несколько затянулся, первоначально планировали закончить в сентябре, потом отложили на октябрь, ноябрь, и, в конце концов, 15 декабря был назначен окончательный срок.

Закончились официальные работы, приехала комиссия из России, представители Российского государства все осмотрели, подписали протокол акта приемки. Также была комиссия от мэрии города Ниццы по безопасности, которая дала разрешение на публичный доступ в храм. Без этого решения невозможно было открыться. Но, как это часто бывает в России, храм ремонтируют, а богослужения продолжаются. Пока не все завершено и есть небольшие работы, которые нужно доделать, но до 19 января все будет готово.

Пока нам негде было служить, прихожане собирались на улице и каждое воскресенье проходили богослужения.

Наш епископ Владыка Нестор Корсунский из Парижа дал благословение совершать богослужения в соборе с 18 декабря, именно на праздник Николая Чудотворца.

Приятное совпадение - и открытие храма, и праздник…

В такие совпадения мы не верим, свершилось маленькое чудо для верующих.

Икона Николая Чудотворца была совсем темная, но стала очищаться. Люди ее особым образом чувствуют, она необычная, особенная.

В этом году исполнилось 80 лет со дня обновления иконы Николая Чудотворца.

В церковной терминологии это называется не просветление, а обновление.

Такие случаи были довольно массовыми в России в 20-е годы прошлого века, когда начались гонения на церковь, изымались церковные ценности, расстреливали священников, прихожан, разоряли храмы, закрывали их.

Тогда Господь послал знамение и во многих храмах старые почерневшие иконы (всем известно, что лак со временем темнеет и его ничем нельзя исправить, можно только снять), так вот, эти темные иконы начали проявляться, обновляться, и некоторые стали как новые.

Подобное явление я один раз наблюдал в Москве, в одном из храмов, куда ходят мои знакомые, там произошло чудо - обновление иконы.

И такое случилось в Ницце в 1935 г., тоже под праздник Николая Чудотворца, за три дня до 22 мая (Николай Чудотворец празднуется дважды в году - 22 мая и 19 декабря по новому календарю), церковный сторож заметил, что икона начала светлеть, на следующий день стала еще светлее и светлее.

Духовенство и миряне поняли, что произошло чудо, и написали подробный отчет о событии в Париж.

Митрополит Евлогий, в то время управляющий всеми русскими храмами за рубежом, воздал слава Богу и признал, что свершилось чудо Божье, а не просто совпадение.

Тогда в Свято-Николаевском соборе служил митрополит Владимир, это был один из епископов, который пережил революцию и эмигрировал.

По жизни он был совершенно святой человек, маленький, сухенький старичок, словно прозрачный, светящийся, очень добрый. При нем произошло это явление.

В этом году 80-летие со дня этого знаменательного события, но есть и еще дата - 150 лет со дня кончины Николая Александровича, наследника русского престола, старшего сына императора Александра II.

В 1865 г. он скончался на территории, где находится храм.

Поэтому открытие собора 19 января имеет особое значение, как знамение Божье.

Премьер-министр РФ Дмитрий Медведев распорядился отреставрировать православный собор в Ницце.

Да, реконструкция была произведена на деньги российских налогоплательщиков, на деньги русского народа, средства были выделены правительством из бюджета. Это было еще в 2012 г., если не ошибаюсь. Потом шли подготовительные работы, составлялись проекты, искали компанию, а сами работы по реставрации начались 5 мая 2014 года. И с тех пор прихожане не имели возможности совершать богослужения в Храме - либо на улице, либо в маленькой комнатке в приходском домике, который никогда не использовался для богослужений и в дальнейшем не будет использоваться.

Мы крестили в нем младшего ребенка, не дожидаясь окончания реставрационных работ в храме.

Действительно, там совершались все таинства. Мне кажется, что открытие собора является очень знаменательным моментом не только для местных прихожан, но и для всей церкви в целом. Об этом много писали в российской прессе, показывали сюжеты по телевидению. Храм многие знают и любят за его красоту и историческую значимость.

Да и сама Ницца необыкновенная, в ней особый дух и красота, возможно, из-за того, что собор находится именно здесь. Хорошо, что здесь есть храм, объединяющий людей.

Храм был построен из-за большого числа наших соотечественников. Если бы их не было так много, оставалась бы только маленькая церковь в центре города. Хотя сейчас много русскоговорящих, но не так, как было в начале прошлого века.

Согласна, я сама стала чаще посещать храм. До приезда в Ниццу, в России, ходила только по большим праздникам. Но когда увидела икону Николая Чудотворца, произошло переосмысление - что это не просто дань традиции, а гораздо большее.

Икона - как посредник между нашим миром и миром иным. Если происходят какие-то знамения, чудеса, то они имеют обязательно долгосрочный эффект. Люди продолжают приходить в храме, где есть чудотворные образы. Я сам это чувствую. И все, кто приходят сюда, чувствуют, что это необычный образ и необычный храм. Здесь много ценных икон и исторической, и духовной ценности, многие иконы принадлежали русским семьям, русской аристократии и не только, и эти иконы несут в себе дух, молитву многих поколений.

Очень интересная история - мы с приятельницей пришли к образу Николая Чудотворца, когда шла служба на улице. Я подняла взгляд к небу над храмом, и облако четко напомнило образ Богородицы, словно орлица, оберегающая храм. Я даже от изумления сказала вслух, и те, кто был рядом, заметили знамение.

Нечто подобное я наблюдал в Москве в храме, куда привезли чудотворную родовую икону Романовых (сейчас она находится в Костроме). Во время акафиста над храмом образовалась круговая радуга. Осталась даже фотография. После окончания акафиста радуга постепенно растаяла.

Такие события говорят людям, что нужно жить, верить, что есть больше, чем обыденность.

Такие события надо помнить. Библия - как раз книга записи подобных происшествий. Она имеет продолжение, и не обязательно Ветхий и Новый Завет, в наше время и во время, которое будет после нас, будут знамения присутствия Бога. Это имеет особое значение для верующего человека. Господь нам напоминает, что чудеса не для нашего удовольствия совершаются, а для того, чтобы напомнить нам, что есть главная цель. Иногда мы забываем за завесой мелких происшествий, взаимных претензий, ради чего мы приходим в Храм, в чем смысл, а Господь изымает нас из этого потока и дает возможность задуматься.

А при храме нет школы, чтобы разъяснять все людям?

Школы пока нет, но она должна быть обязательно - и для взрослых, и для детей. Для взрослых это называется катехизация, для детей - воскресная школа.

Что нужно для создания школы?

Люди, которые хотят добровольно участвовать в этом. Но сначала нужно дождаться официального открытия. Только несколько дней прошло с открытия Храма, и поэтому у нас много хозяйственных забот. Нужно сейчас все завершить и дальше действовать постепенно.

Кого ожидают на официальном открытии 19 января?

Епископа Корсунского Нестора, главу нашей Епархии во Франции, он приедет из Парижа. Будет мэр Ниццы господин Эстрози, посол России во Франции Александр Орлов и другие официальные лица. Богослужение начнется в 9 утра и будет включать несколько этапов. Во-первых, 19 января - великий праздник, Крещение Господне, Богоявление. Во-вторых, епископ всегда освящает Храм, потом состоится божественная литургия - основная праздничная служба, а затем будет официальная часть, где скажут свое слово представители России, церкви и города Ниццы, местных провинций и административных органов.

Событие станет значительным по своему характеру, но грандиозности в плане антуража не будет. Я бы назвал это историческим днем, потому что восстановится справедливость. Когда многие храмы за рубежом, в частности в Европе, оказались вне духовной связи с церковью-матерью, с Русской Православной Церковью. Если раньше это можно было понять как попытку уйти из-под влияния советского государства, то сейчас, когда церковь свободна более 25 лет, это понять сложно. Духовенство было русским, храмы строились русскими верующими людьми, переход от Русской Православной Церкви к Греческой был временным явлением - об этом сказано в самом акте приема зарубежного греческого прихода. Все должно было когда-то завершиться. За 25 лет церковь укрепилась, открыли двери тысячи храмов и монастырей. Наступила другая эпоха, но многие приходы за рубежом как будто это пропустили мимо, продолжая жить в привычной старой атмосфере. Поэтому многие храмы добровольно перешли в Русскую Православную Церковь.

В случае с Ниццей Россия заявила о своих законных правах на этот храм, поскольку он был частью государственной структуры по императорским указам и передан в пользование Священного Синода Русской Православной Церкви в Санкт-Петербурге. Сейчас происходит тот же процесс, откроется храм, собор предполагается передать в пользование русской церкви, он уже является собственностью России, как он раньше был собственностью Российской империи. Словом, Свято-Николаевский собор пропустил весь советский период, и теперь мы возвращаемся к той точке, когда он был построен.

Восстанавливается справедливость.

Да, не более того. Хочется, чтобы все жители на Лазурном побережье больше общались и дружили, независимо от поколений и социального происхождения. Думаю, что храм должен стать местом объединения всей русской диаспоры, потомков белой эмиграции и эмиграции нынешней. Должен состояться взаимный обмен и взаимовоздействия.

Я заметила, что многие следили за тем, когда окончится реставрация, и пришли в храм 19 декабря. Значит, все внимательно следят за событиями и жизнью храма.

Не было никаких объявлений, собор тихо открылся, потому что мы ждем официального открытия. Но то, что храм открылся на день Николая Чудотворца, для всех нас знак. Повод сплачиваться, помогать друг другу. Если кто-то из старшего поколения прихожан захочет поделиться своим опытом с юным поколением, то я буду только счастлив.

И есть помещение для таких встреч?

С помещениями сложно. Раньше рядом был дом, сейчас его нет, осталась крипта, полуподвальное помещение, здесь можно собираться и устраивать приходские праздники, и есть пару небольших комнаток, где можно проводить отдельные занятия. Но помещение - дело второстепенное, всегда можно найти, если есть желание и идеи.

Думаю, что после нашего разговора найдутся и идеи, и люди.

Двери открыты для всех и Николай Чудотворец ждет в гости (улыбается)...

Каждого человека, приходящего в храм, встречает Господь. Ни один народ, так же как и наш, не жил без веры, и все традиции идут через веру к Богу. Возрождение традиций очищает, возвышает, делает нас просветленными. Церковные традиции складывались столетиями. Христианская история древняя, ей больше 2000 лет, и она базируется на еще более древних традициях единобожия. Понимание и осознание этого приносит огромную пользу человеку, переворачивает жизнь, представление о вещах. Человеку свойственно забывать о самых простых истинах, несмотря на нашу развитую интеллектуальность. Человек смотрит и не видит, слушает и не слышит. Через церковь, через знакомство с откровением Божественным, через Библию, Священное Писание, через опыт святых внутреннее видение постепенно открывается, и человек осознает многие вещи, но прежде всего в отношении себя. Многие думают, что Библия - это инструкция по исправлению других людей. Для этого нужно создавать общины, куда будут люди приходить не зачем-то, а для чего-то.

В Свято-Николаевском приходе было много священников до меня, оставивших неоценимый след. Каждый новый настоятель должен продолжать все добрые традиции, заложенные прежде.

Спасибо за беседу, отец Андрей! Надеюсь, наша встреча не последняя, если есть идея собрать единомышленников и продолжать традиции.

P.S. После нашей беседы отец Андрей рассказал, что будет возобновлен музей при храме. Он показал мне личные вещи, принадлежавшие царю Александру II, и возможность прикоснуться к родной истории оставила неизгладимое впечатление. Для этого и нужно помнить и чтить традиции. Открытие храма имеет для нас важный и глубокий исторический смысл, масштаб его огромен. У храма прекрасное прошлое, и его ждет не менее прекрасное будущее!

Монако. Россия > Внешэкономсвязи, политика > rusmonaco.fr, 5 января 2016 > № 1616148


Монако > Внешэкономсвязи, политика > rusmonaco.fr, 21 декабря 2015 > № 1587878

Вступление в зимнему выпуску журнала

Уважаемые читатели!

Разрешите от имени всей нашей команды поздравить вас с новым, 2016 годом и Рождеством! Пожелать, помимо счастья, здоровья и успехов, как можно чаще бывать на Лазурном берегу, в Монако, в чудесном климате и атмосфере. И пусть все политические, финансовые и прочие невзгоды останутся для нас в прошлом!

А теперь позвольте вернуться к истории. Создавая журнал-дайджест, мы планировали его выпускать только один раз в год в качестве иллюстрированного приложения к газете. Но жизнь порой вносит изменения в наши задумки. Благодаря тому, что мы публикуем исключительно оригинальные материалы, сделанные нашими авторами на месте, интерес к нашему изданию непрерывно растет. Притом не только со стороны русских, но и местных жителей и, естественно, туристов. Парадоксально, но в газетных киосках журнал «МОНАКО» раскупают практически сразу до последнего экземпляра.

Поэтому «внеочередной» номер журнала-дайджеста расскажет о жизни Княжества Монако, событиях в княжеской семье. Тем самым вы сможете, может быть, заочно, но все же принять участие в праздничных мероприятиях этого сказочного карликового государства.

Мы знаем, что читатели нашего издания люди высокоинтеллектуальные и художественно богато одаренные. Поэтому мы продолжаем знакомить вас с выдающимися художниками - и местными, и зарубежными, советуя обратить внимание на их творчество. Весьма вероятно, что через несколько десятков лет вы поймете, что прикоснулись к творчеству великих мастеров. Каждый должен прислушиваться к своей интуиции в данном вопросе.

В своей работе мы впервые отошли от выбранного нами правила - писать только о Монако и Лазурном береге, что и отражено в нашем названии. Поэтому мы не стали дожидаться традиционного весеннего выпуска, и у издания появилась возможность уделить внимание зимнему «русскому курорту» Куршевель. Мы расскажем вам о его истории и традициях.

Дорогие читатели, мы будем рады, если вам понравился этот номер журнала.

Свежий нмер можно полистать на всех электронных устройствах

http://www.alenprint.hu/digest/4/

А предыдущие номера вы всегда найдете и сможете полистать в интернете по адресу: rusmonaco.fr

Нина ПОПОВА

главный редактор

Александр ПОПОВ

Монако > Внешэкономсвязи, политика > rusmonaco.fr, 21 декабря 2015 > № 1587878


Монако. Россия > Внешэкономсвязи, политика > rusmonaco.fr, 21 декабря 2015 > № 1587877

Вот и завершился Год России в Монако

16-17 декабря в Монако повсюду была слышна русская речь. И это не удивительно, так как завершалось главное событие уходящего 2015 года - проведение Года России в Монако.

В первый день прошли предварительные переговоры между руководителями заинтересованных в сотрудничестве министерств и ведомств, завершившиеся дружеским ужином в Яхт-клубе.

В непринужденной обстановке хозяева и гости смогли ближе познакомиться и спокойно пообщаться.

Стоит упомянуть, что накануне Экономического форума в Монако руководство Дирекции по туризму и конгрессам Монако приняло участие в работе Санкт-Петербургского международного туристического форума 15-17 декабря, на который приехали специалисты из самых разных регионов России.

Организатором мероприятия выступило Министерство культуры Российской Федерации, и оно прошло в рамках IV Санкт-Петербургского международного культурного форума.

Присутствие монегасской делегации вызвало среди туроператоров неподдельный интерес.

С докладом перед собравшимися выступил директор Офиса по туризму и конгрессам Монако Гийом Роз.

Он, в частности, отметил, что проведение Года России в Монако позволило сохранить высокий уровень посещаемости российскими туристами Монако, несмотря не значительное падения курса рубля.

17 декабря в 9.30 в конференц-зале Эйфель отеля «Эрмитаж» начал работу Первый российско-монегасский экономический форум. Из-за неожиданной болезни главы правительства Монако Мишеля Роже возглавил конференцию с монегасской стороны правительственный советник по финансовым и экономическим вопросам Монако Жан Кастеллини.

Российскую делегацию возглавил вице-министр иностранных дел РФ Алексей Мешков. Сам состав российской делегации подтвердил серьезность партнерских намерений. На форуме выступил президент Торгово-промышленной палаты России Сергей Катырин с красочной видеопрезентацией, присутствовали министр культуры Владимир Мединский, руководители предприятий и бизнес-элита.

Обе стороны обменялись впечатлениями и подвели итоги Года России.

Жан Кастеллини перечислил самые яркие события из общего списка прошедших 150 культурных событий.

Результатом форума стало подписание договоров по ключевым вопросам с тремя российскими организациями: РСПП и «Деловой Россией», Федерацией торговых палат России.

Проведение Года России в Монако подтвердило высокий престиж России в Монако и заложило основу для будущих контактов.

Правящий Князь Монако Альбер II принял участие и в закрытых мероприятиях Экономического форума и почтил своим присутствием праздничный концерт.

В Зале Гарнье Оперы Монте-Карло прозвучал заключительный аккорд Года России в Монако.

Он прошел в присутствии Князя Монако Альбера II, Принцессы Ганноверской - страстной поклонницы русской культуры, официальных лиц и многочисленных приглашенных гостей.

Как и основные события музыкального мира, вечер был посвящен творчеству Петра Ильича Чайковского, 175-летие со дня рождения которого праздновали в 2015 году.

Перед зрителями выступил Филармонический оркестр Оперы Монте-Карло под управлением Джианлучи Джелметти.

В первом отделении вместо неожиданно заболевшего Дениса Мацуева выступил известный российский пианист Александр Гиндин, исполнивший анонсированный Первый фортепианный концерт Чайковского и прелюдию Рахманинова на бис.

Во втором отделении была исполнена последняя, Шестая Патетическая симфония великого русского композитора.

К слову, о болезни Дениса Мацуева мы узнали непосредственно во время Экономического форума, Посол по особым поручениям Анри Фиссор сообщил, что, к большому сожалению, у пианиста воспаление легких и его заменит Александр Гиндин.

Неожиданная новость даже не дала возможность заменить панно на сцене Оперы Монте-Карло с изображением Дениса Мацуева рядом с портретом П. И. Чайковского.

Известный российский исполнитель Александр Гиндин уже не в первый раз приходит на помощь, замещая концерты своих коллег - три года назад на Рождественском фестивале в Москве он вышел на сцену вместо Андрея Гаврилова. И пришедшие на концерт зрители убедились в великом мастерстве русской фортепианной школы.

«Я бы хотел горячо поблагодарить всех организаторов, представляющих как частный, так и государственный сектор, за столь успешное проведение Года России в Монако 2015», - написал в своем приветственном письме ко всем участникам встречи Правящий Князь Альбер II.

Было грустно осознавать, что подошел к концу насыщенный культурными впечатлениями год. Такого всестороннего показа лучших исполнителей, коллективов, художественного наследия России даже невозможно было заранее предположить. Несмотря на неожиданные отмены концертов Анны Нетребко, Дмитрия Хворостовского и спектаклей Театра им. Моссовета, мы прикоснулись с культурному наследию России, бережно и с большим профессионализмом показанному в Монако и его жителям, и гостям Княжества.

Прощаясь, организаторы мероприятий высказывали твердое намерение продолжить начатые контакты в 2016 году.

Нина ПОПОВА

Монако. Россия > Внешэкономсвязи, политика > rusmonaco.fr, 21 декабря 2015 > № 1587877


Франция. Монако. РФ > Внешэкономсвязи, политика > rusmonaco.fr, 12 декабря 2015 > № 1587874 Анри Фиссор

К завершению Года России в Монако

Эксклюзивное интервью посла по особым поручениям Монако Анри Фиссора

Уважаемый господин посол, подходит к завершению Год России в Монако. Как он удался, на Ваш взгляд?

Мы остались очень довольны результатами. Вспоминаю, как ровно год назад в конце ноября, в рамках вступительной пресс-конференции в Океанографическом музее, мы сообщили всем присутствующим об инициативе и подчеркнули то, что времени для подготовки такого масштабного события было мало. Это выходило за рамками обычных для нас мероприятий из-за своей продолжительности в течение целых 12 месяцев. Другой сложностью стало то, что очень многие откликнулись и захотели внести свою лепту в проведение Года России в Княжестве.

Естественно, основная нагрузка легла на официальные структуры, и в первую очередь на правительство Монако, которое помогло провести ряд очень важных программ. Хотя было достаточно частных инициатив - в общей сложности на календарный год планировалось 134 события. Так мы думали в октябре прошлого года, но время внесло свои коррективы. К сожалению, примерно 15 из них по различным причинам не осуществились. Но вместо них со временем было добавлено 35 новых. Итого за год было проведено более 150 мероприятий различного характера, связанных с тематикой России.

При всем желании организовать такое количество выступлений, выставок, встреч, семинаров, представлений, фестивалей без поддержки со стороны групп спонсоров и официальных партнеров было просто невозможно. Поэтому к нам подключились, например, те, кто представил издание новой книги. Или с инициативой выступил Медицинский центр имени принцессы Грейс, выпустивший свою брошюру с описанием предоставляемых услуг на трех языках - английском, французском и русском. Это означало, что многие частные лица и различные организации присоединились тем самым к проведению Года России.

Как вы помните, официально Год России начался 19 декабря прошлого года выступлением труппы Большого театра на сцене Гримальди форума.

Монегаскам было приятно, что Большой театр представил совместную продукцию с очень популярным у нас балетмейстером - директором Балета Монте-Карло Жаном-Кристофом Майо. Солисты Большого театра показали его балет «Укрощение строптивой».

Проведение Года России стало для Монако настоящим вызовом времени, так как ранее мы проводили только недели или месяцы, посвященные культуре той или иной страны. В течение 12 месяцев состоялись очень серьезные мероприятия высочайшего международного уровня.

Что оставило наибольший след в сердцах монегасков?

Выступление солистов Большого театра, концерт во дворе Княжеского дворца знаменитого дирижера Валерия Гергиева, грандиозная выставка в Гримальди форуме «От Шагала до Малевича», камерная историческая экспозиция в Музее Княжеского дворца «Гримальди и Романовы».

Порт Монако посетили два известнейших парусника - «Седов» и «Крузенштерн». В общей сложности около дюжины мероприятий крупного масштаба.

Но было много и так называемых русифицированных программ, которые местные монегасские организации провели очень удачно и результативно.

Например, Филармонический оркестр Монте-Карло большую часть своих концертов посвятил классикам русской музыки, привлекая русских дирижеров и солистов.

С чем, на Ваш взгляд, была связана такая русификация?

150 программ на русскую тему - это огромное количество для такой небольшой страны, как Монако.

Но абсолютное большинство мероприятий прошли с большим успехом. При том, что все эти мероприятия были связаны с историей, культурой, образованием, наукой, экономикой, филателией, гастрономией, модой или интеллектуальными играми.

Конечно, были выставки, посвященные мировым величинам. Но были и такие, в которых представились гораздо менее известные современники. И когда на открытии Года России выступал Михаил Швыдкой, то в своей речи он отметил, что монегаскам будет представлена как русская классическая культура высочайшего уровня, так и русский фольклор, открытый и доступный всем независимо от социального статуса и возраста. Мне кажется, именно так Год России в Монако и прошел.

Уверен, что все жители Княжества очень хорошо все восприняли. Надо знать, что в течение года в Монако обычно происходит порядка 700 мероприятий, и нам удалось интегрироваться в данную тематику. На конец Года пришлись очень оригинальные мероприятия, в числе которых конференция-выставка на тему российских орбитальных космических полетов. На этой научной конференции всем было очень интересно вспомнить период освоения космоса, начавшийся с полета Юрия Гагарина. Не менее интересным мероприятием стал семинар Университета Монако, заключившего договор о сотрудничестве с одним из наиболее престижных российских вузов - РАНЕПА.

Отдельно хочу отметить выступление российских молодых оперных талантов в Опере Монте-Карло, совершенствовавших в течение нескольких недель свое мастерство в рамках проекта «Академия Оперы Монте-Карло».

Как жителям Монако, так и гостям удалось посмотреть выставку «Неизвестная Россия» из коллекции Татьяны и Георгия Хацинковых. На ней были представлены работы русских художников, покинувших Россию и Советский Союз и влившихся в западноевропейскую культуру.

Многим жителям Княжества очень понравились праздник русской Масленицы и небольшой городок, который был возведен на набережной. Это мероприятие было популярным среди широкого круга жителей, став символом русской культуры, русской традиции и русской зимы.

Некоторые русские мероприятия даже для меня были организованы очень быстро и даже неожиданно. Среди них концерт Владимира Спивакова.

Мы почувствовали серьезную поддержку со стороны русской общины Монако всех волн эмиграции, помощь посольства России в Париже и различных российских государственных структур. Особо хочу подчеркнуть работу консульства Российской Федерации в Монако и лично почетного консула Екатерины Семенихиной. Никто не знает, сколько проблем приходилось решать - от помощи в получении срочных виз до доставки экспонатов выставок. Все это было успешно решено благодаря помощи очень многих людей. Хотел бы высказать благодарность и предыдущему консулу России господину Палланка, который также организовал выставку в военно-морском музее.

Как прозвучит финальный аккорд Года России в Монако?

В начале декабря пройдет одна из крупнейших филателистических выставок в мире МОНАКОФИЛ-2015, которая будет посвящена Арктике. Я сам недавно узнал, что Российское филателистическое общество представит на выставке работы своих мастеров. 17 декабря в Опере Гарнье состоится концерт, на котором выступит знаменитый пианист Денис Мацуев с произведениями П. И. Чайковского по случаю 175-летнего юбилея композитора. В целом жители Княжества высоко оценили проведение Года России и остались довольны разнообразными программами. Для всех нас это была возможность открытия и повторного открытия для себя великой русской культуры, в том числе ее музыкального наследия.

Нас ждет Новогодняя ярмарка, которую традиционно устраивает мэрия Монако в порту Эркюль. На сей раз она будет сделана с русским акцентом.

Франция. Монако. РФ > Внешэкономсвязи, политика > rusmonaco.fr, 12 декабря 2015 > № 1587874 Анри Фиссор


Монако. Россия > Внешэкономсвязи, политика > kremlin.ru, 21 октября 2015 > № 1526075 Альбер II

Встреча с Князем Монако Альбертом II.

Владимир Путин принял в Кремле правящего Князя Монако Альберта II. Ранее в этот день Президент России и Князь Монако присутствовали на церемонии открытия в Москве Первого форума Всемирной ассоциации олимпийцев.

В.Путин: Ваше Высочество! Дорогие друзья! Позвольте мне ещё раз сердечно поприветствовать вас в Москве.

Благодарю за то, что Вы приняли участие и способствовали проведению олимпийского мероприятия в нашей столице. Мы помним, как Вы поддерживали кандидатуру Сочи для проведения зимних Олимпийских игр.

Мы обещали Вам, что не подведём, – и подготовили Олимпиаду, и будем всеми силами способствовать утверждению традиций олимпизма в нашей стране и во всём мире.

Есть ещё один хороший повод для нашей встречи: в Монако проходит Год России; в рамках этого Года запланированы и проводятся свыше 140 мероприятий.

Ваше Высочество, мы очень благодарны Вам за поддержку.

Альберт II: Господин Президент, я уже сегодня имел честь обмолвиться с Вами словом.

Я очень рад приехать в Москву и очень рад, что мой приезд совпал с проведением всемирного форума олимпийцев, который так торжественно открыт, и который Вы почтили своим присутствием. Это важное событие не только для истории олимпизма, но и для России, потому что позволит вашей стране вновь пережить те незабываемые мгновения и моменты, которые подарили нам зимние Олимпийские игры в Сочи, и те ценности, которые несёт с собой олимпийское движение.

Ещё раз, пользуясь случаем, не могу не сказать, что во всём мире очень оценили прекрасное и на высоте проведенное событие – Олимпийские игры в Сочи, в которых мне тоже довелось участвовать.

И, как Вы очень верно заметили, господин Президент, я Вас за это благодарю, в этом году проводится Год Российской Федерации в Монако. Это очень успешное событие, и оно стало для нас ключевым событием года. На открытии присутствовало множество значительных и известных во всём мире личностей, приехали русский балет и различные выставки, приезжали современные художники. Мы как раз обсуждали это с вашим Министром культуры.

И нам предстоит в скором времени закрывать Год России в Монако, это произойдёт 17 декабря. Будет грандиозный музыкальный фестиваль, и я очень надеюсь, что Министр культуры Российской Федерации сможет оказать нам честь и представлять вашу стану на церемонии закрытия. И, кстати, очень интересно, что церемония закрытия совпадёт по дате проведения с экономическим форумом, где тоже будет российское участие.

Я очень рад, что Год России в Монако несёт в себе не только культурную, но и экономическую составляющую. И, пользуясь случаем, благодарю все те учреждения, министерства и ведомства Российской Федерации, которые в тесном контакте с нашими монакскими коллегами проводили и организовывали Год России в Монако.

В.Путин: Спасибо.

Монако. Россия > Внешэкономсвязи, политика > kremlin.ru, 21 октября 2015 > № 1526075 Альбер II


Монако. Франция > Внешэкономсвязи, политика > rusmonaco.fr, 28 июля 2015 > № 1443539

Совет адвоката

Наши читатели не перестают присылать вопросы адвокату, и мы с радостью публикуем ответы, полученные от специалиста, имеющего

10-летий опыт защиты клиентов в судах - мэтра Виктории ЗУБКОВОЙ-АЛЬЕС.

Иностранцам за рубежом не так просто разобраться в хитросплетениях закона, поэтому рекомендации специалиста весьма уместны.

Ждем ваших очередных писем!

У меня квартира в Ницце, мой сосед причиняет мне большие неудобства постоянными шумными ремонтными работами. Есть ли какой-то закон во Франции, который защищает людей от шума, и как я могу повлиять на ситуацию?

Андрей К.

Если вы живете в многоквартирном доме, то обычно в зданиях коллективного пользования существует регламент жильцов, принятый и одобренный самими хозяевами квартир (синдикатом жильцов). В этом документе регламентированы нормы допустимого уровня шума, в том числе и в случае проведения строительных работ. Перед началом каких-либо действий уточните детали в этом документе. Далее, если регламент действительно нарушается, вы можете пожаловаться на соседа в синдикат и действовать совместно.

Если же вы проживаете в частном доме и уверены, что шумные ремонтные работы нарушают ваше право на отдых (т.е. производятся в позднее или очень раннее время, а также в выходные и праздничные дни), то изначально об этом надо поставить в известность соседа. Вы можете послать ему заказное письмо с объяснением причин вашего недовольства и просьбой прекратить проведение работ в некорректное время.

Если ваш сосед после этого, не реагируя на вашу просьбу, продолжает намеренно производить шумные работы, то вы имеете право, собрав доказательства, подать в суд. Так как в данном случае можно говорить об умышленной «звуковой агрессии» по отношению к вам. Во Франции по статье 222-16 Уголовного кодекса подобное поведение может караться годом тюрьмы и штрафом в 15 000 евро. Уголовный иск может быть подан в комиссариате полиции или в жандармерии по месту жительства.

Здравствуйте! У меня такая ситуация: мой французский друг написал мне письмо,

в котором он мне завещает очень крупную сумму в случае его смерти (почти 1 млн евро). Мне хочется узнать, действительно ли это является завещанием, или нужно предпринять какие-то дополнительные действия для получения этих денег, хотя мне не хочется поднимать этот деликатный вопрос и разговаривать с ним о смерти. Дело в том, что у него есть наследники. Помогите мне разобраться в своих правах. Заранее спасибо,

Ирина Д.

Ирина, спасибо за вопрос. Последнее время вопросы наследства очень актуальны, и я часто сталкиваюсь с подобными ситуациями. Письмо, которое вы получили, является настоящим завещанием в случае если

- оно написано от руки (а не на компьютере или печатной машинке);

- подписано его автором;

- датировано;

- включает в себя точные данные о предмете завещания (сколько или что конкретно человек завещает);

- информацию о человеке, который должен получить наследство (фамилия и имя).

Во Франции существует три типа завещаний:

1. Testament olographe - собственноручное завещание на любом носителе.

2. Testament secret - завещание, наличие которого визируется нотариусом, при этом нотариус не знает содержания документа.

3. Testament authentique - завещание, сделанное перед самим нотариусом при свидетелях, что говорит о том, что человек был в здравом уме. Именно этот тип завещания считается самым надежным, так как сразу же заносится в компьютерную систему - регистр последних желаний, которая может быть проверена любым нотариусом после смерти человека. Этот тип завещания опротестовать практически невозможно.

В первых двух случаях наследники могут опротестовать завещание и будет необходимо доказывать, что завещание было действительно последним (дата на самом завещании или косвенные признаки, явно удостоверяющие дату), что человек был в здравом уме и написал его по собственной воле и без давления. В вашем случае мы имеем дело с первым типом завещания. Проверьте, содержит ли письмо все необходимое, и если нет, то все-таки поговорите со своим другом.

Я окончил высшее учебное заведение во Франции и уже 2 года работаю в коммерческой компании с зарплатой более 2000 евро в месяц. Я декларирую налоги и имею рабочий вид на жительство, который продлеваю каждый год. Имею ли я право подать документы на гражданство?

Никита В.

В данной ситуации, видя, что у вас диплом вуза и полностью регулярная ситуация в течение двух лет, пятилетний срок, необходимый обычно для натурализации, сокращается до двух лет, то есть вы без проблем можете подать ваше досье.

Только несколько категорий людей имеют возможность сократить пятилетний срок до двух лет:

- легионеры, получившие сертификат «хорошее поведение»;

- граждане, получившие статус беженца;

- люди, имеющие диплом французского вуза (обучение минимум 2 года).

За этот двухлетний период пребывания в стране человек должен доказать наличие ресурсов (заработная плата не ниже 1300-1400 евро в месяц на данный момент).

Решение принимает министерство, ответственное за натурализацию, обращая внимание на такой аспект, как «моральность» - то есть отсутствие каких-либо нарушений закона, своевременная уплата налогов и так далее.

Монако. Франция > Внешэкономсвязи, политика > rusmonaco.fr, 28 июля 2015 > № 1443539


Монако. Россия > Внешэкономсвязи, политика > ria.ru, 19 июля 2015 > № 1433858

Проведение Года России в Монако позволило вывести отношения двух стран на новый уровень и подарило миру новые шедевры, считает вице-премьер России Ольга Голодец.

"Мне очень нравится, что те связи, которые были заложены еще Дягилевым — здесь, в Монако, проходили русские сезоны и, фактически, дали миру много шедевров и имен — что это все продолжается. Эта добрая традиция перерастает в связи на принципиально новом уровне. Мне кажется, что этот Год уже подарил миру шедевры", — сказала Голодец, прибывшая в Монако в рамках рабочей поездки.

Среди успешных проектов праздника длиною в год вице-премьер назвала постановку балета "Укрощение строптивой" и выставку "От Шагала до Малевича", которая проходит в княжестве в настоящее время.

"Я считаю, безусловно, абсолютно удачной, интересной постановку "Укрощение строптивой", премьера которой была показана здесь в связи с открытием года России в Монако, а также состоялась в Большом театре. Эта постановка заслуживает мирового внимания", — подчеркнула Голодец.

Премьера в исполнении труппы Большого театра под руководством хореографа княжества Жан-Кристофа Майо в декабре 2014 года состоялась в Монако в рамках открытия Года России в Монако. Участие в церемонии принимал князь Монако Альбер II и большая делегация из РФ.

"Та выставка, которую мы посетили сегодня — "От Шагала до Малевича" — это, наверное, первое такое собрание русского авангарда в одном месте. Она очень удачно составлена и очень удачно презентована. Удалось собрать коллекции не только ведущих музеев, но также и частных коллекционеров и музеи, коллекции которых мы видим редко — Краснодара, Екатеринбурга. Полнота взгляда, необычность взгляда превосходит все ожидания. Это сегодня событие в мировой культуре", — отметила Голодец после посещения выставки.

В настоящее время в Монако в рамках празднования Года России проходит выставка авангарда "От Шагала до Малевича", на которой представлены 150 элементов искусства из российских музеев — Русского музея Санкт-Петербурга, Третьяковской галереи, Музея изобразительных искусств им. А.С.Пушкина, экспонаты коллекций из ряда российских городов, а также из европейских музеев.

Меморандум о проведении в 2015 году Года России в княжестве Монако был подписан в июле 2014 года. Программа "Года России в Монако 2015" объединяет под одним названием ряд мероприятий, организованных на территории Монако и призванных подчеркнуть ценность общего культурного наследия, исторические и культурные связи между двумя государствами. В рамках программы также будут освещены другие сферы взаимоотношений Монако и РФ: в областях науки, образования, спорта, гастрономии и моды.

Виктория Иванова.

Монако. Россия > Внешэкономсвязи, политика > ria.ru, 19 июля 2015 > № 1433858


Монако. Россия > Внешэкономсвязи, политика > ria.ru, 19 июля 2015 > № 1433856

Россия и Монако будут развивать совместные культурные мероприятия как в рамках продолжающегося Года России в Монако, так и после его завершения, сообщил РИА Новости заместитель министра иностранных дел России Алексей Мешков.

"Мы договорились о том, что будем концентрироваться в ближайшие шесть месяцев на продолжении Года России в Монако. Но на этом дело не заканчивается: будущий год — это год 10-летия установления дипломатических отношений между Россией и Монако, поэтому будем делать совместную программу контактов, культурных мероприятий", — сказал Мешков, говоря о встрече российской делегации с госминистром княжества Мишелем Роже и главой МИД Жилем Тонелли, которая прошла утром в субботу.

По словам дипломата, на встрече также обсуждались вопросы расширения программ молодежных обменов и взаимодействие двух государств в международных организациях.

В настоящее время в Монако в рамках Года России проходит выставка "От Шагала до Малевича", на которой представлены 150 элементов искусства из российских музеев — Русского музея Санкт-Петербурга, Третьяковской галереи, Музея изобразительных искусств имени А.С.Пушкина, экспонаты из коллекций из ряда российских городов, а также из европейских музеев.

По словам Мешкова, уровень проведения выставки свидетельствует о том, как в целом проходит празднование Года России в Монако.

"Я считаю, что год России в Монако проходит успешно. Та выставка, на которой мы находимся — яркий тому пример. Сложно найти сегодня в мире в экспозиционном плане подобного рода вещь… Развитие Года (России) идет очень позитивно, и это нравится как жителям Монако, так и россиянам, которые посещают княжество, и иностранным туристам, которые приезжают со всего мира", — отметил представитель российского МИД.

Меморандум о проведении в 2015 году Года России в княжестве Монако был подписан в июле 2014 года. Программа "Года России в Монако 2015" объединяет под одним названием ряд мероприятий, организованных на территории Монако и призванных подчеркнуть ценность общего культурного наследия, исторические и культурные связи между двумя государствами. В рамках программы также будут освещены другие сферы взаимоотношений Монако и РФ: в областях науки, образования, спорта, гастрономии и моды.

Виктория Иванова.

Монако. Россия > Внешэкономсвязи, политика > ria.ru, 19 июля 2015 > № 1433856


Монако. Франция > Внешэкономсвязи, политика > rusmonaco.fr, 30 мая 2015 > № 1395114

Стратегия и тактика защиты по-французски

Адвокат Виктория Зубкова-Альес отвечает на вопросы МЛБ.

«Юридическая битва напоминает мне игру в шахматы, с заранее продуманной комбинацией, приводящей к успеху. Но важно, как говорил один из великих шахматистов, не то, на сколько ходов вперед ты думаешь, а то, как ты анализируешь текущую ситуацию».

Виктория Зубкова-Альес

Виктория, как давно Вы живете во Франции и где получили юридическое образование, во Франции или

в России?

Уже более 20 лет (с 1991 года) я живу во Франции и была дипломирована факультетом права Университета Сорбонны (Paris 1 Pantheon-Sorbonne). Потом последовало обучение в Школе адвокатов при Коллегии парижского ордена Адвокатов.

Одна из моих компетенций - иностранный язык (русский), примененный к французскому праву. Это крайне важно в моей работе сейчас.

Как давно было открыто Ваше бюро?

В 2004 году мною была принята присяга, а уже в 2006 году, после двух лет практики во французских адвокатских бюро, я открыла свой кабинет. С этого момента несколько тысяч людей прибегли к моей помощи в качестве адвоката! Мое резюме насчитывает многочисленное количество интернациональных бракоразводных процессов.

Какими вопросами Вы занимаетесь?

Область моей профессиональной деятельности - гражданское и уголовное право. Также я занимаюсь вопросами иммиграции, ПМЖ.

Основная масса ваших клиентов - русскоговорящие? Почему они обращаются именно к Вам?

Да, в основном мои клиенты - это бывшие граждане СССР, всех союзных республик. Помимо опыта и юридического образования, полученного во Франции, у меня есть возможность донести до них информацию на понятном (часто родном) языке. Не возникает проблем коммуникации, что сильно помогает при построении стратегии. Ведь адвокат - это доверенное лицо, хранящее профессиональный секрет. Очень важно, чтобы все детали были ясны обеим сторонам.

К тому же в профессиональной деятельности я придерживаюсь такого правила: «Любая проблема решаема! Иметь желание ее решить - это уже 50 процентов успеха!»

Есть ли у Вас контакты с российскими юристами?

Да, безусловно. Но, по понятным причинам, их имена не могут быть названы.

С какими наиболее часто встречающимися вопросами к Вам обращаются наши соотечественники?

Спектр вопросов очень широк: от юридического сопровождения на отдыхе, да-да, многие даже не задумываются об этом, до серьезных разводов со сложной международной проблематикой, связанной с разделом любимых детей и нажитого совместного имущества.

Большинство людей, выезжая за границу на отдых, не хотят думать о каких-то бытовых сложностях. Многие считают, что страховая компания решит их проблемы. Но не все случаи можно покрыть страховкой. Предупрежден - значит вооружен! Как часто я на практике сталкиваюсь с такими ситуациями: плохо припаркованная «voiturier» шикарная машина, пострадавшая от этого; неправильное использование кредитной карты; дорожно-транспортное происшествие… куда обращаться? Конечно же, в этом случае поможет адвокат!

Также часто возникают вопросы, касающиеся юридической ответственности, связанной со вступлением иностранных граждан в права наследства. Или сам процесс оформления наследства.

Адвокат - как личный врач, который не только может помочь предотвратить проблему до ее появления, грамотно поставив диагноз, но и быстро среагирует в непредвиденной ситуации, угрожающей клиенту. Именно поэтому очень часто я веду дела своих клиентов и их семей на протяжении многих лет!

Могу предложить вам открыть в газете постоянную рубрику: «Вопрос адвокату». Присылайте свои вопросы в редакцию с пометкой «Для адвоката Виктории Зубковой-Альес», и я с радостью на них отвечу!

Спасибо, наверняка нашим читателям это облегчит жизнь!

Монако. Франция > Внешэкономсвязи, политика > rusmonaco.fr, 30 мая 2015 > № 1395114


Монголия. Монако > Внешэкономсвязи, политика > montsame.gov.mn, 24 февраля 2015 > № 1385802

Чрезвычайный и Полномочный посол Монголии в Княжестве Монако М.Батсайхан 19 февраля вручил верительные грамоты правящему Князю Монако Альберту II.

Батсайхан передал Князю приветствия от Президента Ц.Элбэгдоржа и отметил, что его страна заинтересована в сотрудничестве с Монако в культуре и в охране окружающей среды и в стабилизации диалогов между соответствующими организациями с тем, чтобы вместе уделять побольше внимания вопросам потепления климата.

Далее посол рассказал о нынешней политической и экономической ситуации в своей стране и сообщил, что Монголия примет участие в Конференции ООН по вопросам изменения климата, что пройдет в Париже в этом году.

Князь заметил, что с удовольствием вспоминает свой визит в Монголию в 2009 году, и сказал, что его страна тоже придает особое значение данной Конференции.

Затем стороны обговорили пути развития двустороннего сотрудничества в области археологических исследований, проведения Дней культуры Монголии в Монако, и проекты, реализуемые в рамках защиты культурного наследия.

Князь передал ответные приветствия лидеру Президенту и пожелал послу успехов в работе.

Монголия. Монако > Внешэкономсвязи, политика > montsame.gov.mn, 24 февраля 2015 > № 1385802


Монако. Франция > Внешэкономсвязи, политика > rusmonaco.fr, 9 февраля 2015 > № 1395084

Присяжный перевод и легализация документов

Аккредитованные переводчики и команда опытных юристов компании Cofrance SARL предлагают услуги присяжного перевода и легализации документов во Франции, помогают решить любые вопросы.

При оформлении долгосрочной визы во Францию в посольстве с вас обязательно потребуют присяжный перевод всех документов. Это одно из условий французской стороны при оформлении важных бумаг для иностранцев.

Присяжный перевод выполняется лингвистом, который прошел процедуру аккредитации во французском апелляционном суде и занесен в специальный реестр.

Но если раньше сделать перевод было достаточно трудно и процесс отнимал много времени, то сейчас с нашей юридической компанией переводы делаются оперативно и не требуют личного присутствия. Все документы вы можете нам отправить и сразу же оплатить заявку любым удобным способом.

Еще одним из условий приема важных бумаг французскими инстанциями является легализация, которая осуществляется путем апостилирования. Чтобы не терять времени, мы поможем сертифицировать переводы, поставив на них апостиль. Документы, переведенные на французский язык, могут быть по вашему желанию доставлены в любой уголок мира экспресс-почтой всего за несколько дней.

У нас в компании работают только аккредитованные присяжные переводчики, имеющие официальный статус лингвистов во Франции.

Ошибочно считать, что присяжный перевод потребуется лишь при самом переезде, при получении вида на жительство. На практике жизнь в Европе - это постоянная работа с документами, их оформлением и пересылкой в страну бывшего места проживания. Присяжный переводчик будет необходим вам при заключении делового контракта, при заполнении налоговых документов, при оформлении доверенностей для признания российских дипломов о полученном образовании, для больничного лечения и проведения родов во Франции, для финансовых операций, открытия банковских счетов, оформления ипотечного кредита, а также с действиями по имуществу: разделу, оформлению наследования, покупке, продаже.

Более подробно о том, что собой представляют легализация документов и процедура перевода, можно почитать на нашем сайте и подать заявку.

Монако. Франция > Внешэкономсвязи, политика > rusmonaco.fr, 9 февраля 2015 > № 1395084


Монако. Россия > Внешэкономсвязи, политика > rusmonaco.fr, 9 февраля 2015 > № 1395083

Визит прошел успешно

С 14 по 16 января состоялся рабочий визит Государственного министра Монако Мишеля Роже в Москву. В монегасскую делегацию вошли члены правительства: Советник по внешнеполитическим вопросам Жозе Бадиа, Советник по вопросам финансов и экономики Жан Кастеллини, Посол Монако Клод Жиордан, Посол по особым поручениям Анри Фиссор, представители Офиса по туризму и Палаты экономического развития Княжества, Университета Монако.

Монегасская делегация приняла участие в работе Гайдаровского форума-2015 «Россия и мир: новый вектор».

На открытии Мишель Роже произнес перед участниками речь от имени Князя Монако.

В том числе в своем выступлении он отметил: «Сегодня около 500 россиян на постоянной основе проживают в Княжестве. И мы приветствуем всех россиян и российские инвестиции в Монако точно так же, как и стараемся стимулировать инвестиции монегасков в Россию. У нас уже существуют установившиеся отношения, которые мы реализуем посредством торговых палат, в банковской и страховой сферах».

В рамках мероприятия состоялась встреча Государственного министра Монако Мишеля Роже с Премьер-министром Российской Федерации Дмитрием Медведевым. Российский премьер подчеркнул: «Мы расцениваем наши отношения как очень хорошие и рассчитываем на то, что дружественный Год России в Монако, который проходит в настоящий момент, внесет свою лепту в развитие отношений между Российской Федерацией и Княжеством Монако».

Во время трехдневного визита в Москву Мишель Роже смог встретиться с редакторами и директорами главных российских СМИ на пресс-конференции. Анри Фиссор, отвечающий за проведение Года России в Монако 2015, представил культурные программы.

Государственный Советник по международным отношениям Жозе Бадиа встретился с Министром иностранных дел России М. Лавровым.

Мишель Роже участвовал в выставке «Новый взгляд на Монако», организованной Руководством туризма и конгрессов. Ее директор Гийом Роз и представитель Международного университета Монако подписали партнерское соглашение с РАНХиГС (Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации). Представители Палаты экономического развития Монако и Ассоциации банков Монако установили деловые связи со своими российскими коллегами из банков и страховых организаций.

В ТПП РФ состоялась встреча Президента Палаты Сергея Катырина с генеральным секретарем Палаты экономического развития Монако Венсаном Лоцца. Венсан Лоцца сообщил, что Палата экономического развития Княжества намерена предпринять активные шаги для расширения двустороннего делового сотрудничества. В этом плане Венсан Лоцца приветствовал предстоящий в начале февраля визит российской деловой делегации во главе с Президентом ТПП РФ в Монако. Сергей Катырин отметил, что в ее состав войдут как руководители ряда российских территориальных палат, так и бизнесмены из российских регионов. При этом широко представлена география и экономика России: Южный и Северный Урал, юг Поволжья, Липецк, Белгород, Вологда, Санкт-Петербург. Предприниматели представляют следующие сектора: АПК, строительство, машиностроение, телекоммуникации, банки и финансы.

«Результаты данного визита весьма положительные. Отношения между Россией и Монако были поставлены в центр внимания благодаря многочисленным соглашениям между нашими двумя странами», - подытожил Мишель Роже после своего возвращения.

Александр ПОПОВ

Монако. Россия > Внешэкономсвязи, политика > rusmonaco.fr, 9 февраля 2015 > № 1395083


Китай. Монако > Внешэкономсвязи, политика > russian.china.org.cn, 16 января 2015 > № 1275929

Председатель КНР Си Цзиньпин и князь Монако Альберт II отправили в пятницу друг другу поздравительные телеграммы по поводу 20-й годовщины установления дипотношений между двумя странами.

В телеграмме Си Цзиньпин сообщил, что в течение 20 лет отношения между Китаем и Монако успешно развиваются, при общих усилиях политическое взаимодоверие между ними непрерывно укрепляется, сотрудничество в разных сферах быстро развивается, гуманитарные обмены становятся все более тесными, обе стороны оказывают друг другу взаимную поддержку, что служит примером взаимоуважения, равенства и гармоничного сосуществования между большими и малыми странами. "Я уделяю повышенное внимание развитию отношений между двумя странами, намерен вместе с Вами приложить усилия для расширения и углубления дружественных контактов и сотрудничества в разных сферах для проявления преимуществ обеих стран, достижения взаимной выгоды и обоюдного выигрыша, а также продвижения двусторонних отношений на новый уровень".

Альберт II заявил, что после установления дипотношений дружественные отношения между Монако и Китаем непрерывно укрепляются и развиваются, обе страны проводят оживленное сотрудничество в области культуры, образования, спорта и экономики. Он уверен, что празднование 20-й годовщины установления дипотношений в дальнейшем укрепит дружбу между двумя странами и продвинет достижение двумя странами более плодотворных результатов в деловом сотрудничестве. --

Китай. Монако > Внешэкономсвязи, политика > russian.china.org.cn, 16 января 2015 > № 1275929


Монако. Россия > Внешэкономсвязи, политика > premier.gov.ru, 14 января 2015 > № 1273036

Встреча Дмитрия Медведева с государственным министром Монако Мишелем Роже в рамках VI Гайдаровского форума.

Стенограмма начала встречи:

Д.Медведев: Уважаемый господин государственный министр! Уважаемые господа! Прежде всего хотел бы вас поприветствовать и поблагодарить за ваш рабочий визит в Россию, первый, который приурочен к Гайдаровскому форуму. Спасибо, что вы в нём приняли участие, спасибо за те слова, которые Вы сказали, в том числе за обращение правящего князя Альбера II. Мы всё внимательно выслушали, просим передать Его Высочеству дружеский привет.

Расцениваем наши отношения как очень хорошие и рассчитываем на то, что дружественный Год России в Монако, который проходит в настоящий момент, внесёт свою лепту в развитие отношений между Российской Федерацией и Княжеством Монако.

М.Роже (как переведено): Господин Премьер-министр, хотел бы в первую очередь поблагодарить Вас за оказанный тёплый приём делегации Монако, которую я возглавляю по распоряжению князя Альбера II. Этот визит действительно начался с зачитывания обращения Альбера II на Гайдаровском форуме и является отражением как двусторонних отношений Российской Федерации и Монако, так и Года России в Монако. Что касается двусторонних отношений, здесь мы руководствуемся договором, который был подписан Президентом Российской Федерации Владимиром Путиным и Его Высочеством князем Альбером II в октябре 2013 года. В этой связи мы занимаемся развитием наших дипломатических связей. Хотел бы также поблагодарить Вас, господин Премьер-министр, за ту поддержку, которую Российская Федерация оказала Монако в тот момент, когда княжество занимало кресло председателя на форуме по безопасности в рамках ОБСЕ. Смею надеяться, что эта работа позволит улучшить международную обстановку и найти мирное решение.

Второй момент в этом визите, разумеется, касается года России. Это большое событие для Монако и, как мне кажется, для всей Европы. В течение всего 2015 года мы собираемся привлечь внимание к российской культуре, науке, экономике, живописи. Этот год начался с в высшей степени символического шага – совместного представления Большого театра и нашего режиссёра-постановщика балета из Монако.

Монако. Россия > Внешэкономсвязи, политика > premier.gov.ru, 14 января 2015 > № 1273036


Монако > Внешэкономсвязи, политика > rusmonaco.fr, 29 декабря 2014 > № 1267951

Счастливое семейство

Сегодня, 23 декабря в канун Католического Рождества подданные Княжества Монако смогли впервые увидеть новорожденных младенцев — наследного принца Жака и принцессу Габриэллу.

Первую в их жизни официальную фотосессию подготовил придворный фотограф Фредерик Небингер в стенах родильного отделения Больницы Принцессы Грейс.

Эти фотографии стали рождественским подарком счастливых родителей — Князя Альбера Второго и Княгини Шарлен всем друзьям и подданным Монако.

Монако > Внешэкономсвязи, политика > rusmonaco.fr, 29 декабря 2014 > № 1267951


Монако > Внешэкономсвязи, политика > rusmonaco.fr, 15 декабря 2014 > № 1267993

Князь Монако Альбер II и его супруга Шарлен стали родителями близнецов

10 декабря с наступлением темноты в Крепости Княжеского дворца Монако раздались 42 пушечных выстрела, возвестившие подданным Княжества о рождении наследника княжеского трона Жака и его сестры Габриэлы.

В госпитальном центре Монако имени Принцессы Грейс в 17.04 появилась на свет девочка, а 2 минуты спустя - мальчик.

Новорожденные получили имена Жак-Оноре-Ренье маркиз де Бо (в Провансе) и Габриэла-Тереза-Мария графиня де Карлад (в Оверне).

Согласно заявлению княжеского двора, мать и близнецы чувствуют себя хорошо.

Как только княгиня Шарлен и младенцы выйдут из госпиталя, будет объявлен национальный праздник и княжеская чета покажет своих новорожденных с балкона Княжеского дворца.

АПН

Монако > Внешэкономсвязи, политика > rusmonaco.fr, 15 декабря 2014 > № 1267993


Монако > Внешэкономсвязи, политика > rusmonaco.fr, 29 ноября 2014 > № 1267887

С английской пунктуальностью

Юридическая компания ArgentuM имеет богатый опыт работы на территории Княжества Монако и оказывает широкий спектр юридических услуг, специализируется в области международного налогового планирования, банковской деятельности и телекоммуникациях.

ArgentuM оказывает помощь в оформлении вида на жительство в Княжестве Монако (а также в других оффшорных странах).

Компания ArgentuM поможет вам провести регистрацию и открытие своей компании.

Мы обеспечиваем полную юридическую поддержку и поможем вам правильно структурировать покупку недвижимости, яхты или самолета на юге Франции или в Монако для оптимизации налоговой базы.

ArgentuM занимается открытием банковских счетов в зарубежных банках и услугами банковской работы (Paymaster и Escrow).

Также ArgentuM предлагает консультации и помощь в производстве фильмов и телевизионных роликов.

Основатель и адвокат компании ArgentuM господин Alex Sullivan, имеющий степень лондонского адвоката, более 15 лет оказывает юридические услуги по всему миру и приобрел отличную репутацию в работе.

Юридической помощью в переговорах с русскоязычными клиентами занимается Almira Iamaeva, выпускница магистратуры Франции по специальности международное частное право.

ArgentuM зарегистрирован в Княжестве Монако за номером 13P08024.

Монако > Внешэкономсвязи, политика > rusmonaco.fr, 29 ноября 2014 > № 1267887


Монако. Россия > Внешэкономсвязи, политика > rusmonaco.fr, 20 ноября 2014 > № 1267941

Встречи в Монако

Вторая сессия Российского экономического и финансового форума в Монако начнет свою работу 22 ноября.

Ключевыми вопросами обсуждения станут двусторонние экономические связи и среднесрочные перспективы глобального экономического развития. Выступающие представят свое мнение по вопросам влияния политических факторов на национальную экономику и международное экономическое сотрудничество.

Кроме того, будут затронуты вопросы, касающиеся государственного регулирования и надзора на финансовых рынках, развития российской пенсионной системы и роли НПФ. Также одна из сессий будет посвящена обсуждению денежно-кредитной политики ЦБ РФ и обеспечению финансовой стабильности, а также созданию полноценной национальной платежной системы.

Планируется, что в работе Форума примут участие министр финансов и экономики Монако Ж. Кастелини, почетный генеральный консул РФ в Монако Е. А. Семенихина, статс-секретарь - заместитель министра экономического развития РФ О. В. Фомичев, председатель Палаты экономического развития Монако М. Дотта, заместитель министра финансов РФ С. Д. Шаталов, председатель Комитета Государственной Думы по финансовому рынку Н. В. Бурыкина, заместитель Председателя Центрального банка РФ М. И. Сухов, генеральный директор ГК «Агентство по страхованию вкладов» Ю. О. Исаев, президент Ассоциации российских банков Г. А. Тосунян, финансовый омбудсмен П. А. Медведев, а также руководители крупнейших российских банков и другие представители экспертного и научного сообщества.

По словам организаторов Форума, серия международных встреч под общим названием «Формирование рыночной экономики» началась в сентябре 1992 года с проведения в Швейцарии семинара для руководителей российских банков и страховых компаний. Инициаторами проведения этой встречи стали Швейцарская банковская ассоциация, Ассоциация российских банков, Комитет по бюджету и налогам Верховного Совета России и Комиссия по банковскому законодательству Верховного Совета России.

Активную помощь в подготовке и проведении этих встреч оказывали и продолжают оказывать Центральный банк РФ, Министерство экономического развития, Министерство финансов, ряд других российских экономических министерств и ведомств. Помимо руководителей российских коммерческих банков, страховых компаний и промышленных предприятий в форумах и конференциях активно участвуют представители международных организаций системы ООН, а также руководители банков, страховых компаний и профессиональных ассоциаций из США, Канады, Швейцарии, Австрии, Франции, Великобритании, Бельгии, Германии, Италии, Кипра, Лихтенштейна, Чехии, Португалии, Нидерландов, Ирландии, Дании и других стран.

Начиная с 1994 года важным дополнением международных встреч стало проведение Российского экономического и финансового форума и Форума регионального сотрудничества. Эти форумы и конференции являются одними из крупнейших мероприятий, организуемых по российской тематике, в мире. В их работе в разное время принимали участие известные российские политические деятели и руководители (М. С. Горбачев, В. С. Черномырдин, С. В. Степашин, С. В. Кириенко, В. А. Зубков, Г. Н. Селезнев, О. В. Морозов, С. Ю. Орлова, А. Д. Жуков, А. Л. Кудрин, С. М. Игнатьев и другие).

Как отметил Александр Железняк, председатель правления Финансовой группы «Лайф» (головной банк группы «Пробизнесбанк»), которая на протяжении многих лет является генеральным спонсором проведения Форума, в ходе подобных мероприятий обсуждаются не только вопросы, связанные с развитием двусторонних или многосторонних связей между государственными органами и банками России и европейских стран, но и детально рассматриваются различные законопроекты, подготавливаемые экономическими комитетами Государственной Думы и Совета Федерации. Так, конференции, прошедшие в конце прошлого года и в текущем году, были посвящены взаимодействию банков с другими секторами экономики, борьбе с отмыванием денег, гарантированию и страхованию вкладов населения в коммерческих банках, развитию торговых и финансовых связей между Россией и странами Европейского союза и ряду других актуальных вопросов.

«Руководители крупнейших российских банков на постоянной основе участвуют в работе Форума. Это хорошая площадка для того, чтобы высказать свою позицию и послушать российских и зарубежных коллег. Многолетняя успешная история этого Форума свидетельствует о том, что участники ценят атмосферу и результаты встреч. Многие из обсуждаемых предложений находят потом свое отражение в законодательных актах. Уверен, что Форум будет способствовать укреплению имеющихся связей между нашими странами, а также дальнейшему расширению сотрудничества», - подчеркнул А. Железняк.

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Финансовая группа «Лайф» - крупный частный российский банковский холдинг. Материнским банком является АКБ «Пробизнесбанк». Группа обслуживает более 200 тысяч предприятий и почти 4 миллиона частных клиентов. По количеству отделений (более 800) группа входит в пятерку крупнейших российских финансовых институтов. Команда группы «Лайф» - это более 17 тысяч специалистов.

В условиях цельной и гибкой холдинговой структуры горизонтального типа банки группы самостоятельно определяют стратегию бизнеса и являются юридически независимыми. При этом все члены группы действуют в единой системе ценностей, формирующих сильную корпоративную культуру группы. В основе этой культуры - технологическое лидерство и персональный подход к каждому клиенту.

ИСТОРИЯ

Группа образована в результате ряда крупных инвестиционных сделок, предпринятых акционерами Пробизнесбанка в период с 2003 года. Пробизнесбанк был основан в 1993 году и прочно вошел в историю российской банковской системы как один из первопроходцев рынка финансовых услуг. Более двадцати лет группа уверенно движется вперед, демонстрируя развитие клиентской базы, сети отделений, продуктового ряда и наивысшее качество клиентского сервиса.

СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ

Финансовая группа «Лайф» работает во всех сегментах банковского бизнеса. Банки группы предоставляют все виды банковских услуг малым и средним компаниям и частным клиентам. Опыт Пробизнесбанка обеспечивает группе мощную профессиональную экспертизу в корпоративном сегменте. Инвестиционное подразделение группы «Лайф Капитал» оказывает клиентам услуги доступа на финансовые рынки. Факторинг развивается на базе Факторинговой компании «Лайф».

ФИНАНСОВЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ

На 1 июля 2014 года активы группы превышают 177,88 миллиарда рублей. Объем привлеченных средств клиентов составляет 113,679 млрд рублей, в том числе 75,344 млрд рублей от физлиц и 38,335 млрд рублей от юрлиц. Чистая прибыль за первое полугодие 2014 года составила 952,6 млрд рублей.

Монако. Россия > Внешэкономсвязи, политика > rusmonaco.fr, 20 ноября 2014 > № 1267941


Монако > Внешэкономсвязи, политика > rusmonaco.fr, 10 октября 2014 > № 1213442

Путь в 15 лет

18 сентября 400 гостей собрались в зале Ампир Отеля де Пари для празднования 15-летнего юбилея Палаты экономического развития Монако.

Суверенный Князь Монако, а также многочисленные гости пришли отпраздновать эту важную годовщину.

На мероприятии также присутствовал государственный министр Мишель Роже, Президент Национального совета Господин Лоран Нувийон и, конечно же, руководители наиболее крупных монегасских предприятий, представители частного сектора, руководители профессиональных организаций и частных предпринимателей.

В своем выступлении президент Палаты Мишель Дотта рассказал о результатах, достигнутых с 1999 года в рамках своей миссии в целях содействия экономического развития Княжества и, в частности, о ее объединяющей роли всех заинтересованных сторон в Княжестве, будь то индивидуальные предприниматели или государственные предприятия.

Он также рассказал об успешном опыте проведения мероприятий Team Monaco за рубежом, позволяющих более эффективно представлять бизнес Княжества в других странах. Мишель Дотта особо подчеркнул динамизм Палаты, организовавшей за 15 лет 317 мероприятий более чем в 40 странах мира.

Князь Монако Альбер II выступил на мероприятии со словами благодарности не только нынешнему руководителю Палаты господину Мишелю Дотта, но и его предшественникам - Мишелю Пастору и Франку Бианчери. Он подчеркнул важность этого института в Монако, много делающего для процветания и гармоничного развития.

Монако > Внешэкономсвязи, политика > rusmonaco.fr, 10 октября 2014 > № 1213442


Монако. Россия > Внешэкономсвязи, политика > rusmonaco.fr, 10 октября 2014 > № 1213441 Екатерина Семенихина

О русской жизни в Монако

В апреле нынешнего года Генеральным Почетным Консулом Российской Федерации в Княжестве Монако была назначена Екатерина Семенихина. 13 июня к празднованию Дня России была приурочена официальная инаугурация госпожи консула. Мы встретились, чтобы узнать, как изменится работа консульства и какие планируются новшества.

Е. С.: Закончилось лето, завершается ремонт помещения, и к началу октября мы сможем активно приступить к работе. Могу сказать, что в библиотеке при консульстве практически ничего не изменится, но мы будем думать, как ее модернизировать. В русской школе останутся обе группы - старшая, как прежде, продолжит занятия в Колледже Сен-Шарля, а младшая начнет занятия в классах при церкви Сен-Шарля. Занятия будут проходить, так же как и раньше, по средам. За лето шла подготовительная работа. Мы купили новые учебники для детей.

За небольшой срок моей работы я поняла, что существует спрос на занятия русским языком, но несколько другого уровня. Существующая на сегодняшний момент программа русской школы для многих кажется недостаточно широкой, многие родители хотят более углубленного изучения русского языка и культуры для своих детей. С этой целью 9 октября мы организуем встречу с послом России во Франции и директором общеобразовательной российской школы при Посольстве РФ в Париже.

Я попросила их приехать к нам, чтобы вместе обсудить и определить возможные варианты организации обучения русскому языку в Монако. В парижской школе при Посольстве России существует экстернат, и в Монако мы постараемся организовать занятия для самостоятельного освоения школьной программы. Эта задача непростая, потому что все дети ходят в иностранные школы и одновременно организовать занятия невозможно. Основная тяжесть ляжет на родителей, которые должны помочь детям в освоении программы.

Н. П.: Екатерина, Вы хотите сказать, что появилось такое количество русскоговорящих школьников, что вопрос стал насущным?

Е. С.: В нашей школе сейчас насчитывается порядка 60 детей, но все время звонят люди и интересуются возможностью обучения. В связи с этим мы приглашаем всех желающих 9 октября на встречу с Чрезвычайным и Полномочным Послом Российской Федерации во Французской Республике и в Княжестве Монако Александром Орловым и с директором школы при Российском Посольстве во Франции господином Ахреновым на тему «Русская школа и организация процесса образования в Монако». Во время встречи также будут обсуждаться проблемы и текущие вопросы жизни русскоговорящего сообщества. Собрание состоится в 14.30 в CREM (Club des Résidents Etrangers de Monaco - Клуб иностранных жителей в Монако) по адресу: Le Mirabeau, 1 avenue Princesse Grâce 98000 Monaco.

Чтобы принять участие в мероприятии, Вам необходимо подтвердить Ваше участие по телефону: +377 97 70 80 65 или по Интернету: info@centre-culturel-russe-monaco.com. В результате данной встречи мы будем лучше представлять себе, каковы конкретные потребности русскоязычного населения Монако в области обучения родному языку. При общей заинтересованности, безусловно, нам все удастся сделать. Многие родители готовы нам помочь, в том числе и финансово. Русский культурный центр займется организацией, подберет нужных учителей. Это одна из главных идей, которую я пытаюсь реализовать.

В наследство от предыдущего консула мне досталась ассоциация «Русский культурный центр». В свое время при ней хотели создать клуб. Мы решили эту идею реанимировать и объединить тех, кто хочет участвовать в русскоязычных мероприятиях, тем более в преддверии Года России в Монако. Поэтому приглашаю всех вступать в нашу ассоциацию. Сейчас мы обновляем наш сайт www.centre-culturel-russe-monaco.com - там и будет подробная информация.

В целом мы хотим предложить обширную программу, причем не только для русских, ведь в Монако масса людей хотят быть причастными к русской культуре. Мы будем проводить конференции и организовывать встречи.

Н. П.: Расскажите подробнее о мероприятиях Года России в Монако, состоится ли он?

Е. С.: Конечно, состоится! 9 сентября прошло заседание Рабочей группы по сотрудничеству с российской стороны под руководством Михаила Швыдкого. Группой руководит глава правительства Монако Мишель Роже. Был подписан меморандум о проведении Года России и определена предварительная программа.

Н. П.: Кто в правительстве отвечает за этот вопрос?

Е. С.: За проведение программы отвечает Посол по особым поручениям при государственном министре Монако Анри Фиссор. Программу планируется обнародовать 24 октября на пресс-конференции правительства. Тогда же будет представлен отдельный сайт правительства Монако с полной информацией.

Год России в Монако откроется 19 декабря балетом Жана-Кристофа Майо «Укрощение строптивой», премьера которого состоялась этим летом на сцене Большого театра. Дальше будет много различных мероприятий. Летом состоится большая экспозиция работ из трех ведущих российских музеев: Пушкинского, Третьяковки и Русского музея. На лето запланирован симфонический концерт с участием Валерия Гергиева.

Н. П.: Насколько мне известно, 26 сентября в Москве в выставочном зале на Кузнецком мосту открылась выставка «Говорит Москва», организованная Вашим культурным фондом «Екатерина». До какого времени она продлится и работы каких художников на ней представлены?

Е. С.: «Говорит Москва» - экспериментальный проект, мы представили работы молодых художников. Она продлится до 30 ноября. В среднем мы организуем в год 4-5 выставок в Москве. Фонд был основан в 2002 году и работает по нескольким направлениям - выставочная и издательская деятельность, создание коллекции произведений современного искусства, поддержка культурно-просветительских проектов. Мы активно сотрудничаем с государственными музеями, арт-центрами, фондами и другими институциями как в России, так и за рубежом. Важной составляющей выставочной программы фонда является знакомство российского зрителя с современным российским и зарубежным искусством. Особое внимание уделяется также реализации издательской программы. В рамках проходивших в фонде выставок был издан целый ряд уникальных каталогов и монографических альбомов.

Н. П.: Фонд «Екатерина» планирует мероприятия на Год России в Монако?

Е. С.: Возможно, в Москве мы организуем мероприятие, чтобы осветить Монако, но пока все находится в стадии обсуждения.

Н. П.: Екатерина, как Вам удается сочетать Вашу художественную деятельность с дипломатической работой? Кроме фонда «Екатерина», Вы принимаете активное участие в фонде Вашего прадедушки А. Н. Косыгина в присуждении ежегодной премии за экономические заслуги.

Е. С.: Думаю, одно с другим связано. Продвижение Года России в Монако как раз напрямую связано с культурой.

Н. П.: Но консульская работа также связана с нуждами российских граждан за рубежом...

Е. С.: Да, к нам постоянно обращаются с самыми разными проблемами - от рождения детей и выдачи необходимых документов до смены паспортов, приездов родственников, проблемами со здоровьем... насущными делами. Но большую часть времени мы изучаем проекты, связанные с предстоящим Годом России - с концертами, выставками. Главное, в чем я могу здесь помочь - это свести людей, найти нужные контакты. Многие проекты очень интересны и заслуживают внимания. Год особенный и будет много интересного.

Н. П.: Насколько Ваш пост официальный? Каковы Ваши полномочия?

Е. С.: Почетный консул - особая категория. Формально почетный консул не является дипломатическим работником и официальным служащим, сам ведет финансирование. Государство дает определенный статус в виде почетного консула, но одновременно дает определенные задания, что оно хотело бы на данной территории развивать или продвигать. Собственно идея подразумевает, что почетный консул должен продвигать те или иные интересы государства на данной территории, насколько это возможно, но при этом оставаясь за рамками официальных отношений, так как официальными отношениями занимается Посольство России во Франции.

Н. П.: И Вы постоянно взаимодействуете с Посольством?

Е. С.: Безусловно. Мы находимся в постоянном контакте, Посольство направляет свои идеи, а мы смотрим на месте, как их можем реализовать.

Н. П.: Вы с 1999 года живете в Монако, насколько изменилась русская диаспора и отношение к ней?

Е. С.: В те годы здесь почти не было русских, практически единичные персоны. Сегодня в Монако живет около 400 россиян. В эту статистику не входят русские с паспортами других стран. Безусловно, официальное отношение к русским значительно улучшилось. Если в 90-е годы русским с трудом давали вид на жительство и Монако было местом, куда русских не принимали, то теперь приглашают. Не случайно, что теперь в Москве Monaco Private Label (официальная организация правительства Монако) организует встречи для привлечения интереса к Монако, рассказывает, как можно приехать жить и работать в Княжестве. Чисто человеческие отношения стали менее настороженными и более спокойными. Очевидно, что русских стало больше, русский бизнес развивается.

Н. П.: Екатерина, спасибо Вам за встречу и содержательный разговор! Будем освещать Вашу работу и доносить важную информацию до русских в Монако.

Нина ПОПОВА

Монако. Россия > Внешэкономсвязи, политика > rusmonaco.fr, 10 октября 2014 > № 1213441 Екатерина Семенихина


Китай. Монако > Внешэкономсвязи, политика > russian.china.org.cn, 17 августа 2014 > № 1149922

Председатель КНР Си Цзиньпин в воскресенье встретился с князем Монако Альбертом II и поприветствовал его участие в Юношеской Олимпиаде, которая открылась накануне в Нанкине -- административном центре пров. Цзянсу /Восточный Китай/.

Альберт II отметил, что проведение Юношеской Олимпиады еще раз свидетельствует о большом уважении Китая к Олимпийскому духу. Он выразил уверенность в абсолютных успехах нанкинской Олимпиады.

Си Цзиньпин отметил, что все государства, крупные и малые, бедные и богатые, сильные и слабые, являются равными членами международного сообщества. Китай намерен, воспользовавшись шансом 20-й годовщины установления дипотношений между Китаем и Монако, которая наступит в будущем году, углубить двустороннее политическое взаимодоверие и стимулировать сотрудничество в различных областях.

Си Цзиньпин подчеркнул, что благодаря уважению к природе и истории в Монако сформировалась своеобразная концепция городского развития. Китай, который находится на этапе стремительного развития нового типа индустриализации, информатизации, урбанизации и модернизации сельского хозяйства и в ходе развития уделяет повышенное внимание экологической цивилизации и научному планированию, надеется укрепить сотрудничество с монакской стороной в сферах "зеленой" экономики, охраны окружающей среды, финансового обслуживания и долговременного развития.

Альберт II, в свою очередь, выразил намерение активизировать сотрудничество с Китаем в области телекоммуникации, экологии, борьбы с изменением климата, туризма, гуманитарных обменов и т.д.

Китай. Монако > Внешэкономсвязи, политика > russian.china.org.cn, 17 августа 2014 > № 1149922


Казахстан. Монако > Внешэкономсвязи, политика > regnum.ru, 17 июня 2014 > № 1105894

КАЗАХСТАН И МОНАКО ПЛАНИРУЮТ ОСЕНЬЮ ПОДПИСАТЬ ДОГОВОР О ВЗАИМНОЙ ПРАВОВОЙ ПОМОЩИ

Казахстан и Монако планируют осенью текущего года подписать договор о взаимной правовой помощи в ходе официального визита генерального прокурора республики Асхата Даулбаева в княжество, сообщает ИА "Новости Казахстана" со ссылкой на пресс-службу казахстанского надзорного ведомства.

Как информирует ведомство, состоялась встреча специального представителя генерального прокурора Республики Казахстан в странах Европы Улана Байжанова с министром юстиции, председателем государственного совета Княжества Монако Филиппом Нармино . Обсужден ряд актуальных вопросов двустороннего международно-правового сотрудничества.

"В частности, окончательно согласованы положения договора о взаимной правовой помощи между Казахстаном и Княжеством Монако. Стороны договорились до сентября текущего года обеспечить прохождение всех внутригосударственных процедур согласования, необходимых для дальнейшего подписания соглашения", - говорится в сообщении.

В связи с чем, Нармино передал приглашение генеральному прокурору Казахстана посетить страну с официальным визитом, в рамках которого будет подписан названный договор.

Казахстан. Монако > Внешэкономсвязи, политика > regnum.ru, 17 июня 2014 > № 1105894


Монако > Внешэкономсвязи, политика > rusmonaco.fr, 27 мая 2014 > № 1145639

После покушения скончалась Элен Пастор

Богатейшая женщина Монако, 77-летняя Элен Пастор, скончалась в больнице от ран, полученных при нападении на нее. Муж Элен Пастор, профессор Клод Палланка, с 1998 г. является почетным консулом России в Монако. Покушение произошло 6 мая в Ницце, когда госпожа Пастор посещала сына в больнице Сен Рош. Неизвестный открыл огонь из охотничьего ружья по автомобилю, в котором находилась Пастор и ее 64-летний водитель Мохаммед Дарвиш. Убийца вместе с сообщником скрылись с места преступления.

Пострадавших доставили в реанимацию больницы Сен Рош, у обоих были диагностированы повреждения внутренних органов. Шофер скончался через четыре дня. Элен Пастор сначала находилась в коме и лишь за несколько дней до смерти пришла в сознание. По факту нападения было возбуждено уголовное дело по статье «Покушение на убийство», которое теперь будет переквалифицировано в «Убийство».

В распоряжении следствия имеются показания более десятка свидетелей, находившихся неподалеку от места преступления, однако убийца пока не найден. Полиция не разглашает имеющиеся версии. Госпожа Пастор вела крайне замкнутый образ жизни, а ее водитель ни с кем не конфликтовал. Некоторое время назад семью Пастор шантажировал мужчина, однако он был помещен в психиатрическую клинику.

Элен Пастор - наследница строительной империи Монако, основанной ее дедушкой Жаном-Батистом Пастором. По данным The Telegraph, семье принадлежит значительная часть недвижимости в Монако. Их состояние оценивается в 19 млрд евро.

Официально о мотивах нападения на богатейшую женщину княжества до сих пор ничего не говорится, однако, по данным газеты Фигаро, в полиции склоняются к версии, что за преступлением могут стоять итальянские преступные кланы, такие как Ндрагетта или Каморра.

Редакция МЛБ выражает искренние соболезнования семье Палланка и Пастор.

Монако > Внешэкономсвязи, политика > rusmonaco.fr, 27 мая 2014 > № 1145639


Монако. Франция. РФ > Внешэкономсвязи, политика > rusmonaco.fr, 9 мая 2014 > № 1145624

Советы бывалого

Ассоциация юридической помощи русскоговорящим «Schmidt & Cаstinel» оказывает содействие нашим согражданам, попавшим в сложные ситуации на юге Франции. О некоторых из них в преддверии основного сезона нам рассказывает руководитель ассоциации

Анжелика КАСТИНЭЛЬ.

Проблема первая. Традиционно, с пасхальных каникул начинается горячая пора для полиции Монако и Лазурного берега, она продлится до октября, когда отпускники, гастролеры и дамы полусвета покинут нас до следующего года. Всю зиму репортеры Nice Matin (региональная газета, которой нет равных на Лазурке - ее тиражи только растут с годами) будут смаковать истории с «русскими», так они называют всех русскоговорящих, даже если у них другие паспорта. Ну а нам, старожилам Монако, остается только дать несколько советов, чтобы ваше пребывание на юге Франции было максимально комфортным.

Прилетая в Ниццу, все сразу расслабляются еще в самолете, а надо бы знать и помнить, что на таможне, которую мы привыкли не замечать, у нас могут проверить багаж. В моей практике, чаще всего протоколы составляются на ввоз икры и дорогих украшений. Черную икру нельзя привозить - просто запомните это! А дорогие украшения надо декларировать. В аэропорту Ниццы действует группа воров-барсеточников, охотящихся и за дамскими сумками. Поверьте, вы можете лишиться паспорта и денег за 5 секунд. Действуют нагло, воруют прямо под носом, как правило отвлекают вопросом. Орудуют цыгане и бывшие югославские граждане, все они прилично одеты, даже не подумаете, что это рецидивисты. С ними пытаются бороться, но пока безуспешно.

В Ницце и Каннах тоже воруют сумки на улице, и даже в дорогих ресторанах - вы глазом моргнуть не успеете, очень крепко держите сумки в руках, не вешайте на спинку стула, не кладите на свободный стул. Если вас несколько человек - то деньги, кредитки и паспорта кладите в разные сумки, лучше носите с собой копию паспорта, попросите сделать ее в отеле, копии кредиток и билетов - тоже. Еще, не берите с собой все наличные деньги, лучше сдайте их на хранение в сейф в отеле. В противном случае у вас будет незапланированная поездка в Марсель в консульство РФ для получения документов на выезд.

Российское загранучреждение работает все дни кроме среды, а по средам прием идет в Ницце, но для этого надо заранее договориться. Обращение в полицию в данных случаях обязательно, так как Вы должны получить справку об утере-краже документов и только на основании этой справки консульство может выдать вам документы на выезд. Если у вас будет копия паспорта это значительно облегчит ваше положение.

Проблема вторая. Другой частый вопрос, вызывающий массу проблем связан с рождением ребенка в Франции. Если вы собрались рожать во Франции или Монако, при регистрации ребенка в мэрии присутствие отца обязательно и ребенок получит фамилию отца. Если вы хотите дать фамилию матери, то у ребенка не будет указан отец (тогда присутствие его не обязательно), отчество указывайте вместе с именем, иначе у вашего ребенка в русском паспорте никогда не будет отчества.

Если сделана ошибка в имени-фамилии, изменения возможно будет сделать только через суд - лучше заранее поговорите с нотариальным переводчиком, как правильно написать имя на французском, чтобы потом не было проблем с переводом на русский язык. Для малыша понадобится русский паспорт, процедура эта длительная, запишитесь заранее на сайте консульства. Обучение в школах Франции положенно всем детям, даже если у них нет никакого гражданства, в Монако же только дети с резидентской картой могут ходить в государственные школы, и даже международная школа почти не делает исключений, только если у них недобор (что бывает крайне редко).

Проблема третья. Наши автолюбители вот уже который год щеголяют на Лазурке своими бентли-феррари с номерами всех республик бывшего СССР, как правило они привозят их транспортерами и на границе не ставят отметок о том, когда данная машина въехала. А это очень плохо, любой пост таможенного контроля (а они есть и в глубине страны) может арестовать вашу машину, или пригласить вас на собеседование в таможенный отдел. Отмазка что вы здесь меньше 6 месяцев не всегда проходит если у вашей машины нет отметки о пересечении границы. Таможенное, налоговое и иммиграционное право - это разные вещи, многие еще не имея вида на жительство в Европе, думают что налоговая и таможня на них не распространяются, но это не так.

Если вы въехали в страну с желанием получить вид на жительство или ваши дети здесь учатся в школе, а вы здесь не проживаете регулярно - вы подпадаете под закон о центре семейных интересов, а значит вы становитесь налоговым резидентом. Машины и дорогие предметы ввезенные из-за пределов Единой Европы подлежат декларации, таможенной пошлине и НДС, если вы этого не сделали вовремя - штрафа не избежать и всего остального, тоже. Оценка машин проводится специальными компаниями, и их вообще не интересует, сколько стоила машина в вашей стране, и что вы уже заплатили 41% на родине за своего стального коня, растаможка машины просчитывается индивидуально, в зависимости от цены на внутреннем рынке и мощности машины - если машине меньше 12 месяцев и пробег меньше 3000 км - то это будет особенно дорого.

Покупка машины с последующим получением французских или монакских номеров подразумевает наличие своей или съемной недвижимости со счетами на электроэнергию на ваше имя. Чтобы уменьшить страховку, а она обязательна, нужно предоставить письмо (с переводом) от вашей страховой компании об отсутствии аварий в прошлые годы. Если у вас маленький стаж вождения, то это увеличивает стоимость страховки, если у вас недавно обновленные права нужно уточнить с какого года вы водите - это важно.

Смена прав производится в течение года с момента приезда на ПМЖ, нужно иметь права с переводом, а также справку из ГАИ об отсутствии снятых баллов, неоплаченных штрафах и не аннулированных ваших прав. При аренде машины права и кредитная карта, которой вы будете оплачивать, должны быть на одно и тоже имя.

Проблема четвертая. Управляйте машиной в трезвом состоянии, даже если у вас очень много денег, жизнь одна и на Лазурном берегу ее лучше проводить не в тюрьме с запретом въезда в Шенген.

Если все-таки вас остановили, спокойно соглашайтесь пройти тест и предъявите паспорт, права, страховку и техпаспорт, за каждый отказ вы можете получить по 45 евро штрафа по постановлению суда.

За вождение в нетрезвом виде практически всегда дают реальный срок, он зависит от степени опьянения, а также от риска, которому вы могли бы подвергнуть других, все это на усмотрения прокурора.

Проблема пятая. Любители ночной жизни, будьте бдительны!

Следите за своим стаканом в прямом смысле этого слова - это касается и женщин и мужчин.

Случаи тотальной амнезии (потери памяти), а как последствие потери имущества и чести нами фиксируются с печальной регулярностью.

Задавайте ваши вопросы письменно или по телефону и мы ответим на них в следующем номере.

Мы хотим сделать вашу жизнь на Лазурном берегу максимально безопасной и комфортной и всегда готовы прийти на помощь.

Ассоциация юридической помощи русскоговорящим «Schmidt & Castinel»

Монако. Франция. РФ > Внешэкономсвязи, политика > rusmonaco.fr, 9 мая 2014 > № 1145624


Монако > Внешэкономсвязи, политика > rusmonaco.fr, 9 мая 2014 > № 1145622

Совершенство и лояльность к клиенту!

Таков девиз основателя компании FERRERO COUNSEL, адвоката Микка ФЕРРЕРО который более 10 лет оказывает юридические услуги и приобрел завидную репутацию. С каждый годом число его русскоговорящих клиентов растет. В нашем интервью раскрывается загадка такого успеха.

Господин Ферреро, в Монако многие фирмы и адвокаты занимаются оформлением документов для желающих переехать на постоянное место жительства в Монако. Но свое представительство в Москве кроме Вас, пожалуй, никто не имеет. Это свидетельствует как об уровне Вашего профессионализма, так и о серьезности намерений работать с российскими клиентами.

Мы занимаемся в Монако оформлением документов на постоянное место жительства для бизнесменов и членов их семей. Работая с русской клиентурой, мы поняли что часто они нуждаются в помощи на начальном этапе. И наш московский офис был создан из этих соображений. Например, в Москве на месте мы проверяем правильность сбора всех необходимых документов для получения визы. В московском офисе у нас есть человек, оказывающий всестороннюю помощь для успешного осуществления их переезда в Монако.

С чего начинаются первые шаги для переезда в Монако?

В первую очередь необходимо найти жилье и открыть счет в банке. Если к нам обращается человек, не являющийся гражданином ЕС, как например, гражданин РФ, то нужно четко понимать, что является получение визы. В большинстве случаев эта виза запрашивается в посольстве Франии в Москве. Необходимо подать анкету на получение Визы длительного нахождения в стране (Visa de long séjour). Это специальная виза для переезда в Монако.

Исторически этот первый шаг вызывал проблемы, так как французское законодательство и государственная машина необычайно сложны и крайне формальны.

Мы помогаем подготовить пакет необходимых документов для подачи на данную визу. Важно, чтобы все документы были совершенно «прозрачны» и понятны властям. Важно не допустить с самого начала технической или административной ошибки, ведь отказ обескураживает человека. У нас множество примеров, когда русские предприниматели обращались за получением такой визы самостоятельно, забывая предоставить один какой-нибудь документ, получали отказ и им давали возможность заново записываться на собеседование, начиная все с нуля. Это отбивало желание продолжать.

Некоторые из них позже обращались к нам, и только тогда получали добро, что придавало им дополнительный импульс для переезда в Монако. По приезду в Монако и до истечения cрока долгосрочной визы, необходимо запросить вид на жительство у монегасских властей, что проходит как правило значительно проще и является более приятной формальностью.

Сколько обычно времени уходит на все формальности?

Опыт показывает, что поиск квартиры и открытие счета в банке занимают обычно около месяца. Для этого как минимум люди дважды приезжают в Монако для выбора подходящего жилья и банка. На запрос визы у французских властей уходит до 2 месяцев, получение вида на жительства у монегасских властей также занимает порядка 2 месяцев. Если человек действует быстро и правильно, то за 5 месяцев можно достичь финала данного мероприятия по получению монегасской резиденции.

Вы содействуете получению вида на жительства для граждан из других cтран Восточной Европы и Ближнего Востока?

Да. Мы работаем и помогаем гражданам Казахстана, Азербайджана и стран СНГ. Учитывая последние события на Украине, мы так же оказываем содействие гражданам Украины по данному вопросу. Следует учитывать, что Монако не принимает всех подряд. Другими словами, Монако не желает принимать на свою территорию политиков, имеющих негативную репутацию или бизнесменов, ведущих сомнительный вид деятельности, ищущих убежище в Княжеcтве Монако.

А какие еще услуги Вы оказываете?

После успешного получения вида на жительство и обустройcтва на новом месте, мы помогаем нашим клиентам вести их дела как личные, так и профессиональные. Например, открываем для этого фирму в Монако.

Как часто Вы контролируете дела своих клиентов в Москве?

Раз в месяц я летаю в российскую столицу. Ведь я лично должен на месте проконтролировать ведение дел. Заодно с большим интересом я знакомлюсь с Россией и русскими, которые с гордостью знакомят меня с особенностями жизни и обычаями своей прекрасной страны.

Благодарю Вас за встречу!

Александр ПОПОВ

Монако > Внешэкономсвязи, политика > rusmonaco.fr, 9 мая 2014 > № 1145622


Монако. Азербайджан > Внешэкономсвязи, политика > rusmonaco.fr, 28 февраля 2014 > № 1153243

Князь Монако Альберт II прибыл сегодня в Баку

Как сообщило Азербайджанское Государственное Телеграфное Агентство, 18 февраля в международном аэропорту прибывшего с официальным визитов правителя Монако встречал Гейдар Алиев вместе с министром молодежи и спорта Азербайджанской Республики Азад Рагимовым и другими официальными лицами.

Это не первый визит Альберт II в Азербайджан, он с удовлетворением вспомнил о встречах, проведенных в различное время с Президентом Ильхамом Алиевым, но подчеркнул что это первый официальный визит.

Президент Ильхам Алиев заявил, что визит в Азербайджан Князя Монако создаст хорошую возможность для близкого ознакомления со страной. Коснувшись предстоящих в Баку в 2015 году Первых Европейских игр, глава государства подчеркнул, что несмотря на небольшой срок, который остался до начала Игр, подготовка к этому спортивному мероприятию идет успешно.

На встрече состоялся обмен мнениями по вопросам развития связей между Азербайджаном и Монако в различных сферах.

Цели и программа визита высокой особы неизвестны.

Монако. Азербайджан > Внешэкономсвязи, политика > rusmonaco.fr, 28 февраля 2014 > № 1153243


Азербайджан. Монако > Внешэкономсвязи, политика > russian.china.org.cn, 19 февраля 2014 > № 1013567

Президент Ильхам Алиев встретился с прибывшим с визитом в Азербайджан князем Монако Альбертом II. Об этом сообщает сегодня официальный сайт главы азербайджанского государства.

Отметив значение предстоящих в 2015 г в Баку первых Европейских игр, князь Монако выразил уверенность, что это крупное спортивное мероприятие будет организовано успешно.

Коснувшись предстоящих в 2015 году в Азербайджане первых Европейских игр, президент подчеркнул, что хотя осталось немного времени, подготовка к этому спортивному мероприятию идет успешно.

На встрече состоялся обмен мнениями по вопросам развития двусторонних связей в различных областях.

Азербайджан. Монако > Внешэкономсвязи, политика > russian.china.org.cn, 19 февраля 2014 > № 1013567


Монако. Франция > Внешэкономсвязи, политика > rusmonaco.fr, 5 января 2014 > № 1153237

Проблем не будет!

Николя ДОТТА - представитель юридической элиты Монако, чей динамичный подход к работе и креативные решения помогают иностранцам найти правильные варианты адаптации и ведения бизнеса.

Господин Дотта, Вы создали фирму, основная задача которой помогать переезжающим на постоянное место жительства в Монако людям. Какие возникают проблемы?

Около 6 лет назад вместе с другом после окончания юрфака мы открыли свой кабинет. Было понятно, что со стороны иностранцев будет только увеличиваться спрос на получение юридических консультаций. Найдя свою нишу, стали предоставлять юридические консультации. Спустя 3 года расширили деятельность и сконцентрировались на том, чем ранее никто не занимался. Наша специализация - вопросы интеллектуальной собственности в Монако.

Оказываем помощь как физическим, так и юридическим лицам в адаптации. Как вы уже наверное заметили за время вашей работы в Монако, страна имеет очень специфическую юридическую базу, у нас имеется определенный формализм, который нужно учитывать и соблюдать. В общем, регламентация в Монако - вещь очень специфическая. Здесь имеются как свободные виды деятельности, так и регламентированные. Мы делаем все, чтобы приходящие сюда люди и фирмы были доброжелательно приняты.

Многим ли Вам удалось помочь в этом?

Естественно! Обычно те, кто приезжают сюда, ранее имели бизнес за рубежом. Мы помогаем в том, чтобы клиент беспрепятственно получил карточку резидента с целью ведения здесь бизнеса. Частая цель создания фирмы - совмещение нового бизнеса с уже имеющимся за рубежом. Основное условие для успешного функционирования - проживание в Монако. Я считаю, что очень важно для приезжающих создание и развитие своего местного бизнеса.

Сколько времени занимает переезд в Монако?

Для получение карточки резидента требуется 1,5-2 месяца. Сначала ищут квартиру в Монако и собирают документы для карточки резидента. Необходимо провести беседу с инспектором полиции Княжества, протекающую, как правило, в дружелюбной обстановке. И если все проходит гладко, то выдается карточка резидента. Если вы затем решите заняться коммерческой деятельностью, то на это (в зависимости от вида деятельности) уйдет еще порядка 3 месяцев. Похоже монегасское государство становится все более расторопным в принятии решений.

С какими проблемами обычно сталкиваются?

Касающимися расходов. Создать компанию действительно несложно и не очень дорого. Главное найти место для офиса. Часто на поиски уходит 3-4 месяца. Чтобы запустить работу фирмы понадобится до 7 месяцев. Работая с иностранными гражданами, мы должны учитывать налоговую регламентацию. Часто люди очень смутно об этом осведомлены. Предупреждаю сразу - фирма должна платить налоги, если более 25% доходов поступают из-за рубежа. Поэтому часто бывает, что поиск налоговой гавани в Монако трудно реализуем.

Работаете ли Вы с русскими клиентами?

Да. Основная масса говорящих по-русски появилась в Монако примерно 2 года назад. Примечательно, что с ними у нас меньше всего хлопот. Иногда возникают трудности с документами и банками. Раньше банки изучали российских клиентов очень пристально, так как у русских очень сложно проследить происхождение капиталов. В последние пару лет русская клиентура оказалась подготовленной к данной теме.

Какими вопросами приходится чаще всего заниматься?

Мы создаем очень много фирм для покупки недвижимости. Особенно во Франции, когда владельцем недвижимости является не физическое, а юридическое лицо. Это позволяет без уплаты налогов наследовать или продавать эту недвижимость. Мы структурируем покупку с самого начала нужным образом. Это позволяет в том числе и получать необходимые кредиты под нее. Для банков работа с такой фирмой абсолютно понятна и легко осуществима.

Наиболее выгодный вариант бизнеса в Монако - это монегасская фирма, оказывающая услуги в Монако, чей владелец проживает в Княжестве. В этом варианте деятельности нужно платить только один налог - НДС.

Спасибо за дельные советы! Думаю, они пригодятся нашим читателям, так как приток наших соотечественников в Монако явно увеличивается.

Монако. Франция > Внешэкономсвязи, политика > rusmonaco.fr, 5 января 2014 > № 1153237


Монако. Россия > Внешэкономсвязи, политика > rusmonaco.fr, 15 декабря 2013 > № 966418 Мишель Дотта

«Итоги поездки более чем радужные»

Руководитель Палаты экономического развития Монако Мишель ДОТТА делится впечатлениями о поездке в Россию.

Уважаемый господин Дотта, в октябре состоялся официальный визит Князя Монако Альбера II в Москву и приуроченный к этому бизнес-форум. Как Вы оцениваете экономические результаты прошедшего визита?

В состав монегасской делегации вошли 80 представителей фирм от 54 монегасских компаний и институтов, представляющих самые различные секторы экономики. В истории это была самая крупная делегация предпринимателей, визит в Москву, которой организовала Палата экономического развития Монако.

Экономические связи между Монако и Россией находятся на хорошем уровне развития, и нынешняя поездка лишь позволила конкретизировать проекты и запротоколировать успешные начинания. В качестве примера могу привести фирму Agriland, специализирующуюся на торговле товаров сельского хозяйства и продуктов питания. Она открыла свой первый офис в Москве в рамках данного визита 3 октября. С другой стороны Фарфоровая мануфактура Монако воспользовалась данной поездкой, чтобы представить на русском рынке новую гамму своих изделий, предназначенных специально для русского покупателя.

В качестве самого успешного примера выхода монегасской фирмы на русский рынок можно привести фирму Frimo, специализирующуюся на торговле продуктов питания. Она присутствует на российском рынке с 1988 года. Объединившись с местным партнером Prodcontract, предприятие превратилось сегодня в одного из крупнейших импортеров мясных продуктов в России. В ходе нынешнего визита Руководитель фирмы Frimo Мирко Албисетти и его русская партнерша Татьяна Битко запротоколировали свой успех в ходе Бизнес-семинара 4 октября, когда мы встречались с монегасскими предпринимателями. Также занимающийся торговлей продуктов питания Giraudi International Trading, представлен на российском рынке уже 2 года. Их подразделение, ведущее франчайзинг ресторанов Beefbar и Beefbar Junior Moscou успешно осуществило совместный проект с группой «Syndicate», создав порядка 20 трендовых ресторанов в Москве.

И в заключении - Медицинский центр имени Принцессы Грейс подписал договор с «Газпромом» для обследования всех своих руководителей в Монако, тем самым он взял на себя миссию по продвижению услуг в области здравоохранения среди определенных слоев российских клиентов, показывая, что Княжество является идеально подходящим для оказания данных услуг местом.

Другие участники, в том числе представители банковского дела и финансов, недвижимости, а также бухгалтерии и советники в области юриспруденции воспользовались этой официальной поездкой для завязывания и укрепления своих контактов.

Какие аспекты презентации Княжества Монако вызвали наибольший интерес у российских партнеров?

Государственный визит Его Высочества Князя Альбера II был уникальной возможностью для Палаты развития Монако оказать содействие экономике Княжества в России, и Москве. 3 октября, в рамках проведения «Дня Монако» нам удалось привлечь целевую аудиторию в России. Как советник правительства по финансам и экономическим вопросам Господин Жан Кастеллини, так и я представили свои доклады вниманию более чем 150 собравшимся гостям. Затем участники форума посетили ряд отраслевых секций: по вопросам ассоциации финансовой деятельности, Палаты недвижимости, Департамента туризма и Института дипломированных бухгалтеров Монако. Кстати, немало русских специалистов приняли участие в их работе.

Коктейль в присутствии Его Высочества Князя Альбера II дал возможность для всей делегации наладить контакты с представителями деловых кругов Москвы.

Благодаря состоявшемуся 4 октября «Дню России», монегасская делегация смогла установить контакты с крупными российскими экономическими организациями.

А вечером, мы все вместе стали очевидцами неповторимого вечера, организованного труппой Балета Монте-Карло и Большого театра. В последовавшем после этого приеме в стенах Большого театра, в присутствии Их Высочеств Князя Альбера II и Княгини Шарлен, около 200 руководителей экономической и политической жизни России обменялись дружескими приветствиями с участниками нашей делегации. Это стало важным моментом консолидации наших связей с русскими друзьями.

Планируете ли вы другие мероприятия для установления торговых отношений с Россией?

Как я уже сказал, мы установили важные базовые контакты и рассматриваем вопрос о подписании соглашения с двумя крупными экономическими организациями «Деловая Россия» (Ассоцияция малых и микро-предприятий) и Союзом предпринимателей и промышленников России. Подписи этих документов без сомнения позволят укрепить связи между Монако и Россией.

Благодарю Вас за содержательный рассказ.

Александр ПОПОВ

Монако. Россия > Внешэкономсвязи, политика > rusmonaco.fr, 15 декабря 2013 > № 966418 Мишель Дотта


Монако > Внешэкономсвязи, политика > rusmonaco.fr, 4 декабря 2013 > № 966424 Стефания Мария Елизавета

Особая миссия принцессы

С Ее Высочеством Принцессой Монако Стефанией Марией Елизаветой - дочерью князя Ренье III и Принцессы Грейс, и младшей сестрой правящего ныне князя - мы познакомились в начале этого лета на представлении Диннер-шоу Монте-Карло 2013.

Меня удивила тогда ее скромность. Но еще больше я была поражена, встретив принцессу в супермаркете, оказавшись с ней в одной очереди. Не удержавшись, спросила у молодой кассирши, часто ли сюда приходит особа княжеского рода, на что получила ответ, что Стефания здесь регулярно бывает и всегда очень приветливо общается с персоналом магазина.

А ведь она - представительница старейшего рода Европы Гримальди, правящего в Монако более 700 лет. И так как правящий князь Альбер Второй не имеет пока законнорожденных детей, волей его отца князя Ренье III еще при жизни было объявлено, что в случае отсутствия прямого наследника все трое его детей могут претендовать на княжеский трон. Так что, теоретически Принцесса Стефания может стать правительницей Монако.

Принцесса уже много десятилетий посвятила себя общественной деятельности: борьбе со СПИДом, благотворительным акциям Красного Креста, руководству «Фондом принцессы Грейс» (стипендии молодым дарованиям, а также помощь пожилым людям и инвалидам). Но есть у нее и особое пристрастие - любовь к животным.

Мы встретились для разговора с Принцессой Стефанией в живописном местечке Фонбонн, в горах над Монако. Здесь с июля нынешнего года живут спасенные принцессой от эвтаназии слоны Бэби и Непал, которым удалось сохранить жизнь вопреки суровому приговору суда и ветеринаров.

Как себя чувствуют цирковые пенсионеры Бэби и Непал в своем новом доме, улучшилось ли их самочувствие?

Они в прекрасной форме, словно вновь оказались на арене цирка. Кстати, последняя реакция на туберкулез была негативной. Для меня это еще одно доказательство моей правоты, ведь убивать абсолютно здоровых животных бесчеловечно.

Помогают ли Ваши дети ухаживать за слонами здесь на ферме?

Очень редко, ведь младшая Камилла еще ходит в школу, а старшие Луи и Полина учатся за рубежом. Так что, за животными слежу я и, конечно, квалифицированный персонал.

Ваша любовь к животным, наверное, не неслучайна. Вы ее унаследовали от родителей?

Мой отец обожал животных. Его усилиями был создал Зоологический сад Монако под Скалой. Я всю жизнь была рядом с животными. Сколько помню себя с малого детства, всегда рядом были шимпанзе или тигры, бегемоты или носороги. Можно сказать, что любовь к животным мне передалась от моих родителей и в первую очередь - от отца. Скажу вам честно, иногда мне кажется, что животные более порядочны, чем люди... Среди моих детей животных больше всего любит Полина.

Насколько я знаю, Полина помогает Вам и с цирковым фестивалем?

Все мои дети любят цирк, но Полина - особенно. Недаром она участвует в детском жюри циркового конкурса в Монако, который мы проводим каждый год зимой. Кстати, Полина активно учит русский язык и вполне сносно пишет на кириллице. Я неоднократно брала детей с собой в Москву и им там очень понравилось.

Вы ведь недавно вернулись из Москвы? По какому поводу была поездка?

Я ездила в Москву на фестиваль Цирка Никулина, где бываю каждый год. Обожаю этот мегаполис и всем советую - если будете в Москве, обязательно сходите в цирк на Садовом кольце. Получите незабываемое впечатление!

Ваше Высочество, что Вы думаете о русском цирке и русских цирковых артистах?

Настоящая фантастика! Особое впечатление на меня произвело посещение Московского циркового училища. Юрий Никулин сумел сохранить лучшие цирковые традиции и в какой-то степени умело их модернизировал. Отдельно хочу отметить здания обоих московских цирков - восхитительно, величественно, красиво! Наш Цирк Монте-Карло постоянно работает с различными цирками в странах СНГ. Сейчас я побывала в цирке на Цветном бульваре и в очередной раз восхитилась богатством воображения и профессионализмом артистов, их красочными костюмами.

Часто Цирк Монте-Карло принимает русских артистов у себя?

Да. Цирковые фестивали в Шапито Фонвьей - прежде всего представление высококлассных номеров. Если так можно выразиться, олимпиада цирковых достижений. И мы приглашаем сюда лучших из лучших. А среди ваших соотечественников - много ярких артистов.

Не думали ли Вы организовать школу для молодых циркачей?

Конечно, я об этом мечтаю, но тут требуются большие финансовые затраты и наличие достаточного места, конечно. Мы думали организовать мероприятие по-другому - привлекать профессионалов высочайшего уровня и проводить у нас мастер-классы для молодежи в течение нескольких недель в году. Но и для размещения людей в Монако места маловато.

Скажите, с какими русскими артистами цирка Вы поддерживаете контакты?

Естественно, с сыном Юрия Никулина Максимом. Его отец был великим клоуном и превосходным организатором! Конечно, я всегда восхищалась и Олегом Поповым. Эти имена невозможно забыть! Мы постоянно работаем с Росгосцирком. Особенно тесно сотрудничаем с братьями Запашными. В России есть дрессировщик слонов Каблуков и я восхищаюсь его отношением к животным. Он из потомственной семьи дрессировщиков, и несмотря на молодой возраст и у него огромный опыт и явный талант.

Вот уже два года под Вашим руководством проводится летнее представление циркового диннер-шоу. Что Вы планируете на будущий сезон?

Это не просто выступление цирковых артистов, но и одновременно ужин, организуемый одним из лучших ресторанов княжества Фейрмонт. В следующем году мероприятие будет проходить в августе месяце, когда в Княжество на отдых приезжает множество гостей, в том числе и русских. Особая популярность представления объясняется многогранностью, эдаким, микстом шоу и гастрономического приключения, как Лидо в Париже. С первого момента гости попадают в сказочный мир цирка, не оставляющий вас ни на секунду: музыка, клоуны, захватывающие цирковые трюки и изысканная еда. Для самых маленьких мы готовим сюрпризы. Номера для диннер-шоу отбираются во время циркового фестиваля - мы приглашаем победителей.

Помимо цирка Вы уделяете большое внимание и борьбе со СПИДом. В чем состоит Ваша помощь?

Возглавляемая мной ассоциация занимается оказанием помощи женщинам, заразившимся этой страшной болезнью. Мы поддерживаем их и оказываем финансовую помощь. Не так давно был открыт специальный дом недалеко от Авиньона, чтобы приютить вышедших из больницы носителей ВИЧ-инфекции. Дело в том, что многие из них теряют работу и даже кров. СПИД изолирует людей от общества. К сожалению, люди меняются не в лучшую сторону. Изгоям общества проще общаться с теми, кто оказался в подобной ситуации. Там мы их и поддерживаем.

Ваша деятельность очень благородна и гуманна, а отношение к обездоленным людям и животным - пример для подражания. Кто Вам помогает в этом непростом деле?

Я очень признательна за любую оказанную помощь. Каждое лето в Спортинге мы проводим благотворительный концерт и собираем средства для борьбы со СПИДом. Но этих средств, конечно, не достаточно. Оказавшихся в беде довольно много. А если говорить о слонах Бэби и Непал, то на их содержание тоже уходит немало средств. Обеспечить им старость после многих лет работы в цирке и не отправлять на живодерню - мой моральный долг.

А что будет с ними дальше?

Думаю, здесь они встретят свою старость, если так можно выразиться, в комфортабельном доме престарелых для животных на берегу Средиземного моря.

Сил Вам, Ваше Высочество и успехов в осуществлении этого и других добрых дел!

Нина ПОПОВА

Монако > Внешэкономсвязи, политика > rusmonaco.fr, 4 декабря 2013 > № 966424 Стефания Мария Елизавета


Монако > Внешэкономсвязи, политика > rusmonaco.fr, 19 ноября 2013 > № 966616

19 ноября - День Князя Монако

Все Монако окрасилось в красно-белые цвета. По традиции 19 ноября все жители этого небольшого государства отмечают национальный праздник. И традиции уже много лет. Впервые она возникла в 1857 году при Князе Шарле III. Праздничные мероприятия проходили 15 ноября, а затем были перенесены на 19 ноября, когда отмечается день святого Ренье. Правящий князь Альбер II изменил дату празднования национального праздника, решив тем самым увековечить память о своем отце - Князе Ренье III.

С начала ноября красно-белые флаги украшают не только улицы, но балконы, окна, витрины и даже автомобили в княжестве. Это дань уважения правящей династии. Князь же, по традиции, дал указание провести торжественные мероприятия по всему городу в течение трех дней. Обозначим лишь некоторые из праздничных мероприятий:

17 ноября

10.30 — передача пожертвований князем Альбером, княгиней Шарлен и принцессой Стефанией монегасскому Красному Кресту.

15.00 — вручение медалей Князем за достижения в спорте в министерстве Государства

15.00 — спектакль для детей старше 10 лет в 18.00 и 21.30 в зале Лео Форре

18 ноября

9.45 — награждение государственными медалями в тронном зале

10.30 — награждение медалями монегасского Красного креста

20.30 — праздничный салют

19 ноября

10.00 — праздничная месса в Кафедральном соборе

11.40 — смена караула и военный парад перед Княжеским дворцом

18.30 — гала-прием в Гримальди форуме.

Что еще нужно знать о праздненствах? 19 ноября общественным транспортом в Монако можно пользоваться бесплатно. По случаю национального праздника Brasserie de Monaco изготовила 800 литров специального белого пива с привкусом свежих фруктов. Его можно попробовать только на территории княжества с 18 ноября и оно будет подаваться вместо традиционного сорта Blanche de Monaco.

С праздником вас, дорогие монегаски!

Монако > Внешэкономсвязи, политика > rusmonaco.fr, 19 ноября 2013 > № 966616


Монако > Внешэкономсвязи, политика > rusmonaco.fr, 19 ноября 2013 > № 966614

Песня о главном

Гимн Монако (Hymne Monégasque) в том виде, в котором мы его знаем теперь появился в 1931 году. Первоначально он был написан в 1841 году Теофилом Белландо де Кастро на французском языке.

Современную аранжировку музыки сделал Леон Жеином в 1914 году (с 1889 года возглавлял Оперу Монте-Карло).

Текст на монегасский язык художественно обработал Луи Нотари в 1931-м.

Специальным Указом Князя Монако официальный гимн страны исполняется только на монегасском языке и состоит лишь из первого куплета-четверостишья.

В этом нет ничего удивительного, во многих странам гимн ограничивается одним куплетом для всенародной доступности. Например, в Венгрии, гимн знают и поют все граждане страны с пеленок.

За основу гимна Казахстана, например, взята популярная детская песенка, которую знают от мала до велика и с удовольствием громко поют не только на официальных мероприятиях, но и в домашней обстановке - настолько мелодия задорная!

Наверное, гимн России нужно было тоже ограничить одним куплетом, пригодным на все времена и не менять слова каждый раз в зависимости от ситуации, а то само собой поется «Союз нерушивый...»

Марсельезу французы поют без изменения с 14 июля 1795 года!

Но вернемся в гимну Монако. Обычно исполняется только оркестровая часть, за исключением официальных церемоний, когда гимн принято петь стоя.

Так кем же был Белландо Теофиль де Кастро (1820-1903)? Поискав немного в архивах, стало ясно что солдат-карабиньер Князя был еще поэтом и биографом по совместительству. Что, впрочем, в маленькой стране вполне приветствуется - каждый монегаск использует свои таланты в разных ипостасях.

Музыку к стихам на французском языке написал товарищ Белландо - Карл Альбрехт. Впервые Гимн Монако был публично исполнен осенью 1867 года. И только Князь Ренье III в октябре 1954 года воздал по достоинству почести Белландо Теофилю де Кастро, посмертно наградив его орденом Святого Чарльза.

Дорога из Монако в Сен-Мишель, кстати, названа в его честь.

Но сведений о месте захоронения автора гимна, увы, нам найти не удалось.

Мария АЛЕКСАНДРОВА

Монако > Внешэкономсвязи, политика > rusmonaco.fr, 19 ноября 2013 > № 966614


Монако > Внешэкономсвязи, политика > rusmonaco.fr, 14 ноября 2013 > № 966618 Альбер II

С любовью о России

М.Гусман: Ваше Светлейшее Высочество! Глубоко признательны Вам за согласие ответить на наши вопросы. Если не ошибаюсь, у поездки особый статус – это первый государственный визит Суверенного князя Монако в Россию...

Альбер II: Для меня это особая радость вновь побывать в России. Сегодня существуют крепкие дружеские связи не только между Президентом В.В.Путиным и мной, но также между Княжеством Монако и Россией. Вот почему этот государс твенный визит имеет особый, символический характер. Важно укрепить имеющиеся связи. У нас есть различные темы для обсуждения с Президентом В.В.Путиным. Визит – это также возможность укрепить действующие соглашения и заключить новые. Например, соглашение о сотрудничестве, о развитии отношений в различных областях: экономике, культуре, спорте и т.д. Я оптимистически настроен и уверен, что визит увенчается успехом.

М.Гусман: Вы неоднократно встречались с Президентом России – и на официальных церемониях, и в неформальной обстановке. Легко ли Вам находить общий язык с Владимиром Путиным?

Альбер II: За последние годы у нас было много возможностей для встреч с господином В.В.Путиным не только в России, но и за границей. Для меня это всегда большая радость. Это человек диалога, очень открытый человек, готовый обсуждать различные темы, в том числе вопросы окружающей среды, которым я придаю особое значение, в частности, проблематику Арктики, правильное использование арктических ресурсов; но также и любые другие вопросы. В Президенте В.В.Путине я всегда нахожу внимательного собеседника и всегда прислушиваюсь к его советам. Я очень рад возможности снова увидеться с ним и свободно обменяться мнениями.

М.Гусман: В Вашем дворце все напоминает о предшественниках в династии Гримальди. Ваша семья как-то особенно близка россиянам – своими ценностями, устоями, традициями. Ваш прадед Альберт I – великий мореплаватель и ученый – был убежденным поборником мира. Ведь, насколько я знаю, князь Альберт I пытался помешать началу Первой мировой войны?

Альбер II: Мой прадед Альберт I, как Вы сказали, не только страстно любил море, науку, связанную с морем, но и другие научные дисциплины. Это была любознательная натура (в хорошем значении этого слова) в отношении всего, что касается науки, развития человека в его современном аспекте, но также в исторической перспективе. Он был у истоков научных открытий в области палеонтологии. Так в Монако существует музей доисторической антропологии. Как уже говорил, он увлекался и другими научными дисциплинами. Это был человек мира, который высказывал свое мнение в различных обстоятельствах. Мы можем увидеть это в его мемуарах, дневнике. Он участвовал в регатах в г. Киль на севере Германии, встречался с Кайзером и пытался отговорить его совершить непоправимую ошибку – развязать Первую мировую войну. Мне известно, что он встречался и с другими главами государств. В частности, в беседах с царем Николаем II в Петергофе в начале XX века, несмотря на очень дружескую атмосферу, безусловно, обсуждалась международная ситуация того времени. И было бы интересно проверить этот факт в архивах Вашей страны.

М.Гусман: Мы обязательно это сделаем, и к тому времени, когда фильм с Вашим участием выйдет на экраны, мы постараемся найти эти уникальные документы из нашего архива.

Альбер II: Было бы замечательно, это представляет большой интерес как для нас в Княжестве, так и за его пределами.

М.Гусман: Для меня, как думаю, для многих людей моего поколения весьма памятная страница ХХ века – союз Ваших родителей. Удивительные люди, которые так замечательно дополняли друг друга! Князя Ренье III называли строителем современного Монако, при нем были осуществлены многие важные реформы, укрепилась экономика. Какой из советов отца Вы вспоминаете сегодня особенно часто?

Альбер II: У моего отца было развито чувство государственного долга, ответственности, он не только часто давал мне советы, но и на конкретных примерах показывал, что необходимо делать, развивать в Княжестве. Эти советы были и остаются очень ценными для меня.

То, как он разрешал различные ситуации с большим тактом, чувством дипломатии. Повторюсь, все его советы до сих пор очень важны для меня. Не только благодаря моему отцу, но и моей матери я и мои сестры получили прекрасное воспитание. Они передали нам важные ценности общечеловеческого характера, которые актуальны в современном мире.

М.Гусман: Приняв предложение Вашего отца, княгиня Грейс оставила блистательную карьеру в кино. Но и в главной роли своей жизни – настоящей Принцессы – она оказалась не менее убедительной. Ее справедливо называют одной из самых прекрасных икон ХХ столетия. Какое внимание княгиня Грейс уделяла воспитанию детей, что было ее главным принципом в семейной педагогике?

Альбер II: Моя мама была очень щедрым человеком по отношению к другим людям, человеком щедрой души. Это была любящая мать, очень близкая к нам. Она всегда поддерживала нас в наших начинаниях и когда мы были детьми, и когда мы были уже молодыми людьми. Думаю, что это была удивительная личность: не только прекрасная мать, но выдающийся человек.

М.Гусман: Еще ребенком родители представили Вас Уинстону Черчиллю. В самом нежном возрасте Вы встречали в княжеском дворце самых могущественных людей мира. И в то же время во время учебы в Америке Вы ездили на метро, работали помощником библиотекаря, грузчиком. Вы делали это для того, чтобы узнать, как живется простым людям?

Альбер II: Мои родители всегда говорили и делали все возможное, чтобы мы не были оторваны от повседневной реальности. Даже если учесть, что у нас здесь в Монако особый уклад жизни, подразумевающий опредленные обязательства, нам предоставлялись возможности, чтобы узнать жизнь такой, какая она есть, получить такой опыт. Будучи студентом, я считал это очень важным. Во время каникул я, как и другие молодые люди, помогал по хозяйству в студенческом лагере, мыл и убирал посуду. Вы знаете, что у меня был опыт и других видов деятельности. Так, в университете я работал грузчиком, помощником библиотекаря. Этот опыт во многом обогатил меня. Когда Вы делаете что-то во имя других людей, это не может Вас не обогащать.

М.Гусман: Ваша страна насчитывает 32 тысячи жителей, представляющих 126 национальностей. И при этом только семь тысяч из них – подданные Княжества. Какие же заповеди монегаски – и Ваши подданные и те, кто еще формально остается иностранным гражданином – должны соблюдать в первую очередь?

Альбер II: Вы знаете, сегодня население Монако составляет более 7 тыс. человек, оно уже даже превысило 8 тыс. человек. Это результат нормальной эволюции населения, а также изменения законодательства в сфере натурализации, приема в гражданство Монако супругов. У нас никогда не было столько граждан Монако, и это очень важно. Хотя они и не являются большинством в своей стране. У граждан Монако есть определенные преимущества уникального характера по сравнению с гражданами других государств. Я не могу сейчас перечислить все эти преимущества, но помимо них у граждан Монако есть и обязательства.

В частности, содействовать процветанию и развитию своей страны, вести себя таким образом, чтобы это стало примером для других. К сожалению, так происходит не всегда. Безусловно, мы стараемся, чтобы у граждан Монако были преимущества при приеме на работу, при выплате прямых налогов. Как уже говорил, у граждан Монако есть и другие преимущества, но я хотел бы подчеркнуть, что у них есть обязательства.

М.Гусман: В 2013 году исполнилось полтора столетия Казино Монте-Карло. Его появление умножило известность Монако, дало мощный импульс финансам княжества. Нашим зрителям будет интересно узнать, что подданным княжества играть в казино не разрешается. Сохраняется ли этот запрет сегодня?

Альбер II: Здания Казино и гостиничного комплекса Монте-Карло являются визитной карточкой Монако. Они послужили развитию не только квартала Монте-Карло, но и всего Княжества. Поэтому в течение года мы с большой радостью отмечаем 150-летие ассоциации, управляющей Казино, мажоритарным акционером которой является государство Монако. Ассоциация управляет всеми зданиями, в том числе зданием Казино – одним из символов государства. В последние годы в Монако появились и другие казино, но основным является Казино Монте-Карло, в том числе и с культурной точки зрения, так как именно здесь находится концертный зал Гарнье.

Игорный бизнес в ходе своего развития, а также в результате диверсификации нашей экономики перестал играть такую важную роль, как это было в XIX веке или в начале XX века. В настоящее время доходы от игорного бизнеса в казну государства составляют от 3 до 5%. Сегодня мы не можем больше говорить, что игорный бизнес является основным источником доходов в экономике Монако. Это произошло благодаря мудрости и умению предвидеть необходимость диверсифицировать экономику, присущим многим князьям, в основном, моему отцу Князю Ренье. Сегодня наша экономика уже больше не зависит от игорного бизнеса или индустрии туризма, которые, тем не менее, продолжают иметь большое значение.

М.Гусман: Ваш дед по линии матери Джон Келли был трижды Олимпийским чемпионом по академической гребле. Я видел прекрасный памятник, который установлен ему в Филадельфии. Вы продолжили и развили семейную традицию, добившись выдающихся успехов в плавании, легкой атлетике, парусном спорте, теннисе, дзюдо, бобслее. Я знаю, что перечислил далеко не все Ваши спортивные дисциплины. По-моему, их 17. Что значит спорт для Вас сегодня?

Альбер II: Думаю, что спорт у меня в генах не только по линии матери, но и по линии отца, который любил спорт и практиковал различные его виды. Полагаю, благодаря этому наследию я не мог не интересоваться спортом, и я начал им интересоваться с самого раннего возраста. Также это связано с необходимостью участвовать в соревнованиях, сравнивать свои силы с другими, развиваться не только физически, но и духовно. Спорт – носитель прекрасных, великих ценностей, к которым я приобщился. Занимаясь различными видами спорта, я приобрел разнообразный опыт. Может быть, мне следовало сконцентрироваться на одном виде спорта, чтобы добиться более значимых результатов. Но я доволен тем, что у меня был именно такой разнообразный опыт. Так, благодаря занятиям бобслеем у меня был уникальный опыт участия в Олимпийских Играх, и я ни о чем не жалею.

М.Гусман: В мире не много найдется семей, где оба супруга – олимпийцы. Вы блестяще защищали спортивную честь Монако на многих Олимпийских играх, а Ее Светлейшее Высочество Княгиня Шарлен вела спор за награды на Играх в Сиднее. До Олимпиады в Сочи рукой подать. Как планирует следить за предстоящими Олимпийскими играми главная семья олимпийцев?

Альбер II: Конечно же, у меня с Шарлен очень много общего: приверженность ценностям спорта, Олимпийскому движению, но не только. Это нас сближает. Спорт очень близок нашим сердцам, и мы часто присутствуем на спортивных состязаниях, международных и национальных, здесь в Монако. Конечно, мы будем в Сочи. Я поеду туда до начала соревнований, так как до церемонии открытия в Сочи пройдет заседание МОК. Мы будем очень счастливы приехать в Сочи, увидеть то, что там будет организовано. Такая возможность у меня будет, в том числе, благодаря тому, что я являюсь членом МОК. Уверен, что это будут замечательные Игры.

М.Гусман: Мы только что избрали нового президента МОК.

Альбер II: Да, это господин Томас Бах, мой большой друг и замечательный человек. Уверен, что у него есть все необходимые качества, чтобы руководить МОК, подготовить его к будущему. Это сложная задача, но думаю, что он успешно с ней справится.

М.Гусман: В этом году исполнилось 20 лет с момента вступления Монако в ООН. Еще при вступлении в Организацию в 1993 году Ваш отец попросил Вас возглавить делегацию княжества на сессии Генеральной ассамблеи. Какие международные проблемы волнуют Монако в первую очередь?

Альбер II: Буду очень рад в этом году присутствовать на Генеральной ассамблее ООН, в том числе, чтобы отпраздновать двадцатилетие нашего членства в Организации. Монако очень гордится этим фактом. Это позволило нам, в наших масштабах и с нашими возможностями, принять участие в усилиях международного сообщества по решению различных вопросов в области окружающей среды, здравоохранения, образования, гуманитарной сфере. Эти вопросы остаются среди наших приоритетов, равно как и международное сотрудничество, которое является составляющей нашей дипломатии. Особенно горд тем, что в ходе этой Ассамблеи Монако будет одним из заместителей Председателя. Это дополнительная причина для нас испытывать чувство гордости.

М.Гусман: В 2006 году Вы возглавили экспедицию к Северному полюсу, чтобы привлечь внимание мирового общественного мнения к проблеме потепления климата. В 2009 году совершили путешествие на Южный полюс. Вы стали первым главой государства, который побывал на обоих полюсах. Какое место Вы отводите проблемам экологии в своей деятельности?

Альбер II: Эти вопросы стали очень важными не только для меня лично, но и для моего фонда, который был создан несколько месяцев спустя после моего возвращения из прекрасной экспедиции на Северный полюс. Пользуюсь случаем, чтобы еще раз выразить свою благодарность российским властям за помощь, которую они оказали в проведении экспедиции. Без материальной, логистической помощи мы не смогли бы организовать экспедицию в оптимальных условиях. Как я уже сказал, вопросы экологии стали важными не только для моего фонда, но и для всего Княжества в его деятельности. Сегодня фонд участвует в 200 проектах. Многие проекты связаны с международным сотрудничеством, устойчивым развитием, помощью людям, которые стали жертвами последствий изменения климата. Все это говорит о том, что вопросы экологии являются одним из главных приоритетов для нас. Думаю, что в будущем, к сожалению, эти задачи будут приобретать все большую значимость. Нам необходимо международное сотрудничество, для того чтобы эффективно решать их.

М.Гусман: Жилищное строительство заставляет Монако идти не только вверх, но и вширь. Вы объявили, что Монако в ближайшем будущем расширит свою территорию. Насколько прирастет Княжество, как и в какие сроки будет осуществлен этот план?

Альбер II: О «проекте выхода в море» мы задумались не впервые. Несколько лет назад был организован конкурс, но, к сожалению, из-за международного финансового кризиса он не был реализован. Я принял решение вернуться к проекту, поскольку для нас в настоящее время это единственная возможность долгосрочной перспективы в сфере градостроительства. Безусловно, надо учитывать осторожное отношение к окружающей среде, возможное воздействие на экологическую ситуацию. Расширение территории будет менее значительным, чем это планировалось пять лет назад. Речь идет о четырех-пяти гектарах, которые мы отвоюем у моря. Но даже если это кажется скромным по сравнению с тем, что обсуждалось несколько лет назад, все равно для нас это очень важно. Это даст возможность развития градостроительства, инфраструктуры, в том числе порта, строительства новых офисных зданий, музейного комплекса. Полагаю, что в ближайшие 15-20 лет этот проект будет иметь большое значение для Княжества.

М.Гусман: В конце нашей беседы хотел бы спросить Вас о том, что такое власть для его Светлейшего Высочества Князя Монако Альбера II?

Альбер II: В основном это помощь, которую можно оказать, возможность принимать решения по вопросам, которые способствуют развитию страны. Власть не должна служить личному обогащению. Это помощь, которую Вы оказываете своими действиями, своими решениями на благо развития страны, людей, составляющих ее социальную ткань.

М.Гусман: Большое спасибо за беседу.

PS: Редакция МЛБ благодарит Михаила Гусмана (ИТАР-ТАСС) за предоставленное интервью.

Монако > Внешэкономсвязи, политика > rusmonaco.fr, 14 ноября 2013 > № 966618 Альбер II


Монако. Россия > Внешэкономсвязи, политика > rusmonaco.fr, 5 ноября 2013 > № 966620 Жан Кастеллини

Зеленый свет российским предпринимателям в Монако!

В ходе официального визита Альбера II в Москву деловую делегацию возглавлял министр финансов и экономики Монако Жан КАСТЕЛЛИНИ. Он дал эксклюзивное интервью нашему корреспонденту Александру ПОПОВУ.

Уважаемый господин министр, скажите за какие вопросы отвечает министерство экономики Монако?

Наше министерство в Княжестве считается настоящим великаном, курируя бюджет, финансы, казначейские операции, налогообложение и туризм. В состав министерства входит важный административный орган, поддерживающий тесные связи с Палатой экономического развития Монако, целью которого - помогать профессионалам и предпринимателям организовывать бизнес в Монако.

Какова цель нынешней торговой миссии в ходе государственного визита?

Главное - рассказать российским предпринимателям об экономике Монако, что она из себя представляет, возможности ее диверсификации. Монако - очень маленькое государство, особенно если сравнить его с такой страной, как Россия и это, наверное, единственное государство, территория которого может поместиться на одной фотографии. Но наша страна может гордиться тем, что экономика просто процветает.

Представьте себе, что наш ВВП составляет 4,5 млрд евро. И это на 36-тысячное население! По доходам на душу населения мы занимаем одно из первых мест в мире. И еще одна особенность нашей страны, и мне кажется, в этой области мы уникальны - количество людей, приезжающих ежедневно в Княжество на работу из прилегающих стран превышает численность населения самого государства. Ежедневно к нам на работу приезжает от 45 до 50 тысяч человек. Прежде всего от наших ближайших соседей - Франции и Италии. Таким образом количество гастарбайтеров превышает количество постоянных жителей Княжества.

Что же делает Вашу страну настолько привлекательной в современном мире?

Мы не собираемся никому давать уроков, так как являемся очень маленькими, и все же я хотел бы поделиться с читателями особенностями нашей экономики, объяснить как она стала столь успешной. Возможно мы являемся единственной страной в мире, у которой нет государственного долга или структурного дефицита государственного бюджета. Что это означает на практике для бизнесменов, желающих вести дела в Монако?

В данном случае я говорю о бизнесменах из России, которые хотят заниматься бизнесом в Монако или иметь у нас представительства своих компаний. Во-первых, они имеют чувство защищенности и безопасности в условиях стабильного госбюджета и прочной экономики Княжества. Они могут строить долгосрочные планы для своего бизнеса. В условиях отсутствия государственного долга и стабильности государственного бюджета нет необходимости постоянно повышать налоги, чтобы латать дыры в бюджете, что часто происходит в других странах. И когда предпринимателю предлагают открыть бизнес в условиях стабильности, отсутствия государственного долга, возможности долгосрочного планирования, он открывает предприятие в Монако, создает рабочие места, генерирует доходы, создает добавленную стоимость в виде НДС. Это можно сравнить со спиралью. То есть, мы совершаем правильный цикл. Хороший бизнес приносит хорошие доходы и бюджет остается стабильным. Поэтому понятно, почему в 2012-м и первой половине 2013 г. в Монако было открыто рекордное количество новых предприятий. В Москву приехали представители монегасских компаний, которые уже давно работают с Россией. Они приехали для участия в бизнес-форуме «Монако сегодня». У российских бизнесменов будет возможность общаться с коллегами, как в прочем и с теми, кто недавно открыл компанию в Монако.

В своем ответе я хотел бы уделить внимание и другим преимуществам, делающим Монако столь привлекательной страной. Я начал с хорошего состояния госфинансов. Но есть еще один более важный фактор, который делает княжество также очень привлекательным. Политическая и экономическая стабильность обеспечиваются благодаря правящей династии Гримальди, находящейся во главе Княжества более 700 лет. Это значит, что руководство не должно постоянно оглядываться и смотреть на календарь, отсчитывая сколько же осталось до даты новых выборов и в этой спешке порой принимать необдуманные решения или законы. Кроме этого, в Княжестве отличная безопасность, чувство защищенности как жизни, так и имущества. Должен отметить, что в Монако один из наиболее низких уровней преступности в мире. Дополнительная привлекательность Монако - его климат, перед поездкой в Москву я посмотрел в интернет и отметил, что перепад температуры составляет порядка 20 градусов Цельсия.

Если же говорить о более серьезных вещах, то необходимо упомянуть об уровне развития инфраструктуры, образования и системы здравоохранения. Это также делает страну весьма привлекательной. Учитывая, что аэропорт города Ницца находится всего в получасе езды от Монако, то путешествие в Монако и из Монако по всему миру очень необременительно. Я должен отметить и международный характер страны, и должен подчеркнуть, что в школах, даже государственных, обучение с самого начала ведется практически на двух языках. Английский преподается как обязательный язык. Кроме этого для представителей других стран в Монако имеются и международные школы, и Университет.

Теперь несколько слов о системе здравоохранения. У нас прекрасные больницы, а сейчас осуществляется амбициозный проект по постройке новой больницы, которая без сомнения привлечет в Монако людей из других стран для высоко качественного медицинского обслуживания.

До назначения Вас на должность министра финансов Вы были известным финансистом...

Сейчас я госчиновник, но в прежней своей карьере занимался бизнесом, в том числе и в Монако. Еще недавно я был банкиром. Поэтому, как человек, побывавший в обеих ипостасях, хочу подчеркнуть хорошие отношения между государственными органами и бизнесом, между администрацией Княжества и профессионалами-бизнесменами. Палата экономического развития Монако - серьезный партнер и помощник бизнесмена, которые ведут или собираются основать свое дело в стране. Но и в рамках самой администрации существует служба, которую можно назвать системой «одного окна».

То есть, предпринимателю нет необходимости обивать пороги во многих кабинетах. Ему достаточно обратиться к одному человеку, чтобы решить все свои проблемы по созданию фирмы. И эта служба называется «Службой бизнеса и открытых дверей Монако». Недавно у нас появилась новая служба по увеличению привлекательности страны. Эта служба, вернее совет, является тем форумом, в котором иностранные бизнесмены, работающие в Монако, имеют возможность обсуждать интересующие их вопросы и находить решения совместно с представителями правительства. Совету подчиняются несколько комитетов в различных направлениях - по финансам, яхтам, очень важный комитет по недвижимости возглавляет президент палаты экономического развития господин Дотта.

И тут хочу добавить, что среди достоинств нашей экономики выделяется именно этот сектор, то есть - недвижимость. Она обеспечивает стабильность нашей экономики. Да, в мире сущестуют другие большие страны, которые на протяжении многих лет зависели прежде всего от туризма или же исключительно от рынка финансовых услуг, рынка недвижимости. Нам повезло в том, что и рынок недвижимости, и рынок финансовых услуг, и туризм сами по себе важны, но наша экономика не зависит напрямую ни от одного из этих направлений. Не будем забывать, что кроме финансовых услуг в Монако представлена и промышленность. У нас есть более 100 промышленных предприятий, на которых работают тысячи людей: фармацевтика, высокие технологии и отрасли промышленности, производящие продукцию с высокой добавленной стоимостью. Словом, экономика очень диверсифицирована.

А как Вы относитесь к россиянам, приезжающим в Монако на постоянное жительство?

Мы заинтересованы в укреплении торговых и финансовых связей между Россией и Монако. Сегодня в Монако порядки 300 российских резидентов. Я говорю о людях старше 16 лет и они составляют всего 1% от общей численности населения Княжества. Это серьезные люди, значимые для Монако, они продолжают ту традицию, которая существовала 100 лет назад, когда россияне приезжали на Французскую Ривьеру или жили в Княжестве. Российские туристы играют все более важную роль в нашем туристическом бизнесе. Сейчас они занимают 5 место по количеству прибывающих в страну ежегодно. Традиционно, первые места по посещаемости остаются за гражданами окружающих Монако стран - Франции и Италии, но роль россиян постоянно растет.

Как сказался мировой кризис на экономике Княжества?

Кризис 2008 г. отразился и на Монако, и это коснулось ВВП и торгового оборота, что доставило нам определенное беспокойство. Прежнее правительство Монако приняло очень мудрое решение о необходимости более бережно относиться к госфинансам и не расходовать то, чего нет в бюджете страны. С тех пор дела пошли в гору, мы зафиксировали впечатляющий рост ВВП на 11% с 2009 и 2010 гг. и на 6% в последующие годы. Но нельзя забывать о том, что мы живем не в изоляции и окружающие нас страны, прежде всего Франция, тоже столкнулись с последствиями кризиса, так как они наши торговые партнеры, то их проблемы отражаются и на нас. Я уже говорил, что наша экономика имеет диверсифицированный характер. Мы хотим меньше зависеть от соседей и хорошее состояние госбюджета создает привлекательные условия для иностранных предпринимателей, которые приезжая в нашу страну, создают новые предприятия, новые рабочие места и приносят новые доходы. Так мы в меньшей степени зависим от тех неприятностей, с которыми столкнулись наши соседи.

Какие предложения Ваша делегация подготовила для российских партнеров?

Я упомянул о ключевых отраслях экономики Монако и именно на них будет сосредоточено внимание в ходе официальной части. Туризм - традиционно хорошо развитая отрасль, одна из ведущих компаний Монако в этой области - SBM. Она существует уже 150 лет и создавалась для обслуживания как британских, так и российских клиентов. Это как раз та область, где имеется потенциал для взаимного обмена опытом и знаниями. Мы будем рады идеям русских туроператоров по сотрудничеству. Другая область - рынок недвижимости. Мы реализовали несколько впечатляющих крупных проектов. Но с другой стороны бизнес Монако интересуется и проектами российских девелоперов. Отношения тут могут носить взаимовыгодный характер. Не надо забывать и о промышленности с потенциалом Монако в высоко технологичных отраслях. Монегасские компании заинтересованы в получении новых рынков для работы в России. Но движение возможно и в обратном направлении. Стоит учесть российские достижения в науке.

Сложно ли быть министром экономики Монако?

Мне кажется, трудно быть министром в любой отрасли в любой стране. Много работы, много ответственности и от вас многого ожидают. Я начну с того, что в существующей сложной обстановке стоит вспомнить одно американское изречение: «Пока что-то не сломалось, не стоит его чинить». Поэтому пока наша экономика работает хорошо, ее можно адаптировать, но не нужно коренным образом перестраивать. Нужно идти прежним курсом.

Каких российских инвесторов ждет Монако? Существует ли направления, где русским инвесторам дают

зеленый свет?

Я подошел бы с другой стороны. Я не вижу такой отрасли, где инвесторы из России встали бы перед красным светом. Вниманию инвесторов, которые собираются использовать Монако в качестве развития своей деятельности в регионе Среднеземноморья или Европы в целом, я предложил бы рынок недвижимости Княжества. С учетом того, что в Монако уже проживает определенное количество россиян и русскоговорящих из других постсоветских стран, и учитывая их значимость для нашей экономики, мы надеемся, что в секторе услуг Монако появятся такие компании (возможно, с российским капиталом), которые хорошо понимают потребности этих людей. И еще раз хочу подчеркнуть, что российских инвесторов и российских граждан в Монако ждет самый теплый прием.

Спасибо Вам за интервью!

Монако. Россия > Внешэкономсвязи, политика > rusmonaco.fr, 5 ноября 2013 > № 966620 Жан Кастеллини


Нашли ошибку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter