Всего новостей: 2523772, выбрано 10171 за 0.743 с.

Новости. Обзор СМИ  Рубрикатор поиска + личные списки

?
?
?  
главное   даты  № 

Добавлено за Сортировать по дате публикации  | источнику  | номеру 

отмечено 0 новостей:
Избранное
Списков нет

Испания > Металлургия, горнодобыча > minprom.ua, 16 июня 2018 > № 2644462

Миттал остановил комбинат в Испании

Испанский металлургический комбинат ArcelorMittal Asturias мощностью 5 млн т стали в год остановлен с 12 июня из-за наводнения на реке Лонгас, вызванного сильным ливнем.

Пока компания не называет точной даты возобновления производства на комбинате в г. Авиле, который специализируется на производстве плоского проката.

"Пока сталелитейный завод в Авиле приостанавливает производство. В настоящий момент доменная печь A остановлена, но мы ожидаем, что она будет перезапущена в следующий четверг. Затем мы начнем останавливать доменную печь B, и две печи будут чередовать остановки", – сказал представитель предприятия.

Концерн ArcelorMittal располагает 2 комбинатами в северной провинции Астурия в Авиле и Гихоне. Оба комбината находятся в непосредственной близости от своих портов на атлантическом побережье.

Испания > Металлургия, горнодобыча > minprom.ua, 16 июня 2018 > № 2644462


Испания > Недвижимость, строительство. Финансы, банки > prian.ru, 15 июня 2018 > № 2642590

Испанский банк распродает недвижимость по цене менее €75 000

Liberbank запустил кампанию по снижению цен на 3500 объектов. Скидки на них достигают 40%.

Акция продлится до конца июля. Продажей занимается агентство недвижимости Haya Real Estate. Покупатели могут приобрести частные дома и квартиры, а также гаражи и подсобные помещения. При этом 1500 объектов продаются по цене менее €75 000. На рынок выставлены как новостройки, так и и «вторичка», и значительная часть объектов требует ремонта, пишет Noticia.ru.

Недвижимость расположена в Кастилии-Ла-Манче и Астурии. В основном предложения сосредоточены в провинции Толедо (2440 объектов). Еще 460 единиц находятся в Сьюдад-Реаль, 270 – в Овьедо, 130 – в Альбасете, 20 – в Гвадалахаре.

Помимо этого, банк распродает 18 000 объектов на побережье, в основном в Валенсийском сообществе, Андалусии, на Балеарских и Канарских островах.

Последней масштабной акцией стала распродажа порталом Casaktua 600 объектов по всей Испании по цене от €48 000.

Испания > Недвижимость, строительство. Финансы, банки > prian.ru, 15 июня 2018 > № 2642590


Испания > Недвижимость, строительство. Финансы, банки > prian.ru, 15 июня 2018 > № 2642589

Испанский банк распродает недвижимость по цене менее €75 000

Liberbank запустил кампанию по снижению цен на 3500 объектов. Скидки на них достигают 40%.

Акция продлится до конца июля. Продажей занимается агентство недвижимости Haya Real Estate. Покупатели могут приобрести частные дома и квартиры, а также гаражи и подсобные помещения. При этом 1500 объектов продаются по цене менее €75 000. На рынок выставлены как новостройки, так и и «вторичка», и значительная часть объектов требует ремонта, пишет Noticia.ru.

Недвижимость расположена в Кастилии-Ла-Манче и Астурии. В основном предложения сосредоточены в провинции Толедо (2440 объектов). Еще 460 единиц находятся в Сьюдад-Реаль, 270 – в Овьедо, 130 – в Альбасете, 20 – в Гвадалахаре.

Помимо этого, банк распродает 18 000 объектов на побережье, в основном в Валенсийском сообществе, Андалусии, на Балеарских и Канарских островах.

Последней масштабной акцией стала распродажа порталом Casaktua 600 объектов по всей Испании по цене от €48 000.

Испания > Недвижимость, строительство. Финансы, банки > prian.ru, 15 июня 2018 > № 2642589


Испания > Металлургия, горнодобыча > metalbulletin.ru, 14 июня 2018 > № 2643493

ArcelorMittal остановила свой испанский завод Asturias из-за наводнения

Как сообщает агентство Platts, испанское предприятие ArcelorMittal Asturias мощностью 5 млн. тонн стали в год было остановлено 12 июня из-за наводнения на реке Llongas, вызванного сильным ливнем.

Пока компания не называет точной даты возобновления производства в г. Aviles.

«В настоящий момент доменная печь A остановлена, но мы ожидаем, что она будет перезапущена в четверг. Затем мы начнем останавливать доменную печь B, и две печи будут чередовать остановки, пока сталелитейный завод в Aviles приостанавливает производство." Кстати, завод специализируется на производстве плоского проката.

Операции ArcelorMittal в северном регионе Asturias состоят из двух заводов с интегрированным производством в Aviles и Gijon, оба из них находятся в непосредственной близости от своих портов на Атлантическом побережье.

Испания > Металлургия, горнодобыча > metalbulletin.ru, 14 июня 2018 > № 2643493


Испания. Марокко > Армия, полиция > dw.de, 14 июня 2018 > № 2642502

Правительство Испании намерено демонтировать колючую проволоку на пограничных заграждениях возле городов-эксклавов Сеута и Мелилья в Северной Африке. Об этом в четверг, 14 июня, объявил министр внутренних дел Испании Фернандо Гранде-Марласка, сообщает агентство AFP.

При попытке прорваться через пограничные заграждения в испанский эксклав африканские беженцы часто получают серьезные травмы. "Смотреть, как люди прыгают через забор - неразумно и неприемлемо", - подчеркнул глава МВД. Он отметил, что необходимо бороться с причинами, которые побуждают людей покидать свои родные страны, чтобы бежать в ЕС. По словам министра, контроль миграции не означает, что можно "калечить других". "Мы говорим о солидарности, об уважении человеческого достоинства", - заявил Гранде-Марласка.

Правозащитные организации на протяжении долгого времени критикуют пограничные заграждения вокруг Сеуты и Мелильи. По данным испанского Красного Креста, только в 2018 году 25 беженцев получили тяжелые травмы при попытке перебраться через забор с колючей проволокой.

Испания спасла 629 беженцев

В свою очередь, Фернандо Гранде-Марласка также высказался о судьбе 629 мигрантов, которых Испания согласилась принять после того, как Италия запретила кораблю с беженцами на борту доступ в свои порты. Глава МВД заявил, что этим беженцам предстоит пройти те же процедуры, что и всем прочим просителям убежища в Испании. "В случае каждого человека предстоит решить, необходима ли ему помощь или нет", - подчеркнул министр. В четверг вечером появились сообщения, что этих беженцев готова принять Франция.

Испания. Марокко > Армия, полиция > dw.de, 14 июня 2018 > № 2642502


Испания > Миграция, виза, туризм > dw.de, 11 июня 2018 > № 2639281

Испания выразила готовность принять спасательное судно Aquarius организации SOS Méditerranée, на борту которого находятся 629 мигрантов. С соответствующим распоряжением в понедельник, 11 июня, выступил премьер-министр Испании Педро Санчес. По его словам, необходимо "избежать гуманитарной катастрофы". Aquarius ожидают в порту Валенсии.

Ранее в понедельник Верховный комиссариат ООН по делам беженцев выразил обеспокоенность участью мигрантов на судне. По его словам, Aquarius необходимо незамедлительно допустить в гавань, поскольку у находящихся на борту беженцев заканчиваются припасы. Вопрос об ответственности, а также о том, как эти беженцы будут распределены между государствами, может быть решен позднее, отмечает ООН.

Накануне новый глава МВД Италии Маттео Сальвини запретил команде судна заходить в порты его страны и попросил позаботиться о судьбе беженцев Мальту. Мальта, однако, также отказалась принимать мигрантов.

Испания > Миграция, виза, туризм > dw.de, 11 июня 2018 > № 2639281


Испания > Миграция, виза, туризм > russpain.ru, 10 июня 2018 > № 2637768

Грядёт миграционный хаос

Народная партия при вступлении во власть когда-то грозилась отменить легализацию недокументированных иностранцев по социальной осёдлости, (по трём годам). Однако, иммиграционное законодательство, постоянно модернизируясь, так и не претерпело принципиальных изменений. И вот, кажется, грядут иные времена.

Массовая амнистия всех нелегалов, теоретически, могла бы поспособствовать решению пенсионной проблемы, ибо по состоянию на сегодня пенсионный фонд Испании близок к дефициту. С другой стороны, плательщиками взносов в систему социального страхования может быть только лицо, ЛЕГАЛЬНО работающее, то есть занимающее какую-то вакансию. Это значит, что рост безработицы - не самое подходящий фон для бесконтрольной раздачи пава на работу.

Оказавшийся в кресле премьер-министра Педро Санчес, по мнению аналитиков, намерен встряхнуть миграционную политику страны. В частности, одна из мер, о которой говорил Санчес, – предоставление всем нелегалам, проживающим сейчас на территории Испании, вид на жительство и разрешения на работу.

Об этом глава правительства Испании заявил за два года до того, как стать премьер-министром, 24 июня 2016 года, в интервью SER.

Напомним, что в свое время, во время правительства Сапатеро, социалисты уже пытались осуществить подобную политику. Это привело к наплыву множества иммигрантов из Африки, которые проникли в страну через Сеуту и Мелилью.

С учетом того, что Италия собирается выдворить около полумиллиона иммигрантов, последствия для Испании, если она решит принять этот закон, могут быть очень печальными. В то время как правительство Италии говорит о том, что не позволит иммигрантам жить в стране на пособия, Испания вполне может реализовать противоположную политику. И потенциальные иммигранты уже знают о том, что пришедшие к власти социалисты при поддержке Podemos могут в ближайшее время открыть границы для иммигрантов и беженцев.

Однако до настоящего момента новое правительство Испании еще не сделало официальных заявлений о внедрении новой миграционной политики.

Испания > Миграция, виза, туризм > russpain.ru, 10 июня 2018 > № 2637768


Испания > Агропром > russpain.ru, 10 июня 2018 > № 2637767

Испания из-за засух отказывается от естественного выращивания ягод

Производителям ягод в Испании пришлось искать новые технологии выращивания ягод из-за недостатка воды для полива. Кроме того, недостаток средств для дезинфекции почвы подталкивает все больше хозяйств к переходу гидропонику, сообщает «АПК-Информ: овощи и фрукты».

Ранее новый для Испании кокосовый субстрат сейчас применяется очень широко, в том числе для выращивания земляники и даже малины.

Недавно в нем начали выращивать голубику. Для этого применяют мешки, наполненные двухслойным субстратом, они созданы специально для голубики. Верхний слой составляет кокосовое волокно крупной фракции для более быстрого укоренения саженцев и хорошего роста корней в горизонтальном направлении, а нижний слой состоит из кокосовых чипсов, что обеспечивает равномерный и хороший дренаж.

В Уэльве (Испания) довольно крутые склоны, поэтому существует опасность, что в нижней части растения окажутся перелиты, а в верхней пересохнут. Необходимо применять точные системы полива, которые могут обеспечить оптимальный рост корневой системы и всего растения.

При использовании мешков с субстратом приходится разрабатывать индивидуальные системы компьютерного управления поливом для каждой территории. Современные сенсоры контролируют процесс полива, в результате каждое растение получает одинаковое количество раствора, независимо от того, в какой части сада или теплицы оно посажено.

Эти новые сенсоры постоянно отслеживают влажность почвы, в горшке или в субстрате и контролируют всю работу автоматической системы полива. Это позволяет гарантировать оптимальную работу системы полива, основанную на потреблении воды растениями независимо от того, где оно посажено – на вершине холма или в долине. Одновременно эта система предотвращает потери воды и удобрений, стекание их в нижние точки рельефа, отмечают разработчики системы.

Испания > Агропром > russpain.ru, 10 июня 2018 > № 2637767


Испания > Госбюджет, налоги, цены > russpain.ru, 9 июня 2018 > № 2637766

В Испании правительство отменило контроль за финансами Каталонии

Правительство Испании приняло решение о снятии контроля Мадрида за счетами женералитета Каталонии, сообщила на пресс-конференции официальный представитель кабинета министров, министр образования Исабель Селаа. (El Ejecutivo levanta la supervisión previa sobre los pagos de la Generalitat de Cataluña)

"Мы договорились дать инструкции банкам с тем, чтобы правительство Каталонии могло совершать соответствующие платежи без необходимости проверки со стороны министерства финансов Испании", — сообщила Селаа по итогам первого заседания кабинета Педро Санчеса.

Решении о контроле за финансами женералитета было принято предыдущим испанским правительством Мариано Рахоя в разгар каталонского кризиса, в сентябре прошлого года с тем, чтобы не допустить финансирования "процесса", направленного на отделение Каталонии, из бюджета.

Селаа назвала снятие ограничений мерой, направленной на "политическую нормализацию".

Она также добавила, что вопрос о самоопределении Каталонии "вне рамок любых переговоров", назвав территориальную проблему главной в стране. "Перед нами стоит задача нормализовать ситуацию… С конституцией в одной руке и диалогом в другой", — заявила Селаа.

Педро Санчес готов встретиться с главой каталонского женералитета Кимом Торрой — как и "со всеми главами правительств автономных сообществ" — однако сроки неизвестны.

"Каталонская тема крайне важна для правительства, и главная роль в этом вопросе принадлежит председателю правительства", — добавила министр.

Испанское правительство также считает крайне важным европейское направление своей политики, и "постоянное присутствие на европейских советах министров". "Мы хотим, чтобы Европа видела, что Испания связана обязательствами европейского строительства", — сказала Селаа.

Лидер ИСРП Педро Санчес 2 июня принял присягу и официально стал премьер-министром Испании после того, как накануне конгресс депутатов вынес вотум недоверия правому правительству Мариано Рахоя.

В тот же день присягу приняли члены нового правительства Каталонии, что автоматически означало прекращение прямого правления Мадрида в автономном сообществе. В своем выступлении глава женералитета Ким Торра заявил о желании каталонских властей начать переговоры с новым испанским правительством.

Испания > Госбюджет, налоги, цены > russpain.ru, 9 июня 2018 > № 2637766


Испания. Россия > Армия, полиция. Внешэкономсвязи, политика > inopressa.ru, 8 июня 2018 > № 2641303

Кандидат на пост директора по делам национальной безопасности Испании - защитник России

Анабель Диэс и Хавьер Каскейро | El Pais

"У какой страны есть все, чего нам не хватает? У России. Провоцируя Россию, мы ничего не добьемся. Что, Россия хочет иметь свою зону влияния? Естественно. Совсем как США или Китай. Она тоже хочет иметь вокруг свои рынки и родственные страны" - с этой цитаты начинает свою статью El Pais. Журналисты Анабель Диэс и Хавьер Каскейро поясняют: "Так заявил год назад в интервью одному испанскому интернет-СМИ полковник Педро Баньос, который, вероятно, станет в правительстве Санчеса новым директором по делам национальной безопасности. Баньос, специалист по борьбе с джихадистским терроризмом, будет отвечать за высший орган, консультирующий Санчеса по вопросам национальной безопасности, получит полномочия в сферах кибербезопасности, безопасности на морях и иммиграции. Новое правительство, все еще изучающее его послужной список, может утвердить его кандидатуру уже сегодня, как говорят несколько источников в правительственных кругах".

"Баньос часто сотрудничает с RT, испаноязычным каналом российского правительства, и родственным ему информагентством Sputnik, которые отрицали факт российской кампании дезинформации во время каталонского кризиса - факт, подтвержденный разведслужбами Испании, Германии и США", - сообщает издание. Журналисты также цитируют запись Баньоса в Twitter от ноября прошлого года: он выложил результаты соцопроса, согласно которому рейтинг Путина в России - 74%, и добавил: "Нам бы хотелось иметь в ЕС политического лидера, хоть наполовину столь же популярного!"

Журналисты цитируют и другие публичные высказывания Баньоса, в том числе: "Я как военнослужащий страны-члена НАТО не могу высказывать свое мнение. Но я и впрямь считаю, что Европа упустила шанс в отношениях с Россией".

Испания. Россия > Армия, полиция. Внешэкономсвязи, политика > inopressa.ru, 8 июня 2018 > № 2641303


Испания > Недвижимость, строительство. Миграция, виза, туризм > prian.ru, 8 июня 2018 > № 2638296

Цены на жилье в Испании стабильно растут

Жилая недвижимость в стране подорожала на 4,2% за год к маю 2018 года. Повышение цен коснулось как рынка новостроек, так и вторичной собственности, согласно докладу Tinsa IMIE.

Наиболее сильный рост наблюдался в крупных городах и областных центрах: жилые объекты здесь подорожали на 6,8%. Хотя если сравнивать с предыдущими месяцами, темпы слегка снизились, сообщает noticia.ru.

В агломерациях стоимость жилой собственности повысилась на 5,4%, на побережье – на 3%, на Балеарских и Канарских островах – на 2%. Цены на недвижимость в Испании стабильно растут: с момента самого низкого уровня в 2015 году они увеличились на 10%. Но если сравнивать с максимальными показателями 2007 года, то все еще ниже на 36,7%.

Сейчас испанскому рынку недвижимости во многом помогает восстанавливаться зарубежный спрос.

Испания > Недвижимость, строительство. Миграция, виза, туризм > prian.ru, 8 июня 2018 > № 2638296


Испания > Внешэкономсвязи, политика > rg-rb.de, 8 июня 2018 > № 2637927

Пиренейский переворот

Испанский парламент вынес вотум недоверия премьер-министру Мариано Рахою (Mariano Rajoy). Новый глава правительства страны, свыше 70 процентов населения которой – верующие католики, присягнул на верность королю и отечеству без Библии.

Судьбу лидера Народной партии (Partido Popular) Мариано Рахоя и его мадридского кабинета министров решили националисты – в виде исключения не каталонцы, а баски. В нижней палате испанского парламента заседают всего пять депутатов Баскской националистической партии – но именно пяти голосов не хватило Рахою при голосовании о доверии правительству и, соответственно, хватило для импичмента. Также против премьера Рахоя и его министров выступили левая популистская партия Podemos («Мы можем»), «Левые республиканцы Каталонии» (ERC), каталонские демократы (PdeCAT), баскская Bildu, партия Compromis («Компромисс») из Валенсии и националистическая партия Nueva Canarias («Новые Канары»).

Перемены в Испанском королевстве не стоит считать землетрясением: правительство консерватора Мариано Рахоя и так держалось на честном слове. На парламентских выборах 2011 года Народная партия получила абсолютное большинство, в 2015 году его потеряла, но на назначенных из-за невозможности сформировать правительство внеочередных выборах в июне 2016 года вновь стала крупнейшей политической силой страны. Рахой стал премьером только в октябре, возглавив трудно создававшееся правительство меньшинства, зависимое от множества факторов и поддержки ряда парламентариев, далёких от консервативной идеи. Именно с честностью возникли серьёзные проблемы: все двухтысячные годы Народная партия создавала и использовала странные схемы финансирования, в коррупционный скандал оказались вовлечены высокопоставленные партийцы. Недавно Национальный суд Испании вынес суровое решение по итогам расследования случаев коррупции, отмывания денег и уклонения от уплаты налогов в рядах НП. 29 из 37 фигурантов дела признаны виновными и суммарно приговорены к 351 году тюремного заключения, самой Народной партии придётся заплатить штраф в четверть миллиона евро за незаконное получение средств на избирательную кампанию 2003 года. Рахой, как считается, был в курсе махинаций.

Премьер-министром Испании теперь станет социалист Педро Санчес (Pedro Sánchez), грамотно воспользовавшийся моментом, чтобы «подсидеть» главу правительства: его Социалистическая рабочая партия (Partido Socialista Obrero Español, PSOE) стала инициатором вотума о недоверии. В истории Испании это всего третий подобный случай с 1977 года, когда в стране прошли первые после падения режима Франсиско Франко (Francisco Franco) свободные выборы. В последний раз оппозиция призывала к импичменту год назад: тогда против Мариано Рахоя выступили левые популисты из Podemos, но кабинет министров удержался, а нынешнее падение правительства – первый случай в Испании, когда вопрос о доверии завершится отставкой.

Седьмой премьер-министр после падения режима Франко и единственный, пришедший к власти без выборов, Санчес принёс присягу королю Филипе Шестому (Felipe VI.), впервые в истории Испании отказавшись в ходе церемонии от Библии и креста: глава правительства ограничился Конституцией. Одной из приоритетных тем для нового премьер-министра станет возобновление диалога между центральными властями и мятежной Каталонией. В автономии практически параллельно было приведено к присяге новое правительство, и, соответственно, закончился период прямого управления из Мадрида, введённого в конце октября 2017 года после того, как власти региона объявили о его независимости по итогам референдума. Новое правительство Каталонии возглавил Ким Торра (Joaquim «Quim» Torra) – сторонник сепаратистских идей, кандидатуру которого предложил находящийся в Германии бывший глава автономного региона Карлес Пучдемон (Carles Puigdemont Casamajó). Торра призвал Санчеса к диалогу. После попыток кабинета Рахоя оказать юридическое и силовое давление на Каталонию от нового премьер-министра Испании стоит ждать более конструктивного подхода к ставшей общеевропейской проблеме, но любые шаги Педро Санчеса, скорее всего, будут носить временный характер.

По всей видимости, Испанию вскоре ждут очередные досрочные выборы. Когда они состоятся, неизвестно, а пока под руководством Педро Санчеса будет управлять коллектив, составленный из пёстрой компании поддержавших вотум недоверия политиков. Всё, что способно объединить это «правительство Франкенштейна», как окрестил его проигравший битву за власть Мариано Рахой – неприязнь к Народной партии.

Пётр Левский

Испания > Внешэкономсвязи, политика > rg-rb.de, 8 июня 2018 > № 2637927


Испания > Внешэкономсвязи, политика > russpain.ru, 8 июня 2018 > № 2637765

КС Испании отклонил апелляцию Карлеса Пучдемона

В конце апреля КС принял к рассмотрению иск правительства Испании о незаконности утверждения главы женералитета парламентом автономного сообщества дистанционно или через представителя. Это означало невозможность проведения голосования по кандидатуре Пучдемона.

На голосовании настаивали партии, выступающие за независимость автономного сообщества от Испании. Принятие иска к рассмотрению и обжаловал Пучдемон, дожидающийся в настоящее время решения немецкого суда об экстрадиции в Испанию.

В судебном постановлении говорится, что "изначальные сомнения по поводу оспаривания процедуры были прояснены" после решения спикера парламента Роже Торрена отложить голосование по кандидатуре Пучдемона до рассмотрения апелляции, поскольку еще в январе КС заявил о недопустимости дистанционного обсуждения и утверждения кандидата.

Тогда же суд заявил, что Пучдемон не только должен лично явиться в зал заседания, но и запросить разрешение у Верховного суда, который рассматривает его дело, связанное с незаконным проведением референдума о независимости 1 октября и провозглашением независимости парламентом 27 октября прошлого года.

В итоге парламент Каталонии 14 мая утвердил главой женералитета депутата от партии "Вместе за Каталонию" Кима Торру — одного из самых радикальных представителей движения за независимость. В программном выступлении Торра призывал "выполнить мандат 1 октября" (1 октября 2017 года в Каталонии состоялся незаконный референдум о независимости, в котором приняли участие чуть более 40% избирателей, 90% из которых проголосовали за независимое государство) и создать "республику для всех".

Судья Верховного суда Испании Пабло Льярена 23 марта предъявил обвинения 25 каталонским политикам в связи с незаконным референдумом о независимости, 13 из них — в организации восстания. По этому обвинению им грозят до 30 лет тюремного заключения. Шесть человек объявлены в международный розыск, выданы ордера на их экстрадицию, девять политиков находятся в мадридских тюрьмах.

Испания > Внешэкономсвязи, политика > russpain.ru, 8 июня 2018 > № 2637765


Испания. Россия > СМИ, ИТ > ria.ru, 8 июня 2018 > № 2635884

Премию "Русская литература в Испании" вручили в Мадриде, победителем стал перевод "Сандро из Чегема" Фазиля Искандера, сделанный Фернандо Отеро Масиасом.

Всего на суд жюри были представлены более тридцати переводов на испанский язык произведений русской литературы – как классики, так и современных писателей.

"Раньше переводчики были самоучками"

"У меня лежали на полке тридцать книг", — рассказал РИА Новости председатель жюри Рикардо Сан-Висенте, профессор русской литературы факультета филологии Университета Барселоны. Рикардо говорит на русском практически без акцента — его родители эмигрировали в СССР в конце тридцатых во время Гражданской войны в Испании.

Он считает, что переводы с русского на испанский в последние годы стали более качественными. "Раньше переводчики были или самоучки, или как мои родители – эмигранты, которые жили в Советском Союзе и вернулись в Испанию. Это были люди двух культур, но они не были профессиональными переводчиками. Сейчас переводят люди, которые закончили университеты, многие учились после этого в России", — говорит профессор.

Победитель конкурса Фернандо Отеро Масиас потратил на работу над "Сандро из Чегема" больше года. "У меня была и другая работа, я отвлекался, но в общей сложности более года", — говорит он. Идея испанского издания книги принадлежит издательству Automática Editorial, где узнали об этой книге благодаря переводу на английский. Оригинальный текст – около двух тысяч страниц – сократили в испанском варианте до 800.

Фернандо признается, что язык Искандера для перевода не очень сложный, но проблему "представляли отсылки к кавказской культуре". "Мне пришлось много изучить по этой теме", — признается Фернандо. В общей сложности он перевел около тридцати книг – это и классика (Достоевский, Тургенев, Гоголь), и Серебряный век, и современные писатели. Из всего, что довелось переводить, самым сложным оказался язык Достоевского, отметил переводчик.

Первый блин комом

Особого упоминания жюри удостоился перевод Марты Санчес-Ньевес Фернандес "Севастопольских рассказов" Льва Толстого. Марта сделала первый перевод много лет назад, но "первый блин оказался комом", признается она. Спустя годы издательство Alba Editorial решило вернуться к этому произведению. "Когда я начала переводить "Севастопольские рассказы", была проблема с тем, чтобы найти исторические даты, сейчас такой проблемы нет – все в интернете. Процесс перевода очень изменился", — говорит она.

Сейчас она работает над переводом Юлиана Семенова, книга должна выйти в конце года. Она отметила, что если классические произведения хорошо продаются, то современные писатели, малоизвестные в Европе – нет, поэтому и тиражи маленькие – 1,2-2 тысячи экземпляров. Их как правило печатают небольшие издательства, которые занимаются продвижением, рассказывает Марта.

Марта перевела около двадцати произведений. Сложнее всего, по ее словам, было работать над "Вечерами на хуторе близ Диканьки" Гоголя (из-за языка фольклора, украинских заимствований, построения фраз) и Лескова (из-за большого количества архаизмов). "Гоголя я очень медленно переводила, обычно я перевожу по семь страниц в день, с Гоголем получалась одна страница. У меня складывалось впечатление, что я русского не знаю – очень много слов, которых я просто не понимала. Но к середине книги стало проще", — рассказывает переводчица.

Рикардо Сан-Висенте объясняет, что даже классические произведения необходимо переводить время от времени заново – язык меняется, и переводы необходимо адаптировать, хотя бы раз в два поколения. "Один английский филолог говорил: "Жаль, что Шекспир писал по-английски, потому что текст не меняется, а по-испански, по-французски каждый раз новый Шекспир". Язык меняется и надо адаптировать переводы к новому языку. Во Франции очень часто переиздают Пушкина, Толстого, в Испании не так часто. У нас или через век, или чисто случайно издатели не знают, что другое издательство решило перевести "Анну Каренину", например, и выходят два перевода одновременно. Или как сейчас – "Севастопольские рассказы". Они были переведены, есть разные издания, но решили, что нужен новый перевод", — добавляет профессор.

Сан-Висенте считает, что в последние годы интерес к России и русской культуре в Испании не столь большой, как был в 1990-е – "политический имидж России не способствует".

"Но одно дело политика, другое – литература. Многие писатели отвечают на современные вопросы, например Улицкая. Русская литература всегда занималась осмыслением прошлого или настоящего, давала новый взгляд на действительность. Книги Светланы Алексиевич об этом, она помогает создать картину, дать некоторые координаты того эксперимента, который русские люди пережили во время СССР", — говорит профессор. Сан-Висенте был первым, кто перевел Алексиевич ("Чернобыльская молитва") на испанский.

После присуждения Алексиевич Нобелевской премии переводов стало гораздо больше, а ее произведения оказались на витринах книжных магазинов Испании. Перевод "Время секонд хэнд" (испанское название "Конец homo soveticus"), сделанный Хорхе Феррером Диасом, был удостоен специального упоминания жюри.

Специального упоминания удостоился и перевод "Призрак Александра Вольфа" Гайто Газданова, сделанный Марией Гарсией Баррис.

Премия "Русская литература в Испании" была учреждена фондом "Президентский центр Б. Н. Ельцина" десять лет назад и вручается при содействии российско-испанского Фонда Александра Пушкина.

Елена Шестернина.

Испания. Россия > СМИ, ИТ > ria.ru, 8 июня 2018 > № 2635884


Испания > Внешэкономсвязи, политика > regnum.ru, 7 июня 2018 > № 2638471

Испания: новая власть против старой и против оппозиционной номенклатуры

Второй реванш Педро Санчес

Молниеносные по быстроте события в испанской политике, приведшие к отставке правоцентристского правительства Мариано Рахоя и замене его на социалистический кабинет Педро Санчеса, повергли в удивление многих европейских политиков и аналитиков. Но для тех, кто хорошо знаком с постоянными интригами «мадридского двора», происшедшее не стало сильным сюрпризом.

Образованное в 2016 г. правительство Народной партии (НП) изначально было кабинетом меньшинства, пропущенным к власти в том числе благодаря отказу от помех со стороны депутатов-социалистов. Однако, после того как год назад отправленный ранее в отставку Генеральный секретарь ведущей оппозиционной силы — Испанской социалистической рабочей партии (ИСРП) Педро Санчес триумфально вернулся к руководству соцпартией, нанеся социалистической номенклатуре — «баронам» — реванш, многие знающие положение дел в левом движении Испании люди сделали вывод о том, что новое руководство ИСРП будет исподволь готовиться к «парламентскому перевороту» против Рахоя и его НП.

И П. Санчес не обманул ожидания этих экспертов! В условиях, когда «народники» просто-таки погрязли в коррупционных скандалах и завязли в явно ослабленной позиции в «каталонской баталии», социалистам не составило особого труда найти в нижней палате парламента — Конгрессе депутатов партнёров по вынесению вотума недоверия правительству М. Рахоя. Не успело 24 мая появиться решение национального суда по «делу Гюртель» (масштабному подкупу политиков из НП), уже 25 мая социалистами была внесена резолюция о вотуме недоверия, в которой правящая партия обвинялась в том, что она создала «аутентичную систему институциональной коррупции». И уже 1 июня 180 депутатов (или 51,4%) — социалисты, «Объединённый Подемос», баскские и каталонские автономисты и сепаратисты — отправили кабинет Рахоя в отставку. Дорога новому правительству меньшинства, но теперь уже левоцентристского, была открыта.

Я бы назвал случившееся «вторым реваншем» Педро Санчеса. Дело в том, что в октябре 2016 г. он был отстранён от руководства партии в результате «верхушечного» заговора его противников, не желавших прямого союза ИСРП с радикальной левой партией «Подемос» и косвенного — с каталонскими сепаратистами. Сам же П. Санчес, похоже, был готов «перейти Рубикон» и сформировать такой кабинет, чтобы «перейти дорогу» консерваторам-народникам. Получив на новых выборах генсека ИСРП более 50% голосов в 2017 г., Санчес «подрезал крылья» внутрипартийным оппонентам и, как сейчас понятно, стал тщательно готовить «парламентский заговор».

При этом 46-летний политик не относится к числу «социалистических баронов». До первого избрания генсеком старейшей в стране партии в 2014 г. П. Санчес никогда не занимал ни министерских постов, ни руководил каким-либо городом или регионом. Профессор экономики, защитивший докторскую диссертацию по теме «Новая европейская экономическая дипломатия», тем не менее оказался прекрасным тактиком и умелым стратегом.

В то же время политическая победа Педро Санчеса «вскоре может показаться очень хрупкой», — считает профессор социологии Барселонского автономного университета Жозеп Мариа Антентас. Дело в том, что никогда ещё в постфранкистской Испании не было столь политически слабого правительства. Ведь в новый Совет министров П. Санчес не пригласил других оппозиционеров, в него вошли лишь сами социалисты и близкие к ним независимые. Среди ведущих министров имеются такие политические «тяжеловесы», как 65-летняя Кармен Кальво (при Сапатеро она уже возглавляла министерство культуры, сейчас же получила пост вице-премьера и министра равенства) и 71-летний экс-председатель Европарламента Жозеп Борель (в кабинете Санчеса получил должность министра иностранных дел и сотрудничества). Вошли в правительство и медийные деятели, напрямую не связанные с ИСРП. Так, первый испанский космонавт, кавалер российского ордена Дружбы Педро Дюк только что получил назначение на пост министра науки, инноваций и университетов. Министрами обороны и юстиции также назначены беспартийные деятели.

Но всё-таки мысль Ж. П. Антентаса представляется верной. На последних парламентских выборах в 2016 г. социалисты набрали лишь 22,7% голосов, что принесло им лишь 85 мандатов из 350 в Конгрессе депутатов. Да, им повезло на стыке мая и июня сформировать «антирахоевское большинство», но ведь оно, на деле, имеет исключительно ситуативный характер. И депутаты от «Подемос» и от каталонских или баскских националистов вовсе не дали П. Санчесу «золотую карту».

В данной связи можно согласиться с теми испанскими политологами, которые подчёркивают, что программа кабинета П. Санчеса носит достаточно скромный и не очень конкретный характер. В «дорожной карте» П. Санчеса и его команды фигурируют тезисы о необходимости «стабилизировать ситуацию», «реагировать на чрезвычайные социальные ситуации», организовать эффективную борьбу с коррупцией. «Я предлагаю умеренную, реалистичную и консенсусную программу», — пишет сам П. Санчес в своём твиттер-аккаунте.

Если сам П. Санчес относится к умеренной левой социал-демократии и его персональные политические позиции (движение Испании в сторону федеративного государства, защита общественного сектора, единство левых сил) вызывают «законное» раздражение и даже страх испанского капитала, очерченный генеральным секретарём ИСРП состав совмина и отказ руководства соцпартии создать коалиционное правительство с радикальными левыми из «Объединённого Подемос» демонстрируют настрой испанских рабочих-социалистов на проведение вполне «мягкой», умеренной политики.

То, что такой курс удовлетворит далеко не всех противников прежнего кабинета Рахоя, очевидно. «Подемос» может уже вскоре предъявить новому правительству меньшинства «социальный счёт», а отсутствие уступок сепаратистам по «каталонскому досье», очевидно, вызовет гнев со стороны каталонских националистов. Впрочем, тот же Санчес в конце мая — начале июня не раз заявлял, что его новое правительство готово организовать «очередные» досрочные законодательные выборы…

Руслан Костюк

Испания > Внешэкономсвязи, политика > regnum.ru, 7 июня 2018 > № 2638471


Испания > Внешэкономсвязи, политика > ria.ru, 7 июня 2018 > № 2635970

Конституционный суд Испании отклонил апелляцию бывшего главы женералитета Каталонии Карлеса Пучдемона.

В конце апреля КС принял к рассмотрению иск правительства Испании о незаконности утверждения главы женералитета парламентом автономного сообщества дистанционно или через представителя. Это означало невозможность проведения голосования по кандидатуре Пучдемона, на чем настаивали партии, выступающие за независимость автономного сообщества от Испании.

Принятие иска к рассмотрению и обжаловал Пучдемон, дожидающийся в настоящее время решения немецкого суда об экстрадиции в Испанию.

В судебном постановлении говорится, что "изначальные сомнения по поводу оспаривания процедуры были прояснены" после решения спикера парламента Роже Торрена отложить голосование по кандидатуре Пучдемона до рассмотрения апелляции, поскольку еще в январе КС заявил о недопустимости дистанционного обсуждения и утверждения кандидата. Тогда же суд заявил, что Пучдемон не только должен лично явиться в зал заседания, но и запросить разрешение у Верховного суда, который рассматривает его дело, связанное с незаконным проведением референдума о независимости 1 октября и провозглашением независимости парламентом 27 октября прошлого года.

В итоге парламент Каталонии 14 мая утвердил главой женералитета депутата от партии "Вместе за Каталонию" Кима Торру — одного из самых радикальных представителей движения за независимость. В программном выступлении Торра призывал "выполнить мандат 1 октября" (1 октября 2017 года в Каталонии состоялся незаконный референдум о независимости, в котором приняли участие чуть более 40% избирателей, 90% из которых проголосовали за независимое государство) и создать "республику для всех".

Торра называет себя "исполняющим обязанности главы женералитета", поскольку легитимным главой правительства он считает Карлеса Пучдемона.

Судья Верховного суда Испании Пабло Льярена 23 марта предъявил обвинения 25 каталонским политикам в связи с незаконным референдумом о независимости, 13 из них — в организации восстания. По этому обвинению им грозят до 30 лет тюремного заключения. Шесть человек объявлены в международный розыск, выданы ордера на их экстрадицию, девять политиков находятся в мадридских тюрьмах.

Испания > Внешэкономсвязи, политика > ria.ru, 7 июня 2018 > № 2635970


Испания. Россия > Недвижимость, строительство. Миграция, виза, туризм > prian.ru, 7 июня 2018 > № 2634266

Каждый десятый покупатель жилья в Барселоне – россиянин

Согласно данным агентства элитной недвижимости Barnes España, порядка 10% от всех инвесторов, вкладывающих деньги в недвижимость испанского города – русские. Причем с каждым годом их число растет.

Наибольшей популярностью у жителей России пользуются такие районы, как Педральбес, Туро-Парк, Сарриа и Эшампле. Средняя цена за квадратный метр здесь - €6 000 – 10 000. Специалисты Barnes España полагают, что активность русских инвесторов растет благодаря развитию жилищного рынка Барселоны и стабилизации рубля, сообщает noticia.ru.

За последние 10 лет число русских жителей каталонской столицы выросло на 67%. Кстати, Валенсия в последнее время также активно привлекает инвесторов благодаря ценам на местную недвижимость.

Испания. Россия > Недвижимость, строительство. Миграция, виза, туризм > prian.ru, 7 июня 2018 > № 2634266


Казахстан. Испания > Госбюджет, налоги, цены. Электроэнергетика. Приватизация, инвестиции > kt.kz, 7 июня 2018 > № 2633630

В Карагандинской области, возле посёлка Гульшат в городе Балхаше, начато строительство солнечной электростанции мощностью 40 МВт, передает Kazakhstan Today.

Старт строительству электростанции был дан сегодня, 7 июня. Церемония запуска проекта прошла с участием заместителя акима Карагандинской области Анатолия Шкарупы, акима Балхаша Александра Аглиулина, а также представителей инвестора - испанской компании Risen Energy, сообщили в пресс-службе акима региона.

Ввод в эксплуатацию солнечной электростанции "Гульшат" планируется в первом квартале 2019 года. Она сможет вырабатывать до 59 млн кВт-ч в год "чистой" электроэнергии. Это будет один из самых крупных объектов возобновляемых источников энергии - как в Карагандинской области, так и в Казахстане, подчеркнули в пресс-службе.

По информации акимата, общий объём инвестиций в проект составит более $46 млн. Инициатором проекта является ТОО "КПМ-Дельта", которое финансирует строительство солнечной электростанции за счёт собственных средств и займа Европейского банка реконструкции и развития.

Основное оборудование поставляет Risen Energy. Эта компания является одним из самых крупных производителей солнечных панелей в мире. Подрядчиком по строительству выбрано ТОО Hi-Tech Qazaqstan.

На строительстве солнечной электростанции будет задействовано более 300 рабочих. После запуска обслуживать её будут 10 специалистов.

Реализация проекта позволит продолжить начатый курс по переходу Казахстана к "зелёной экономике" и выполнению задачи: к 2020 году повысить в стране долю возобновляемых источников энергии до 3%, заключили в пресс-службе.

Казахстан. Испания > Госбюджет, налоги, цены. Электроэнергетика. Приватизация, инвестиции > kt.kz, 7 июня 2018 > № 2633630


Казахстан. Испания > Электроэнергетика. Приватизация, инвестиции. Финансы, банки > inform.kz, 7 июня 2018 > № 2633494

В Карагандинской области начали строительство солнечной электростанции «Гульшат»

В Карагандинской области возле посёлка Гульшат, что в городе Балхаше, появится солнечная электростанция мощностью 40 МВт. Старт строительству был дан сегодня, 7 июня, передает МИА «Казинформ» со ссылкой на областное управление внутренней политики.

Церемония запуска проекта прошла с участием заместителя акима Карагандинской области Анатолия Шкарупы, акима Балхаша Александра Аглиулина, представителей инвестора - испанской компании RisenEnergy.

Общий объём инвестиций составит более 46 млн долларов США. Инициатор проекта ТОО «КПМ-Дельта»осуществляет финансирование за счёт собственных средств и займа Европейского банка реконструкции и развития.

Основное оборудование поставляет RisenEnergy. Компания является одним из самых крупных производителей солнечных панелей в мире.

Подрядчиком по строительству выбрано ТОО Hi-TechQazaqstan.

Ввод в эксплуатацию солнечной электростанции «Гульшат» планируется в первом квартале 2019 года. Она сможет вырабатывать до 59 млн кВт/ч в год «чистой» электроэнергии. Это будет один из самых крупных объектов возобновляемых источников энергии - как в Карагандинской области, так и в Казахстане.

Реализация проекта позволит продолжить начатый курс по переходу Казахстана к «зелёной экономике» и выполнению задачи: к 2020 году повысить в стране долю возобновляемых источников энергии до 3%.

На строительстве солнечной электростанции будет задействовано более 300 рабочих. После запуска обслуживать её будут 10 специалистов.

Казахстан. Испания > Электроэнергетика. Приватизация, инвестиции. Финансы, банки > inform.kz, 7 июня 2018 > № 2633494


Япония. Испания > Авиапром, автопром > regnum.ru, 6 июня 2018 > № 2635129

Nissan представил в Испании новые автомобили для отдыха и путешествий

Одна из машин имеет электрическую силовую установку

Японский автопроизводитель Nissan представил в Испании два фургона — NV200 и NV300, которые представляют собой дома на колёсах (кемперы), об этом 6 июня сообщил журнал Auto Express.

Он также показал полностью электрическую модель e-NV200. Цена на неё начинается от $25,5 тыс. Модель NV200 обойдётся покупателю в $20,1 тыс., NV300 — $28,2 тыс. Все кемперы оборудованы поднимающейся крышей, модели NV200 и e-NV200 имеют два спальных места, NV300 — четыре.

Напомним, в ЕС сейчас продаётся кемпер V-Class Marco Polo от Mercedes-Benz, а также крайне популярная модель Volkswagen California. Новым автомобилям Nissan придётся конкурировать с ними.

Япония. Испания > Авиапром, автопром > regnum.ru, 6 июня 2018 > № 2635129


Испания > Внешэкономсвязи, политика > ria.ru, 6 июня 2018 > № 2633923

В новом правительстве Испании, сформированном Испанской социалистической рабочей партией, большинство министерских постов заняли женщины. Состав нового правительства объявил на пресс-конференции премьер страны Педро Санчес.

В среду Санчес сообщил о составе своего кабинета главе государства, королю Фелипе VI. Из 17 министров — 11 женщин. Этот факт, по словам Санчеса, отражает, что приоритетом правительства будет обеспечение равноправия между мужчинами и женщинами.

"Хочу поблагодарить людей, которые войдут в команду, что они приняли предложение, чтобы служить стране и гражданам", — заявил Санчес. Новый кабинет, по его словам, "должен противостоять вызовам XXI века" — коррупции, терроризму, организованной преступности, неравенству, детской бедности.

Заместителем председателя правительства стала Кармен Кальво, которая также возглавила министерство по делам равноправия — ведомство, существовавшее в течение двух лет (2008-2010) при предыдущем социалистическом правительстве Хосе Луиса Родригеса Сапатеро.

МИД возглавил ветеран испанской и европейской политики, бывший председатель Европейского парламента Жозеп Боррель, что означает усиление европейского курса в испанской внешней политике.

Из Брюсселя в Мадрид переберется Надия Кальвиньо — в качестве нового министра экономики. Она 12 лет проработала в Европейской комиссии, последние четыре года — главным директором департамента по бюджету, в европейских структурах получила славу "жесткого переговорщика". У Кальвиньо четверо детей. Помимо испанского и родного галисийского, она говорит на английском, французском и немецком языках.

Министром финансов стала Мария Хесус Монтеро, до последнего времени советник по финансам правительства Андалусии.

Судья, председатель уголовной палаты Национального суда Фернандо Гранде-Марласка возглавил МВД. Министром обороны стала Маргарита Роблес, которая до сих пор была официальным представителем ИСРП в парламенте.

Министром юстиции стала Долорес Дельгадо, работавшая в последнее время прокурором по борьбе с исламистским терроризмом в Национальном суде, сторонница принципа универсальной юрисдикции, поддерживает хорошие отношения с бывшим судьей Бальтасаром Гарсоном.

Новый министр развития — Хосе Луис Абалос, секретарь организации Испанской социалистической рабочей партии. Абалос считается "человеком Педро Санчеса", он вел переговоры с другими парламентскими группами о вынесении вотума недоверия правительству Мариано Рахоя.

Министерством государственного управления будет заведовать каталонка Меричель Батет. Тереса Рибера (была госсекретарем по проблемам климатических изменений в последнем правительстве Сапатеро) возглавила министерство энергетики и окружающей среды.

Вопросами здравоохранения займется Кармен Монтон, противница приватизации сектора здравоохранения, была советником по здравоохранению в правительстве автономного сообщества Валенсия.

Проблемы сельского хозяйства предстоит решать бывшему советнику правительства Андалусии Луису Планасу.

Министерство труда возглавила Магдалена Валерио — ее главной целью будет повышение размеров пенсий. Исабель Селаа возглавит министерство образования, министерство промышленности — Рейес Марото. Журналист и писатель Максим Уэрта возглавил министерство культуры.

Первого июня конгресс депутатов испанского парламента вынес вотум недоверия правому правительству Мариано Рахоя, новым премьером стал социалист Педро Санчес.

Испания > Внешэкономсвязи, политика > ria.ru, 6 июня 2018 > № 2633923


Испания > Внешэкономсвязи, политика > ria.ru, 6 июня 2018 > № 2633895

Бывший премьер-министр Испании Мариано Рахой, накануне сообщивший о своем уходе с поста председателя правой Народной партии, заявил, что собирается покинуть политику.

"Я в политике 37 лет. Я почти 14 лет был в правительстве и восемь — лидером оппозиции. Нет смысла продолжать. Я намерен уйти из политики окончательно. Есть другие вещи, которыми можно заняться, для меня было большой честью служить моей стране", — сказал Рахой в интервью радиостанции Cope.

"В последние годы я недостаточно времени уделял семье. Сейчас надо наверстать", — добавил экс-премьер.

Отвечая на вопрос, кто, по его мнению, должен встать во главе Народной партии, Рахой заявил, что у него "нет фаворитов", и пусть это "решают члены НП". "Важно, чтобы после съезда партия была едина. Мы это поддерживали в течение последних лет в сложные моменты. Если будет единство, все будет хорошо", — заявил Рахой, заверив, что после выборов нового председателя НП останется "рядовым членом партии" и "будет в распоряжении председателя" НП.

Первого июня конгресс депутатов испанского парламента вынес вотум недоверия правому правительству Мариано Рахоя, новым премьером стал социалист Педро Санчес. Пятого июня Рахой объявил, что уходит с поста председателя Народной партии. Новый лидер будет выбран на партийном съезде, до этого Рахой сохранит за собой пост председателя.

Испания > Внешэкономсвязи, политика > ria.ru, 6 июня 2018 > № 2633895


Испания > Недвижимость, строительство. Миграция, виза, туризм > prian.ru, 6 июня 2018 > № 2631791

Доход от аренды жилья в Испании плавно растет

Согласно докладу агентства недвижимости Servihabitat, доходность от сдачи жилья в стране в среднем составляет 5,7% годовых. Эксперты полагают, что рентабельность продолжит расти, правда, в умеренном темпе.

В 2016 году 22% жителей страны арендовали жилье, сообщает Евростат. Специалисты отрасли полагают, что такая цифра – результат изменения мировоззрения молодежи, которая чаще куда-то переезжает. В 2016 году порядка 50% людей в возрасте 16 – 29 лет снимали жилье, хотя в 2004 году доля таковых не дотягивала и до 40%. Согласно Servihabitat, 73,6% арендующих недвижимость – не старше 35 лет, сообщает noticia.ru.

Сейчас в Испании сдается в аренду 90 000 единиц жилья. Это на 8% меньше, чем в сентябре прошлого года. Но в отдельных регионах – Мадриде, Каталонии, на Балеарских островах – предложение увеличилось. Лидирует в этом отношении Каталония, за ней идут Мадрид и Андалусия. Завершают список Риоха, Наварра, Эстремадур, Сеута и Мелилья.

74% съемщиков интересуются жильем площадью около 90 кв.м. В среднем, такие объекты сдаются за €680 в месяц, что почти на 10% больше, чем шесть месяцев назад. Сильнее всего подорожала такая недвижимость в Мадриде (+14%) и на Балеарских островах (+9,9%).

Кстати, сейчас есть возможность стать счастливым обладателям испанской квартиры по очень привлекательной цене – испанский банк распродает порядка 1 000 объектов в стране.

Испания > Недвижимость, строительство. Миграция, виза, туризм > prian.ru, 6 июня 2018 > № 2631791


Испания > Внешэкономсвязи, политика > ria.ru, 5 июня 2018 > № 2641534

Бывший председатель правительства Испании Мариано Рахой заявил, что уходит с поста председателя Народной партии.

"Настал момент поставить точку в этом пути. Народная партия должна продолжать двигаться вперед и строить свою историю на благо испанцев под руководством другого человека. Это лучше для НП, для меня. И думаю, что и для Испании. Все остальное неважно", — заявил Рахой после заседания Исполнительного комитета Народной партии. Рахой напомнил, что руководил партией в течение 14 лет, которые он назвал "лучшими в своей жизни", и добавил, что "останется" с партией, поскольку "не представляет своей жизни" без нее.

Экс-премьер объявил, что НП проведет съезд, на котором будет избран новый лидер.

До проведения съезда, решение о котором примет руководящий орган партии, Рахой формально останется председателем НП. По его словам, съезд "положит начало новому этапу партии с новым руководством".

"Я буду выполнять мои обязанности до того момента, как вы выберете человека, который меня заменит. И буду делать это благоразумно, не намерен проводить никаких изменений ни в партии, ни в парламентских группах, поскольку это должен делать тот, кто меня сменит на посту председателя, если захочет", — добавил экс-премьер, являющийся членом партии в течение 37 лет.

Первого июня конгресс депутатов испанского парламента вынес вотум недоверия правительству Народной партии, новым премьером стал лидер Испанской социалистической рабочей партии Педро Санчес.

Испания > Внешэкономсвязи, политика > ria.ru, 5 июня 2018 > № 2641534


Испания > Внешэкономсвязи, политика > ria.ru, 5 июня 2018 > № 2641520

Вице-премьером Испании станет Кармен Кальво, которая также возглавит министерство по делам равноправия – ведомство, существовавшее в течение двух лет (2008-2010) при предыдущем социалистическом правительстве Хосе Луиса Родригеса Сапатеро, сообщили источники в Испанской социалистической рабочей партии.

Кальво – доктор конституционного права, она была министром культуры с 2004 по 2007 годы. Одна из самых близких политиков премьеру Педро Санчесу, именно ей было доверено вести переговоры с правительством Мариано Рахоя во время обсуждения прошлой осенью возможности применения в Каталонии 155 статьи конституции.

Поддержка оппозиционных партий тогда понадобилась испанскому правительству для введения прямого правления после проведения незаконного референдума о независимости в автономном сообществе. Прямое правление было введено после провозглашения независимости каталонским парламентом и действовало до 2 июня этого года – момента вступления в должность нового каталонского правительства. Налаживание диалога с каталонскими властями — одна из основных задач нового премьера, пришедшего к власти благодаря поддержке националистических партий Каталонии и Страны басков.

Министром развития, вероятнее всего, станет Хосе Луис Абалос, который сохранит пост секретаря организации Испанской социалистической рабочей партии. Министром финансов станет Мария Хесус Монтеро, советник по финансам правительства Андалусии. Министерством государственного управления будет заведовать каталонка Меричель Батет. Тереса Рибера (была госсекретарем по проблемам климатических изменений в последнем правительстве Сапатеро) возглавит министерство энергетики и окружающей среды. Представитель ИСРП в конгрессе Маргарита Роблес может возглавить министерство юстиции и МВД (в новом правительстве, по данным источников, два ведомства объединят в одно). Не войдет в правительство, но будет представителем правительства в конгрессе депутатов вице-секретарь ИСРП Адриана Ластра.

Официально состав нового кабинета, в который войдут только члены соцпартии, будет объявлен в среду. Известно, что МИД возглавит ветеран испанской и европейской политики, бывший председатель Европейского парламента Жозеп Боррель.

Конгресс депутатов 1 июня поддержал вотум недоверия правительству Мариано Рахоя в связи с обвинениями в коррупции в отношении Народной партии. Седьмым премьером с момента перехода Испании к демократии в конце 1970-х стал лидер Испанской социалистической рабочей партии Педро Санчес. Официальная церемония вступления в должность состоялась 2 июня.

Испания > Внешэкономсвязи, политика > ria.ru, 5 июня 2018 > № 2641520


Испания > Внешэкономсвязи, политика > russpain.ru, 5 июня 2018 > № 2637764

Новое правительство Испании: Досрочных выборов не будет!

Новое испанское правительство социалистов, состав которого станет известен на этой неделе, не заинтересовано в проведении досрочных выборов, заявил секретарь организации Испанской социалистической рабочей партии (ИСРП) Хосе Луис Абалос.

"Главной целью правительства будет не провоцировать нестабильность. Нам очень нравится голосовать, но мы не можем объявлять выборы, потому что это интересует одну партию", — сказал Абалос в интервью телеканалу Antena 3, имея в виду заинтересованность центристской партии "Граждане" — лидера опросов общественного мнения — в проведении досрочного голосования. Возможность проведения досрочных выборов обсуждалась во время консультаций между ИСРП и другими политическими силами накануне объявления вотума недоверия правительству Рахоя.

Абалос добавил, что новый состав испанского правительства станет известен в среду, а в пятницу состоится первое заседание Совета министров. По словам Абалоса, в кабинет войдут не только члены ИСРП, но и "люди, близкие партии".

Абалос также подтвердил, что социалисты будут придерживаться прежних позиций по каталонскому вопросу, и "никаких союзов со сторонниками независимости нет". "Позиция ИСРП по поводу самоопределения очень ясная, и именно в связи с ней мы поддержали правительство (Мариано Рахоя – ред.) по применению 155 статьи конституции", — добавил политик. Применение 155 статьи конституции в конце октября прошлого года позволило ввести в автономном сообществе прямое правление Мадрида, отстранить от власти женералитет во главе с Карлесом Пучдемоном и распустить парламент.

"Мы все были согласны в том, чтобы избавиться от Рахоя, но компенсаций или других соглашений нет. Мы продолжаем защищать территориальную целостность и выступаем против независимости", — сказал Абалос. По его словам, правительство Испании по-прежнему продолжит контролировать бюджет Каталонии, однако если "ситуация вернется в нормальное русло", то эта ограничительная мера будет отменена.

Испания > Внешэкономсвязи, политика > russpain.ru, 5 июня 2018 > № 2637764


Испания > Внешэкономсвязи, политика > russpain.ru, 5 июня 2018 > № 2637763

Премьер Испании призвал к консенсусу на международной арене

"Цель нового правительства Испании будет заключаться в предпочтении консенсуса напряженности во всех областях испанской и международной политики", — заявил Санчес на 1-м мероприятии после его утверждения премьером страны, посвященном 25-летию установления дипотношений между Испанией и Андоррой.

В своем выступлении премьер-министр призвал "слушать, вести диалог и согласовывать", что, по его словам, является "тремя столпами, на которых основана политика XXI века".

Целью общеевропейской политики должно быть сокращение неравенства и социальной нестабильности, от которых "страдают многие испанские и европейские граждане". "Европа должна быть пространством экономической, социальной и территориальной сплоченности", — добавил Санчес.

Ранее стало известно, что министром иностранных дел в правительства Санчеса станет ветеран испанской политики, бывший председатель Европейского парламента Жозеп Боррель.

Испания > Внешэкономсвязи, политика > russpain.ru, 5 июня 2018 > № 2637763


Украина. Россия. Испания > СМИ, ИТ > inopressa.ru, 5 июня 2018 > № 2633187

Президент Украины Петр Порошенко: "Каталония и Украина пострадали от российской кампании фейковых новостей"

Давид Аландете | El Pais

"После кампании российского вмешательства в Каталонии глава украинского правительства и государства предостерегает, что гигантская машина фейковых новостей, с которой давно знакома Украина, не перестанет выполнять свое предназначение - дестабилизировать Запад", пишет замглавного редактора El Pais Давид Аландете, предваряя интервью, которое президент Украины дал во время официального визита в Испанию.

Порошенко сообщил в интервью, что обсудил с новым председателем испанского правительства Педро Санчесом такие вопросы, как "поддержка Испанией европейских устремлений Украины" и "четкая поддержка сильной Украины новым председателем правительства (Испании. - Прим. ред.), а также поддержка единства Испании Украиной, отвергающей любой сепаратизм".

Интервьюер сказал: "Предыдущее правительство Испании решительно поддержало Украину в противовес российским действиям. Эта поддержка продолжится?"

Порошенко ответил: "Несомненно, эту мысль донесли до нас сегодня".

"Значит, Санчес поддержал сохранение санкций в отношении России?" - уточнил журналист.

"Мы уверены, что Испания и все остальные страны ЕС по-прежнему будут поддерживать нашу просьбу о выводе войск и российской артиллерии (так в оригинале. - Прим. ред.) с востока Украины и освобождении заложников. Мы не можем игнорировать эти агрессивные действия. Несколько дней назад закончилось наше расследование судьбы сбитого лайнера MH17 в 2014 году, во время которого мы получили доказательства того, что это Россия сбила самолет, убив 298 человек", - ответил Порошенко.

Журналист отметил: "По поводу этого инцидента было много путаницы и много дезинформации. Это было в 2014-м, а уже появились фейковые новости об инциденте. (Такие российские СМИ, как RT, утверждали, что "самолет был сбит из района, контролируемого Киевом". - Прим. Аландете). Украина была испытательным полигоном для фейковых новостей, позднее примененных на Западе?"

Порошенко ответил: "Я не могу сказать, что Украина - испытательный полигон. Испытательный полигон российской политики фейковых новостей - это весь мир. Были выборы в США, референдум по "Брекзиту" в Великобритании, кризис вокруг призывов к независимости Каталонии, и, конечно, российская аннексия Крыма, во время которой президент Владимир Путин сказал: "Там нет русских". На украинской суверенной территории незаконно находились 60 тыс. российских солдат!"

"Такие российские СМИ, как RT и Sputnik, обычно говорят о некой гражданской войне на Украине. Правда ли, что идет гражданская война?"

Порошенко ответил: "Это фейковые новости, распространяемые Россией, путем кампаний, когда сотни миллионов долларов вкладываются в RT и Sputnik, инструмент России для оказания влияния в демократических странах. Подумать только, они применяют такие инструменты демократии, как свободная пресса, свободные выборы, демократия, чтобы сеять нестабильность!"

Журналист отметил: "RT и Sputnik сравнили текущую ситуацию на Украине с нацистской Германией и утверждали, что украинский парламент восславляет фашизм".

Порошенко ответил: "Скажу напрямик: не верьте российским СМИ. Даю такой простой ответ, потому что во время Второй мировой войны мы пострадали больше всех. У нас есть генетическая память о фашизме. Помня об этом, мы повернулись к семье европейских стран. На фоне этого Россия продолжает свою политику фейковых новостей, в том числе выдвигает обвинения в фашизме. Эти обвинения очень опасны для демократии, и мы должны бороться с этой проблемой фейковых новостей".

Журналист сказал: "Была определенная критика вашего правительства за разрешение инсценировать смерть российского диссидента Аркадия Бабченко. Это действительно было необходимо?"

Порошенко ответил вопросом на вопрос: "А вы бы предпочли, чтобы российские спецслужбы убили этого журналиста?" Он заметил: "Целью его убийства была дестабилизация Украины. Демонстрация того, что украинские власти не могут контролировать ситуацию в своей стране. Наши спецслужбы вскрыли эту информацию и продемонстрировали, что да, что мы противодействуем этому убийце, они арестовали виновника и в ближайшем будущем продемонстрируют, откуда они (так в оригинале. - Прим. ред.) получили деньги, приказы, списки журналистов, подлежащих уничтожению. Если мы хотим защитить свободу прессы, журналистов, мы должны применять методы и такого рода".

Украина. Россия. Испания > СМИ, ИТ > inopressa.ru, 5 июня 2018 > № 2633187


Украина. Россия. Испания > СМИ, ИТ > inosmi.ru, 5 июня 2018 > № 2633136

«Каталония и Украина стали жертвами российских фейковых новостей»

Глава украинского государства высказался по поводу инсценировки убийства русского журналиста Аркадия Бабченко: «Если мы хотим защищать наших диссидентов, нам придется применять подобные методы».

Дэвид Аландете (David Alandete), El Pais, Испания

В понедельник президент Украины впервые за последние 22 года посетил Испанию. Тогда же Педро Санчес (Pedro Sánchez) официально возглавил правительство Испании. Группа Петра Порошенко готовила несколько месяцев визит к Мариану Рахою, и по чистой случайности получилось так, что первыми темами, которые обсуждал новый премьер-министр Испании, стали действия России на востоке Украины, аннексия Крыма и конфликт в ЛНР и ДНР. Взгляды обоих политиков — Порошенко и Санчеса — совпадали, разговор проходил оживленно, поскольку оба они, в отличие от Рахоя, хорошо говорят по-английски. После русского вмешательства в каталонский кризис глава украинского правительства и государства предостерегает, что гигантская фабрика фейковых новостей, с которой Украина давно знакома, продолжит выполнять свое главное предназначение — дестабилизировать Запад.

— Что Вы ждете от нового испанского правительства?

— Очень символично, что украинский президент стал первым иностранным лидером, который пообщался с новым премьером. Мы поговорили о важных для ближайшего будущего вопросах. Прежде всего, о поддержке Испанией европейских устремлений Украины. В этом году будет 40 лет со дня принятия испанской конституции. После этого события Испания начала и успешно закончила процесс вступления в Европейский Союз, который помог стране провести демократические реформы. Мы хотим поучиться у Испании. Кроме того, мы обсудили четкую поддержку сильной Украины новым председателем правительства Испании, а также поддержку единства Испании Украиной, отвергающую любые попытки сепаратизма.

— Предыдущее правительство Испании выступило с решительной поддержкой Украины после действий России. Поддержка продолжится?

— Без сомнений, эту мысль донесли до нас сегодня. Так же, как мы поддерживаем единство Испании, Санчес поддерживает территориальную целостность Украины. Он понимает наш отказ признать присоединение Крыма к России, наше желание сохранить территории на востоке. Мы хорошо поняли друг друга, я очень доволен нашей встречей с новым главой правительства.

— Санчес поддержал сохранение санкций в отношении России?

— Мы уверены, что Испания и все остальные страны ЕС будут поддерживать нашу просьбу о выводе российских войск и артиллерии с востока Украины и освобождении заложников. Мы не можем закрывать глаза на эти агрессивные действия. Несколько дней назад закончилось наше расследование по сбитому самолету MH17 в 2014 году. В результате мы получили доказательства того, что ответственность за сбитый самолет и убийство 298 человек лежит на России.

— «Вокруг катастрофы малазийского Боинга царит много путаницы и дезинформации. Это произошло в 2014 году, и уже тогда было множество фейковых новостей (российские СМИ, такие как RT, заявляли, что «самолет был сбит с территории, подконтрольной Киеву»). Стала ли Украина испытательной площадкой фейковых новостей, позднее ставших применяться на Западе?»

— «Я не могу сказать, что Украина была испытательной площадкой. Весь мир – испытательная площадка для политики фейковых новостей России. Они были во время выборов в США, в ходе референдума по поводу Брексита в Великобритании, во время кризиса в Каталонии и, конечно, в процессе российской аннексии Крыма. Президент Владимир Путин сказал: «Там нет русских». На суверенной украинской территории незаконным образом находилось 60 000 русских солдат! Это правда!»

— «Говорить правду – основное понятие в журналистике. Российские СМИ, такие как RT и Sputnik, часто говорят о гражданской войне на Украине. Правда, что в стране идет гражданская война?»

— «Это – фейковые новости, распространяемые Россией. Она вкладывает сотни миллионов долларов в RT и Sputnik – российские инструменты, использующиеся для оказания влияния в демократических странах. Задумайтесь только: они используют демократические инструменты, такие как свободная пресса, свободные выборы, демократию для того, чтобы создавать нестабильность!»

— «RT и Sputnik сравнили сложившуюся ситуацию на Украине с нацистской Германией и заявили, что украинский парламент восхваляет фашизм».

— «Попросту говоря, не надо верить российским СМИ. Ответ настолько прост, потому что во время Второй мировой войны Украина пострадала больше всех. Фашизм отразился в нашей генетической памяти. Не забыв об этом, мы повернулись в сторону европейских стран. В этой ситуации Россия продолжает свою политику фейковых новостей, в том числе обвиняет нас в фашизме. Эти обвинения очень опасны для демократии, и мы должны бороться с этой проблемой.

— «Когда в марте Путин одержал победу на выборах, Маргарита Симоньян, глава RT и Sputnik, очень обрадовалась, назвав его «вождем». Этот термин, среди прочего, использовался по отношению к Сталину. Россия его восхваляет?»

— Сталин был ответственным за геноцид на Украине, он спровоцировал голод. Восемь миллионов человек погибли. Сталин был таким же тираном, как и Гитлер. А сейчас в российских телепередачах, в биографиях, в фильмах и других продуктах пропаганды его изображают героем наших дней. Это крайне опасно. Поэтому Россия напала на Украину, ведь Украина всегда была против того, чтобы входить в СССР или Российскую империю. Просто посмотрите, как Путин говорит, что величайшей трагедией XX века была не Вторая мировая война, а распад Советского Союза. Я полагаю также, что глава RT знает, что термин «вождь» в русском языке означает «фюрер»».

— Вы говорите о нацизме. В прошлом году в Испании обвинение в поддержке нацизма спровоцировало череду фейковых новостей. Футболист Роман Зозуля (Román Zozulya) должен был перейти в клуб «Райо Вальекано» (Rayo Vallecano), но российские и не только СМИ начали писать, что он фашист и демонстрировал фашистские символы. Это были ложные новости, но под (их) давлением контракт Зозули был расторгнут. Это был еще один из способов агрессии по отношению к Украине?

— Это хорошо финансируемый механизм, организованный специально для профессионального распространения фейковых новостей. Зозуля широко известен на Украине, но здесь он не появился бы на страницах крупнейших газет, если бы не этот случай. Когда начались обвинения против него, это стало новостью номер один для российских СМИ, и владельцы команды и ее фанаты поверили в ложную информацию.

— В 2015 году были задержаны восемь испанцев, сражавшихся на востоке Украины в прорусских отрядах. Они назвали себя антифашистами и заявляли, что сражаются с «Четвертым Рейхом».

— Я хочу поблагодарить испанское правительство за сотрудничество по этому делу. Эти ультранационалисты незаконно приехали на Украину, чтобы убивать невинных украинцев. Это недопустимо. Это преступление. Россия отправила вольных стрелков, которые каждый день убивают украинское население — как военное, так и гражданское. Не важно, что у этих преступников испанские паспорта. От этого они не перестают быть преступниками. Я очень рад тому, как испанское правительство проводило расследование по этому делу.

— Была определенная критика в вашем правительстве по поводу разрешения на инсценировку смерти российского диссидента Аркадия Бабченко. Это действительно было необходимо?

— Вы бы предпочли, чтобы российские спецслужбы убили этого журналиста? Целью его убийства было дестабилизировать Украину, доказать, что украинские власти не могут контролировать ситуацию в своей стране. Наши спецслужбы раскрыли замысел и доказали, что мы противодействуем убийце. Они арестовали виновного, и в ближайшем будущем выяснится, откуда были получены деньги, приказы, списки журналистов для уничтожения. Если мы хотим защитить свободу прессы, если мы хотим защитить журналистов, мы должны применять методы такого рода. В любом случае, приказ отдавал не президент, а особый чиновник. И, если наши спецслужбы спасают жизнь журналисту, я поддерживаю их работу.

— Говорили, что в списке возможных жертв были 30 человек. Некоторые на Украине, некоторые в станах ЕС. Странам сообщили их имена?

— Я не сообщал. Однако спецслужбы сотрудничают друг с другом. Мне противна мысль об инсценировке, потому что это расследование попытки убийства.

— Значит, украинские спецслужбы тесно сотрудничают с европейскими?

— Безусловно. Я дал инструкции главе наших спецслужб, и мы достигли соглашения с президентом правительства Санчесом. Мы проведем встречу на высшем уровне с главами наших спецслужб и обменяемся информацией. Для обеих стран это проверка на доверие. Речь идет не только о повышении инвестиций с обеих сторон, но и об установлении политического диалога на самом высоком уровне, поддерживая ЕС, Европарламент, финансовые учреждения, и о сотрудничестве по оборонным вопросам и вопросам безопасности.

Украина. Россия. Испания > СМИ, ИТ > inosmi.ru, 5 июня 2018 > № 2633136


Великобритания. Испания > Леспром > lesprom.com, 5 июня 2018 > № 2631036

DS Smith приобретет испанскую Europac

Представители DS Smith plc заявили о намерении приобрести испанского производителя упаковочной бумаги и картона The Europac Group (Papeles y Cartones de Europa, S.A.).

Детали сделки и сроки ее завершения не разглашаются.

Производственные предприятия The Europac Group расположены в Испании, Франции и Португалии. Как сообщал Lesprom Network ранее, в первом квартале 2018 г. чистая прибыль группы выросла на 126% до 25 млн евро.

Великобритания. Испания > Леспром > lesprom.com, 5 июня 2018 > № 2631036


Испания > Внешэкономсвязи, политика > ria.ru, 4 июня 2018 > № 2640608

Министерство иностранных дел Испании возглавит бывший председатель Европейского парламента Жозеп Боррель, сообщили РИА Новости в Испанской социалистической рабочей партии.

Боррель, несколько лет назад заявивший об уходе из политики, принял предложение нового премьера Педро Санчеса, подтвердили источники в партии.

Боррель, родившийся в Каталонии, состоит в Испанской социалистической рабочей партии с 1975 года. В 1982 году в первом правительстве Фелипе Гонсалеса занял должность госсекретаря по бюджету министерства экономики и финансов. В 1991-1996 годах был министром общественных работ, транспорта и окружающей среды. В 2004-2007 годах был председателем Европарламента.

Ранее 71-летний Боррель неоднократно заявлял, что не хочет возвращаться в большую политику. Он отказался баллотироваться от Соцпартии Каталонии на декабрьских прошлогодних выборах в парламент автономного сообщества.

Однако он неоднократно принимал участие в массовых акциях в поддержку территориальной целостности Испании, организованных общественной организацией "Каталонское гражданское общество".

В прошлом году, еще до проведения незаконного референдума о независимости, Боррель вместе с другими авторами написал книгу "Слушай, Каталония, слушай, Испания", где критиковал движение за независимость автономного сообщества. На презентации этой книги он назвал референдум "государственным переворотом без танков, который свергает законный порядок, чтобы навязать другой — без минимальных гарантий", а тогдашние власти Каталонии обвинил в попытке установить "неототалитарный режим". Правительство Мариано Рахоя он обвинил в "равнодушном" отношении к каталонскому кризису, который, по его мнению, в тот момент "мог превратиться в общеевропейский кризис".

Комментируя новость о назначении Борреля, известный испанский и европейский политик, бывший генсек НАТО и бывший Верховный представитель Европейского союза по общей внешней политике и политике безопасности Хавьер Солана заявил, что это "хорошая новость". "Если подтвердится, что Боррель возглавит МИД, это будет очень хорошей новостью. Он основательно знает то, что должно быть нашим приоритетом – европейскую политику", — написал Солана в Twitter.

По словам источников в ИСРП, назначение Борреля — "явный жест в сторону Европы".

Состав нового испанского правительства официально будет объявлен в среду. По информации источников, в нем будет министерство равноправия, которое существовало c 2008 по 2010 годы при премьере-социалисте Хосе Луисе Родригесе Сапатеро.

Испания > Внешэкономсвязи, политика > ria.ru, 4 июня 2018 > № 2640608


Испания > Внешэкономсвязи, политика > ria.ru, 4 июня 2018 > № 2640602

Новый премьер Испании Педро Санчес призвал к достижению консенсуса в международной политике.

"Цель нового правительства Испании будет заключаться в предпочтении консенсуса напряженности во всех областях испанской и международной политики", — заявил Санчес на первом открытом мероприятии после его утверждения премьером страны, посвященном 25-летию установления дипотношений между Испанией и Андоррой.

В своем выступлении премьер-министр призвал "слушать, вести диалог и согласовывать", что, по его словам, является "тремя столпами, на которых основана политика XXI века".

Целью общеевропейской политики должно быть сокращение неравенства и социальной нестабильности, от которых "страдают многие испанские и европейские граждане". "Европа должна быть пространством экономической, социальной и территориальной сплоченности", — добавил Санчес.

Ранее стало известно, что министром иностранных дел в правительства Санчеса станет ветеран испанской политики, бывший председатель Европейского парламента Жозеп Боррель.

Испания > Внешэкономсвязи, политика > ria.ru, 4 июня 2018 > № 2640602


Испания. Россия > Армия, полиция > inopressa.ru, 4 июня 2018 > № 2630542

Билл Браудер: "Путин пытался меня похитить, потому что я ударил его по самому больному месту..."

Билл Браудер | The Mail on Sunday

"Утром в среду в Мадриде, вскоре после пробуждения, я увидел в дверях своего номера директора гостиницы и двух испанских полицейских", - пишет в своей статье в The Mail On Sunday финансист Билл Браудер.

"Когда я стоял там, не успев завязать галстук, один полицейский попросил у меня удостоверение личности и сказал на ломаном английском: "Вы под арестом". Когда я потребовал объяснить, почему, он сказал: "Интерпол, Россия". И тогда я понял, что меня отыскали Владимир Путин и его приятели. За этим последовали мытарства, которые, хоть и закончились благополучно, могли бы принять совершенно иной оборот: перелет в Москву, а там - на бронированном фургоне в российскую тюрьму, где, я абсолютно не сомневаюсь, меня бы убили", - пишет Браудер. Он полагает: его спасло то, что он успел написать в Twitter о том, что арестован.

По словам Браудера, вскоре он по-настоящему запаниковал, подумав: "А если эти люди - ненастоящие испанские полицейские?"

Он поясняет: "У меня были веские основания для паранойи. В России я объявлен в розыск из-за моей личной кампании против коррумпированного и жестокого режима Путина. В 2015 году я получил от американского правительства официальное уведомление о том, что российская сторона лелеяла план моей выдачи - план уволочь меня в Москву против моей воли".

Браудер сообщает, что в Мадриде полицейская машина, в которой его везли, "остановилась перед безликим офисным зданием, и один из полицейских сказал: "Кабинет доктора. У вас медицинский осмотр". Я, все еще не будучи уверен в том, что это настоящие полицейские, отказался с ними сотрудничать и потребовал устроить мне разговор с моим адвокатом. Осознав, что я никуда не пойду без сопротивления, они позвонили в несколько мест, и спустя несколько минут мы направились в полицейский участок. Казалось, там все испытывают воодушевление, и переводчик пояснил, что полицейские звонят в штаб-квартиру Интерпола. Примерно через час ликование сдулось: Интерпол постановил, что российский ордер недействителен, так как он выдан по политическим мотивам и незаконен. Я вышел на свободу".

Браудер пишет, что приехал в Мадрид для встречи с испанским прокурором Хосе Гриндой. Целью было "обсуждение новых доказательств, которые касаются убийства [Сергея] Магнитского и связанного с этим отмывания денег в Испании". По мнению автора, момент для ареста в Испании был выбран неслучайно.

"Британия слишком долго сидела на игле грязных русских денег. Теперь ей необходимо избавиться от зависимости. На деле мой арест означает, что "Закон Магнитского" работает. И теперь Британия должна проявить смелость, скопировать санкции США против олигархов - это самая болезненная отповедь России с тех пор, как Путин пришел к власти", - пишет он.

Испания. Россия > Армия, полиция > inopressa.ru, 4 июня 2018 > № 2630542


Испания. Россия. Весь мир > Агропром > agronews.ru, 4 июня 2018 > № 2629602

Доля импорта в потреблении орехов в России составляет более 95%.

По данным The International Nut and Dried Fruit Council Foundation (INC), мировое производство орехов демонстрирует высокие темпы роста. Так, за последние семь лет глобальный урожай фундука увеличился более чем на треть до 497,9 тыс. т в сезоне-2017/18, миндаля — почти на 12% до 1,2 млн т, грецких орехов — более чем на 60% до 871,3 тыс. т, фисташки — на четверть до 598 тыс. т (все орехи, кроме фисташки — вес ядра).

В стоимостном выражении еще более заметный рост. За 10 лет производство фундука в мире увеличилось в 1,3 раза, миндаля — в 2,7 раза, грецких орехов — в 2,6 раза, фисташек — втрое. Увеличение валовых сборов орехоплодных является следствием общемировой тенденции к росту потребления здоровой пищи, считают эксперты INC. В ближайшем будущем этот тренд сохранится, прогнозирует организация.

В прошлом году общий валовой сбор всех орехоплодных культур в России составил, согласно Росстату, всего 15,6 тыс. т. Между тем климатические условия в южных регионах страны позволяют выращивать и фундук, и грецкий орех. В Крыму, проведя соответствующие селекционные работы, можно производить миндаль, утверждает учредитель компании «Орехпром» (Краснодарский край, один из крупнейших российских переработчиков орехов и сухофруктов) Аслан Хашир. Но пока промышленное производство орехов в стране не развито, в отличие от той же Украины или Молдавии, климат которых схож с отдельными районами России. Обе бывшие советские республики являются заметными мировыми игроками на рынке орехов. Так, по оценке INC, на Украину приходится в среднем около 13% глобального экспорта грецкого ореха (производство в сезоне-2017/18 — 51,7 тыс. т ядра, а это четвертое место в мире), на Молдову — 6% (почти 15 тыс. т и седьмая позиция). Две других бывших республики СССР — Грузия и Азербайджан — входят в топ-5 мировых экспортеров фундука с долями 9% и 6% соответственно. В 2017/18 сельхозгоду грузинские производители вырастили 26,6 тыс. т ядра лесного ореха (третье место по объему урожая), а азербайджанские — 17,2 тыс. т (четвертое место).

По данным «Орехпрома», доля зарубежной продукции в общем объеме потребляемых орехов (не считая дикоросов) составляет в России более 95%. При этом ввоз орехоплодных культур после падения в 2014—2015 годах вследствие введенного эмбарго теперь растет. Так, по данным ФТС, импорт ядра фундука в 2017-м составил 9,7 тыс. т ($50,8 млн), что более чем на 20% больше, чем годом ранее. Ввоз грецкого ореха без скорлупы увеличился с 2016-го в 2,3 раза и составил в прошлом году 1,7 тыс. т ($12,6 млн), в скорлупе поставки выросли в восемь раз до 458 т ($1,1 млн). В 1,7 раза больше импортировано в 2017 году и очищенного миндаля — 5,9 тыс. т на $66,1 млн против 3,3 тыс. т на $35,4 млн годом ранее.

Испания. Россия. Весь мир > Агропром > agronews.ru, 4 июня 2018 > № 2629602


Испания > Недвижимость, строительство. Финансы, банки. Миграция, виза, туризм > prian.ru, 4 июня 2018 > № 2629601

Casaktua организует распродажу квартир в Испании по цене от €48 000

Портал о недвижимости Casaktua.com запускает новую акцию, в рамках которой будут выставлены на продажу 4600 объектов по всей Испании по цене от €48 000.

Акция распространяется на Андалусию, Кастилию-Ла-Манчу, Эстремадуру, Мурсию, Валенсийское сообщество, Кастилию-и-Леон, Каталонию, Арагон, Галисию и Кантабрию. Средняя цена на предлагаемые объекты составляет €60 000, пишет Noticia.ru.

Организаторы утверждают, что на квартиры, выставленные на продажу по акции, можно получить ипотеку, ежемесячные выплаты по которой составят всего €225. В руководстве Casaktua разъясняют, что с помощью этой кампании они надеются предоставить возможность купить жильё тем, кто задумывается о приобретении, но считает, что у него недостаточно средств.

До этого последней масштабной акцией стала распродажа банком Cajamar совместно с агентством Haya Real Estate 990 объектов недвижимости с дисконтом до 30% и ценами не выше €75 000.

Испания > Недвижимость, строительство. Финансы, банки. Миграция, виза, туризм > prian.ru, 4 июня 2018 > № 2629601


Испания > Недвижимость, строительство. Миграция, виза, туризм. Приватизация, инвестиции > prian.ru, 4 июня 2018 > № 2629576

Цены на недвижимость в Валенсии привлекают инвесторов

Третий по величине город Испании стабильно наращивает капитал и привлекает инвесторов после падения цен на недвижимость и количества сделок купли-продажи во время имущественного кризиса 2007 года, согласно данным Lucas Fox Valencia.

Последние данные рынка показывают, что объем сделок по продаже недвижимости в первом квартале 2018 года увеличился на 20% в сравнении с аналогичным периодом 2017 года. Количество иностранных покупателей выросло с 10% в первом квартале 2017 года до 33% за тот же промежуток этого года, сообщает Property Investor Today.

Как заявила Idealista, цены на недвижимость в Валенсии в настоящее время составляют менее половины от стоимости жилья в Барселоне и Мадриде в среднем – порядка €1 740 за квадратный метр к первому кварталу 2018 года. Цены в Барселоне были на уровне €4 330, а в Мадриде достигли €3 540 за «квадрат» в тот же период.

Стоимость жилья в Валенсии растет, показывая годовой темп в 13%. В наиболее популярных среди иностранных покупателей районах – Эшампле и Эль-пла-де-Реал – собственность подорожала на 10% и 13% соответственно.

Цифры также показали, что 58% покупателей Lucas Fox приобретают недвижимость в Валенсии в качестве основного места жительства, в то время как 25% - как объект для отдыха и 8% - с целью инвестиций.

Растущая привлекательность Валенсии подтверждается недавними правительственными цифрами. Испанская Ассоциация регистраторов сообщила, что в 2017 году 10% от общего объема продаж в Валенсии относятся к иностранцам по сравнению с 6% в Мадриде 9% в Барселоне.

Партнер Lucas Fox Хуан Луис Эрреро поясняет такую популярность наличием подходящей инфраструктуры, особенно для семей с детьми: на северо-востоке города достаточно пляжей и современных комплексов со всеми удобствами. К тому же, сейчас Валенсия становится центром для бизнеса и инноваций: здесь расположены офисы таких ведущих компаний, таких как Ford, ВР, Mercadona и Caixabank.

Кстати, согласно рейтингу, Испания является самой привлекательной страной для российских инвесторов.

Испания > Недвижимость, строительство. Миграция, виза, туризм. Приватизация, инвестиции > prian.ru, 4 июня 2018 > № 2629576


Испания > Внешэкономсвязи, политика > ria.ru, 2 июня 2018 > № 2629977

Лидер Испанской социалистической рабочей партии (ИСРП) Педро Санчес официально вступил в должность премьер-министра страны — он принес присягу в королевском дворце Сарсуэла.

"Обещаю добросовестно и честно выполнять обязанности председателя правительства, преданно королю, соблюдать и обеспечивать соблюдение конституции как основного закона государства, а также хранить тайну обсуждений Совета министров", — заявил Санчес, поместив руку на конституцию.

Санчес стал первым в истории Испании премьером, который не клялся на Библии и распятии — он атеист.

Присягу принимал глава государства, король Фелипе VI. На церемонии присутствовали бывший премьер Мариано Рахой, спикер парламента Ана Пастор, председатель Сената Пио Гарсия Эскудеро, и.о. министра юстиции Рафаэль Катала, а также главы высших судебных органов страны.

Первым Санчеса поздравил его предшественник на премьерском посту. "Удачи!" — сказал Рахой Санчесу и пожал ему руку.

Утром в Официальном государственном бюллетене был опубликован декрет, подписанный Фелипе VI, о назначении Педро Санчеса главой правительства и об отставке с этого поста Мариано Рахоя и его правительства.

Конгресс депутатов 1 июня поддержал вотум недоверия правительству Мариано Рахоя. За проголосовали 180 депутатов, против — 169, один воздержался.

Это первый вотум недоверия кабинету министров, объявленный парламентом Испании с момента восстановления демократии в стране в конце 1970-х годов.

Испания > Внешэкономсвязи, политика > ria.ru, 2 июня 2018 > № 2629977


Испания > Внешэкономсвязи, политика > ria.ru, 2 июня 2018 > № 2629957

Глава каталонского женералитета Ким Торра предложил новому премьеру Испании Педро Санчесу начать переговоры. Об этом он заявил, выступая на церемонии приведения к присяге нового правительства автономного сообщества.

"Председатель правительства Педро Санчес! Будем говорить, будем обсуждать. Мы должны сесть за стол, рискнем и будем вести переговоры, как правительство и правительство", — сказал Торра.

При этом он пообещал "продолжить строительство республики".

Сегодня новое правительство Каталонии официально вступило в должность. Это автоматически отменяет прямое правление Мадрида, введенное в конце октября прошлого года.

Кроме того, сегодня состоялась и церемония вступления в должность нового премьера Испании Педро Санчеса. Он занял эту должность после того, как парламент вынес вотум недоверия кабинету Мариано Рахоя.

Ранее Торра подал в Верховный суд иск против бывшего премьера и вице-премьера Сорайи Саэнс де Сантамарии. Он утверждает, что они превысили служебные полномочия, когда центральное правительство отказалось публиковать в официальном журнале женералитета Каталонии указ о назначениях советников нового каталонского правительства. Торра считает эти действия выходящими за пределы юрисдикции правительства, нарушением законности, а также политических прав его самого.

Первого октября прошлого года в Каталонии прошел референдум о независимости автономии от Испании. В нем приняли участи чуть более 40 процентов избирателей, 90 процентов из них проголосовали за независимое государство.

Мадрид отказался признать референдум законным. Каталонское правительство ушло в отставку, а в автономии с соответствии со статьей 155 конституции было введено прямое правление. Предыдущий глава каталонского правительства Карлес Пучдемон был вынужден покинуть страну. Сейчас он находится в Германии.

Испания > Внешэкономсвязи, политика > ria.ru, 2 июня 2018 > № 2629957


Испания > Госбюджет, налоги, цены > russpain.ru, 1 июня 2018 > № 2637762

Знакомство с новым начальством. Карьера Санчеса

Испанский политик Педро Санчес Перес-Кастехон (Pedro Sánchez Pérez-Castejón) родился 29 февраля 1972 года в Мадриде (Испания). В 1995 году окончил факультет экономики и бизнеса Мадридского университета Комплутенсе. В 1998 году получил степень магистра по экономической политике Евросоюза.

Диплом ему вручили в Брюссельском свободном университете.

- В 2002 году — степень магистра в Университете Ортега-и-Гассета, 2005 году — степень магистра в области государственного управления в бизнес-школе Университета Наварры (IESE). В 2012 году получил степень доктора философии в Университете Камило Хосе Села (UCJC).

В 1993 году Педро Санчес вступил в Испанскую социалистическую рабочую партию (ИСРП/PSOE).

В 1998 году работал политическим консультантом в Европейском парламенте.

В 1999 году занимал должность руководителя канцелярии Верховного представителя ООН в Боснии и Герцеговине.

В 2000 году был директором по международным связям в испанской организации защиты прав потребителей (OCU).

В 2000-2004 годах — консультант по экономическим вопросам федерального исполнительного комитета ИСРП (CEF PSOE).

В 2004-2009 годах — член городского совета Мадрида.

В 2008 году начал преподавательскую деятельность в Университете Камило Хосе Села, где является профессором.

В 2009-2011 годах и с 2013 года — депутат Конгресса Испании (нижней палаты парламента).

13 июля 2014 года он был избран генеральным секретарем ИСРП.

В октябре 2016 года Санчес подал в отставку с должности генерального секретаря партии из-за раскола в партийном руководстве.

В мае 2017 года Педро Санчес вновь был избран генеральным секретарем Испанской социалистической рабочей партии.

Испания > Госбюджет, налоги, цены > russpain.ru, 1 июня 2018 > № 2637762


Испания > Госбюджет, налоги, цены > russpain.ru, 1 июня 2018 > № 2637761

Сегодня голосование по вотуму недоверия Рахою

Конгресс депутатов испанского парламента в пятницу скорее всего вынесет вотум недоверия Мариано Рахою, занимавшему премьерский пост шесть c половиной лет, и его кабинету, продержавшемуся полтора года. Глава оппозиции, генсек Испанской социалистической рабочей партии (ИСРП) Педро Санчес близок к победе.

В четверг все политические силы уже высказали свои позиции на заседании в конгрессе депутатов, в пятницу состоится голосование.

Чтобы заручиться необходимым абсолютным большинством в нижней палате Санчесу удалось практически невозможное – добиться поддержки восьми партий самых разных идеологий, в том числе большинства националистических. За вотум недоверия готовы проголосовать 180 депутатов (при необходимом абсолютном большинстве в 176) — социалисты (84 мандата), Podemos (67 мандатов), Левые республиканцы Каталонии (9), Европейская демократическая партия Каталонии (8), Баскская националистическая партия (5), валенсийская Compromís (4), баскская левая EH Bildu (2) и Новые Канары (1).

Рахой окрестил будущий кабинет "правительством Франкенштейна". Уходящее правительство его оппоненты именуют "зомби".

Столь удивительное единодушие в парламенте появилось после того, как на прошлой неделе Национальный суд Испании вынес приговор по основному эпизоду громкого коррупционного дела "Гюртель", в котором оказались замешаны бывшие высокопоставленные члены правящей Народной партии, в том числе экс-казначей НП Луис Барсенас, рассказавший еще несколько лет назад о существовании в партии "черной кассы". Сама НП, выступавшая на процессе как гражданский ответчик, должна заплатить 245,5 тысячи евро штрафа — как выгодополучатель от незаконного финансирования избирательных кампаний в муниципалитетах Посуэло-де-Аларкон и Махадаонда в 2003 году.

Аргументы Рахоя, что никто из нынешних членов кабинета не приговорен, равно как и то, что среди 29 осужденных нет ни одного действующего члена партии, не помогли. Все оппозиционные силы страны, еще пару недель назад выяснявшие между собой отношения по поводу "каталонского дела" с абсолютно разных позиций, решили голосовать вместе – лишь бы избавиться от "правительства коррупционеров".

Исключением стала центристская партия "Граждане", главный защитник территориальной целостности Испании в Каталонии и крупнейшая партия в каталонском парламенте, которая не захотела голосовать вместе с националистами. Но и "Граждане" выступили против Рахоя — они потребовали от него добровольно подать в отставку и назначить досрочные выборы.

В отставку Рахой не ушел, зато ушел из конгресса сразу после первой части заседания — обедать с министрами в ресторане — и больше не вернулся. Такое поведение депутатов оскорбило.

"Вотум недоверия – это очень важное событие. Неприемлемо, что кресло председателя правительства занято сумкой. Пусть такого не повторится больше никогда – ни при одном председателе правительства", — заявил лидер Podemos Пабло Иглесиас.

Вместо Рахоя возможность его добровольной отставки до того, как будет объявлен вотум, опровергала генеральный секретарь Народной партии, министр обороны Мария Долорес де Коспедаль. "Председатель правительства Мариано Рахой не подаст в отставку… Сейчас не время уходить в отставку. В независимости от того, как закончится завтрашнее голосование, все смогли увидеть, на ком лежит груз страны и кто думает о своих собственных интересах", — заявила она.

Всего несколько голосов до середины дня могли были спасти правительство – это были голоса правых баскских националистов. Еще неделю назад эти же голоса стали ключевыми при утверждении бюджета – Рахой согласился включить в него пункт о 540-милионных инвестициях в Страну басков. Пяти голосов хватило, чтобы обеспечить правительству большинство в конгрессе.

После того, как Санчес пообещал бюджет, против которого социалисты голосовали еще неделю назад, не трогать, баскские националисты пообещали поддержать вотум. "Наше голосование против вотума принесет больше стабильности стране и правительству? Вотумы будут постоянными. Наш голос против не даст больше стабильности. Голосуя за, мы будем более ответственными", — заявил представитель "Баскской националистической партии" Аитор Эстебан.

После этих слов ключевой испанский фондовый индекс Ibex 35 рухнул, остановившись в момент закрытия бирж на отметке 9 465 пунктов.

Необходимость экономической стабильности страны и неурегулированность каталонского кризиса были основными аргументами Рахоя, пытавшегося убедить конгрессменов не поддерживать его отставку.

Санчес тоже говорил о Каталонии, обещая диалог новому каталонскому правительству Кимы Торры, которое пока даже не приведено к присяге.

Объявление кабинету вотума недоверия произойдет впервые после возвращения Испании к демократии в конце 1970-х. До этого депутаты пытались трижды избавиться от правительств. И все три раза неудачно. В 1980 – от правительства Адольфо Суареса, в 1987 – от кабинета социалиста Фелипе Гонсалеса, в 2017-м — от правительства Мариано Рахоя. Со второй попытки правительство Рахоя, судя по раскладу, удастся "наконец, отправить домой", как выразился Пабло Иглесиас. В прошлый раз именно выдвинутый им вотум недоверия кабинету не смог набрать необходимое абсолютное большинство в конгрессе депутатов.

Накануне: Лидер Испанской социалистической рабочей партии (ИСРП) Педро Санчес призвал премьера Мариано Рахоя добровольно подать в отставку. "Господин Рахой, вы готовы подать в отставку? Подайте в отставку, и этот вотум недоверия закончится сегодня, здесь и сейчас. Пока вы остаетесь председателем правительства, это наносит вред нашей стране и является балластом для вашей собственной партии", — заявил Санчес, выступая в конгрессе на обсуждении предложения социалистов о вотуме недоверия действующему правительству.

Санчес считает, что реакция премьера на судебный приговор по антикоррупционному делу "Гюртель" "недостойная". "Ваш ответ, ваша реакция на приговор противоречит здравому смыслу, это оскорбляет пост, который вы занимаете", — сказал Санчес, заявив, что "страна устала от коррупции".

Он добавил, что в случае прихода к власти готов объявить о проведении новых выборов.

Лидер ИСРП также пообещал сохранить бюджет на нынешний год, утвержденный на прошлой неделе парламентом. Это обещание может стать ключевым при голосовании депутатов – поскольку это требование выдвигала "Баскская националистическая партия" как условие поддержки вотума недоверия, от которого зависят итоги голосования. "Я обещаю выполнять обязательства перед ЕС, мы хотим сохранить государственный бюджет, принятый этой палатой для гарантий управления страной", — сказал Санчес.

Он также сообщил о намерении "установить диалог между правительством и новым правительством Каталонии".

В четверг конгресс депутатов испанского парламента начал обсуждать предложение Испанской социалистической рабочей партии (ИСРП) – крупнейшей оппозиционной политической силы страны – о вынесении вотума недоверия действующему правительству правой Народной партии (НП). Причиной послужил приговор, вынесенный 24 мая Национальным судом Испании по одному из самых громких антикоррупционных процессов — основному эпизоду "дела Гюртель", в котором оказались замешаны предприниматели и бывшие члены правящей Народной партии.

Лидеру социалистов Педро Санчесу, претендующему на пост премьера, для вынесения вотума недоверия необходимо абсолютное большинство — 176 голосов. ИСРП имеет в парламенте 84 мандата, скорее всего, за проголосуют Podemos с еще 67 голосами, центристская партия "Граждане" проголосует против, поскольку требует от Рахоя добровольно уйти в отставку и объявить о проведении досрочных выборов и не готова поддержать Санчеса на посту премьера. Итоги голосования зависят от националистических партий, представленных в парламенте.

Испания > Госбюджет, налоги, цены > russpain.ru, 1 июня 2018 > № 2637761


Испания > Внешэкономсвязи, политика > ria.ru, 1 июня 2018 > № 2630056

Конгресс депутатов (нижняя палата парламента) Испании вынес вотум недоверия правительству Народной партии Мариано Рахоя, новым премьер-министром страны станет глава Испанской социалистической рабочей партии (ИСРП) Педро Санчес.

За отставку правительства проголосовали 180 депутатов (необходимое для объявления вотума абсолютное большинство — 176 голосов) от восьми партий — ИСРП (84 мандата), Podemos (67 мандатов), Левые республиканцы Каталонии (9), Европейская демократическая партия Каталонии (8), Баскская националистическая партия (5), валенсийская Compromís (4), баскская левая EH Bildu (2) и "Новые Канары" (1).

Это первый вотум недоверия правительству, объявленный парламентом Испании с момента восстановления демократии в стране в конце 1970-х годов.

Рахой занимал пост премьера с декабря 2011 года. Нынешний состав кабинета министров утвердили в ноябре 2016 года.

Еще до голосования Рахой поздравил Санчеса и поблагодарил испанцев за поддержку. Он отметил, что как демократ признает результат голосования, но не может "разделить то, что произошло". Рахой подчеркнул, что для него "было честью быть председателем правительства Испании", и он думает, что "выполнил свой политический мандат — служить людям".

Причина вотума

Причиной вотума недоверия стал вынесенный на прошлой неделе приговор Национального суда Испании по основному эпизоду громкого коррупционного дела "Гюртель". В нем оказались замешаны бывшие высокопоставленные члены правящей Народной партии, в том числе экс-казначей НП Луис Барсенас, рассказавший еще несколько лет назад о существовании в партии "черной кассы".

Сама НП, выступавшая на процессе как гражданский ответчик, должна заплатить 245,5 тысячи евро штрафа — как выгодополучатель от незаконного финансирования избирательных кампаний в муниципалитетах Посуэло-де-Аларкон и Махадаонда в 2003 году.

Дебаты в парламенте

Выступая в пятницу в парламенте, представитель Народной партии Рафаэль Эрнандо заявил, что "судьи не являются непогрешимыми, люди ошибаются, и судьи в том числе <…> Ни один из членов правительства Народной партии не был осужден".

Он напомнил, что приговор неокончательный и будет оспорен, а также напомнил о судебных коррупционных делах в отношении ИСРП.

"Вы не готовы править <…> Какова реальная цель всего этого? Вы не представили альтернативу правительства, поскольку у вас нет проекта для Испании. Сегодня вы вновь попытаетесь зайти в Монклоа (резиденция премьер-министра. — Прим. ред.) с черного входа. Стыдно!" — заявил Эрнандо Санчесу и обвинил того, что он ради голосов для объявления вотума пошел на переговоры с каталонскими и баскскими радикальными националистами.

Эрдандо также напомнил, что именно правительство Рахоя смогло вывести страну из глубокого экономического кризиса, в котором она оказалась в результате работы социалистического правительства Хосе Луиса Родригеса Сапатеро. Кроме того, он предрек испанской экономике новые проблемы в связи со сменой кабинета.

Лидер социалистов в ответ заявил, что руководство НП допускало коррупцию в своих рядах. "Я не думаю, что НП коррумпированная партия, думаю, что есть люди, которые защищают свою идеологию честно и чисто, но очевидно, что руководство НП попустительствовало и уживалось с коррупцией", — сказал Санчес.

Он также раскритиковал позицию правительства Народной партии, которое вовремя не смогло урегулировать каталонский кризис, и пообещал, что новое правительство "будет слушать Каталонию".

Санчес добавил, что за вотум недоверия проголосуют партии, которые "представляют 12 миллионов граждан страны".

Указ об утверждении Педро Санчеса премьером Испании должен подписать глава государства, король Фелипе VI.

Испания > Внешэкономсвязи, политика > ria.ru, 1 июня 2018 > № 2630056


Испания > Внешэкономсвязи, политика > ria.ru, 1 июня 2018 > № 2630015

Председатель каталонского правительства Ким Торра подал иск в Верховный суд Испании против уходящего с поста премьера Мариано Рахоя и вице-премьера Сорайю Саэнс де Сантамарию, которых он обвиняет в должностных преступлениях.

По мнению Торры, Рахой и Сантамария превысили служебные полномочия, когда правительство Испании отказалось публиковать в официальном журнале женералитета Каталонии указ о назначениях советников нового каталонского правительства, который необходим для его утверждения.

Ким Торра 19 мая обнародовал состав женералитета, где оказались четыре политика, в отношении которых возбуждены уголовные дела в связи с проведением незаконного референдума о независимости. Двое скрываются от испанского правосудия в Бельгии (Тони Комин и Луис Пуч), еще двое в тюрьме (Жорди Туруль и Жозеп Руль). Власти Испании назвали назначения "провокацией" и не стали публиковать список.

В иске Торра называет действия правительства Испании "выходящими за пределы его юрисдикции" и "очевидным нарушением законности", а также нарушением политических прав самого Торры.

29 мая Торра подписал указ о новых назначениях в правительстве, исключив из его состава этих четырех политиков. В пятницу он был опубликован в официальном журнале женералитета. Церемония вступления в должность советников правительства Каталонии состоится в субботу 2 июня.

1 июня конгресс депутатов поддержал вотум недоверия правительству Мариано Рахоя в связи с обвинениями в коррупции в отношении Народной партии. Седьмым премьером с момента перехода Испании к демократии в конце 1970-х станет лидер Испанской социалистической рабочей партии Педро Санчес.

Испания > Внешэкономсвязи, политика > ria.ru, 1 июня 2018 > № 2630015


Испания > Внешэкономсвязи, политика > ria.ru, 1 июня 2018 > № 2630010

Генеральная прокуратура федеральной земли Шлезвиг-Гольштейн подала официальное прошение в высший земельный суд Германии об экстрадиции бывшего главы правительства Каталонии Карлеса Пучдемона в Испанию, сообщается в пресс-релизе прокуратуры.

"Генеральная прокуратура земли Шлезвиг-Гольштейн сегодня запросила высший земельный суд признать допустимой экстрадицию бывшего главы правительства Каталонии Карлеса Пучдемона из Германии в Испанию для уголовного преследования там", — сообщается в документе.

Решение о правомочности экстрадиции Пучдемона примет первая коллегия по уголовным делам высшего земельного суда Шлезвиг-Гольштейна.

Пучдемон бежал в Бельгию из Испании в конце октября — после незаконного провозглашения независимости каталонским парламентом. ВС Испании выдвинул против него обвинения в организации восстания и растрате госсредств и выдал европейский ордер на арест. Пучдемон был задержан в Германии 25 марта, однако 5 апреля суд выпустил его под залог и при условии, что он не покинет территорию страны на время рассмотрения запроса об экстрадиции по существу.

Ранее, когда прокуратура запрашивала экстрадиционный арест, суд германской федеральной земли Шлезвиг-Гольштейн сообщил, что не видит оснований для повторного взятия под арест Карлеса Пучдемона, который находится на территории ФРГ под следствием.

Данное решение было принято в связи с "отсутствием высокой угрозы побега" со стороны Пучдемона, говорится в сообщении ведомства.

Испания > Внешэкономсвязи, политика > ria.ru, 1 июня 2018 > № 2630010


Испания. Болгария. Германия. РФ > Недвижимость, строительство. Миграция, виза, туризм > prian.ru, 1 июня 2018 > № 2629594

Названы самые популярные у россиян страны для покупки зарубежной недвижимости

Статистика от российского поискового гиганта Яндекс показала, что Испания является самой востребованной страной среди российских инвесторов. Более чем один миллион поисковых запросов, относящихся к испанской жилой недвижимости, были выполнены через поисковик за последние два года.

Болгария была вторым самым популярным местом с 981 000 запросов, начиная с 2016 года. Германия немного обогнала Италию: примерно 530 000 запросов сделали россияне в период с середины 2016 года до первого квартала 2018 года. Популярность страны стремительно возрастает, несмотря на высокие цены и жесткую конкуренцию, сообщает Property Investor Today.

Германия также обогнала Италию по объему индивидуальных переводов: $1,2 миллиарда между 2015 и 2017 годами.

Интерес у россиян также вызывает Греция, в основном за счет внедрения национальной «Золотой визы», которая позволила гражданам, не являющимся жителями стран ЕС, подать заявку на ВНЖ в Евросоюзе, если они инвестируют минимум €250 000 в недвижимость государства. Около года назад интерес к жилью в Греции начал расти. Например, в четвертом квартале 2016 года Яндекс обработал всего 28 000 поисковых запросов, но в первом квартале 2018 года этот показатель почти удвоился.

В целом, российские граждане искали греческую недвижимость 313 000 раз через Яндекс за последние два года.

В остальную часть ТОП-10 вошли Черногория (336 000 запросов), Финляндия (288 000), Чехия (253 000), Франция (240 000) и Польша (219 000).

Испания. Болгария. Германия. РФ > Недвижимость, строительство. Миграция, виза, туризм > prian.ru, 1 июня 2018 > № 2629594


Испания > СМИ, ИТ > regnum.ru, 1 июня 2018 > № 2627581

Разногласия с президентом «Реала» Флорентино Пересом стали одной из причин, по которой Зинедин Зидан покинул пост главного тренера команды. Об этом сообщает AS.

По информации издания, Зидан остался недоволен тем, что Перес принимал решения относительно трансферов и не согласовывал их с тренером. В частности, Перес хотел купить вратаря Кепу Аррисабалагу и нападающего Роберта Левандовского на замену Кейлору Навасу и Кариму Бензема, однако Зидан выступил против этого.

Кроме того, недовольство выражали некоторые игроки «Реала». В частности, Криштиану Роналду заявил, что не чувствует, что его ценят и поддерживают, а Гарету Бейлу не нравится выходить на замену.

Напомним, 31 мая Зидан покинул пост главного тренера «Реала». Под его руководством команда за 2,5 года три раза выиграла Лигу чемпионов, а также стала чемпионом Испании.

Испания > СМИ, ИТ > regnum.ru, 1 июня 2018 > № 2627581


Испания > Внешэкономсвязи, политика. СМИ, ИТ > rg-rb.de, 1 июня 2018 > № 2626161

Испанцы вступились за быков

Демонстрация с участием 40 тысяч человек прошла 27 мая в Мадриде. Манифестанты потребовали запретить корриду.

Демонстрация в Мадриде прошла под лозунгом «Бой быков – насилие». Демонстранты утверждают, что необходимо ужесточить законодательство в области защиты животных, а коррида является не национальной гордостью, а национальным позором Испании.

Участники мероприятия также считают, что необходимо исключить все зрелищные мероприятия с участием быков из списка Национального наследия, а также закрыть для несовершеннолетних школы тореадоров и все мероприятия с быками.

Дискуссия в испанском обществе о допустимости корриды продолжается не первый год. Ещё в 2010 году парламент Каталонии наложил запрет на проведение бычьих боёв, однако в 2016 году Конституционный суд Испании отменил это решение. Суд объяснил это тем, что запрет какого-либо культурного мероприятия не является компетенцией регионов.

Эксперты тогда отмечали, что коррида – это «культурное достояние» государства, привлекающее туристов. Кроме того, коррида – это особая сфера экономики, в которой трудятся почти 200 тысяч человек. По данным статистики, коррида приносит Испании более 1,5 млрд евро дохода.

Кирилл Балберов

Испания > Внешэкономсвязи, политика. СМИ, ИТ > rg-rb.de, 1 июня 2018 > № 2626161


Испания > Госбюджет, налоги, цены > russpain.ru, 31 мая 2018 > № 2637760

Торра "разблокировал" утверждение правительства Каталонии

Новый глава женералитета Каталонии Ким Торра принял решение о новых назначениях в правительстве, исключив из него политиков, в отношении которых возбуждены уголовные дела в связи с незаконным референдумом о независимости, что может привести к отмене прямого правления Мадрида в автономном сообществе.

Из списка исключены четыре политика, в отношении которых возбуждены уголовные дела. Речь идет о Жорди Туруле (глава администрации) и Жозепе Руле (советник по территориям), которые находятся в предварительном заключении в мадридской тюрьме Эстремера, а также Тони Комине (советник по образованию) и Луисе Пуче (советник по культуре), скрывающихся от испанского правосудия в Брюсселе. Все четверо ранее входили в состав правительства Карлеса Пучдемона, распущенного в конце октября 2017 года премьером Мариано Рахоем.

Эти назначения стали причиной для отказа правительства Испании публиковать в официальном журнале женералитета Каталонии указ о назначениях – необходимом шаге для утверждения правительства. В результате Торра сдался и ради сохранения женералитета пошел на уступки, заменив четырех членов кабинета.

Во вторник он подписал указ о новых назначениях. Главой администрации станет Элса Артади, совет по культуре возглавит Лаура Боррас, совет по территориальному управлению Дамиа Калмет, по здравоохранению Алба Вергес, пост советника по предпринимательству займет Анхельс Чакон.

Формирование правительства в Каталонии было условием для прекращения применения в автономном сообществе 155 статьи конституции. Таким образом, следующий шаг за испанским правительством, которое должно принять решение об отмене прямого правления.

Испания > Госбюджет, налоги, цены > russpain.ru, 31 мая 2018 > № 2637760


Испания > Внешэкономсвязи, политика > ria.ru, 31 мая 2018 > № 2628670

Лидер Испанской социалистической рабочей партии (ИСРП) Педро Санчес призвал премьера Мариано Рахоя добровольно подать в отставку.

"Господин Рахой, вы готовы подать в отставку? Подайте в отставку, и этот вотум недоверия закончится сегодня, здесь и сейчас. Пока вы остаетесь председателем правительства, это наносит вред нашей стране и является балластом для вашей собственной партии", — заявил Санчес, выступая в конгрессе на обсуждении предложения социалистов о вотуме недоверия действующему правительству.

Санчес считает, что реакция премьера на судебный приговор по антикоррупционному делу "Гюртель" "недостойная". "Ваш ответ, ваша реакция на приговор противоречит здравому смыслу, это оскорбляет пост, который вы занимаете", — сказал Санчес, заявив, что "страна устала от коррупции".

Он добавил, что в случае прихода к власти готов объявить о проведении новых выборов.

Лидер ИСРП также пообещал сохранить бюджет на нынешний год, утвержденный на прошлой неделе парламентом. Это обещание может стать ключевым при голосовании депутатов – поскольку это требование выдвигала "Баскская националистическая партия" как условие поддержки вотума недоверия, от которого зависят итоги голосования. "Я обещаю выполнять обязательства перед ЕС, мы хотим сохранить государственный бюджет, принятый этой палатой для гарантий управления страной", — сказал Санчес.

Он также сообщил о намерении "установить диалог между правительством и новым правительством Каталонии".

В четверг конгресс депутатов испанского парламента начал обсуждать предложение Испанской социалистической рабочей партии (ИСРП) – крупнейшей оппозиционной политической силы страны – о вынесении вотума недоверия действующему правительству правой Народной партии (НП). Причиной послужил приговор, вынесенный 24 мая Национальным судом Испании по одному из самых громких антикоррупционных процессов — основному эпизоду "дела Гюртель", в котором оказались замешаны предприниматели и бывшие члены правящей Народной партии.

Лидеру социалистов Педро Санчесу, претендующему на пост премьера, для вынесения вотума недоверия необходимо абсолютное большинство — 176 голосов. ИСРП имеет в парламенте 84 мандата, скорее всего, за проголосуют Podemos с еще 67 голосами, центристская партия "Граждане" проголосует против, поскольку требует от Рахоя добровольно уйти в отставку и объявить о проведении досрочных выборов и не готова поддержать Санчеса на посту премьера. Итоги голосования зависят от националистических партий, представленных в парламенте.

Испания > Внешэкономсвязи, политика > ria.ru, 31 мая 2018 > № 2628670


Испания > Внешэкономсвязи, политика > ria.ru, 30 мая 2018 > № 2628692

Премьер Испании Мариано Рахой не собирается добровольно уходить с поста, несмотря на то, что его отставки добиваются крупнейшие оппозиционные партии страны Испанская социалистическая рабочая партия и Podemos, а также центристская партия "Граждане".

Конгресс депутатов испанского парламента 31 мая и 1 июня обсудит вопрос о недоверии кабинету Рахоя. С предложением выступила Испанская социалистическая рабочая партия (ИСРП), представленная 84 депутатами из 350. Ее лидер Педро Санчес, претендующий на пост премьера, пытается заручиться поддержкой других партий. При этом он обещает провести досрочные выборы, если получит пост премьера. Для вынесения вотума недоверия необходимо абсолютное большинство — 176 голосов.

"Я намерен выполнить мандат испанцев и мандат этого парламента, тем более после того, как конгресс на прошлой неделе принял бюджет", — заявил Рахой на заседании конгресса. Он напомнил, что мандат действует четыре года, и это "гарантирует стабильность, безопасность и уверенность", ключевые факторы для продолжения экономического восстановления. Рахой был утвержден на очередной премьерский срок в октябре 2016 года.

Вопрос о вотуме недоверия правительству Народной партии встал после того, как на прошлой неделе Национальный суд Испании вынес решение по главному эпизоду "дела Гюртель" — одного из самых громких антикоррупционных процессов, в котором оказались замешаны политики из Народной партии и предприниматели. Виновными признаны 29 из 37 фигурантов дела, которые в общей сложности приговорены к 351 году тюрьмы. Народная партия, выступавшая на процессе как гражданский ответчик, должна заплатить 245,5 тысячи евро штрафа — как выгодополучатель от незаконного финансирования избирательных кампаний в муниципалитетах Посуэло-де-Аларкон и Махадаонда в 2003 году. Бывший казначей Народной партии Луис Барсенас приговорен к 33 годам и четырем месяцам тюрьмы и штрафу в 44 миллиона евро за налоговые преступления и отмывание денег.

"Приговор не касается правительства Испании, нет приговора в отношении Народной партии и нет приговора в отношении никого, кто бы в настоящее время был членом Народной партии", — заявил Рахой. По его словам, у социалистов в данных обстоятельствах есть два варианта – заключать соглашения с "Гражданами" или с партиями, поддерживающими независимость Каталонии, "известных как правительство Франкенштейна". Социалисты, по мнению Рахоя, "занимаются шантажом" всех политических сил в парламенте. "Посмотрим, кто поддастся шантажу", — добавил премьер.

На данный момент у Санчеса нет гарантий, что ему удастся найти необходимые 176 голосов в конгрессе для отставки действующего кабинета. Он ведет переговоры с Podemos, "Левыми республиканцами Каталонии", валенсийским Compromís, "Баскской националистической партией". Ранее Podemos, обладающая в нижней парламенте 67 мандатами, заявила, что готова поддержать вотум недоверия социалистов. Центристская партия "Граждане", обладающая 32 мандатами, не поддержит социалистов и Санчеса в качестве премьера. Центристы настаивают: Рахой должен добровольно объявить новые выборы.

Испания > Внешэкономсвязи, политика > ria.ru, 30 мая 2018 > № 2628692


Испания > Металлургия, горнодобыча > metalbulletin.ru, 30 мая 2018 > № 2628194

Забастовки на испанском стальном заводе Megasider Zaragoza перешли в «хроническую форму»?

Как сообщает S&P Global Platts со ссылкой на представителя профсоюза Confederacion Sindical de Comisiones Obreras Union, серия забастовок на испанском заводе Megasider Zaragoza, которым владеет компания Megasa, продолжится неопределенное время. В результате акции производство стали на предприятии снизилось на 25%.

Работники завода начали бастовать в июне, выражая недовольство новым руководством, которое взяло бразды правления из рук ArcelorMittal в 2016 г. Среди требований бастующих – не снижать заработную плату, не увеличивать продолжительность трудового дня и другие.

Сообщается, что позиции сторон ужесточились и их разделяет очень большая дистанция. Работники бастуют 10-20 дней в месяц, что эквивалентно потере нескольких часов восьмичасового рабочего дня.

Производительность предприятия составляет 500 тыс. т стали в год – сортового проката с широким диапазоном спецификаций и видов, арматуры и конструкционных профилей.

Испания > Металлургия, горнодобыча > metalbulletin.ru, 30 мая 2018 > № 2628194


Нашли ошибку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter