Всего новостей: 2003399, выбрано 1061 за 0.234 с.

Новости. Обзор СМИ  Рубрикатор поиска + личные списки

?
?
?  
главное   даты  № 

Добавлено за Сортировать по дате публикации  | источнику  | номеру 

отмечено 0 новостей:
Избранное
Списков нет
Тайвань. Весь мир > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 21 февраля 2017 > № 2080957

Согласно результатам новейшего исследования, которое провела базирующаяся в США и специализирующаяся на изучении всемирного рынка интегральных микросхем (ИС) фирма IC Insights, тайваньские компании TSMC (Taiwan Semiconductor Manufacturing Co. – «Тай цзи дянь») и MediaTek Inc. («Ляньфа кэцзи»), обе с головными офисами в городе Синьчжу, на севере Тайваня, занимают соответственно 6-е и 7-е места в мире по величине затрат в 2016 году на исследования и разработки в области полупроводников.

Согласно докладу IC Insights, TSMC, крупнейший в мире контрактный изготовитель интегральных микросхем, вложила в прошлом году в исследования и разработки 2,215 млрд. долл. США, что на 7% больше её соответствующего показателя предыдущего года. MediaTek, ведущий на Тайване проектировщик ИС, поднялась в этом рэнкинге за год на одну позицию с расходами на исследования и разработки в размере 1,73 млрд. долл. США, что на 13% больше её соответствующего показателя 2015 года. Бюджеты этих компаний на исследования и разработки в 2016 году составляли соответственно 7,5% и 20,2% объёмов их продаж в том же году.

Как показало исследование IC Insights, лидером среди всех производителей ИС в мире в прошлом году оставался американский технологический гигант корпорация Intel Corp. За ней следовали американские же компании Qualcomm Inc. и Broadcom Ltd. (2-е и 3-е места), южнокорейская Samsung Electronics Co. (4-е место) и японская Toshiba Corp. (5-е место).

В рэнкинге IC Insights значатся компании-производители полупроводников и фирмы-разработчики без собственных производственных мощностей, которые в прошлом году инвестировали в исследования и разработки не менее 1 млрд. долл. США. По данным IC Insights, суммарные расходы на исследования и разработки в этой индустрии увеличились в 2016 году на 1% и достигли рекордного уровня 56,5 млрд. долл. США.

Согласно данным Министерства экономики (МЭ) Китайской Республики (Тайвань), контрактные производители ИС – главные локомотивы роста тайваньской полупроводниковой индустрии; на их долю приходится более 80% совокупного объёма производства в данной отрасли. В последние годы местные компании усиливают исследования и разработки и наращивают соответствующие инвестиции в целях удержания своих лидирующих позиций и увеличения своих конкурентных преимуществ, добавило МЭ.

Согласно прогнозам МЭ, общая стоимость продукции тайваньской индустрии ИС в 2016 году, вероятно, превысит 1,2 трлн. н.т. долл. (38,9 млрд. долл. США) и в четвёртый раз подряд достигнет новой рекордной отметки.

По материалам сайта «Тайваньская панорама»

Тайвань. Весь мир > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 21 февраля 2017 > № 2080957


Тайвань > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 21 февраля 2017 > № 2080954

Ежегодно проводимые саммит и выставка «Умный город» 21 февраля открылись в Наньганском выставочном центре. Церемонию открытия выставки посетила президент Китайской Республики (Тайваня) Цай Ин-вэнь. В своей приветственной речи президент заявила, что «умный город» (smart city) – тенденция будущего развития и способ решения проблем в сфере транспорта, общественной безопасности, загрязнения окружающей среды и других.

Президент Цай подчеркнула, что в прошлом на Тайване сложилась экспортно-ориентированная модель экономики, в частности, в сфере информационно-коммуникационных технологий. Исходя из современных потребностей, сегодня надо уделять особое внимание уходу за престарелыми, контролю за пищевой безопасностью и повышению способности мониторинга стихийных бедствий. Поиск путей разрешения данных проблем – основная задача «умного города». Президент выступила с призывом к местным корпорациям:

«Мы все вместе должны подняться на эту сцену, чтобы образовать альянс на внутреннем рынке и постепенно оттачивать наши способности по формированию системной интеграции, после чего вместе выйти на мировой рынок, чтобы создать большой союз».

Цай Ин-вэнь добавила, что правительство на всех уровнях уже начало работу. В частности, это касается управления водными ресурсами и электроэнергией, которые стали ключевыми звеньями в развитии «умного города». В следующем поколении гражданского строительства, начиная с автомобильных и железных дорог, музеев – везде должны внедряться идеи интеграции Интернета вещей. В планах правительства – продвигать проект Азиатской Кремниевой долины, что, в свою очередь, должно стимулировать инновации в сфере развития Интернета вещей.

Президент также выразила надежду на совместную работу для продвижения вперед по этим направлениям современных прикладных технологий.

Валерия Гимранова

Тайвань > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 21 февраля 2017 > № 2080954


Тайвань > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 20 февраля 2017 > № 2080910

В целях углубления знакомства жителей Тайваня с культурами, искусствами, традициями и бытом дипломатических союзников страны в Южной и Центральной Америке, а также в Карибском бассейне Министерство иностранных дел планирует провести на Тайване в мае и июле два крупномасштабных фестиваля. В рамках этих фестивалей будут выступать гости из этих стран, а также учащиеся тайваньских учебных заведений из этого региона.

Число стран Южной и Центральной Америки, а также Карибского бассейна, которые поддерживают с Китайской Республикой (Тайвань) официальные дипломатические отношения, составляет в настоящее время 12.

В рамках этих фестивалей тайваньцы смогут поближе познакомиться не только с музыкой, танцами и продукцией культурно-креативных индустрий этих стран, но и с кулинарной культурой этого региона.

Как отметил МИД, в связи с тем, что в этом году будет отмечаться 60-летие официальных дипломатических отношений между КР и Парагваем, в июле на Тайвань прибудут для выступления и обмена опытом с тайваньскими коллегами известные художники и артисты – в том числе, участники танцевального ансамбля «Susi Sacco» – из этой южноамериканской страны.

Юнна Чэнь

Тайвань > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 20 февраля 2017 > № 2080910


Тайвань. Азия > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 18 февраля 2017 > № 2078362

Тайваньское туристическое агентство Lion Travel пригласило 9 модных блогеров из стран Юго-Восточной Азии для знакомства с различными уголками Тайваня. Эта акция рассчитана на привлечение большего числа туристов из стран Юго-Восточной Азии.

Совместно с сетью тайваньских магазинов беспошлинной торговли и Тайваньской корпорацией высокоскоростной железной дороги был разработан 5-дневный маршрут посещения Тайваня.

Как рассказал генеральный директор туристического агентства Lion Travel Хуан Синь-чуань, 9 модных авторов блогов о путешествиях представляют Индонезию, Филиппины, Таиланд, Сингапур и Малайзию. Как надеется Хуан, их опыт путешествия позволит жителям этих стран лучше узнать о туристических возможностях Тайваня.

Число посетивших Тайвань зарубежных туристов в 2016 году превысило 10 млн 690 тыс человек. При этом наибольший рост въездного туризма демонстрируют именно страны Юго-Восточной Азии.

Как свидетельствуют данные статистики, количество посещений из Таиланда выросло на 57%, из Вьетнама – на 34%, из Филиппин – на 24%, а рост числа туристов из Малайзии составил 10%.

Виталий Самойлов

Тайвань. Азия > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 18 февраля 2017 > № 2078362


Тайвань. США > СМИ, ИТ. Финансы, банки > russian.rti.org.tw, 17 февраля 2017 > № 2076191

Американская корпорация Apple намерена выпустить облигации на Тайване на сумму около 1 млрд долл США. Об этом в четверг сообщило Центральное агентство новостей Тайваня (CNA).

Новые ценные бумаги в виде корпоративных облигаций будут иметь 30-летний срок погашения и будут доступны для инвесторов на Тайваньской фондовой бирже начиная с 3 марта.

В июне 2016 года корпорация Apple уже выпустила облигации на Тайване на общую сумму 1 млрд 380 млн долл. США. На волне интереса со стороны тайваньских инвесторов облигации были проданы на сумму около 1 млрд 200 млн долл. США.

Эмиссия будет производиться по процентной ставке 4,3%, что несколько превышает предыдущий показатель в 4,15%.

Как сообщается, крупнейшим покупателем облигаций корпорации Apple на Тайване стала страховая компания Nan Shan, которая приобрела эти ценные бумаги на сумму около 300 млн долл. США.

Выпуск облигаций на Тайване осуществляет местное отделение банка Deutsche Bank AG.

Наряду с корпорацией Apple, несколько крупных международных компаний рассматривают возможность выпуска своих облигаций на Тайване. Среди них – британская компания Vodafone Group, американский телекоммуникационный оператор AT&T, а также фармацевтический гигант Pfizer.

Виталий Самойлов

Тайвань. США > СМИ, ИТ. Финансы, банки > russian.rti.org.tw, 17 февраля 2017 > № 2076191


Тайвань. СЗФО > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 17 февраля 2017 > № 2076190

15 февраля в Санкт-Петербурге открылась выставка «Экскурсия на Формозу. Незабытые герои 1875 –2014. По следам путешествия на остров российского морского офицера Павла Ивановича Ибиса».

Местом проведения выставки, проходящей до 23 апреля, стал Центральный военно-морской музей (ЦВММ). В её организации также приняли участие Департамент культуры МО РФ, Институт Востоковедения РАН, Российский государственный архив ВМФ и Центр развития «Победа».

В январе-феврале 1875 года воспитанник Санкт-Петербургского Морского училища, прапорщик корпуса морских штурманов, участник кругосветного плавания на корвете «Аскольд» Павел Иванович Ибис (1852–1877) совершил в одиночку беспримерное «этнографическое путешествие» по Тайваню, по итогам которого подготовил подробные отчёты и рисунки. После безвременной смерти молодого офицера его имя было забыто в России на сто с лишним лет, вплоть до конца 1970-х годов, когда петербургский исследователь Михаил Фалькович Чигринский устранил эту историческую несправедливость.

В марте 2014 года путешественники из Челябинска – Фёдор Лабутин и член Союза художников РФ Сергей Малков – прошли по следам Ибиса. Они собрали фото-, видео-, письменные и прочие материалы, составившие основу «диахронной» выставки. Информационную поддержку этой экспедиции оказывала Русская служба Международного радио Тайваня.

Эспозиция выставки позволяет провести любопытные параллели между жизнью на острове сегодня и 140 лет назад.

«Павел Ибис возвращается, наконец, домой. Открытие выставки - символический день его возвращения на родину из кругосветного плавания в 140 лет», - такими словами обобщил впечатления от выставки старший научный сотрудник Института востоковедения РАН Валентин Головачёв, рассказавший собравшимся о трагической судьбе Павла Ибиса, смертельная болезнь которого не дала ему возможности вернуться к родным берегам почти полтора века назад. Фёдор Лабутин добавил, что «теперь это успокоит его странствующую душу...»

В свою очередь, директор Государственного архива ВМФ Валентин Смирнов отметил, что выставка дает возможность прикоснуться к судьбе замечательного исследователя и этнографа Павла Ивановича Ибиса.

Обращаясь к участникам церемонии открытия выставки, заместитель директора ЦВММ Александр Чернавский особо подчеркнул уникальность экспозиции, которая возвращает обществу одно из давно забытых имён лучших представителей флота России. Именно благодаря этим людям открывались новые земли, пополнялась копилка научных знаний о них, добавил Александр Чернавский.

Тайвань. СЗФО > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 17 февраля 2017 > № 2076190


Тайвань > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 17 февраля 2017 > № 2076189

В 2016 году жители Тайваня более 70 млн раз посещали публичные библиотеки, что означает увеличение этого показателя на 3%. Об этом 17 февраля рассказали в Министерстве образования.

Проведённый по заказу этого ведомства опрос показал, что пользование уcлугами библиотек становится всё более распространённым явлением на Тайване.

Кроме того, отмечается резкий рост количества взятых в библиотеках электронных книг – в прошлом году он составил более 50%. Директор Национальной центральной библиотеки Цзэн Шу-сянь сказала, что в 2015 году этой услугой воспользовались более 840 тыс раз, а в 2016 году количество скачавших электронные книги увеличилось на 440 тыс раз до отметки 1 млн 280 тыс.

По словам Цзэн, это свидетельствует о тенденции роста числа читателей электронных книг в современную цифровую эпоху.

Виталий Самойлов

Тайвань > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 17 февраля 2017 > № 2076189


Тайвань > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 14 февраля 2017 > № 2074108

В 2016 году в Бюро интеллектуальной собственности (БИС) Министерства экономики Китайской Республики (Тайвань) было подано, в общей сложности, 72 442 патентных заявки, что ненамного – всего на 1,61% меньше соответствующего показателя предыдущего года. Эти данные были опубликованы 7 февраля Министерством экономики КР.

Хотя этот показатель снизился уже в четвёртый раз после 2012 года, когда был зафиксирован рекордно высокий результат – 85 074 заявки, БИС отметило, что это снижение с каждым годом замедляется. Бюро отметило также, что на эту тенденцию оказывают влияние изменения в стратегии формирования корпоративных патентных портфелей, отражающие предпочтения, которые компании всё более отдают качеству перед количеством, а, кроме того, и общее улучшение экономической ситуации на Тайване и в мире.

Согласно последним статистическим данным БИС, на долю патентов на изобретения приходилось 60,51% всех заявок; за ними следовали патенты на полезные модели (27,83%) и патенты на промышленный образец/дизайн (11,66%).

Бóльшая часть заявок – 40 443 – была подана тайваньскими физическими лицами и компаниями. Компания TSMC (Taiwan Semiconductor Manufacturing Co.), ведущий в мире контрактный изготовитель полупроводниковых интегральных микросхем, впервые вышла на первое место среди тайваньских компаний по числу патентных заявок с 873 заявками, что на 74% больше её соответствующего показателя предыдущего года. Финансируемый правительством Исследовательский институт индустриальной технологии (ITRI) был на втором месте с 468 заявками. Производитель высокотехнологичной продукции, включая изделия для компании Apple Inc., группа «Хун хай» (Hon Hai Precision Industry Co.) которая была лидером по числу патентных заявок на протяжении предшествовавших 14 лет, в 2016 году заняла лишь третье место с 400 заявками.

Тайваньские университеты также зримо присутствовали среди ведущих подателей патентных заявок. Тремя лидерами среди вузов были Дальневосточный технологический университет, в Тайнане, с 222 заявками; Тайбэйский городской технологический университете, в Тайбэе, с 172 заявками; и Технологический университете Цзяньсин, в Таоюане, с 137 заявками.

Что касается зарубежных подателей патентных заявок, то корпорация Intel Corp. продолжала лидировать с 905 заявками. Qualcomm Inc. подала 616 заявок, что на 160% больше, чем годом раньше. Японская Лаборатория полупроводниковой энергетики (Semiconductor Energy Laboratory Co.) была на третьем месте с 470 заявками.

Число патентных заявок на торговые марки увеличилось на 1% относительно соответствующего показателя предыдущего года, до 79 300, притом 72,57% из них было подано тайваньскими физическими лицами и компаниями. Среди стран и территорий, откуда поступили заявки, лидирующую позицию сохранил материковый Китай с 4 281 заявкой; за ним следовали США с 3 735 заявками и Япония с 3 669 заявками.

По материалам сайта «Тайваньская панорама»

Тайвань > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 14 февраля 2017 > № 2074108


Тайвань. Весь мир > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 14 февраля 2017 > № 2074107

Специальный муниципалитет Таоюань, на севере Тайваня, и город Цзяи, на юге острова, были включены в семёрку ведущих «интеллектуальных общин» мира базирующимся в Нью-Йорке Форумом интеллектуальных общин (ICF). Об этом было объявлено на специальной церемонии, состоявшейся в Тайбэе 9 февраля.

Включением в этот престижный список ICF отмечает достижения городов и иных урбанизированных и сельских территорий в использовании цифровых средств для содействия экономическому и социальному развитию этих местностей. Теперь Таоюань, Цзяи и другие вошедшие в семёрку города/территории будут спорить между собой за звание «Интеллектуальная община года». Победитель будет назван 8 июня в Нью-Йорке во время торжественного ужина и церемонии вручения наград ICF в рамках Саммита интеллектуальных общин.

Согласно данным ICF, Таоюань добился признания благодаря успешному осуществлению им проекта «i-Taoyuan Free Wi-Fi 2.0», инициированного в прошлом году с целью оптимизации существующих в городе беспроводных сетевых услуг и увеличения числа бесплатных Wi-Fi точек. Цзяи же произвёл на членов жюри впечатление своей программой «Коммунальная медицинская помощь на дому и сеть паллиативного лечения», цель которой – наладить тесную связь между домами престарелых и лечебными учреждениями посредством городской облачной платформы «Умное здравоохранение».

Тайвань стал второй после Канады страной, присоединившейся к сети ICF Nations, которая ставит своей целью укрепление контактов между странами, стремящимися к построению интеллектуальных общин. Возглавляет тайваньское отделение ICF Ши Чжэнь-жун (Stan Shih), основатель базирующейся на Тайване корпорации Acer Inc., одного из мировых лидеров в области компьютерных технологий.

Как отметил государственный министр У Чжэн-чжун, создание тайваньского отделения ICF будет способствовать повышению статуса Тайваня как одного из центров технологий «умных» городов и взаимодействию Тайваня с развивающимися странами региона в соответствии с правительственной Новой политикой продвижения на юг.

Основанный в 1999 году в целях содействия развитию широкополосной экономики и информационных технологий, ICF ежегодно называет Интеллектуальную общину года. Этот процесс начинается осенью с отбора 21 «умной общины» (Smart21), затем, в начале следующего года из них выбираются семь финалистов (Top7).

К настоящему времени 13 городов и уездов Тайваня фигурировали в списке 21 «умной» общины, притом несколько из них включались в этот список неоднократно. Среди них – Таоюань, фигурировавший в списке семь раз. Специальные муниципалитеты Тайбэй, на севере, и Тайчжун, в центральной части острова, были названы Интеллектуальной общиной года соответственно в 2006 и 2013 годах.

По материалам сайта «Тайваньская панорама»

Тайвань. Весь мир > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 14 февраля 2017 > № 2074107


Тайвань. Израиль > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 14 февраля 2017 > № 2074106

Главным гостем-страной ежегодной Тайбэйской международной книжной выставки в 2018 году cтанет Израиль. В том же году исполнится 70 лет со дня основания государства Израиль. В связи с этим, председатель правления Фонда Тайбэйской международной книжной выставки Чжао Чжэн-минь отметил, что в 2018 году при проведении этого самого крупномасштабного на Тайване международного книжного мероприятия будут приняты усиленные меры безопасности.

Как заявил 13 февраля представитель Израиля на Тайване Ашер Ярден, книга – это неотъемлемая часть культурной жизни его страны. Кроме того, по соотношению количества действующих в нем издательств и книжных магазинов к общей численности населения Израиль занимает одно из лидирующих мест в мире.

Тайбэйская международная книжная выставка 2017 года проходила с 8 по 13 февраля в Тайбэйском центре международной торговли. В ней приняли участие 621 издательство из 59 стран и территорий. Общее число посетителей выставки в этом году составило около 580,000 человек. Это – один из лучших показателей за все время проведения выставки с начала 1990-х годов.

Ни одна страна не была назначена главным гостем Тайбэйской международной книжной выставки 2017 года. Вместо главного гостя-страны в центре внимания была история чтения, издательской деятельности и литературы Тайваня.

Юнна Чэнь

Тайвань. Израиль > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 14 февраля 2017 > № 2074106


Тайвань > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 13 февраля 2017 > № 2074102

Тайваньский производитель полупроводниковых изделий, компания TSMC выплатит 44 млрд 840 млн НТД (около 1 млрд 401 млн долл. США) в виде бонусов сотрудникам компании в 2017 году. Таким образом, в среднем каждый работник получит по 1,07 млн НТД (около 34 тыс. 750 долл. США). Об этом стало известно 14 февраля, после того как совет директоров компании одобрил предложение о проведении данного мероприятия.

44 млрд 840 млн НТД включает 22 млрд 420 млн НТД (около 700 млн 625 тыс. долл. США), которые были в виде премии распределены между сотрудниками компании в прошлом году. Оставшиеся 22 млрд 420 млн НТД будут выплачены в июле текущего года в виде бонуса от участия в прибыли. На данный момент в компании работают 42 тыс. человек.

Совет директоров также предложил распределить по 7 НТД (около 0,22 долл. США) в виде дивиденда за каждую обычную акцию, что стало рекордной суммой за последние 21 год. Данное предложение будет обсуждаться на ежегодном заседании руководства в июне 2017 года.

Решение распределить больше, чем 44 млрд НТД между сотрудниками компании было связано с высокими показателями дохода и чистой прибыли тайваньского гиганта за прошлый год. Доход компании составил 947 млрд 940 млн НТД (29 млрд 623 млн 125 тыс. долл. США), чистая прибыль, соответственно, оказалась равна 334 млрд 250 млн НТД (около 10 млрд 445 млн долл. США). Оба показателя стали рекордными в истории компании.

Валерия Гимранова

Тайвань > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 13 февраля 2017 > № 2074102


Тайвань > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 11 февраля 2017 > № 2069101

В субботу в Тайбэе прошёл Большой парад фонарей, в рамках ежегодного Тайбэйского фестиваля фонарей в нём приняла участие 41 команда.

По данным Бюро по туризму городского правительства Тайбэя, эта главная часть программы фестиваля пройдёт с участием мэра Тайбэя Кэ Вэнь-чжэ, который в 6 часов вечера возглавил это мероприятие. Перед этим пришедшие на фестиваль зрители могли насладиться выступлениями музыкальных групп.

Главная героиня парада – «небесная матушка» Мацзу (богиня-покровительница мореходов и рыбаков) в виде световой инсталляции в стиле анимэ высотой 8 метров.

В 15-й день первого месяца нового года по лунному календарю на Тайване отмечается Юаньсяо-цзе – День первого полнолуния года, или Праздник фонарей.

Виталий Самойлов

Тайвань > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 11 февраля 2017 > № 2069101


Тайвань > СМИ, ИТ. Армия, полиция > russian.rti.org.tw, 10 февраля 2017 > № 2067583

Профессиональных геймеров могут освободить от несения обязательной воинской службы, заменив её на альтернативную службу. Об этом заявили в пятницу в Министерстве культуры. Таким образом, к ним будут применяться те же правила, что и к профессиональным спортсменам.

Это заявление было положительно воспринято депутатами Законодательного Юаня как от правящей Демократической прогрессивной партии, так и от оппозиционной партии Гоминьдан (Национальная партия Китая).

По мнению депутата Чжэн Бао-цина, одного из защитников этого решения, на Тайване более 7 млн человек играют в видеоигры, а эта индустрия в совокупности имеет оборот около 50 млрд НТД (1 млрд 600 млн амер. долларов).

Он также призвал правительства активнее поддерживать как участников турниров, так и в целом индустрию компьютерных игр.

Виталий Самойлов

Тайвань > СМИ, ИТ. Армия, полиция > russian.rti.org.tw, 10 февраля 2017 > № 2067583


Тайвань > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 10 февраля 2017 > № 2067579

Южный филиал Национального музея императорского дворца Гугун проведёт серию концертов, приуроченных к проводимой там выставке шедевров японского изобразительного искусства из музеев Токио и Кюсю.

Как рассказали представители расположенного в уезде Цзяи филиала музея на созванной 10 февраля пресс-конференции, концерты с участием японских исполнителей пройдут 25 и 26 февраля.

На этом музыкальном празднике выступит японская певица Лиза Оно, исполняющая произведения в стиле босса-нова.

Концерты пройдут в вечернее время, поэтому у всех желающих будет возможность перед концертом посетить музей и осмотреть выставку, которая продлится до 5 марта.

Это самая масштабная привозная выставка из Японии, демонстрируемая на Тайване. Предыдущая выставка японских артефактов проходила в тайбэйском здании музея Гугун в 2014 году.

Виталий Самойлов

Тайвань > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 10 февраля 2017 > № 2067579


Тайвань. Франция > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 9 февраля 2017 > № 2067589

Недавнее издание Государственным музеем тайваньской литературы (ГМТЛ) двухтомного сборника рассказов 15 тайваньских писателей в переводе на французский язык знаменует важный шаг вперёд в деятельности этого учреждения по содействию лучшему знакомству читающей публики за рубежом с тайваньскими литературными традициями.

Этот переводческий проект финансировался ГМТЛ, базирующимся в старейшем городе Тайваня Тайнане, на юге острова, а руководителями проекта были французские синологи Изабель Рабю и Анжель Пино. Они написали вступительные статьи к каждому разделу этой антологии с представлением авторов рассказов и общее предисловие к сборнику, в котором прослеживается и объясняется развитие тайваньской литературы в период японского колониального правления, продолжавшегося с 1895 по 1945 год, и в последовавший за ним период, до конца ХХ века.

В качестве отдельных заглавий к двум томам антологии выбраны названия двух рассказов – соответственно, «Посёлок с дынными деревьями» (??????????, 1937?Лун Ин-цзуна (???) – под этим псевдонимом писал Лю Жун-цзун (???, 1911–1999), принадлежавший к ханьскому субэтносу хакка, – и «Трёхногая лошадь» (?????, 1979) Чжэн Цин-вэня (???, р. 1932). Как отметило Министерство культуры, в ведении которого находится ГМТЛ, публикация первого из этих рассказов, написанного в период японского правления, знаменательно тем, что это, насколько известно, – первый случай перевода произведения тайваньской литературы этого периода на французский язык.

Министерство отметило также, что эта антология может служить ценным источником и учебным пособием для использования во французских университетах и полезным справочным материалом для всех интересующихся тайваньской литературой во франкоязычном мире. В настоящее время готовятся к изданию ещё два тома французских переводов тайваньских рассказов более позднего периода, хронологически охватывающего четыре десятилетия с начала 1970-х годов. Согласно графику осуществления данного переводческого проекта эти два тома будут изданы в 2018 году, добавило министерство.

По мнению участника данного проекта, живущего в Париже тайваньского писателя и переводчика Чжоу Дань-ина (???), эти усилия ГМТЛ будут способствовать расширению и углублению культурных связей между Тайванем и Францией, поскольку для французских литературных и научных кругов тайваньская литература остаётся сравнительно мало известным явлением.

Промо-мероприятия в связи с публикацией этого сборника начнутся во Франции 12 февраля с демонстрации документальных фильмов о тайваньских писателях, которая состоится в Тайбэйском представительстве в Париже. Кроме того, Рабю и Пино намерены устроить промо-акции в нескольких книжных магазинах в столице Франции, а привлечённые ими к участию в этой кампании учёные с Тайваня выступят в период с 7 по 9 марта с лекциями по истории тайваньской литературы в нескольких французских университетах.

Благодаря переводческой программе ГМТЛ, осуществляемой с 2011 года, к настоящему времени уже вышли в свет более 100 публикаций на нескольких иностранных языках , включая английский, немецкий, испанский, чешский, японский и корейский. Отметив, что инициированные в 2015 году проекты ГМТЛ привели к июню 2016 года к публикации 16 новых переводных книг, министр культуры Чжэн Ли-цзюнь заявила о намерении её ведомства продолжать финансирование переводческой программы ГМТЛ.

По материалам сайта «Тайваньская панорама»

Тайвань. Франция > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 9 февраля 2017 > № 2067589


Тайвань > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 6 февраля 2017 > № 2064220

Известный как на Тайване, так и за его пределами художник по традиционной росписи фонарей У Дунь-хоу скончался 30 января в возрасте 93 лет в поселке Луган уезда Чжанхуа, что в центральной части Тайваня. При жизни его работы выставлялись в странах Европы и США как лучшие образцы тайваньского традиционного искусства росписи фонарей и часто служили подарками «дипломатического назначения». Среди коллекционеров творений У Дунь-хоу – поп-звезда Lady Gaga. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1970 года Александр Солженицын посетил мастерскую У в ходе своего визита на Тайвань в 1982 году.

У Дунь-хоу, который родился в 1924 году, в период японского колониального правления Тайванем, потерял слух в раннем детстве. Движимый любовью к традиционному прикладному искусству, он начал учиться навыкам изготовления, оформления и росписи фонарей с использованием традиционных материалов и технических приемов в возрасте 13 лет. Так в течение 80 лет до своей кончины У, живший в старинном поселке Луган, где царит дух истории и процветают различные традиционные искусства и ремесла, сохранял, развивал и передавал новым поколениям тайваньцев технологию и эстетику росписи фонарей.

По мнению тайваньского правительства, У Дунь-хоу – национальное достояние Тайваня в области культуры. Правительство издавало в разные годы посвященные У и его работам почтовые марки, открытки, календари и иную печатную продукцию еще при жизни мастера. В 1988 году он был удостоен престижной государственной Премии за выдающиеся достижения в области сохранения наследия традиционного искусства. В связи с кончиной У Дунь-хоу Министерство культуры обратилось на днях в Президентскую канцелярию с предложением увековечить память мастера специальным указом президента.

Юнна Чэнь

Тайвань > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 6 февраля 2017 > № 2064220


Тайвань. Россия > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 4 февраля 2017 > № 2060735

11 февраля, после 32-летнего перерыва, теннисистки с Тайваня и из России вновь встретятся на теннисном корте в матчах Кубка Федерации – командного чемпионата мира среди женских сборных команд по теннису (Fed Cup). Матчи между командами «Китайского Тайбэя» (под этим названием Тайвань участвует в международных спортивных соревнованиях) и России в первом раунде Мировой группы II Кубка Федерации пройдут в УСЗ «Дружба» в Москве.

Последняя встреча между тайваньскими и российскими теннисистками на этом чемпионате состоялась в 1985 году в Нагое, Япония. Тогда матч закончился со счетом 3:0 в пользу России.

Команда «Китайского Тайбэя» впервые вошла в Мировую группу Кубка Федерации в 2016 году, после завоевания первого места в Азиатско-Тихоокеанском турнире чемпионата и дальнейшей победы над польской командой.

Капитаном тайваньской команды в Кубке Федерации выступает теннисистка Ван Сы-тин. Наивысшая позиция, которую Ван занимала когда-либо в мировом рейтинге Женской теннисной ассоциации (WTA) – 26-я. В ее команде участвуют теннисистки Чжан Кай-чжэнь, Чжань Цзинь-вэй, Ли Я-сюань и Сюй Цзин-вэнь.

В игре против «Китайского Тайбэя» примут участие Екатерина Макарова, Наталья Вихлянцева, Анна Блинкова и Анна Калинская. Капитан российской команды – Анастасия Мыскина.

Юнна Чэнь

Тайвань. Россия > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 4 февраля 2017 > № 2060735


Тайвань. Грузия > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 4 февраля 2017 > № 2060734

В первой половине 2017 года на Тайване выступят известные грузинские пианисты. 24 февраля в Национальном концертном зале в центре Тайбэя даст концерт хорошо знакомая тайваньской публике Элисо Вирсаладзе, а 29 июня в том же зале, – новое лицо на тайваньской музыкальной сцене пианист Александр Корсантия. В программах концертов обоих пианистов фигурируют произведения композиторов «русской школы».

На своем тайбэйском концерте в феврале с лучшим на Тайване Национальным симфоническим оркестром под управлением приглашенного дирижера Габриэля Фелца Элисо Вирсаладзе исполнит Первый концерт Чайковского для фортепиано с оркестром, Первый концерт Рахманинова для фортепиано с оркестром, а также «Märchen-Poem» («Сказочная поэма») Софии Губайдулиной. Произведения российского композитора Софии Губайдулиной, с 1991 года живущей в Германии, крайне редко исполняются на Тайване.

Александр Корсантия же на своем первом сольном концерте на Тайване, который пройдет в июне, предложит вниманию зрителей Сонату Шуберта си-бемоль мажор, D.960; «Героические вариации» (вариации и фуга ми-бемоль мажор из соч. 35) Бетховена; и «Петрушку» Стравинского в собственной транскрипции.

Александр Корсантия, который живет и работает в США с 1993 года, был награжден в 1999 году грузинским Орденом почета. В 2004 году пианист выступил на церемонии инаугурации президента Грузии Михаила Саакашвили.

Юнна Чэнь

Тайвань. Грузия > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 4 февраля 2017 > № 2060734


Тайвань > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 4 февраля 2017 > № 2060731

С 4 по 12 февраля ежегодный Тайбэйский фестиваль фонарей будет впервые проходить в старом квартале города, в западной части тайваньской столицы. Фестиваль в этом году отличается особой грандиозностью и большим разнообразием в том, что касается стиля, видов и тематики демонстрируемых произведений прикладного изобразительного и светового искусства. Главный фонарь – крупная световая инсталляция высотой более 5 метров на Тайбэйском фестивале фонарей 2017 года – «Чудесный цыпленок» (Сяо цицзи). В его названии обыгрываются слова «чудо» и «петушок» – в связи с наступившим годом Петуха по лунному календарю: «чудесный цыпленок» произносится в китайском языке так же, как и словосочетание «маленькое чудо».

«Чудесный цыпленок» будет приветствовать жителей и гостей столицы Тайваня вместе с другими членами «птичьей семьи»: «Брат непременной победы» (Бишэн гэ), «Малыши спокойствия и созерцательности» (Сяо даньдин) и др. В отличие от своих «предшественников» главные герои-фонари на тайбэйском фестивале в этом году «не стоят на месте» – они расположены над землей среди зданий и на разных возвышениях в популярном у туристов старом квартале Тайбэя Симэньдине.

Тайбэйская мэрия, организатор городского фестиваля фонарей, избрала в этом году «нетрадиционный» подход к выполнению своих обязанностей – развлекать жителей и гостей столицы и в процессе этого знакомить их с историко-культурным наследием города, а также новейшими достижениями страны в области культурно-креативной индустрии. Хотя основные события будут происходить именно в богатой историей и культурой западной части города, программа фестиваля предусматривает проведение мероприятий по всему городу.

По мнению Тайбэйской мэрии, особого внимания заслуживают следующие мероприятия и экспонаты: свето-музыкальные шоу на фоне исторических и архитектурных памятников города с театрализованными представлениями, рассказывающими о культуре и истории Тайваня; проекты в области «ленд-арт», которые совмещают в себе искусства резьбы по бумаге и световой скульптуры; проекты «стрит-арт»; специальная зона, посвященная предстоящей в августе Летней Универсиаде-2017 в Тайбэе с интерактивными инсталляциями; а также секция, где демонстрируются «фонари» из «дружественных» Тайбэю городов, в том числе, из Осака и Шанхая.

Места для проведения мероприятий в рамках Тайбэйского фестиваля фонарей делятся по своей тематике на разные категории «куриных яиц» и их компонентов – это зоны красных, золотых и радужных яиц, а также зоны «желтка» и «белка» яиц. В зоне «радужных яиц», что в районе известного историко-культурного памятника – построенного в 1908 году восьмиугольного Красного дома в Симэньдине, посетители могут помолиться у «радужной стены» за свое счастье – пусть и «нетрадиционное». Красный дом в Симэньдине, в котором в течение многих лет после окончания Второй мировой войны был кинотеатр, а также пространство вокруг него являются, в силу сложившихся исторических обстоятельств, популярными местами встреч людей с «нетрадиционными» взглядами и сексуальными предпочтениями.

На 11 февраля в рамках Тайбэйского фестиваля фонарей намечен пеший и моторизованный «парад фонарей». Главная героиня парада – «небесная матушка» Мацзу (богиня-покровительница мореходов и рыбаков) в виде световой инсталляции в стиле анимэ высотой 8 метров.

Подробнее о фестивале: https://2017.lanternfestival.taipei/en/

В 15-й день первого месяца нового года по лунному календарю на Тайване отмечается Юаньсяо-цзе – День первого полнолуния года, или Праздник фонарей. По случаю этого праздника в разных местах острова усилиями местных правительств устраиваются фестивали фонарей. Главный из них, Тайваньский фестиваль фонарей, каждый год проводится в разных административно-территориальных единицах страны. В этом году он пройдет в уезде Юньлинь, что на юго-западе Тайваня. Праздник фонарей выпадает в нынешнем году на 11 февраля.

Юнна Чэнь

Тайвань > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 4 февраля 2017 > № 2060731


Тайвань. Россия > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 3 февраля 2017 > № 2059644

На Тайване будут впервые исполнены в течение одного вечера все пять концертов С. С. Прокофьева для фортепиано с оркестром. Музыкальный подвиг, который требует от всех участвующих в этом процессе сверхбольших физических и душевных нагрузок, будет совершен в рамках концерта, намеченного на 22 марта в Национальном концертном зале в центре Тайбэя. «Главным героем» – солистом – выступит известный российский пианист Алексей Володин. Оркестровая часть этого беспрецедентного для тайваньской публики музыкального проекта будет обеспечена выступлением тайваньского Симфонического оркестра Evergreen под управлением дирижера Чжуан Вэнь-чжэнь.

Чжуан Вэнь-чжэнь – одна из немногих женщин-музыкантов на Тайване, которые выбрали в качестве своей профессии дирижирование, а затем добились общепризнанных успехов на этом поприще.

Пианист Алексей Володин – лауреат нескольких международных фортепианных конкурсов – выступает с известными оркестрами и на престижных сценах. Он проходил со второй половины 1990-х по начало 2000-х гг. профессиональную подготовку в Московской государственной консерватории им. П. И. Чайковского под руководством Элисо Вирсаладзе. В 2015 году Алексей Володин впервые выступил на Тайване с сольным концертом.

Пианист проживает в настоящее время в Европе.

Билеты на концерт, в рамках которого будут исполнены в течение одного вечера все пять концертов Прокофьева для фортепиано с оркестром, можно приобрести на сайте «Era Ticket»: http://www.ticket.com.tw/dm.asp?P1=0000017881

Юнна Чэнь

Тайвань. Россия > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 3 февраля 2017 > № 2059644


Тайвань. США > Транспорт. СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 3 февраля 2017 > № 2059512

Министр экономики Китайской Республики (Тайвань) Ли Ши-гуан заявил 2 февраля, что согласно международной практике, деятельность любого предприятия в области инновационной экономики не должна идти вразрез с законодательством страны, в которой действует это предприятие. Министр отметил, что компания «Убер», которую тайваньское правительство обязало прекратить свою деятельность на местном рынке на основании нарушения ею законов страны, сталкивается с подобными проблемами административно-регулятивного характера также и на других рынках мира. Тем не менее, министр подчеркнул, что правительство готово и далее пересмотреть некоторые положения законов для того, чтобы найти баланс между развитием инновационной экономики в стране и обеспечением безопасности и интересов граждан.

Напомним, что Министерство транспорта и коммуникаций обязало 2 февраля компанию «Убер» прекратить свою деятельность на тайваньском рынке частного извоза. Главная претензия министерства к компании «Убер» – в том, что она была зарегистрирована как предприятие в области информационных технологий, а в официальных документах «предоставление транспортных услуг» не фигурирует как один из видов деятельности, которой занимается компания. Ведомство утверждает, что «Убер», таким образом, уклоняется от уплаты налогов, а также от контроля со стороны правительства в сфере безопасности.

Как отметили аналитики на Тайване, хотя появление «Убер» на местном рынке сыграло значительную роль как фактор стимулирования инновационности, повышения качества и расширения спектра услуг, предлагаемых таксомоторными компаниями в стране, однако уклонение «Убер» от необходимого контроля со стороны правительства подрывает ее позиции в юридических спорах. Они указали также на то, что в США, где была основана компания «Убер», ее деятельность подвергается регулированию со стороны правительства конкретного штата либо города в соответствии с местным законодательством.

Кроме того, как отметили тайваньские эксперты, плата, взимаемая «Убер» с сотрудничающих с ней частных водителей в размере 25% от получаемой ими суммы за предоставление транспортных услуг, не соответствует духу экономики «расширенного доступа и участия» (sharing economy), проводником которой компания себя позиционирует. Для сравнения: комиссионный сбор, взимаемый традиционными таксомоторными предприятиями на Тайване с водителей, составляет, как правило, 5% от их заработка.

Компания «Убер» появилась на тайваньском рынке частного извоза четыре года назад. В ноябре 2016 года она начала также предлагать жителям Тайваня услуги «UberEATS» – доставки еды и напитков с помощью частных водителей.

Юнна Чэнь

Тайвань. США > Транспорт. СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 3 февраля 2017 > № 2059512


Тайвань. Евросоюз > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 3 февраля 2017 > № 2059510

Европейская комиссия (ЕК) объявила 2 февраля, что она намерена провести расследование деятельности «ASUS» в связи с нарушением этой тайваньской компанией антимонопольного законодательства. Другие трансграничные корпорации, деятельность которых также подвергается подобному расследованию – «Philips», «Pioneer» и «Denon & Marantz». Руководство «ASUS» заявило 3 февраля о готовности сотрудничать с антимонопольным следствием, проводимым ЕК, а также подчеркнуло, что компания всегда стремится к строжайшему соблюдению законов тех рынков, на которых предлагается ее продукция.

По заявлению европейского комиссара по вопросам конкуренции Маргрет Вестагер (Margrethe Vestager, из Дании), «ASUS» была уличена в действиях, ограничивающих доступ потребителей к продукции компании, сбываемой на территории другой страны-члена Европейского Союза по более низкой цене. Кроме того, ЕК считает вмешательство «ASUS» в ценовую политику предприятий розничной торговли противоречащим духу справедливой торговли.

«ASUS» – один из ведущих тайваньских производителей информационно-коммуникационных устройств, включая компьютеры-ноутбуки, и их компонентов.

Юнна Чэнь

Тайвань. Евросоюз > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 3 февраля 2017 > № 2059510


Тайвань. США > Транспорт. СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 2 февраля 2017 > № 2059482

Компания «Убер» объявила 2 февраля о приостановлении своей деятельности на тайваньском рынке частных пассажирских перевозок. 10 февраля созданная компанией электронная система поиска, вызова и оплаты услуг частных водителей перестанет действовать на территории Тайваня на неопределенное время.

До этого тайваньские СМИ сообщали, что Министерство транспорта и коммуникаций намерено наложить на компанию очередной штраф и обязать «Убер» прекратить деятельность на Тайване. По данным ведомства, общая сумма штрафов, наложенных на компанию «Убер», достигает 1,1 млрд. НТД (около 35,483,900 долл. США).

Напомним, что 6 января на Тайване вступил в силу новый закон, который предусматривает денежный штраф до 2,5 млн. НТД. (около 806,500 долл. США) за незаконное предоставление услуг частного извоза. Главная претензия Министерства транспорта и коммуникаций к компании «Убер» – в том, что она была зарегистрирована как предприятие в области информационных технологий, а в официальных документах «предоставление транспортных услуг» не фигурирует как один из видов деятельности, которой занимается компания. Ведомство утверждает, что «Убер», таким образом, уклоняется от уплаты налогов, а также от контроля со стороны правительства в сфере безопасности .

В компании пока не теряют надежды на то, что в результате конструктивного диалога с правительством новые технологии и современные транспортные услуги, которые она предлагает, получат все же возможность дальнейшего развития на Тайване. Кроме того, как отметило руководство компании, «Убер» готова соблюдать законы страны, регулирующие налогообложение трансграничных предприятий в области электронной коммерции.

Компания «Убер» начала осуществлять свою деятельность на тайваньском рынке частного извоза четыре года назад. В ноябре 2016 года компания начала предлагать жителям Тайваня услуги «UberEATS» – доставки еды и напитков с помощью частных водителей.

Юнна Чэнь

Тайвань. США > Транспорт. СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 2 февраля 2017 > № 2059482


Тайвань. США > Транспорт. СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 2 февраля 2017 > № 2059481

Директор Департамента наземного транспорта тайваньского Министерства транспорта и коммуникаций Линь Цзи-го подтвердил 2 февраля, что подчиненное министерству Бюро шоссейных дорог обязало сегодня компанию «Убер» выплатить штраф в размере 231 млн. НТД (около 7,451,600 долл. США), а также прекратить деятельность на Тайване.

Директор Департамента наземного транспорта сказал: «Мы обязали компанию прекратить осуществление деятельности в сфере предоставления автомобильных транспортных услуг. Далее мы направим в Коммерческий отдел Тайбэйского городского правительства требование аннулировать лицензию на осуществление коммерческой деятельности, ранее выданную компании "Убер"».

Министерство транспорта и коммуникаций отметило, что компания «Убер» вправе оспорить решение правительства. Судьба компании на тайваньском рынке будет окончательно решена по итогам рассмотрения дела Высшим административным судом.

Юнна Чэнь

Тайвань. США > Транспорт. СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 2 февраля 2017 > № 2059481


Тайвань. Весь мир > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 1 февраля 2017 > № 2056874

Тайбэйская международная книжная выставка (ТМКВ) состоится с 8 по 13 февраля в первом и третьем выставочных павильонах Тайбэйского центра международной торговли.

В этом году на выставку приедет французский писатель Филипп Клодель. Компанию ему составят писатель-фантаст Кевин Хирн, автор бестселлера 2011 года на книжном рынке США, а также японский иллюстратор книжек для детей Кадзуо Ивамура. Всего в выставочных мероприятиях примут участие более 20 всемирно известных авторов.

Из представителей современной литературы на китайском языке перед читателями выступят американский писатель китайского происхождения Ха Цзинь, а также писатели из КНР Би Фэй-юй и Сюй Цзэ-чэнь.

Впервые на ТМКВ будут выставляться букинистические издания, а также пройдёт аукцион коллекционных и редких книг.

Организаторы пригласили общественные организации, в том числе Союз независимых издателей и Ассоциацию независимых книжных магазинов. Тем самым часто критикующие правительство общественные активисты смогут рассказать посетителям о различных сторонах своей гражданской деятельности.

В связи с тем, что время проведения выставки совпало с периодом зимних каникул на Тайване, ТМКВ будет открыта для всех желающих с первого дня своей работы.

Виталий Самойлов

Тайвань. Весь мир > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 1 февраля 2017 > № 2056874


Тайвань > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 31 января 2017 > № 2056870

30 января в крупнейшем на юге Тайваня специальном муниципалитете Гаосюн стартовал Фестиваль искусства оформления фонарей. Тема фестиваля этого года – «Петух счастья и благополучия» – по случаю наступившего года Петуха по китайскому лунному календарю. Фестиваль будет проходить по 12 февраля в разных популярных у туристов местах в Гаосюне, в том числе, вдоль протекающей по центру города Ай-хэ (реки Любви) и на Горе света Будды (Фогуан-шань), где находится один из крупнейших на Тайване будийских храмов.

В программу гаосюнского Фестиваля искусства оформления фонарей входят выставки произведений прикладного изобразительного искусства, выполненных в традиционном либо креативном стиле с использованием световых эффектов; театральные шоу на воде; шоу фейерверков, а также пеший и моторизованный «парад фонарей». Официальные участники парада, представляющие более 30 правительственных и неправительственных организаций, включая военные музыкальные коллективы, будут выступать и приветствовать зрителей на специально оборудованных, украшенных светящимися декоративными фонарями и цветами платформах на базе автомобилей. Желающим присоединиться к праздничному шествию жителям и гостям острова рекомендовано иметь при себе фонари.

В 15-й день первого месяца по лунному календарю в китаеязычном мире отмечается Юаньсяо-цзе – День первого полнолуния года, или Праздник фонарей. В этот раз он выпадает на 11 февраля.

Юнна Чэнь

Тайвань > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 31 января 2017 > № 2056870


Тайвань. Венгрия > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 31 января 2017 > № 2056869

27 января в Музее им. Яноша Дамьянича (Damjanich János) в городе Сольнок, административном центре медье (области) Яс-Надькун-Сольнок, что в центральной части Венгрии, открылась выставка, посвященная истории и культуре чая на Тайване, а также истории венгерского чаепития. Экспонаты, которые, по мнению организаторов выставки, должны привлечь наибольшее внимание зрителей, это – артефакты из собрания известного как на Тайване, так и за его пределами Музея керамики в районе Ингэ специального муниципалитета Новый Тайбэй. В этом тайваньском музее хранятся ценные произведения искусства из керамики, созданные местными и зарубежными художниками.

Выставка тайваньской чайной культуры в Венгрии, которая проходит под названием «Как листья превращаются в золото», была организована при поддержке представительства Тайваня в этой стране Центральной Европы. По словам Ласло Хорвата, директора венгерского Музея им. Яноша Дамьянича, через знакомство с культурой и историей чая, а также искусством изготовления чайной посуды на Тайване, жители и гости его страны смогут «лучше узнать и почувствовать дух этого прекрасного острова».

Юнна Чэнь

Тайвань. Венгрия > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 31 января 2017 > № 2056869


Тайвань > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 30 января 2017 > № 2054467

5 тайваньских театральных трупп получат возможность поехать на Эдинбургский международный театральный фестиваль. При этом они получат субсидию от Министерства культуры.

Отбор лучших театральных постановок проводили чиновники Министерства культуры совместно с представительством Тайваня в Великобритании, а также с участием экспертов из числа организаторов фестиваля. В итоге из 42 театральных трупп были выбраны 5: театр «Кукольные существа», актриса Ли Чжэнь-вэй и театр “Art B&B”, а также театр «Шэньшэн» (“Sun Son”), театр “Co-coism” и экспериментальный театр танцев коренных народов под управлением Чжуан Го-синя.

Как сообщили в Министерстве культуры, в этом году Эдинбургский международный театральный фестиваль пройдёт с 4 по 28 августа, этот многоплановый театрально-музыкальный фестиваль станет прекрасной сценой для знакомства зарубежных зрителей с тайваньским исполнительским искусством.

Виталий Самойлов

Тайвань > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 30 января 2017 > № 2054467


Тайвань > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 28 января 2017 > № 2052387

Тайбэйский храм Конфуция проведёт серию праздничных мероприятий с первого по пятый дни года Петуха по лунному календарю. С 28 января по 1 февраля в храм приглашаются как жители Тайваня, так и иностранные путешественники для участия в занятиях каллиграфией и знакомства с другими традиционными для конфуцианства видами искусств.

Глава исполнительного комитета храма Конфуция Чэнь Цай-хун сказала: «Наши мероприятия включают раскраску камней, посетители смогут научиться рисовать декоративные узоры, символизирующие передачу традиции из поколения в поколение. Кроме того, мы будем раздавать сумки для книг и украшать их цитатами из «Бесед и суждений» Конфуция, для этого мы пригласили учителя Чжан Бин-хуана. К примеру, мы изготовили печать со словами о важности учения и ритуала, которые можно будет поставить на сумке. А раскрашенные камешки можно будет потом взять домой и использовать в качестве канцелярской принадлежности, как и сумки для книг».

В первый день года Петуха, 28 января, в храме проходит ритуал моления, приуроченный к «новой весне», поскольку Новый год по лунному календарю также называют Праздником весны. Первые 300 человек, принявшие участие в этой молитве, получат в подарок пазл с изображением мифического мудрого единорога цилиня.

Каждый день в храме будет находиться каллиграф, который будет расписывать поздравительные открытки. Желающие смогут взять кисть в свои руки и изобразить иероглифы самостоятельно.

В вечернее время на улице у входа в храм Конфуция, рядом с находящимся напротив даосским храмом Баоань-гун, будут зажигаться китайские фонарики – ещё один символ встречи Нового года по лунному календарю.

Виталий Самойлов

Тайвань > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 28 января 2017 > № 2052387


Тайвань > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 28 января 2017 > № 2052385

Премьер-министр Тайваня Линь Цюань 28 января - в первый день Нового года по лунному календарю – посетил даосский храм Баоань-гун и помолился за благополучие страны и народа.

Под одобрительные возгласы пришедших в храм людей он раздал 500 красных конвертов в качестве подарка на Новый год.

Вместе с премьер-министром в храм пришли пресс-секретарь Исполнительного Юаня Сюй Го-юн, а также главный секретарь правительства Чэнь Мэй-лин.

Даосский храм Баоань-гун, построенный на месте деревни Далундун более 260 лет назад, стал первой остановкой для делегации во главе с премьер-министром Линь Цюанем. В течение дня Линь посетил и другие храмы Тайбэя.

Виталий Самойлов

Тайвань > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 28 января 2017 > № 2052385


Тайвань > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 28 января 2017 > № 2052384

Президент Цай Ин-вэнь 28 января посетила храм Цзяосю и поздравила жителей Тайбэя с наступившим Новым годом Петуха.

В ходе приуроченной к её визиту церемонии Цай и сопровождавшие её официальные лица совершили молитву за мир, процветание, оздоровление экономики и свободу Тайваня. Цай также приняла участие в церемонии дарения памятной таблички для храма.

Более сотни прихожан получили из рук Цай красные конверты с новогодними поздравлениями от президента.

В этот же день – первый день первого лунного месяца года Петуха – вице-президент Чэнь Цзянь-жэнь вручил красные конверты прихожанам тайбэйской Католической церкви Святого семейства. Поскольку Чэнь исповедует католичество, он принял участие в мессе, помолившись за мир, процветание и социальную стабильность в наступившем году.

Виталий Самойлов

Тайвань > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 28 января 2017 > № 2052384


Тайвань > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 28 января 2017 > № 2052379

Спикер тайваньского парламента Су Цзя-цюань 27 января опубликовал видео с поздравлениями по случаю наступления Нового года по лунному календарю.

В коротком видеоролике он выразил благодарность тем людям, которые не могут отметить праздник в кругу семьи, неся службу на своём посту. Он также напомнил о том, что любой человек может сделать телефонный звонок и поздравить своих близких с Новым годом, несмотря на занятость.

Говоря о будущем, он отметил наличие новых программ на благо страны и общества. Су напомнил о том, что каждому человеку нужно составить план для себя, в таком случае все люди вместе могли бы привести страну и общество к новым достижениям и «осуществить свою мечту верхом на Петухе».

Су Цзя-цюань разместил своё обращение на страничке в социальной сети Facebook.

Виталий Самойлов

Тайвань > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 28 января 2017 > № 2052379


США. Тайвань > СМИ, ИТ > americaru.com, 24 января 2017 > № 2053577

Тайваньская компания, которая занимается сборкой iPhones от Apple и другой электроники, рассматривает возможность инвестирования 7 миллиардов долларов в завод по производству панелей дисплеев в США. Это создаст дополнительные 50 тысяч рабочих мест в стране.

Генеральный директор компании Терри Гоу (Terry Gou) обсудил потенциальное расширение во время собрания акционеров. Гоу, чья компания в прошлом году купила Sharp Corp. в Японии, заявил, что решение будет зависеть от нескольких факторов, в том числе от того, сможет ли штат, в котором будет построен завод, предоставить землю по недорогой цене. "Если бы власти американских штатов выполнили это условие, то производить в США было бы дешевле, чем доставлять из Китая или Японии. Так почему бы не построить там завод?" - сказал Гоу.

Он отметил, что инвестиции превысят 7 миллиардов долларов, а на объекте, если его, конечно, построят, будут работат от 30 до 50 тысяч человек. Пока что строительство планируется в штате Пенсильвания, но Foxconn ведет переговоры и с другими штатами.

США. Тайвань > СМИ, ИТ > americaru.com, 24 января 2017 > № 2053577


Тайвань > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 21 января 2017 > № 2043254

Тайваньский фестиваль фонарей, организуемый ежегодно после наступления Нового года по лунному календарю, пройдёт в уезде Юньлинь. В этом году в рамках фестиваля будут демонстрироваться элементы традиционного кукольного театра, которым славится Юньлинь.

Два гигантских фонаря в форме персонажей по имени Су Хуань-жэнь и Ло Хоу будут выставлены в волости Хувэй, их размеры составят 8 и 4 метра в высоту.

Как рассказал глава уезда Юньлинь Ли Цзинь-юн, при создании фонарей использованы механизмы, которые приводят в движение головы и руки героев. Это позволит им «пообщаться» друг с другом и с посетителями.

В этом году Тайваньский фестиваль фонарей пройдёт на двух площадках: главной площадкой выбран сельскохозяйственный парк в волости Хувэй, а другим местом проведения станет улица Чжуншань по-соседству, в волости Бэйган. Для посетителей главная площадка будет открыта с 11 по 19 февраля, а на улице Чжуншань праздник пройдёт с 7 по 19 февраля.

Виталий Самойлов

Тайвань > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 21 января 2017 > № 2043254


Тайвань > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 17 января 2017 > № 2040950

Тайваньский кинорежиссёр Цай Мин-лян и рисующие тушью художники Лю Го-сун и Чжэн Шань-си стали лауреатами 36-й Национальной премии в области культуры, вручаемой Министерством культуры.

Каждый из лауреатов получит сертификат, медаль и денежный приз в размере 1 млн НТД (около 31 580 долл. США). Церемония вручения премии состоится 30 марта в Тайбэе.

Министр культуры Чжэн Ли-цзюнь сказала: «Все трое внесли значительный вклад в своих областях деятельности, что пошло на пользу развитию культуры».

Всемирно известный кинорежиссёр Цай Мин-лян родился в Малайзии и затем получил образование на Тайване, окончив Университет китайской культуры в 1982 году. Начиная с выхода в свет его первого фильма «Повстанцы неонового бога» в 1992 году, его фильмы стали постоянными участниками главных международных кинофестивалей.

Цай уже является лауреатом престижных кинематографических наград за свои художественные фильмы, многие из которых повествуют об отчуждённости человека в городе. В 1994 году он получил «Золотого льва» на Венецианском кинофестивале за картину «Да здравствует любовь!», в 1997 году жюри Берлинского кинофестиваля наградило его специальным призом – «Серебряным медведем» - за фильм «Река», а в 2005 году Цай удостоился «Серебряного медведя» за «выдающиеся художественные достижения» в фильме «Капризное облако».

Художник тушью Лю Го-сун считается «отцом современной китайской живописи тушью». Его выдающаяся карьера как художника и просветителя началась в 1956 году, когда он окончил Отделение изящных искусств в Государственном тайваньском педагогическом университете. В октябре 2016 года он был избран почётным академиком Американской академии искусств и наук, став первым художником из Китайской Республики, удостоенным этой чести.

Его коллега Чжэн Шань-си окончил тот же университет в 1960 году. Он был одним из ведущих представителей движения нативистов в 1970-х годах, получив высокую оценку за свои работы, изображающие народные традиции, повседневную жизнь людей и местные пейзажи. Чжэн также успешно занимался росписью фарфора.

Национальная премия в области культуры вручается правительством с 1981 года. Это высшая награда для тайваньских деятелей культуры и искусства, которая вручается в широком спектре областей: от архитектуры и литературы до современного и традиционного искусства. За всё время существования этой премии её лауреатами стали 76 человек.

По материалам сайта «Тайваньская панорама»

Тайвань > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 17 января 2017 > № 2040950


Тайвань > Транспорт. СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 14 января 2017 > № 2035935

Картографический интернет-сервис Google Maps с января 2017 года рассчитывает время поездки и пересадки на общественном транспорте на Тайване.

В эту услугу включены 5 городов, имеющих статус специальных муниципалитетов, включая Тайбэй, Новый Тайбэй, Таоюань, Тайчжун и Гаосюн. Как сообщили представители компании Google, в ближайшем будущем к ним присоединится и Тайнань.

Новая функция позволяет запрашивать маршрут на общественном транспорте по заданному направлению, с учётом вариантов проезда на автобусах, метро и железной дороге. Кроме того, пользователи могут также посмотреть время отправления или прибытия того или иного транспортного средства.

Виталий Самойлов

Тайвань > Транспорт. СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 14 января 2017 > № 2035935


Тайвань. Япония > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 10 января 2017 > № 2030911

Более 20 тыс человек посетили выставку шедевров японского изобразительного искусства из музеев Токио и Кюсю, которая проходит с 10 декабря по 5 марта в помещении южного филиала Государственного музея императорского дворца Гугун.

Директор музея Линь Чжэн-и сказал, что основную массу посетителей составляют школьники и студенты. В то же время, в ближайшие месяцы музею вряд ли удастся привлечь на эту выставку 200 тыс человек, как планировалось месяцем ранее.

Экспозиция выставки условно разделена на 6 секций: «Ритуальные поклонения и быт», «Императорская власть и буддизм», «Мир знати», «Культура самураев», а также «Создание городов» и «Традиция и современность». В рамках выставки организаторы покажут посетителям южного филиала музея Гугун 151 произведение искусства.

Это самая масштабная привозная выставка из Японии, демонстрируемая на Тайване. Предыдущая выставка японских артефактов проходила в тайбэйском здании музея Гугун в 2014 году.

Виталий Самойлов

Тайвань. Япония > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 10 января 2017 > № 2030911


Тайвань > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 7 января 2017 > № 2027175

Мэр Тайбэя Кэ Вэнь-чжэ пригласил к участию в проведении летней Универсиады 2017 года 4 супружеские пары, которые в этом году отмечают золотую свадьбу.

7 января торжественная церемония под названием «Универсиада – свадьба века» прошла в здании администрации тайбэйского района Даань. Почётные участники приехали к месту проведения мероприятий на лимузине, затем по красной ковровой дорожке и под музыкальное сопровождение струнного ансамбля поднялись ко входу, где их встречал мэр Кэ Вэнь-чжэ и талисман Универсиады в Тайбэе – формозский мишка.

По словам мэра Кэ Вэнь-чжэ, Универсиада – такое же редкое событие, как и золотая годовщина свадьбы. Столь масштабное международное спортивное мероприятие город проведёт впервые, поэтому мэрия решила отметить подготовку к нему таким необычным способом.

Универсиада 2017 , или Всемирные летние студенческие игры пройдут в Тайбэе с 19 по 30 августа. Как ожидается, в них примут участие более 7 700 спортсменов из 150 стран и территорий.

Виталий Самойлов

Тайвань > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 7 января 2017 > № 2027175


Тайвань > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 7 января 2017 > № 2027173

Церемония вручения первой премии «За бескорыстное служение» прошла с участием вице-президента Тайваня Чэнь Цзянь-жэня. Организатором этой премии выступила христианская теле- и радиовещательная компания KPS (кит. «Гуанци-шэ»).

За многолетний труд на благо жителей Тайваня и заботу о ближних премии получили монахиня Марианэлдис Лёве, монахиня Хильда и монахиня Петронелли Кёлерс, а также председатель совета правления фонда «Боай» Чжэн Лай-и.

Как ранее сообщалось, вице-президент Чэнь Цзянь-жэнь – обладатель звания рыцаря Ордена Святого Гроба Господнего Иерусалимского и кавалер Ордена Святого Григория Великого. Именно поэтому он присутствовал на этой церемонии в статусе рыцаря.

Виталий Самойлов

Тайвань > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 7 января 2017 > № 2027173


Тайвань > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 3 января 2017 > № 2024125

Президент КР Цай Ин-вэнь отметила на днях на встрече с журналистами, что распространение ложной информации, в том числе, фальсифицированных «новостей», в основном, в Интернете, создает серьезное препятствие для коммуникации и формирования взаимного доверия между обществом и правительством. По мнению президента, правительству следует выработать ответные меры по противодействию неверной, искаженной и даже злонамеренно фабрикуемой информации. Пресс-секретарь Президентской канцелярии КР Хуан Чун-янь подтвердил 3 января, что соответствующий план разрабатывается правительством.

Он сказал: «Правительством будет выработан механизм, с помощью которого будет корректироваться получившая распространение неверная, искаженная информация. Это необходимо для обеспечения национальных интересов и права граждан на доступ к достоверным, проверенным сведениям. В процессе выработки соответствующего механизма правительством будет учитываться опыт других стран в сфере противодействия фальсификациям в информационном пространстве».

Сообщается, что некоторые не соответствующие действительности «новости» и сведения, которые получают распространение в тайваньском информационном пространстве, являются продуктами целенаправленного «креатива» пользователей Интернета в материковом Китае. Как указывают некоторые более «бдительные» жители Тайваня, подобные выводы можно делать на основе ряда факторов, в частности, особенностей используемых в соответствующих сообщениях лексики, иероглифики, а также манеры изложения материала.

Юнна Чэнь

Тайвань > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 3 января 2017 > № 2024125


Тайвань > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 29 декабря 2016 > № 2023148

Согласно традиции, сложившейся на Тайване с 2008 года, жители острова выбрали в первой половине декабря иероглиф, который наилучшим образом отражает события внутри страны и за ее пределами, а также реакцию на них со стороны тайваньского общества. Иероглифом 2016 года, согласно результатам проведенного опроса, стал знак «?» (кў) – «горький», или «горькость» (в китайском языке отсутствуют четкие различия между частями речи). Основание для «победы» этого иероглифа, как пояснили организаторы опроса, – серия стихийных бедствий (мощные землетрясения и тайфуны), «турбуленции» во внутриполитической и внутриэкономической обстановке в стране и в отношениях между двумя берегами пролива, «тектонические сдвиги» в международной политике («Брексит» и избрание «неординарной» фигуры Дональда Трампа президентом США) и др.

Начиная с 2008 года одно из ведущих на Тайване газетных изданий – «Ляньхэбао» (UDN) – проводит опрос среди жителей Тайваня для определения «иероглифа года». С 2008 по 2015 год оно делало это совместно с фондом корпорации «Юань дун» (Far Eastern Group), а в нынешнем, 2016 году его партнером – соустроителем опроса стал культурно-образовательный фонд, созданный другой корпорацией – «Чжунго синьто» (China Trust). Как правило, для голосования предварительно отбирается несколько иероглифов, предложенных видными представителями разных общественных кругов и сфер деятельности. Затем, уже посредством всетайваньского телефонного голосования, окончательно определяется «иероглиф года».

Иероглиф «горький» состоит из ключа «трава» (?) в верхней его части и фонетика «гў» (?) – в нижней. Первоначально, иероглиф «?» (ку) означал вид травы, который и по сей день используется в традиционной китайской медицине и отличается специфической горькостью. Затем этот иероглиф стали использовать в древнем Китае для обозначения одного из пяти вкусовых ощущений, доступных человеческому организму. Эти пять вкусовых ощущений – кислость, сладость, горькость, пряность и соленость, согласно теории китайской медицины, соответствуют пяти стихиям, или элементам мироздания – дереву, земле, огню, металлу и воде. Иероглиф «?» имеет также значения «тяжелый, мучительный», «трудно выносимое положение дел», «трудности», «испытание/испытывать», «вынужден терпеть неприятности/трудности», «старание/стараться», «печаль» и «опасение/опасаться».

Идея проведения на Тайване ежегодного голосования по определению «иероглифа года» пришла из Японии, где подобное мероприятие устраивается ежегодно с 1995 года Японской ассоциацией по оценке уровня знания китайских иероглифов (кандзи).

Юнна Чэнь

Тайвань > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 29 декабря 2016 > № 2023148


Тайвань > Образование, наука. СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 28 декабря 2016 > № 2023160

25 декабря в специальном муниципалитете Таоюань, на севере Тайваня, был торжественно открыт Центр по реализации плана создания Азиатской силиконовой долины. Его открытие знаменует новый важный шаг тайваньского правительства в его деятельности по культивированию инноваций, содействию развитию индустрии Интернета вещей (IoT) и привлечению на Тайвань высококвалифицированных специалистов в областях современных технологий из-за рубежа.

В своём выступлении на церемонии открытия центра вице-президент Китайской Республики (КР) Чэнь Цзянь-жэнь отметил, что инициатива создания Азиатской силиконовой долины имеет целью сделать Тайвань платформой для осуществления междисциплинарных инноваций, а также интеграции программных и аппаратных средств.

«Благодаря мерам по налаживанию связей между местными индустриями, содействию дальнейшему сближению Тайваня с международным сообществом и прокладыванию путей в будущее данная политика будет способствовать экономическому росту и одновременно модернизации и трансформации индустрии», – сказал вице-президент.

По словам вице-президента, Тайвань обладает потенциалом, необходимым для превращения в региональный хаб технологических инноваций. Он проиллюстрировал это примерами создания в октябре американским технологическим гигантом Microsoft Corp. своего Центра исследований и разработок в области IoT в Тайбэе и получения в последние годы местным стартапом Appier Inc. («Пэйсин худун кэцзи»), специализирующимся на разработках в области искусственного интеллекта, инвестиций в суммарном размере почти 50 млн. долл. США от глобальных венчурных капиталистов.

Вице-президент особо отметил что Центр по реализации плана создания Азиатской силиконовой долины будет способствовать воспитанию местных инноваторов и одновременно привлечению высококвалифицированных зарубежных профессионалов. Кроме того, он призвал научное сообщество, государственный и частный сектора теснее сотрудничать в деле разработки новых перспективных технологий с тем, чтобы содействовать росту тайваньской индустрии и созданию продуктов с большей добавленной стоимостью.

План создания Азиатской силиконовой долины имеет целью превращение Тайваня в хаб исследований и разработок в области IoT, а также в один из глобальных центров предпринимательства. Этот план является частью выдвинутой правительством инициативы «5+2» по развитию нескольких приоритетных отраслей – всеобъемлющей программы содействия реструктуризации экономики и модернизации индустрии.

Пять приоритетных направлений индустриального развития – это, помимо создания Азиатской силиконовой долины, биотехнологическая и фармацевтическая индустрия, «зелёная» энергетика, оборонная индустрия и индустрия «умных» станков; две дополнительные области – это содействие развитию циркулярной (экологически приемлемой) экономики и «новая парадигма развития сельского хозяйства».

К стержневым инициативам, направленным на придание нового импульса экономическому развитию Тайваня, относится также Новая политика продвижения на юг, которая нацелена на укрепление и расширение связей со странами – членами Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН), странами Южной Азии, Австралией и Новой Зеландией в широком спектре областей, включая сельское хозяйство, торговлю, бизнес, культуру, образование и туризм. Эта политика призвана также содействовать укреплению человеческих контактов и обмену специалистами между Тайванем и Юго-Восточной Азии.

По материалам сайта «Тайваньская панорама»

Тайвань > Образование, наука. СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 28 декабря 2016 > № 2023160


Тайвань > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 26 декабря 2016 > № 2023126

Согласно информации базирующейся в Тайбэе Центральной академии (Academia Sinica ), успешное функционирование предназначенного для исследования источников энергии и излучения в околоземном пространстве спутника (ERG), который был запущен 20 декабря с космодрома на юге Японии, демонстрирует способность Тайваня создавать самые современные инструменты для осуществления космических программ.

Оснащённый анализатором частиц низкой энергии – датчиком электронов (LEP-e), который был разработан группой тайваньских учёных, этот исследовательский спутник начал передавать сигналы через 37 минут после старта выведшей его в околоземное пространство ракеты с космодрома Космический центр Утиноура. Расчётная продолжительность осуществления данной миссии – один год. Когда спутник достигнет апогея – 33 200 километров от поверхности Земли, будет установлен новый рекорд высоты подъёма в космическое пространство научного инструмента, изготовленного на Тайване.

Программа ERG, осуществляемая Институтом космической науки при Японском агентстве аэрокосмических исследований с участием более 30 исследовательских организаций, – это международный проект, направленный на изучение магнитосферы Земли – в частности, явления потери электронов высокой энергии и процесса ускорения электронов в поясах Ван Аллена во время геомагнитных бурь.

Тайвань присоединился к этому проекту в 2013 году: в нём участвуют исследователи из Института астрономии и астрофизики Центральной академии в Тайбэе и Института космических и плазменных исследований Государственного университета Чэнгун в Тайнане, на юге Тайваня.

По словам Ван Сян-юя, старшего научного сотрудника Центральной академии и одного из ключевых членов тайваньской группы, LEP-e – один из девяти инструментов на борту ERG, позволяющий спутнику вести наблюдение за распределением и плотностью электронов низкой энергии вокруг Земли.

Тайваньская группа отвечает также за предоставление параметров калибровки и программных кодов для обработки данных в Научном центре ERG, расположенном в городе Нагоя. Кроме того, центр сбора и обработки данных создаётся в ГУЧГ – в интересах укрепления сотрудничества в рамках проекта ERG, лучшего ознакомления с данной миссией местных учёных и содействия развитию на Тайване исследований в области космической метеорологии.

Получив непосредственный доступ к данным ERG, местные учёные смогут также вести продвинутые исследования в области геокосмической физики , сказал Ван, выразив надежду на то, что сделанное в рамках этой программы откроет Тайваню путь к участию в будущем в других международных проектах космических исследований.

По материалам сайта «Тайваньская панорама»

Тайвань > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 26 декабря 2016 > № 2023126


Тайвань. Белоруссия > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 15 декабря 2016 > № 2012770

С 16 по 18 декабря в тайбэйском зале «Чжуншань» будет показана опера Карла Орфа «Умница» («Die Kluge») в постановке Тайбэйского симфонического оркестра и одного из лучших на Тайване детских театров «Жуго» («Если» – Ifkids Theatre). В связи с тем, что целевая аудитория – это, прежде всего, дети (формально старше 7 лет), в драматургии и декорациях сцены учтены особенности детского восприятия. На заднике сцены будут, помимо всего, показаны анимационные иллюстрации к опере, выполненные специально приглашенным для этого проекта художником с международной известностью из Беларуси Павлом Татарниковым. Костюмы певцов и актеров, занятых в этой постановке «Die Kluge», также были созданы на основе идей, заданных белорусским художником.

Согласно информации Тайбэйского симфонического оркестра, его директор Чэнь Шу-си придает большое значение вопросам музыкального воспитания детей. Вскоре после вступления в должность в марте нынешнего года Чэнь начал продвигать проект «детской оперы» среди знакомых ему ведущих на Тайване вокалистов, театральных актеров и режиссеров. В целях формирования максимально благоприятного зрительского опыта у юных любителей музыки и театра на острове директор оркестра пригласил любимого многими читателями во всем мире художника-иллюстратора Павла Татарникова для визуальной поддержки постановки.

В постановке Тайбэйского симфонического оркестра оперы «Die Kluge» будут использоваться немецкий – как в оригинале – и китайский языки. Подробнее о ней по ссылке: https://goo.gl/9qGwwl

Юнна Чэнь

Тайвань. Белоруссия > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 15 декабря 2016 > № 2012770


Тайвань. США > Внешэкономсвязи, политика. СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 15 декабря 2016 > № 2012766

Известное своими информативными публикациями по вопросам международной политики и различным глобальным проблемам американское издание «Foreign Policy» опубликовало на днях список «100 мыслителей мирового значения 2016 года» (Global thinkers), чьи действия и высказывания достойны особого внимания. Среди 15 политических деятелей, формирующих курс правительства своей страны и вошедших в этот список, – «президент Тайваня» Цай Ин-вэнь. Согласно изданию «Foreign Policy», президент Цай была выбрана за смелость, проявленную ей при формулировании своей политической платформы, невзирая на риск вызвать ярость грозного соседа. По образному выражению, использованному в этом издании, она не боялась «задевать медведя за чувствительные места». («poking the bear»).

Обосновывая свою характеристику «президента Тайваня» (так, не вдаваясь в юридические тонкости, обозначило статус Цай «Foreign Policy») как одного из самых значимых «мыслителей» 2016 года, издание отметило обращение Цай Ин-вэнь к Пекину с призывом «без отлагательств возобновить переговоры между двумя берегами пролива» и «принять как данность существование КР и твердую приверженность жителей Тайваня демократическим институтам». Эти слова президент Цай Ин-вэнь произнесла 10 октября в своей речи по случаю национального праздника КР.

Другие политические деятели, которые вошли в список «100 мыслителей мирового значения 2016 года» по версии издания «Foreign Policy» – бывший государственный секретарь и бывший кандидат от Демократической партии на пост президента США Хилари Клинтон, федеральный канцлер Германии Ангела Меркель, генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун, мэр Токио Юрико Коикэ, мэр Лондона Садик Хан, премьер-министр Канады Джастин Трюдо и др.

Юнна Чэнь

Тайвань. США > Внешэкономсвязи, политика. СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 15 декабря 2016 > № 2012766


Тайвань > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 14 декабря 2016 > № 2012777

Название игры Pokemon Go стало самым популярным в списке ключевых слов в поисковой системе Google на Тайване в 2016 году. Об этом стало известно после того, как представители компании обнародовали ежегодный список наиболее популярных ключевых слов среди граждан Тайваня.

Следующими в списке расположились Олимпийские игры 2016 в Рио и президентские выборы в США.

В то же время, новоизбранный президент США Дональд Трамп лидирует в списках категорий «личности» и «политические персоны», количество запросов чьих имён растёт наибольшими темпами. Дональд Трам даже опередил президента Тайваня Цай Ин-вэнь: имя Цай расположилось лишь на 5-ой и 2-ой строках в данных категориях.

В списке наиболее востребованных телевизионных программ и фильмов на Тайване в 2016 году лидируют корейский сериал «Потомки солнца», японский аниме-фильм «Твоё имя», корейский фильм ужасов о зомби «KO One: Remember» и корейский телесериал «Лунные влюблённые: Алые сердца Корё».

Валерия Гимранова

Тайвань > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 14 декабря 2016 > № 2012777


Тайвань. США > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 13 декабря 2016 > № 2012781

Заместитель главы отдела эклектроники Центра промышленной экономики и знаний (IEK) Ян Жуй-линь 13 декабря заявил, что инвестирование Micron Technology не только поможет создать новые рабочие места и положительно скажется на ВВП страны, но и принесёт на Тайвань высокие технологии.

Тайваньский производитель чипов памяти Inotera Memories (кит. Хуаякэ) 12 декабря официально стала частью транснациональной корпорации из США Micron Technology, одного из главных производителей полупроводниковой продукции, основную часть которой составляют различные устройства для хранения данных и чипы памяти. Таким образом, компания из Соединённых Штатов стала крупнейшим иностранным инвестором в тайваньское производство. В планах руководителей Micron Technology создать завод закрытого тестирования чипов памяти DRAM в Тайчжуне.

Ян Жуй-линь выразил надежду, что благодаря инвестициям корпорации на Тайвань постепенно придут необходимые тайваньскому для облачных центров и серверов высокие технологии, а также производители других соответствующих высокотехнологичных товаров в этой отрасли. Кроме этого, из-за высоких требований к процессу производства данного вида товара, его добавленная стоимость и прибыль очень высоки, что поможет поднять отечественное производство полупроводников на более высокий уровень.

Валерия Гимранова

Тайвань. США > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 13 декабря 2016 > № 2012781


Тайвань > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 12 декабря 2016 > № 2012789

9 декабря в тайбэйской Академии государственной истории (Academia Historica) – главном учреждении КР, занимающемся документированием и изучением истории страны, – открылась специальная выставка, приуроченная к 70-летию восстановления юрисдикции КР над островами в Южно-Китайском море».

Названная «Эффективное управление и надежное обеспечение вечного мира», эта выставка знакомит посетителей с разнообразными артефактами, фотографиями и видеоклипами, уделяя особое внимание показу повседневной жизни людей, несущих службу и работающих на острове Тайпин – самом крупном естественно образованном острове в архипелаге Наньша (Спратли). Экспозиция представляет также богатые природные ресурсы острова Тайпин и особенности местной культуры.

Как отметила в своем выступлении на церемонии открытия выставки президент КР Цай Ин-вэнь, эта выставка, посвященная важному событию в истории страны, наглядно представляет усилия правительства, нацеленные на защиту контролируемых им территорий и укрепление мира в регионе.

Продолжающаяся до 19 декабря, эта выставка совместно организована Академией государственной истории и Министерством внутренних дел КР. Главная цель выставки – предоставить общественности возможность больше узнать об острове Тайпин и его истории, об усилиях, прилагаемых правительством КР для поддержания мира и стабильности в регионе, а также о значении, которое правительство придает проблемам Южно-Китайского моря.

По материалам сайта «Тайваньская панорама»

Тайвань > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 12 декабря 2016 > № 2012789


Тайвань. Босния и Герцеговина > Транспорт. СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 9 декабря 2016 > № 1998702

Тайваньская компания Far Eastern Electronic Toll Collection Co., Ltd. (FETC – «Юаньтун дяньшоу») и компания из Боснии и Герцеговины Republic of Srpska Motorways (RSM) подписали 30 ноября в Тайбэе меморандум о взаимопонимании касательно внедрения в этой балканской стране созданной FETC и успешно функционирующей на Тайване «умной» электронной системы взимания дорожных сборов (ETC).

Меморандум подписали генеральный директор FETC Чжан Юн-чан и генеральный директор RSM Душан Топич, который прибыл на Тайвань в составе делегации, включавшей также ведущих предпринимателей и должностных лиц из Беларуси и Казахстана.

Это была уже вторая по счёту с начала 2015 года ознакомительная поездка, совместно организованная Министерством иностранных дел КР и Европейским банком реконструкции и развития (EBRD) в целях продвижения проектов «умных городов» и содействия налаживанию партнёрских отношений между тайваньскими компаниями и предприятиями стран, получающих кредиты EBRD.

Напомним, что два аналогичных меморандума были подписаны этой базирующейся в Тайбэе компанией с партнёрами из Беларуси и Казахстана в декабре прошлого года. Кроме того, FETC заключила в начале 2015 года соглашение с Вьетнамом. Этим соглашением предусмотрено оказание Вьетнаму консультационных услуг по внедрению электронной системы взимания дорожных сборов на автострадах протяжённостью 2 400 километров в этой стремительно развивающейся стране Юго-Восточной Азии.

По материалам сайта «Тайваньская панорама»

Тайвань. Босния и Герцеговина > Транспорт. СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 9 декабря 2016 > № 1998702


Тайвань > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 8 декабря 2016 > № 1998525

8 декабря на заседании Исполнительного Юаня (кабинета министров) КР был одобрен законопроект о поддержке языков аборигенных народностей страны. Согласно этому проекту, делопроизводство в правительственных учреждениях, а также административные, судебные и законодательные процедуры могут выполняться на языках коренных народов.

Глава Совета по делам коренных народов Исполнительного Юаня КР Ицианг Парод (Icyang Parod) отметил, что в случае утверждения парламентом законопроекта в будущем в делопроизводстве местных правительственных учреждений будет допускаться параллельное использование нормативного китайского и языка коренного народа. Кроме того, для работы в подчиненных Исполнительному Юаню ведомствах, а также в представительных собраниях разных уровней будут приглашены переводчики со знанием языков аборигенных народностей.

Глава Совета по делам коренных народов сказал: «В настоящее время по всей стране есть 55 волостей, поселков и городов, большая часть населения которых – представители аборигенных народностей. В волости Улай, например, представители народа атаял могут использовать как китайский, так и атаяльский языки для составления официальных документов; а в волости Сюлинь проживает большое число представителей народа труку, там документы могут составляться на китайском и языке труку; наконец, в волости Яньпин – большие общины народа бунун, там они могут использовать язык бунун для написания официальных бумаг».

Законопроектом предусмотрено также создание фонда, предназначенного для исследований и поддержки языков коренных народов Тайваня.

Юнна Чэнь

Тайвань > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 8 декабря 2016 > № 1998525


Нашли ошибку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter