Всего новостей: 2224632, выбрано 15 за 0.257 с.

Новости. Обзор СМИ  Рубрикатор поиска + личные списки

?
?
?  
главное   даты  № 

Добавлено за Сортировать по дате публикации  | источнику  | номеру 

отмечено 0 новостей:
Избранное
Списков нет
Россия. Шри-Ланка > СМИ, ИТ. Образование, наука > rs.gov.ru, 29 мая 2017 > № 2191226

В Коломбо обсудили подготовку к ВФМС-2017

В Коломбо состоялась третья Международная подготовительная встреча Всемирного фестиваля молодежи и студентов.

Обсудить ход подготовки к ВФМС-2017 в столицу Шри-Ланки съехались представители руководства Всемирной федерации демократической молодежи и Национальных подготовительных комитетов из 48 стран.

Для участия во встрече в Шри-Ланку прибыла российская делегация в составе 20 человек, в том числе председатель Российского национального подготовительного комитета, председатель Национального совета молодежных и детских объединений России Григорий Петушков и начальник Управления гуманитарного сотрудничества и молодежной политики Россотрудничества, ответственный секретарь рабочей группы по международному взаимодействию Оргкомитета по подготовке XIX ВФМС в Сочи Ольга Евко.

В ходе встречи была презентована и утверждена расширенная дискуссионная программа фестиваля, а также принят состав Международного организационного комитета — исполнительного органа, отвечающего за реализацию принятых на подготовительных встречах решений.

Проект программы ВФМС 2017 объединяет дискуссионные и научно-образовательные форматы по самым актуальным проблемам мира: будущее науки и глобального образования, проектирование будущего, технологии будущего, экология и здоровье, развитие мировой культуры и энергетика опережающего развития — все эти темы вошли в программу главного молодежного фестиваля планеты.

Предыдущие подготовительные встречи прошли в Каракасе и Виндхуке. Четвертая встреча состоится уже на полях самого фестиваля — в Сочи.

Всемирный фестиваль молодежи и студентов пройдет в Сочи с 14 по 22 октября. По оценкам организаторов, в нем примут участие более 20 тысяч молодых людей из 150 стран мира, в том числе представители НКО, журналисты, преподаватели и политики.

Россия. Шри-Ланка > СМИ, ИТ. Образование, наука > rs.gov.ru, 29 мая 2017 > № 2191226


Россия. Шри-Ланка > СМИ, ИТ > rs.gov.ru, 5 апреля 2017 > № 2154190

Выставка советских и российских марок открылась в РЦНК в Коломбо

В РЦНК в Коломбо открылась выставка советских и российских марок из коллекции известного ланкийского филателиста г-на А.Самаравиры, посвященная 60-летию установления дипломатических отношений со Шри-Ланкой.

Экспозицию открыли Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Шри-Ланке Александр Карчава, министр науки, технологий и исследований Шри-Ланки С.Премаджаянта и накануне прибывший в Коломбо Чрезвычайный и Полномочный Посол Демократической Социалистической Республики Шри-Ланки в России д-р Саман Вирасинхе.

В своих выступлениях почетные гости, на прошлой неделе вернувшиеся в Шри-Ланку после завершения первого за последние сорок лет президентского визита, отметили актуальность организации подобного мероприятия в свете празднования юбилея установления дипломатических отношений между двумя странами, 100-летия Октябрьской социалистической революции, 60-летия запуска первого искусственного спутника Земли: на выставке представлено более семисот марок различной тематики, отдельные стенды посвящены темам освоения космоса и Октябрьской революции 1917 г.

Министр науки, технологий и исследований Шри-Ланки С.Премаджаянта отметил важность подписания в ходе президентского визита меморандума о взаимопонимании возглавляемого им министерства с ГК "Роскосмос" и перспективах сотрудничества двух стран в области космических исследований.

В завершение торжественной части ланкийскому коллекционеру А.Самаравире был вручен памятный сувенир-сюрприз - специально подготовленный РЦНК лист советских марок космической тематики, которых не было в его обширной коллекции.

Россия. Шри-Ланка > СМИ, ИТ > rs.gov.ru, 5 апреля 2017 > № 2154190


Россия. Шри-Ланка > СМИ, ИТ > rs.gov.ru, 4 апреля 2017 > № 2154167

В РЦНК в Коломбо дан старт работе Национального подготовительного комитета к ВФМС-2017 в Сочи

3 апреля в Российском центре науки и культуры в Коломбо состоялось торжественное установочное собрание Национального комитета Шри-Ланки по подготовке к XIX Всемирному фестивалю молодежи и студентов, который будет проходить в Сочи с 14 по 22 октября 2017 г.

В мероприятии, организованном на базе РЦНК при поддержке представительства Россотрудничества в Шри-Ланке, приняли участие активисты более двадцати молодежных объединений, партий и ассоциаций Шри-Ланки.

Президентом Национального подготовительного комитета стал министр сельского хозяйства Шри-Ланки, член парламента г-н Думинда Диссанаяке.

В установочном заседании Национального подготовительного комитета приняли участие министр городского развития Шри-Ланки г-н Чампика Ранавака, министр по делам спорта и молодежи Южной провинции Шри-Ланки г-н В. Диссанаяке, бывший министр иностранных дел Шри-Ланки г-н Г.Л.Пейрис, бывший министр по делам конституции г-н Д.Гунасекера, а также более десятка действующих и бывших членов парламента, политических и общественных лидеров Шри-Ланки.

В качестве почетных гостей на собрание Комитета были приглашены Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Шри-Ланке Александр Карчава, Посол Республики Куба г-жа Хуана Элена Рамос, Посол Социалистической Республики Вьетнам в Шри-Ланке г-жа Пхан Киу Тху, директор РЦНК, первый секретарь Посольства России Анастасия Хохлова.

Установочное заседание прошло в торжественной атмосфере: в многочисленных выступлениях неизменно подчеркивалась актуальность проведения XIX Всемирного фестиваля молодежи и студентов - 2017 в Сочи, звучали лозунги и неизменные слова благодарности в адрес Советского Союза и России за неоценимый вклад в консолидацию молодежи. Была также представлена яркая культурная программа, включавшая традиционные ланкийские театрализованные танцевальные номера, акробатические и музыкальные композиции.

В рамках культурной программы специальный гость Посол Социалистической Республики Вьетнам в Шри-Ланке г-жа Пхан Киу Тху, друг России и талантливая певица исполнила русский романс "Волга-реченька глубока..."

С экрана была продемонстрирована видеопрезентация XIX Всемирного фестиваля молодежи и студентов - 2017 в Сочи, а также посвященное предстоящему Фестивалю обращение Президента Всемирной федерации демократической молодёжи Николаса Пападимитриу к молодежи Шри-Ланки.

Россия. Шри-Ланка > СМИ, ИТ > rs.gov.ru, 4 апреля 2017 > № 2154167


Шри-Ланка. Россия > СМИ, ИТ > federalspace.ru, 29 марта 2017 > № 2133106

29 марта 2017 года в Госкорпорации «РОСКОСМОС» состоялась рабочая встреча представителей российской космической отрасли и делегации Шри-Ланки, на которой стороны обсудили перспективы сотрудничества в области исследования космоса и подписали меморандум о взаимопонимании.

В мероприятии приняли участие Заместитель генерального директора по международному сотрудничеству Госкорпорации «РОСКОСМОС» Сергей САВЕЛЬЕВ и представители отрасли, Министр науки, технологии и научных исследований Шри-Ланки Сусил ПРЕМАДЖАЯНТ, Исполнительный и Генеральный директор Института Современных Технологий имени Артура К. Кларка (Шри-Ланка) Инженер Санат ПАНЕВЕННАГЕ и Посол Шри-Ланки в России Саман ВИРАСИНГХЕ.

Стороны обсудили размещение станций приема и обработки информации с космических аппаратов дистанционного зондирования Земли (ДЗЗ)на территории Республики Шри-Ланка и станции ГЛОНАСС.

Также Госкорпорация «РОСКОСМОС» и Институт современных технологий имени Артура К. Кларка подписали меморандум о взаимопонимании в области исследования и использования космического пространства в мирных целях. Документ предусматривает сотрудничество в течение пяти лет по исследованию космического пространства (включая астрофизические исследования и изучение планет), ДЗЗ и метеорологии, спутниковой навигации, связи, теле- и радиовещанию, защите космической среды (включая мониторинг, сокращение и предупреждение образования космического мусора) и созданию наземной космической инфраструктуры.

Шри-Ланка. Россия > СМИ, ИТ > federalspace.ru, 29 марта 2017 > № 2133106


Китай. Шри-Ланка > СМИ, ИТ > russian.china.org.cn, 29 марта 2017 > № 2121766

Министр иностранных дел Шри-Ланки Мангала Самаравира во вторник заявил, что китайские инвестиции в развитие ланкийского порта Хамбантота помогут стране в достижении большого прорыва в инвестиционной области.

М. Самаравира на пресс-конференции отметил, что китайские инвестиции в порт Хамбантота изменят структуру развития южных районов Шри-Ланки и создадут тысячи рабочих мест. Кроме того, китайские капиталовложения в порт Хамбантота и китайско-ланкийский промышленный парк в районе этого порта помогут повысить инвестиционную привлекательность южных районов Шри-Ланки для других стран и содействуют общему развитию национальной экономики.

М. Самаравира также указал на то, что Китай и Шри-Ланка надеются на скорейшее подписание соответствующих соглашений о сотрудничестве в освоении порта Хамбантота, чтобы тем самым начать осуществление программы развития Шри-Ланки.

По сообщениям местных СМИ, в этом году ланкийское правительство рассчитывает привлечь иностранные инвестиции в размере 2-3 млрд долларов США, а в будущем -- в размере более 50 млрд долларов США, чтобы тем самым решить проблему серьезной нехватки средств, с которой страна столкнулась на пути своего экономического развития. --

Китай. Шри-Ланка > СМИ, ИТ > russian.china.org.cn, 29 марта 2017 > № 2121766


Шри-Ланка. Россия > СМИ, ИТ > minsport.gov.ru, 24 марта 2017 > № 2133038

Сегодня, 24 марта, в Министерстве спорта Российской Федерации глава ведомства Павел Колобков провёл встречу с министром спорта Шри-Ланки Даясири Джаясекарой.

В ходе встречи был обсуждён вопрос оказания содействия Минспортом России в части приглашения в Шри-Ланку российских тренеров по ряду летних видов спорта. Кроме того, рассмотрена возможность направления ланкийских спортсменов на тренировочные мероприятия в Россию, а также варианты стажировки в целях расширения знаний лекторов и инструкторов Национального института спортивной науки Шри-Ланки в подведомственных Минспорту России вузах.

Отметим, что контакты между Россией и Шри-Ланкой в области физической культуры и спорта в настоящее время осуществляются на уровне спортивных федераций и сборных команд, а также в рамках участия в крупных международных соревнованиях, спортивных конгрессах и конференциях, заседаниях руководящих органов международных спортивных федераций.

В целом встреча П. Колобкова и Д. Джаясекары прошла в тёплой и доброжелательной атмосфере.

В мероприятии также принял участие третий секретарь Посольства Шри-Ланки в России Приянта Упул.

Шри-Ланка. Россия > СМИ, ИТ > minsport.gov.ru, 24 марта 2017 > № 2133038


Россия. Шри-Ланка > СМИ, ИТ > rs.gov.ru, 10 марта 2017 > № 2112991

10 марта в Российском центре науки и культуры в Коломбо была организована встреча соотечественников, а также фотовыставка "Женские лица России", посвященные празднованию Международного женского дня в рамках проекта "Россия - любовь без границ". Для детей соотечественников был организован показ современных российских мультфильмов.

В мероприятии приняли участие активисты из числа постоянно проживающих в Шри-Ланке российских соотечественников и членов их семей.

Руководитель представительства Агентства в Шри-Ланке Анастасия Хохлова обратилась к присутствующим с поздравительной речью. "В этот день мне особенно приятно поздравить с праздником российских женщин. Наша страна носит женское имя – Россия. Для нас это не только имя, но и образ цветущей женственности, который всему миру дарит безграничную любовь", - сказала она.

Анастасия Хохлова дала краткий обзор перспектив совместной работы РЦНК с соотчественниками в Шри-Ланке и предложила участникам мероприятия широкое поле для дискуссии, обозначив готовность представительства оказывать поддержку инициативам соотечественников.

Участники вечера обменялись мнениями по широкому кругу вопросов касающихся перспективных планов сотрудничества.

Всем представительницам прекрасного пола были вручены цветы и календарики с символикой проекта "Россия - любовь без границ", а детям - сладкие подарки и наборы для рисования.

Россия. Шри-Ланка > СМИ, ИТ > rs.gov.ru, 10 марта 2017 > № 2112991


Вьетнам. Шри-Ланка > СМИ, ИТ > ru.nhandan.com.vn, 5 февраля 2017 > № 2061389

Президент Социалистической Республики Вьетнам (СРВ) Чан Дай Куанг направил поздравительную телеграмму президенту ДСР Шри-Ланка Майтрипале Япе Сирисене.

По случаю 69-летия национального праздника - Дня независимости ДСР Шри-Ланка (4 февраля 1948 года - 4 февраля 2017 года), 4 февраля президент СРВ Чан Дай Куанг направил поздравительную телеграмму своему шри-ланкийскому коллеге Майтрипале Япе Сирисене.

Пользуясь этим случаем, премьер-министр СРВ Нгуен Суан Фук также направил поздравительную телеграмму премьер-министру Шри-Ланки Ранилу Викрамасиингхе.

Подобную телеграмму вице-премьер, министр иностранных дел Вьетнама Фам Бинь Минь направил в адрес главы МИД Шри-Ланки Мангалы Самаравееры.

Вьетнам. Шри-Ланка > СМИ, ИТ > ru.nhandan.com.vn, 5 февраля 2017 > № 2061389


Россия. Шри-Ланка > СМИ, ИТ > rs.gov.ru, 29 мая 2016 > № 1788343

Музыкальный вечер, посвященный памяти героев Великой Отечественной войны в Коломбо

29 мая в Российском центре науки и культуры в г.Коломбо состоялось комплексное общественно-культурное мероприятие, посвященное 75-летию начала Великой Отечественной войны и 71-й годовщине Великой Победы в формате памятного музыкального вечера.

Программа была организована представительством Россотрудничества в Шри-Ланке совместно с Гитарной ассоциацией Шри-Ланки, при участии Ассоциации ланкийских выпускников вузов социалистических стран (АЛВВСС). Мероприятие включало в себя экспонирование выставки документальной фотографии, собрание общественности, выступления ланкийских профессиональных и самодеятельных музыкантов и певцов с представлением произведений периода Великой Отечественной войны. В рамках вечера была осуществлена акция «Герогиевская ленточка» – всем участикам были розданы ленточки, символизирующие Победу в Великой Отечественной войне.

В мероприятии приняли участие представители образовательной и творческой интеллигенции ланкийской столицы, музыканты, молодежь, представители СМИ. Об основных ключевых событиях Великой Отчественной войны, историческом значении победы советского народа и антигитлеровской над германским фашизмом рассказали участникам вечера руководитель представительства Россотрудничества в Шри-Ланке Андрей Назаркин, редактор «Национальной энциклопедии», известный русист и литературовед Ранджана Сенасингхе, вице-президент АЛВВСС Буддаприйа Раманаяке. С приветствием от Министерства культуры Шри-Ланки к присутствущим обратилась гостья вечера директор Департамента культурных связей Ануша Гокула Фернандо.

Публика с большим воодушевление воспринимала исполнение известных мелодий и песен времен Великой Отечественной войны, многие зрители подпевали артистам. Кульминационным моментом музыкального вечера стало исполнение музыкантами, певцами и зрителями знаменитой песни «Катюша». Зрители приветствовали самобытные выступления известных ланкийских гитаристов и бардов Мохомеда Икбала и Джагата Джайавикрама.

Накануне памятной музыкальной акции в РЦНК секретарь Гитарной ассоциации Шри-Ланки Мохомед Икбал при информационной поддержке Российского центра подготовил и опубликовал в одной из центральных англоязычных ланкийских газет «Дэйли миррор» обширную статью, посвященную Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.

Россия. Шри-Ланка > СМИ, ИТ > rs.gov.ru, 29 мая 2016 > № 1788343


Шри-Ланка. Россия > СМИ, ИТ > minsvyaz.ru, 12 февраля 2016 > № 1660378

Министр связи и массовых коммуникаций Российской Федерации Николай Никифоров провел встречу с секретарем министерства парламентских реформ и массовых коммуникаций Республики Шри-Ланка Ванисекарой Мудиянселаге Ваджира Нарампанавой. Участники обсудили двустороннее сотрудничество в сфере медиа. Также в рамках встречи состоялось подписание соглашения между Правительством РФ и Правительством Республики Шри-Ланка о сотрудничестве в области массовых коммуникаций.

Соглашение нацелено на формирование благоприятных правовых, организационных и экономических условий для сотрудничества в области массовых коммуникаций и удовлетворения информационных и культурных потребностей граждан двух стран.

Документ предусматривает взаимодействие между агентствами новостей и вещательными компаниями двух государств, сформирует благоприятные условия сотрудничества для книгоиздателей и распространителей книг, а также обеспечит гражданам России и Шри-Ланки свободный и равный доступ к продукции средств массовых коммуникаций.

Также планируется взаимное участие в международных выставках, ярмарках и других мероприятиях, связанных с массовыми коммуникациями и книгоизданием, проводимых на территориях России и Шри-Ланки.

Шри-Ланка. Россия > СМИ, ИТ > minsvyaz.ru, 12 февраля 2016 > № 1660378


Шри-Ланка. Россия > СМИ, ИТ > akm.ru, 12 февраля 2016 > № 1648953

Правительства РФ и Республики Шри-Ланка подписали соглашение о сотрудничестве в области массовых коммуникаций. Об этом говорится в сообщении Минкомсвязи РФ по итогам встречи министра связи и массовых коммуникаций РФ Николая Никифорова с секретарём министерства парламентских реформ и массовых коммуникаций Республики Шри-Ланка Ванисекарой Мудиянселаге Ваджира Нарампанавой.

Соглашение нацелено на формирование благоприятных правовых, организационных и экономических условий для сотрудничества в области массовых коммуникаций и удовлетворения информационных и культурных потребностей граждан двух стран.

Документ предусматривает взаимодействие между агентствами новостей и вещательными компаниями двух государств, сформирует благоприятные условия сотрудничества для книгоиздателей и распространителей книг, а также обеспечит гражданам России и Шри-Ланки свободный и равный доступ к продукции средств массовых коммуникаций.

Также планируется взаимное участие в международных выставках, ярмарках и других мероприятиях, связанных с массовыми коммуникациями и книгоизданием, проводимых на территориях России и Шри-Ланки.

Шри-Ланка. Россия > СМИ, ИТ > akm.ru, 12 февраля 2016 > № 1648953


Россия. Шри-Ланка > СМИ, ИТ > uzdaily.uz, 8 января 2016 > № 1606311

Крупнейший оператор связи Beeline очередной раз расширил географию CAMEL-роуминга.

По данным оператора, договор о сотрудничестве подписан с компанией Etisalat (Шри-Ланка).

Напомним, что услуга CAMEL-роуминга позволяет пользоваться связью Beeline при любом положительном балансе, то есть без гарантийного взноса $50 и до тех пор, пока баланс абонента не станет равен $0.

При этом средства со счета списываются в режиме реального времени. CAMEL-роуминг не требует активации, так как услуга автоматически включена на телефоне. Воспользоваться услугой могут абоненты — физические лица, использующие тарифные планы предоплатной системы расчетов при любом положительном остатке на счету.

Россия. Шри-Ланка > СМИ, ИТ > uzdaily.uz, 8 января 2016 > № 1606311


Шри-Ланка. Россия > СМИ, ИТ > minsvyaz.ru, 20 октября 2014 > № 1218367

Заместитель министра связи и массовых коммуникаций Российской Федерации Алексей Волин совершил рабочий визит на Шри-Ланку, где встретился с министром массовых коммуникаций и информации, пресс-секретарем кабинета министров Шри-Ланки Кехелием Рамбуквеллой. В ходе переговоров стороны договорились в ближайшее время подготовить к подписанию российско-ланкийское соглашение в области массовых коммуникаций.

Во время встречи стороны также решили организовать в 2015 году поездки группы ланкийских журналистов в Россию, а затем российских журналистов на Шри-Ланку. Алексей Волин и Кехелия Рамбуквелла отметили, что информационное сотрудничество между двумя странами содействует развитию контактов в области экономики и туризма.

Ланкийский министр высоко оценил работу российского телевизионного канала Russia Today на английском языке и отметил, что сегодня телеканал превратился для многих жителей острова в постоянный и популярный источник информации о событиях в мире. «Приход основных российских телеканалов в отельные сети Шри-Ланки станет дополнительным стимулом для российских туристов посещать эту страну», — отметил Алексей Волин.

В ходе встречи стороны уделили большое внимание вопросу о том, как СМИ могут создать дополнительный интерес к туристическим возможностям Шри-Ланки. В частности, отмечалось, что остров, как один из мировых центров буддизма, может стать перспективным направлением в области паломнического туризма.

Алексей Волин и Кехелия Рамбуквелла также отметили необходимость сотрудничества между Россией и Шри-Ланкой в борьбе с распространением порнографии, пропаганде наркотиков и самоубийств, идей терроризма и нетерпимости в интернете, а также в вопросах воспитания медиаграмотности.

Министр массовых коммуникаций и информации Шри-Ланки отметил, что на острове начинается программа перехода телевещания на цифровой формат, и сообщил, что республика заинтересована в российском опыте в данном вопросе. Алексей Волин пригласил ланкийских представителей в Россию, чтобы на месте изучить, как в РФ реализована программа создания инфраструктуры для цифрового телевидения. Стороны также обсудили перспективные технологии строительства цифровых кинотеатров в сельской местности.

В ходе рабочего визита на Шри-Ланку Алексей Волин также принял участие в работе открывшегося в Коломбо девятого конгресса Организации солидарности народов Азии и Африки, где обсудил с вопросы и проблемы, связанные с распространением информации в этих государствах и российским подходом к информационной сфере.

Шри-Ланка. Россия > СМИ, ИТ > minsvyaz.ru, 20 октября 2014 > № 1218367


Китай. Шри-Ланка > СМИ, ИТ > russian.china.org.cn, 8 июня 2014 > № 1093042

Находящийся в Шри-Ланке с визитом заместитель главы Управления по делам печати и издательства КНР Цзян Цзяньго вчера, 6 июня, встретился с представителями Ассоциации издателей Шри-Ланки и подписал с ними меморандум о сотрудничестве.

В ходе переговоров стороны достигли взаимопонимания по следующим пунктам: во-первых, в дальнейшем будут укрепляться контакты между представителями издательского дела Китая и Шри- Ланки; во-вторых, начиная с 2015 года, власти каждой страны будут организовывать участие отдельных национальных издательств в международных книжных выставках, проводимых второй стороной; в- третьих, каждая сторона будет оказывать поддержку национальным издательствам в получении прав на публикацию лучших произведений второй стороны; в-четвертых, каждая сторона будет способствовать переводу и публикации лучших произведений второй стороны разными способами; в-пятых, будет создан механизм двухстороннего обмена кадрами в издательском деле; в-шестых, каждая сторона будет способствовать национальным издательствам в осуществлении инвестиций и торговли на территории второй стороны.

Ранее Цзян Цзяньго встретился с министром культуры и искусства Шри-Ланки. 

Китай. Шри-Ланка > СМИ, ИТ > russian.china.org.cn, 8 июня 2014 > № 1093042


Шри-Ланка > СМИ, ИТ > indostan.ru, 7 апреля 2012 > № 534701

Новый год на Шри-Ланке отмечается дважды: в ночь с 31 декабря на 1 января, а также в середине апреля (точную дату и время национального праздника Авуруду, или Алут-Авуруду, определяют астрологи).

На этот раз Авуруду выпадает на 14-15 апреля, сообщает соб.корр. Travel.ru. Народ готовится к торжествам заранее; все предновогоднее время и сам праздник пронизаны различными ритуалами. В эти же дни готовят традиционные блюда, такие как кири (рис в молоке), а также масляные пироги каунг и кокис.

В канун весеннего Нового года женщины берут барабаны и громким стуком возвещают о приближающемся торжестве; в домах открываются все двери, дети выбегают на улицу с громкими криками, и повсюду царит веселье. Для туристов Авуруду - один из лучших способов познакомиться с традициями страны. В эти дни здесь проходят народные гулянья, выступления фольклорных коллективов и другие развлекательные мероприятия.

Шри-Ланка > СМИ, ИТ > indostan.ru, 7 апреля 2012 > № 534701


Нашли ошибку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter