Всего новостей: 2064554, выбрано 595 за 0.237 с.

Новости. Обзор СМИ  Рубрикатор поиска + личные списки

?
?
?  
главное   даты  № 

Добавлено за Сортировать по дате публикации  | источнику  | номеру 

отмечено 0 новостей:
Избранное
Списков нет
Италия > Транспорт. СМИ, ИТ. Недвижимость, строительство > tourinfo.ru, 4 апреля 2017 > № 2127677

В римском метро откроется новый археологический музей

В Риме уже этой осенью откроется первая “археологическая” станция метро. Обнаруженные при строительстве новой ветки метрополитена древнеримские казармы II века будут интегрированы в соседнюю с Колизеем станцию, а найденные здесь артефакты войдут в основу экспозиции.

Первой по строящейся станции Сан-Джованни прогулялась мэр Рима Вирджиния Раджи. Сообщается, что именно мэрия настояла на решении создать уникальный археологический комплекс, сделав его частью станции метро.

В новом музее, в ожидании поезда метро, можно будет прогуляться между артефактами, найденными археологами здесь же, при строительстве тоннеля. В экспозиции представлены римские амфоры, орудия труда, останки военного обмундирования и украшения. Большая часть предметов датирована 1 веком нашей эры.

Работы начались 21 марта 2013 года и завершатся осенью 2017 года.

Италия > Транспорт. СМИ, ИТ. Недвижимость, строительство > tourinfo.ru, 4 апреля 2017 > № 2127677


Италия > СМИ, ИТ > forbes.ru, 29 марта 2017 > № 2120493

Жан-Кристоф Бабен, Bulgari: «Доверяйте своим инстинктам»

Денис Сидоров

редактор Forbes Life

Глава Bulgari о том, почему он променял флот на Proctor & Gamble, и о главном в часовых механизмах.

Кто: генеральный директор Bulgari

Возраст: 58 лет

Увлечения: альпинизм, автомобильные гонки

Получив MBA в парижской бизнес-школе, Жан-Кристоф Бабен отслужил 16 месяцев на французском флоте, а после отправился путешествовать по миру с рюкзаком за спиной. Однако продолжалось это недолго: ново­испеченный лейтенант понял, что провести всю жизнь в путешествиях — идея захватывающая, но ни к чему хорошему она не приведет. В итоге, вспомнив про MBA, господин Бабен вместо горных вершин отправился покорять вершины карьерные. Гендиректор Bulgari успел поработать в Proctor & Gamble и Henkel, после чего в течение 12 лет возглавлял Tag Heuer.

Путешествий в его жизни меньше не стало: глава Bulgari делит свою жизнь между Швейцарией, где обосновался с семьей, и штаб-квартирой компании в Риме, а для семейных поездок выбирает Азию. Кстати, себя Бабен считает наполовину итальянцем. И дело не только в Bulgari — с римской культурой Бабена связывает жена-итальянка. Отсюда, как уверяет Бабен, и его страсть к Ferrari.

Расширяйте горизонты

Во время путешествий ты учишься уважать и принимать то, с чем раньше не сталкивался. А для CEO очень важно быть восприимчивым и открытым ко всему новому.

Учитесь у итальянцев умению жизнь

Жить по-итальянски — значит любить искусство, любить все прекрасное и вкусное. Добавьте к этому любовь к простым радостям жизни, и вы получите римскую культуру, которой почти 2800 лет.

Учитесь у швейцарцев

Не опаздывать на встречи.

Прислушивайтесь к родителям

Уроки родителей оказались ценнее, чем все лекции в бизнес-школе. Они научили меня быть амбициозным, требовательным к себе и объяснили, что полагаться в этой жизни можно только на самого себя.

Доверяйте себе

Следуйте своим инстинктам и интуиции. Не забывайте о собственных мечтах и поспешите осуществить их до того, как станете слишком рассудительными.

О часах

Я думаю, что дизайн часов, металл корпуса и материал ремешка гораздо важнее их функциональности. Я ношу часы только потому, что мне нравится ощущать их у себя на запястье.

Италия > СМИ, ИТ > forbes.ru, 29 марта 2017 > № 2120493


США. Италия. Мексика > СМИ, ИТ > forbes.ru, 24 марта 2017 > № 2116102

Быстрые деньги: миллиардеры «Формулы-1»

Антон Погорельский

внештатный автор Forbes

Не только Экклстоун: что делают шесть миллиардеров и четыре миллионера на главных автогонках планеты

В воскресенье, 26 марта, в австралийском Мельбурне стартует новый сезон «Формулы-1». Впервые – без Берни Экклстоуна, который возглавлял чемпионат 35 лет, но после смены собственника управляющей компании «Ф-1» был отправлен в отставку. Новые боссы намерены расширить географию чемпионата, сделать гонки более простыми для понимания и привлечь более молодую аудиторию.

Впрочем, пока «Формула-1» еще не успела измениться, а значит, болельщиков ждет привычный формат гонок и квалификаций, которые пройдут в 20 странах мира. В четвертый раз подряд одной из них станет Россия: Гран-при в Сочи намечен на 30 апреля. Единственный гонщик из России тоже на месте – Даниил Квят проведет сезон в «Торо Россо», молодежной конюшне «Ред Булл Рэйсинг». Форма команды вряд ли позволит Квяту регулярно бороться за очки: с учетом скромных технических возможностей и небольшого бюджета финиш в первой десятке станет для Даниила успехом.

Статус фаворита чемпионата – благодаря преимуществу в мощности мотора, щедрому финансированию и быстрым пилотам Льюису Хэмилтону и Вальттери Боттасу – сохранил «Мерседес». Опасными конкурентами для него должны стать «Феррари», «Ред Булл» и, на отдельных этапах, «Уильямс». Предвкушая бодрый гоночный сезон, Forbes собрал галерею самых богатых героев современной «Формулы-1».

Джон Мэлоун, владелец «Формулы-1»

Состояние: $7,6 млрд

Американский миллиардер Джон Мэлоун задумался о приобретении «Формулы-1» еще в 2014-м. В тот момент он уже входил в топ-200 рейтинга Forbes и занимался развитием своей бизнес-империи. Переговоры длились два года – и в 2016-м подконтрольная Мэлоуну Liberty Media выкупила «Формулу-1». Итоговая стоимость сделки составила $7,8 млрд: $4,4 млрд медиакомпания заплатила деньгами, еще $4,1 млрд приняла на баланс в качестве долга, а $700 млн значилось на банковских счетах «Формулы-1».

Джон Мэлоун сколотил состояние на развитии кабельного телевидения в небольших городах и поселках США: прорыв 70-х – 80-х годов прошлого века, когда кабельное вещание пришло в каждый американский дом, – во многом заслуга Мэлоуна. Одновременно предприниматель скупал телеканалы: среди активов бизнесмена есть крупные доли в Discovery Channel и Eurosport. Вкладывался Мэлоун и в спорт высших достижений. К примеру, в 2007 году бизнесмен купил бейсбольную команду «Атланта Брейвз».

Мэлоун также считается самым крупным частным землевладельцем в США: ему принадлежат более 800 000 га земли в семи американских штатах. Среди активов Мэлоуна множество ранчо (самое крупное расположено в штате Мэн) и даже замок в Ирландии.

Берни Экклстоун, акционер и почетный президент «Формулы-1»

Состояние: $2,9 млрд

Многолетний босс «Формулы-1» Берни Экклстоун, который построил гоночную империю и превратил «Ф-1» в прибыльный бизнес, был уволен вскоре после того, как Мэлоун стал владельцем чемпионата. Управленческую должность Экклстоуна занял Чейз Кэри – экс-президент News Corporation Руперта Мердока и вице-председатель кинокомпании 21st Century Fox. Берни оставили кресло почетного президента, однако Экклстоун остался совладельцем чемпионата. Ему лично принадлежат 2% акций компании, еще порядка 8,5% – семейному трасту Bambino Holdings, весь доход которого достается дочерям Берни – Тамаре и Петре Экклстоун.

Формально Экклстоун оставил управление «Формулой-1» в начале 2017 года, однако на деле британец продолжает участвовать в жизни чемпионата. По сведениям издания Motorsport, новое руководство «Ф-1» поручило Экклстоуну слетать в Бразилию, чтобы договориться о новом контракте на проведение гонки в этой стране. При этом все действующие соглашения подписаны Берни – его преемники еще не заключили ни одной сделки от имени «Формулы-1».

Условия, на которых Liberty Media теперь владеет чемпионатом, также согласовывал Экклстоун. В 2001 году британец подписал с Международной автомобильной федерацией (FIA) столетний контракт, по которому компания Delta Topco получила коммерческие права на чемпионат мира до 2111 года включительно. Именно компанию Delta Topco и купил Мэлоун осенью прошлого года.

Самая богатая команда: «Феррари»

Оценочная стоимость: $1,33 млрд

Команду «Феррари» никогда не покупали и не выставляли на продажу – конюшня всегда принадлежала автопроизводителю Ferrari. Тем не менее, если бы компания решила полностью продать свой гоночный бизнес, доход материнской структуры превысил бы $1 млрд. Дело в том, что в отличие от большинства команд «Ф-1» «Феррари» приносит стабильную прибыль.

Основной источник дохода команды – это спонсоры. Три ключевых партнера – табачный гигант Philip Morris, испанский банк Santander и нефтяная компания Shell – ежегодно перечисляют «Феррари» более $200 млн. У конюшни есть и другие спонсоры, среди которых выделяются российский поставщик антивирусного обеспечения «Лаборатория Касперского» и китайский производитель грузовиков Weichai.

Сопоставимый доход «Феррари» получает от участия в чемпионате «Ф-1». Это и призовые: чем выше результат команды в Кубке конструкторов, тем больше сумма. Кроме того, «Феррари» полагается ежегодный бонус за исторический статус в «Формуле-1» в размере 5% от доли всех команд чемпионата – и это не меньше $100 млн.

Самый богатый гонщик: Лэнс Стролл

Состояние отца, Лоренса Стролла: $2,6 млрд

18-летний Лэнс Стролл еще не успел дебютировать в чемпионате, а уже стал самым богатым гонщиком за всю историю «Ф-1». Дело в том, что отцом Лэнса является канадский магнат Лоренс Стролл – один из богатейших людей Северной Америки. В конце прошлого века Стролл-старший заработал миллионы на бурной экспансии марки Tommy Hilfiger, а затем вложился в модный бренд Michael Kors, успешно провел IPO. После продажи своей доли Стролл оказался обладателем состояния в $2,6 млрд.

Любовь к автоспорту Лэнс унаследовал от отца. Лоренс Стролл выступает в любительских гонках и собирает редкие модели Ferrari (в его коллекции больше 25 автомобилей). Неудивительно, что уже в 11-летнем возрасте его сын вошел в программу поддержки молодых пилотов Scuderia Ferrari – в тот момент Лэнс выступал в картинге.

«Феррари» несколько лет участвовала в развитии карьеры Стролла, но сверхусилий не прилагала. Когда Стролл-старший понял, что на место призового пилота в скудерии можно не рассчитывать, он перевел сына в «Уильямс» – команду с давней историей, которая никогда не боялась сажать новичков за руль. Весь прошлый сезон Лэнс совмещал выступления в молодежных сериях с усиленной тестовой программой. На деньги Стролла-отца «Уильямс» привозила свои старые болиды на разные трассы, чтобы Стролл-младший смог еще до дебюта в чемпионате выучить все автодромы. По сведениям канадской газеты The Globe and Mail, за эту программу бизнесмен выложил около $30 млн. В сезоне-2017 выплаты возрастут – с Лэнсом подписали контракт призового гонщика.

Самый богатый владелец команды: Дитрих Матешиц

Состояние: $14 млрд

Дитрих Матешиц стал миллиардером после того, как вывел тайский феномен энергетических напитков на международный уровень. С самого начала своей истории бренд Red Bull, принадлежащий Матешицу, поддерживал экстремальные виды спорта. Автогонки вообще и «Формула-1» в частности идеально вписались в стратегию продвижения бренда.

Сейчас производителю энергетиков принадлежат сразу две команды «Ф-1» – чемпионская Red Bull Racing, выигравшая четыре титула подряд с 2010 по 2013 год, и молодежная Scuderia Toro Rosso, в которой гоняются молодые пилоты. В сезоне-2017 «Торо Россо» станет тестовым полигоном для Карлоса Сайнса и Даниила Квята – двух гонщиков, вся карьера которых оплачена деньгами Матешица.

За годы в «Формуле-1» австрийский миллиардер настолько влюбился в автоспорт, что начал скупать не только команды, но и трассы. Сначала «Ред Булл» реконструировала устаревший автодром «Остеррайхринг» в Штирии и вернула туда Гран-при Австрии «Ф-1». Теперь обновленная трасса называется «Ред Булл Ринг». Вскоре Дитрих Матешиц купил еще один австрийский автодром – «Зальцбургринг». Правда, если первая трасса была приобретена на деньги компании, то второй гоночный комплекс – это частная собственность Матешица.

Самый богатый спонсор: Карлос Слим Домит

Состояние: $54,5 млрд

Карлос Слим Домит – старший сын мексиканского миллиардера Карлоса Слима Элу, шестого номера в миллиардерском рейтинге Forbes за 2017-м. Строго говоря, в $54,5 млрд оценивается состояние Карлоса Слима — старшего. В то же время, отец и сын имеют общий бизнес, а Домит считается основным наследником, поэтому отделить богатство одного от богатства другого практически невозможно. Слимам принадлежат множество компаний, среди которых промышленный холдинг Grupo Carso, телекоммуникационный гигант America Movil и доля в табачной корпорации Altria Group.

Заработанные деньги Карлос Слим — младший тратит на поддержку мексиканского автоспорта. В начале нулевых бизнесмен основал программу Escuderia Telmex, целью которой стало появление мексиканских гонщиков в наиболее престижных мировых чемпионатах. Благодаря этой программе в 2011 году в «Формулу-1» пробился Серхио Перес, а два года спустя – его соотечественник Эстебан Гутиеррес. Оба участвуют в гонках и сейчас, при этом Перес считается одним из самых перспективных пилотов сезона-2017.

Параллельно Карлос Слим Домит входит в Сенат Международной автомобильной федерации (FIA) – высший орган автоспортивной власти в мире. На деньги Слимов Мексика вернула национальный Гран-при – гонка в Мехико вошла в календарь чемпионата мира в 2015 году. Одно время Слим даже планировал выкупить формулическую команду «Заубер», однако эти планы так и не осуществились.

Самый высокооплачиваемый пилот: Фернандо Алонсо

Годовой доход: $40 млн

Двукратный чемпион мира Фернандо Алонсо зарабатывает больше всех в современной «Формуле-1»: зарплату испанца Thedrive.com оценивает в $40 млн в год. Forbes в рейтинге самых высокооплачиваемых спортсменов фиксирует более скромные $35 млн (+$1,5 млн от рекламы). Однако обе цифры удивительны, если учитывать результаты. Минувший сезон Алонсо закончил на 10-м месте в общем зачете и ни разу не поднялся на подиум, годом ранее Фернандо был 17-м. В 2017 году дела вряд ли пойдут лучше: автомобиль «Макларен», на котором выступает Алонсо, не слишком быстр и надежен.

Однако гонорар Алонсо платит японская компания Honda – поставщик моторов и главный спонсор «Макларена». В 2015 году приглашение статусного пилота стало главным условием начала сотрудничества. Роль звезды и трехлетний контракт с зарплатой больше, чем у действующего чемпиона мира Льюиса Хэмилтона ($31 млн без бонусов), достались Алонсо.

Самый богатый руководитель команды: Тото Вольфф

Состояние: $400 млн

Глава автоспортивного подразделения концерна Daimler AG и исполнительный директор команды «Ф-1» «Мерседес» Тото Вольфф – самый богатый наемный руководитель чемпионата. Состояние австрийца оценивается в $400 млн. Значительную часть этих денег Вольфф заработал задолго до прихода в «Формулу-1».

В 1998-м Вольфф основал инвестиционный фонд Marchfifteen, с помощью которого вкладывал деньги в технологические и интернет-компании. В середине нулевых австриец приобрел половину HWA AG – компании, которая занимается тюнингом Mercedes-Benz и выставляет заводскую команду немецкого концерна в кузовном гоночном чемпионате DTM. После прихода Вольффа HWA AG успешно вывела акции на биржу.

В 2009 году Вольфф приобрел долю в команде «Ф-1» «Уильямс», а в 2013-м перешел в Daimler. Сейчас австриец совмещает собственный бизнес с работой по найму. В качестве штатного сотрудника Mercedes-Benz Вольфф управляет чемпионской командой «Формулы-1» (и выигрывает титулы с 2014 года). В качестве бизнесмена Вольфф занимается менеджментом пилотов – в сезоне-2017 один из клиентов австрийца Вальттери Боттас подписал контракт призового гонщика с «Мерседесом». В результате предпринимателю достанется процент от оклада, который Боттас получит как пилот. Вольфф сам подписал соглашение от имени команды.

Самый быстро беднеющий человек в «Формуле-1»: Виджай Маллья

Состояние: $750 млн

«Если хочешь стать миллионером в «Формуле-1», нужно прийти в нее миллиардером». В «Ф-1» любят эту поговорку: чемпионат действительно обанкротил многих бизнесменов. Те, кто планирует заработать на Гран-при, часто не рассчитывают свои финансовые возможности и быстро залезают в долги. В 2007 году состояние индийского коммерсанта Виджая Малльи оценивалось в $1,6 млрд. Именно тогда он приобрел гоночную команду и назвал ее Force India («Индийская сила»).

К 2017-му у Виджая осталось около $750 млн, и деньги продолжают таять – правда, виной тому не только и не столько «Формула-1». В лучшие годы Маллье принадлежала корпорация Kingfisher: под этим брендом в Индии летали самолеты и продавалось пиво. Сейчас алкогольная часть империи Kingfisher продана компании Diageo, а одноименная авиакомпания находится под пристальным вниманием прокуратуры из-за миллиардных долгов. Индийские власти даже выдали ордер на арест Малльи, однако бизнесмен укрылся в Великобритании.

Несмотря на серьезные финансовые проблемы, Маллья продолжает финансировать команду из собственного кармана. Виджай с юных лет любит гонки: он участвовал в любительских заездах в Индии и покупал коллекционные машины «Формулы-1» еще до того, как стал миллиардером. Сегодняшняя Force India – это любимая игрушка Малльи, на которую тот не жалеет ни сил, ни времени. Предприниматель сам числится директором команды и действительно принимает ключевые решения. В современной «Ф-1» Force India считается эталоном эффективности: при умеренном бюджете и небольшом штате сотрудников команда на равных бьется с более богатыми конкурентами и время от времени финиширует в тройке сильнейших.

Самый недооцененный гонщик: Макс Ферстаппен

Годовая зарплата: $3 млн

19-летний Макс Ферстаппен – это лицо «Формулы-1» 2017 года. Один из лучших гонщиков поколения и, возможно, будущий рекордсмен чемпионата мира: сейчас Макс выступает за «Ред Булл» и получает всего $3 млн в год.

В России Ферстаппен пока не так известен, как Алонсо или Хэмилтон, однако в Европе популярность Макса велика. В Нидерландах, под флагом которой выступает Ферстаппен (хотя родился и вырос в Бельгии), его назвали лучшим голландским спортсменом в истории, а папарацци неотступно преследуют Макса в каждой поездке. Ферстаппен собирает полные трибуны на Гран-при Бельгии и спасает от исчезновения целый этап. «В честь» юного и бесстрашного Макса уже приняли два правила «Формулы-1» – о минимальном возрасте дебюта (18 лет – Макс начал в 17) и запрете на смещения в зоне торможений.

Одни болельщики любят Ферстаппена за его бескомпромиссную борьбу с соперниками, другие – ненавидят за то же самое. Столь же полярную реакцию вызывали всего два гонщика в истории: Айртон Сенна и Михаэль Шумахер. Оба быстро перешли к восьмизначным гонорарам и выиграли множество титулов. У нынешних болельщиков «Формулы-1» есть шанс увидеть, как в чемпионате мира появляется новая звезда.

США. Италия. Мексика > СМИ, ИТ > forbes.ru, 24 марта 2017 > № 2116102


Италия > Электроэнергетика. СМИ, ИТ > energyland.infо, 17 марта 2017 > № 2132327

В 2017 году ENEL инвестирует в цифровизацию

Чистая прибыль ENEL в 2016 году выросла на 17%, а дивиденды до 57%. Совет директоров Enel S.p.A. (Enel), состоявшийся накануне в Риме под председательством Патриции Гриэко, утвердил финансовые результаты компании за 2016 год. Франческо Стараче, генеральный директор Enel, прокомментировал: "Достигнутые группой Enel успехи в реализации стратегии компании позволили нам добиться лучших, чем ожидалось, результатов в 2016 году и перейти к намеченному росту показателя EBITDA, впервые за последнее время, начиная с 2013 года".

Результаты 2016 года способствовали увеличению чистой прибыли на 17%, по сравнению с соответствующим показателем 2015 года, а также росту процента дивидендных выплат до 57%. Денежный поток существенно вырос, в результате чего коэффициент «Средства, полученные от операций/Чистый долг» на конец 2016 года составил 26%, несмотря на значительный объем осуществлённых инвестиций в размере 9 млрд евро.

В 2017 году мы планируем инвестировать в цифровизацию и уже предвидим возможность получения первых доходов от реализации нового подхода в стратегии клиентоориентированности в глобальном масштабе. Цифровизация позволит нам добиться значительного прогресса в операционной эффективности, и мы сможем продолжить наш промышленный рост, во многом за счет сетей и возобновляемых источников энергии, что приведёт к росту целевого показателя EBITDA в размере 1,4 млрд. евро в год. Наша цель – упростить структуру и увеличить эффективность Группы, для чего мы переходим ко второму этапу упрощения корпоративной структуры компании на уровне отдельных стран Латинской Америки, продолжая тем временем активное управление портфелем активов.”

· Выручка составила 70 592 млн. евро (75 658 млн. евро в 2015, -6,7%)

- Уменьшение показателя обусловлено негативной динамикой валютных курсов, меньшим доходом от продаж электроэнергии, деконсолидации компании Slovenské elektrárne, а также снижением цен на электроэнергию на развитых рынках и меньшей выработкой электроэнергии

· EBITDA: 15 276 млн. евро (15 297 млн. евро в 2015, -0,1%)

- В основном соответствует показателю 2015 года за счет бо?льшего количества единоразовых расходов, понесённых в прошлом году

· Показатель EBITDA от обычных видов деятельности: 15 174 млн. евро (15 040 млн. евро в 2015, +0,9%)

- Рост потребления электроэнергии на Пиренейском полуострове, также в Северной и Южной Америке компенсировал снижение маржинальной прибыли в Европе и Северной Африке, что было обусловлено, главным образом, деконсолидацией компании Slovenské elektrárne

EBIT: 8 921 млн. евро (7 685 млн. евро в 2015, +16,1%)

- Увеличение показателя EBIT обусловлено ростом показателя EBITDA от обычных видов деятельности и снижением убытков от обесценения

· Чистая прибыль группы: 2 570 млн. евро (2 196 млн. евро в 2015, +17,0%)

- Увеличение за счет роста показателя EBIT, который компенсировал влияние более высоких чистых финансовых расходов, не связанных с долгом компании, приведение к справедливой стоимости ряда статей, связанных с продажей Slovenské elektrárne, и увеличение налогов на прибыль

· Чистая прибыль группы от обычных видов деятельности: 3 243 млн. евро (2 887 млн. евро в 2015, +12,3%)

- Соответствует показателю чистой прибыли с практически неизменными влиянием непредвиденных расходов с 2015 года

· Чистый финансовый долг: 37 553 млн. евро (37 545 млн. евро по состоянию на конец 2015 года), соответствует показателю прошлого года

· Предлагаемый размер дивидендных выплат за 2016 год: 0,18 евро на акцию, из которых 0,09 евро на акцию выплачены в январе 2017 года в виде промежуточных дивидендов

Результаты 2016 года и стратегические цели группы

· Результаты превосходят ожидаемые показатели, благодаря:

- росту эффективности деятельности, особенно в Италии и Испании

- увеличению установленной мощности объектов возобновляемой энергетики

- росту объемов продаж электроэнергии конечным потребителям в Испании и Италии

- улучшению показателей в Латинской Америке, несмотря на девальвацию всех валют

- росту EBITDA от обычных видов деятельности впервые за последнее время, начиная с 2013 года

· В 2016 году значительный прогресс был достигнут за счёт реализации целей каждого из пяти направлений стратегического плана

1. Снижение операционных и капитальных затрат почти на 8%, с экономией почти в 1 млрд. евро

2. Рост показателя EBITDA на 800 млн. евро

- 90% роста EBITDA на 2017 уже достигнуто

3. Интеграция Enel Green Power в Группу Enel и первая стадия корпоративной реструктуризации в Латинской Америке завершены; продолжается упрощение корпоративной структуры в отдельных странах Латинской Америки

4. Завершение реализации активов на сумму порядка 3,1 млрд. евро, и приобретение активов на сумму около 0,9 млрд. евро в течение отчетного периода

5. Предполагаемый процент дивидендных выплат составит приблизительно 57% по сравнению с 55%, предусмотренными политикой выплаты дивидендов 2016 года

· Финансовые цели на 2017 год подтверждены

· Значительный прогресс также был достигнут в части обязательств по выполнению Глобальных целей ООН в области устойчивого развития, которые взяла на себя Группа и которые являются неотъемлемой частью стратегического плана компании:

- Цель № 4 (качественное образование): 300 000 получателей

- Цель № 7 (доступная и экологически чистая электроэнергия): 1,2 млн. получателей

- Цель № 8 (экономический рост и создание благоприятной рабочей среды): 1,1 млн. получателей

- Цель №13 (климатические изменения): ~395gCO2/KWheq

Италия > Электроэнергетика. СМИ, ИТ > energyland.infо, 17 марта 2017 > № 2132327


Италия > СМИ, ИТ > rusbenelux.com, 17 марта 2017 > № 2116635

Актриса и модель, дочь американского актера Джонни Деппа и французской певицы и актрисы Ванессы Паради Лили-Роуз Депп снялась в новой фотосессии для итальянского Vogue.

17-летняя восходящая звезда модельной индустрии, а также муза Карла Лагерфельда и лицо Дома моды Chanel предстала на страницах мартовского номера итальянского глянца в изысканных, а также в провокационных образах. В частности, Депп позировала в нарядах из новой коллекции Chanel, а также топлесс.

Снимал звезду известный английский фэшн-фотограф и режиссер, культовый портретист знаменитостей Том Мунро. Примечательно, что некоторые кадры, опубликованные на страницах нового номера Vogue Италия, были сделаны за кулисами недавнего показа Chanel, который завершала Лили-Роуз Депп.

Италия > СМИ, ИТ > rusbenelux.com, 17 марта 2017 > № 2116635


Индия. Италия > СМИ, ИТ > nhk.or.jp, 16 марта 2017 > № 2106538

В Индии состоялся конкурс за право проведения экспериментов на Луне

Две команды молодых людей из Италии и Индии добились права на проведение экспериментов на Луне.

Конкурс за получение такого права, состоявшийся в южной части Индии, был организован группой исследователей под названием Team Indus. Эта группа занимается воспитанием нового поколения ученых. В конкурсе могли участвовать молодые люди в возрасте до 25 лет.

Исследователи совместно с японской группой частного сектора HAKUTO планируют запустить в декабре спускаемый на Луну космический корабль, который доставит луноходы.

Итальянская команда-победитель предложила проверить эффективность инновационной системы защиты от радиации с использованием бактерий на Луне.

Индия. Италия > СМИ, ИТ > nhk.or.jp, 16 марта 2017 > № 2106538


Италия > СМИ, ИТ > italia-ru.it, 11 марта 2017 > № 2102059

Турин станет первым итальянским городом с интернетом "Пятого поколения"

К концу 2017 года в городе создадут доступ к мобильному высокоскоростному интернету по технологии 5G.

К концу 2017 года столица Пьемонта Турин станет первым итальянским городом, где внедрят новый вид мобильной связи 5G. Сотни передатчиков будут установлены в центре города и университетских районах, которые присоединятся к мобильному высокоскоростному интернету. "Меморандум о сотрудничестве и взаимопонимании" подписан между городскими властями и компанией "TIM".

Ожидается, что новый тип сверхширокополосной связи полностью охватит весь город к 2020 году. На реализацию проекта выделено 5 млрд. евро.

Италия > СМИ, ИТ > italia-ru.it, 11 марта 2017 > № 2102059


Италия. Россия > СМИ, ИТ > forbes.ru, 10 марта 2017 > № 2100752

Президент Италии наградил миллиардера Усманова орденом «За заслуги»

Служба новостей

Forbes

Отмечен вклад основного акционера USM Holdings в реставрационных проекты в Москве и Риме

Президент Италии Серджо Маттарелла наградил российского миллиардера и мецената Алишера Усманова орденом «За заслуги перед Итальянской Республикой» за реализацию проектов по реставрации исторических зданий и объектов. Указ о награждении Усманова был опубликован на сайте президента Италии 10 октября 2016 года. В нем уточнялось, что награждение осуществлено по предложению президиума совета министров Италии.

1 января 2017 года сообщение о награждении миллиардера орденом было опубликовано в «Официальной газете Итальянской республики» (официальный публикатор документов).

Представитель Усманова подтвердил Forbes в пятницу, 10 марта, информацию о награждении Усманова. Он отметил, что награда Усманову присуждена за вклад в российско-итальянские отношения и в знак высокой оценки его участия в реставрационных проектах. Речь идет о реставрации усадьбы Берга в Денежном переулке Москвы, где с 1924 года располагается посольство Италии в России, реставрации зала Горациев и Куриациев в Капитолийских музеях, фонтана Диоскуров на Квиринальской площади и форума Траяна в Риме.

По словам представителя Усманова, вручение награды еще не состоялось. Оно произойдет в течение года, но точная дата и место пока не известны.

Орден «За заслуги перед Итальянской Республикой» является высшей наградой Италии и присуждается за достижения в области литературы, искусства, экономики, благотворительности, общественной и гуманитарной деятельности.

Несколько лет назад Алишер Усманов заключил соглашения с Римом о пожертвованиях на реставрационный работы. В 2014 году он передал €500 000 на реставрацию зала Горациев и Куриациев в Капитолийских музеях, фонтана Диоскуров на Квиринальской площади и форума Траяна в Риме. В апреле 2015 года он пообещал выделить €1,5 млн на реставрацию базилики Ульпия недалеко от Колизея.

Российский Forbes в 2012 году назвал Алишера Усманова филантропом года. За тот год расходы бизнесмена на благотворительность, по данным его представителей, составили $150,8 млн. Сам миллиардер рассказа Forbes, что планирует через пять лет отойти от бизнеса и сосредоточиться на благотворительных проектах. В 2014 году миллиардер приобрел на аукционе нобелевскую медаль американского биолога Джеймса Уотсона за $4,1 млн, чтобы затем вернуть ее ученому.

Италия. Россия > СМИ, ИТ > forbes.ru, 10 марта 2017 > № 2100752


Италия > СМИ, ИТ. Миграция, виза, туризм > italia-ru.it, 9 марта 2017 > № 2102057

В Колизее открылась выставка "Il Colosseo. Un'icona"

Впервые символ Рима повествует собственную историю от заложения первого камня в фундамент дo наших дней.

В Амфитеатре Флавиев в Риме началась грандиозная выстака под названием "Колизей. Икона". Экспозиция, которая продлится до 7 января 2018 года, позволит посетителям узнать всю историю самого крупного и самого известного амфитеатра в мире, от истоков до сегодняшнего дня.

Выставка разделена на двенадцать секций, в хронологическом порядке иллюстрирующих историю памятника и культурное влияние Колизея в различных областях: от живописи до реставрации, от архитектуры до градостроительства, от развлечений до литературы, от социологии до политики, не только во времена расцвета Древнего Рима, но и в последующие века вплоть до наших дней.

Колизей является символом вечности и могущества цивилизации и культуры и чтобы проиллюстрировать все это на выставке представлены различные экспонаты: археологические находки, рисунки, картины, реконструированные модели, фотографии, киноленты, проецируемые на сводах памятника, некоторые редкие фотографии из архивов "Cinecittà".

Стоимость входного билета составляет 12 евро (льготного - 7,50 евро).

Экспозиция доступна для посещения:

8.30-17.00 до 15 марта;

8.30-17.30 16-25 марта;

8.30-19.15 26 марта - 31 августа.

Италия > СМИ, ИТ. Миграция, виза, туризм > italia-ru.it, 9 марта 2017 > № 2102057


Италия > СМИ, ИТ. Миграция, виза, туризм > italia-ru.it, 9 марта 2017 > № 2102056

В Италии впервые отпразднуют День Пейзажа

Инициатива Министерства туризма и культурного наследия состоится 14 марта. В программе более 120 инициатив, которые запланированы по всей стране.

День открытых дверей в английском саду монументального комплекса Реджия-ди-Казерта, суперзвезда Пистолетто в Помпеях со своим "Третьим Раем" и древние техники в Национальном римском музее. А затем ландшафтное искусство в Сиене и специально подготовленные экскурсии для взрослых и детей по залам Уффици, Пинакотеки Брера и Национального музея Равенны.

Более 120 инициатив запланировало Министерство культуры и туризма Италии в первый Республиканский День Пейзажа, провозглашенный 14 марта по всей Италии, праздник, призванный повысить информированность населения о ценности сохранения итальянских ландшафтов невероятной красоты.

Италия > СМИ, ИТ. Миграция, виза, туризм > italia-ru.it, 9 марта 2017 > № 2102056


Россия. Италия > СМИ, ИТ > rs.gov.ru, 8 марта 2017 > № 2098519

7 марта в Российском центре науки и культуры в Риме прошел торжественный вечер, посвященный Международному женскому дню и организованный в рамках проекта #россиялюбовьбезграниц.

Руководитель «Русского дома» Олег Осипов поздравил дам с 8 марта и пожелал весны в душе, уюта в доме, солнечного настроения и успехов во всем.

Памятными подарками были награждены соотечественницы, внесшие значительный вклад в укрепление российской общины в Риме и области Лацио: первый президент Координационного совета организаций российских соотечественников Центра и Юга Италии (КСОРС ЦЮ) Наталья Фефелова, сменившая ее на этом посту Мария Борисенко, директора римских школ Наталья Переславцева (УМЦ им.Н.Гоголя) и Ольга Русина («Русское слово), исследовательница русской культуры в Италии Ванда Гасперович и президент ассоциации Российско-итальянская молодежь (РИМ) Ирина Осипова.

Вечер продолжился выступлением московского квартета «Клуб XIX век». Екатерина Палагина (сопрано) и Алексей Южин (баритон) под аккомпанемент Александра Барклянского (скрипка) и Надежды Котновой (фортепиано) исполнили русские народные песни и романсы.

Россия. Италия > СМИ, ИТ > rs.gov.ru, 8 марта 2017 > № 2098519


Италия. Россия > Финансы, банки. СМИ, ИТ > forbes.ru, 6 марта 2017 > № 2096338

Экс-президент Ferrari вошел в совет директоров структуры Вексельберга

Анастасия Ляликова

редактор новостей Forbes.ru

Монтедземоло также является президентом совета директоров итальянской авиакомпании Alitalia

Лука Кордеро ди Монтедземоло, бывший президент и председатель совета директоров Ferrari, вошел в совет директоров Renova Management AG миллиардера Виктора Вексельберга. Об этом сообщается на сайте Renova Group.

Также Монтедземоло является председателем совета директоров Alitalia, заместителем председателя Unicredit, председателем фонда Charme Private Equity Funds и председателем Telethon.

Он занимал пост председателя и генерального директора Ferrari с 1991 по 2014 года, в 2006 году стал одним из основателей и основных акционеров НТВ SpA, первого европейской частной высокоскоростной железнодорожной компании, где он занимал пост президента до 2012 года. В 2004-2010 годах Монтедземоло занимал пост председателя Fiat SpA, а с 1997 по 2005 года – председателем и исполнительным директором Maserati.

В период с 1973 по 1977 год он работал в качестве помощника Энцо Феррари и менеджера команды гоночной команды Maranello. В период с 1977 по 1983 год он работал в Fiat Group, сначала как старший вице-президент по внешним связям, а затем в качестве главного исполнительного директора холдинговой компании. В 2008 году президент Франции присвоил ему звание Командор ордена Почетного легиона. В 2015 году он был введен в Автомобильный зал славы за свой вклад в автопромышленность.

В 2014 года Renova купила компанию Octo Telematics у итальянской группы Montezemolo & Partners, сооснователем которой является Монтедземоло. Octo Telematics работает в сфере предоставления страховых телематических услуг («умное страхование»). Кроме того, компания осуществляет разработку программного обеспечения для страховых и транспортных компаний с целью оптимизации управления автопарками.

Renova Management AG базируется в Цюрихе и занимается развитием зарубежных активов холдинга.

Италия. Россия > Финансы, банки. СМИ, ИТ > forbes.ru, 6 марта 2017 > № 2096338


Италия > Транспорт. Миграция, виза, туризм. СМИ, ИТ > italia-ru.it, 5 марта 2017 > № 2102026

Дорога Франков номинирована на включение в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО

Подписан Меморандум о взаимопонимании между регионами.

Тоскана, Лацио, Лигурия, Эмилия-Романья, Ломбардия, Пьемонт и Валле-д'Аоста подписали Меморандум о взаимопонимании и объединили усилия, направленные на включение итальянского участка Дороги Франков (Via Франчиджена) в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

С подписанием меморандума о взаимопонимании, заключенного вчера утром в Сан-Миниато (Пиза), семь регионов, через территории которых пролегает древний паломнический путь, обязуются вместе подготовить органический проект национального характера, направленный на признание исторический ценности паломнической дороги.

Регион Тоскана избран руководителем проекта, который создаст координационный комитет для контроля и проведения предварительного анализа заявки и подготовки необходимой документации.

Италия > Транспорт. Миграция, виза, туризм. СМИ, ИТ > italia-ru.it, 5 марта 2017 > № 2102026


Италия. Франция > СМИ, ИТ. Миграция, виза, туризм > italia-ru.it, 4 марта 2017 > № 2102024

В Милане открывается грандиозная выставка художников-импрессионистов

До второго июля в залах Королевского дворца Мане, Ренуар, Сезанн и Гоген.

Сто работ Эдуарда Мане и других художников-импрессионистов и пост-импрессионистов, творивших в Париже во второй половине девятнадцатого века - Моне, Ренуар, Сезанн и Гогене - представлены на выставке, которая пройдет с 9 марта по 2 июля в Палаццо Реале в Милане.

Гениальные творения позаимствованы в Музее Орсэ в Париже.

Среди работ, экспонированных в рамках выставке в Милане, некоторые известные портреты, виды Сены Гогена, "Пастораль" Поля Сезанна, Аржантей" Клода Моне, Париж Моне, Синьяк и Дега, женский мир в интерпретации Мане, Жерве и Ренуара.

Эдуард Мане, несомненно, является одним из главных героев выставки импрессионистов.

"Мане очень важен для нас, как Чимабуэ и Джотто были важны для итальянцев эпохи Возрождения", - говорил о художнике Пьер Огюст Ренуар.

Италия. Франция > СМИ, ИТ. Миграция, виза, туризм > italia-ru.it, 4 марта 2017 > № 2102024


ОАЭ. Италия. Россия > СМИ, ИТ > ria.ru, 4 марта 2017 > № 2093662

Российский художник Данила Шмелев занял второе место на конкурсе в сфере 3D-искусства на асфальте Dubai Canvas-2017 в Дубае.

Первое место присуждено итальянскому художнику Тони Куболикидо. На третьей строчке разместился датский художник Леон Кир.

Общий призовой фонд составил 2,3 миллиона дирхамов (около 600 тысяч долларов). Всего в конкурсе участвовали 25 художников из разных стран мира, причем жюри оценивало креативность работ, технику, композицию, дизайн и авторскую интерпретацию заявленной темы.

Это первые в своем роде премии в области этого вида искусства, ставшего популярным в последние годы.

Рисунки, которые создаются на асфальте или стенах зданий, с помощью геометрии создают 3D-иллюзии (например, падающие или появляющиеся из-под земли предметы), которые можно увидеть под определенным углом. При этом зритель сам может стать частью объемной картины.

Фестиваль Dubai Canvas впервые состоялся в Дубае в прошлом году, однако лишь в этом году были учреждены денежные премии. Кроме того, в этот раз фестиваль посетил правитель Дубая, вице-президент и премьер ОАЭ Мохаммед бен Рашид Аль Мактум.

ОАЭ. Италия. Россия > СМИ, ИТ > ria.ru, 4 марта 2017 > № 2093662


Италия > СМИ, ИТ > rusbenelux.com, 3 марта 2017 > № 2093585

В венецианском Дворце дожей проходит масштабная выставка художника.

Венеция – единственный город Италии, где хранятся картины Босха.

До 4 июня 2017 года в Палаццо Дукале организована его выставка.

Большие работы Босха из Галереи Академии были отреставрированы силами Bosch Research and Conservation Project и фонда Getty (Лос-Анджелес): «Мученичество святой Онтокоммены» («Вильгефортис, Либерата»), «Блаженные и проклятые».

Италия > СМИ, ИТ > rusbenelux.com, 3 марта 2017 > № 2093585


Италия > Транспорт. СМИ, ИТ > italia-ru.it, 2 марта 2017 > № 2102023

В аэропорту Неаполя появился археологический маршрут

Осмотреть постоянную экспозицию могут все прибывающие в Неаполь на самолете, начиная с сегодняшнего дня.

Археологический маршрут открылся для посещений путешественников, прибывающих в аэропорт Неаполя, сегодня. Проект является детищем региональной археологической ассоциации и руководства Каподикино и вскоре будет распространен и на другие итальянские аэропорты (достоверно известно, что подобный путь появится в аэропорту Фьюмичино Рима в ближайшее время), чтобы позволить всем посетителям приблизиться к археологическому наследию региона.

В постоянной экспозиции в зоне прилетов и вылетов экспонированы копии и оригинальные скульптуры, позаимиствованные в залах Национального археологического музея Неаполя и музея Капуа. Все это стало возможным благодаря меморандуму о взаимопонимании, подписанному руководством аэропорта с Министерством культуры и туризма Италии. Лейтмотив археологического маршрута - путешествие, связанное с полетом. На выставке можно увидеть древние статуи богов и богинь - Ники, Гермеса, Триптолема и Урания, а также некоторые объекты, поднятые на поверхность при раскопках в Помпеях.

Италия > Транспорт. СМИ, ИТ > italia-ru.it, 2 марта 2017 > № 2102023


Россия. Италия > СМИ, ИТ > rs.gov.ru, 2 марта 2017 > № 2098558

Со 2 марта по 15 марта в центральной библиотеке «Артуро Фринции» университета Вероны проходит фотовыставка «Русские "гарибальдийцы" в итальянском сопротивлении», организованная Фондом «ЗурАрт» и итальянской ассоциацией «Гуманность внутри войны».

Фотографии и документы посвящёны антифашистскому движению в Италии в период Второй Мировой войны. Итальянское Сопротивление было одним из мощных в Европе. В его рядах сражались беглые военнопленные из стран антигитлеровской коалиции. В некоторых районах Италии огромную роль играли партизанские отряды и подпольные группы, в которых активно участвовали бывшие советские военнопленные.

Гости, присутствующие на открытии выставки, отметили важность таких проектов, так как они способствуют укреплению чувства сопричастности граждан к великой истории и культуре России и Италии, обеспечению преемственности поколения, воспитания гражданина, любящего свою Родину, имеющего активную жизненную позицию.

Фонд поддержки культурных инициатив «ЗурАрт» совместно с итальянской ассоциацией «Гуманность внутри Войны» приступил к реализации долгосрочной выставочной программы «Русские «гарибальдийцы» в итальянском сопротивлении», посвященной локальным войнам и конфликтам.

Первая подобная выставка была проведена в октябре 2016 году в Удине. Вторая открылась в ноябре 2016 в г.Таранто и была проведена совместно с итальянской Ассоциацией «ВЕРСО ЭСТ». Обе экспозиции вызвали большой интерес у публики.

Россия. Италия > СМИ, ИТ > rs.gov.ru, 2 марта 2017 > № 2098558


Италия > СМИ, ИТ. Миграция, виза, туризм > italia-ru.it, 28 февраля 2017 > № 2102019

Замок Саммеццано стал победителем итальянского рейтинга "Места сердца"

За роскошный арабо-мавританский оазис проголосовали 50141 человек.

Замок Саммеццано (Sammezzano) и окружающий его парк стали победителями восьмого издания "Места сердца", инициативы, продвигаемой Фондом итальянской окружающей среды при поддержке банка Intesa Sanpaolo, направленной на обращение внимания общественности на блиставшие когда-то роскошью исторические и культурные памятники, требующие сегодня защиты и восстановления.

Особняк в восточном стиле и его парк площадью 190 гектаров расположены в городе Реджелло, в провинции Флоренции.

На втором месте рейтинга с 47319 голосами разместился монументальный комплекс Санта-Кроче в Боско Маренго (Алессандрия), а на третьем - Пещеры Кальерон в городке Фрегонья (Тревизо) с 36789 голосами. В инициативе, которая проходила с 17 мая по 30 ноября прошлого года, приняли участие и проголосовали более полутора миллионов итальянцев.

Италия > СМИ, ИТ. Миграция, виза, туризм > italia-ru.it, 28 февраля 2017 > № 2102019


Россия. Италия > СМИ, ИТ > rs.gov.ru, 28 февраля 2017 > № 2088097

В РЦНК в Риме проходит персональная выставка А.Куракиной «Отражения – размышления»

Художники, владельцы галерей, известные в Италии критики искусства, ценители современной живописи приходят в Российский центр науки и культуры в Риме на выставку Анастасии Куракиной «Отражения – размышления». Экспозиция в «Русском доме», действующая в рамках проекта «Любовь без границ», открыта до 10 марта.

На выставке представлено 60 полотен – серия портретов с натуры. Работы, написанные Анастасией, – это пойманные мгновения ускользающего времени и размышления о суете и величии современного мира.

Анастасия Куракина родилась в Москве в 1987 году. Выпускница Московского академического художественного лицея Российской Академии художеств и Римской Академии художеств. В настоящее время живет и работает в Риме. Неоднократно выставлялась в столице Италии, Лондоне, Милане и Монте-Карло.

Художница использует различные техники и жанры, не боится экспериментировать. Картины Анастасии - это целые миры, похожие на сны или сказки, наполненные забавными персонажами и созданиями.

Россия. Италия > СМИ, ИТ > rs.gov.ru, 28 февраля 2017 > № 2088097


Италия > СМИ, ИТ. Миграция, виза, туризм > italia-ru.it, 23 февраля 2017 > № 2102045

В Италии откроют Ущелье динозавров

К 2019 году коммуна Альтамура планирует подарить туристам доступ к одному из уникальных исторических мест.

К 2019 году власти коммуны Альтамура, что неподалеку от Бари, планируют открыть для общественности Ущелье динозавров (Cava dei dinosauri), место мирового значения, где в 1999 году были обнаружены более 50 тысяч следов рептилий, проживавших на планете более 70 миллионов лет назад.

Динозавры и их детенышей - как свидетельствуют следы - передвигались по известняковому карьеру, чтобы затем погрузиться в лес с густой тропической растительностью, окруженный глубокими бассейнами, в поисках пищи.

Ущелье, находившееся до последнего времени в частной собственности, недавно было приобретено Министерством культурного наследия, которое также выделило один миллион евро для обеспечения безопасности и сохранения древних отпечатков.

Италия > СМИ, ИТ. Миграция, виза, туризм > italia-ru.it, 23 февраля 2017 > № 2102045


Италия > Недвижимость, строительство. Транспорт. СМИ, ИТ > italia-ru.it, 22 февраля 2017 > № 2102042

Древнеримский тракт, обнаруженный при строительстве Макдональдса под Римом, теперь можно посетить

В течение строительных работ в 2014 году были найдены три древних скелета и участок пути, ответвлявшегося от Аппиевой дороги, сохранившийся в отличном состоянии.

Участок древнеримской дороги длиной 45 метров, прекрасно сохранившийся, проложенный, вероятно, во II-I веке до нашей эры, с большим количеством каналов для отвода воды, а также 3 мужских скелета умерших во II-III веке н.э. были найдены совершенно случайно строителями, возводившими фундамент для нового ресторана фастфуд Макдональдьс в 2014 году.

Теперь гости ресторана, расположенного в городе Марино (район Фраттоккье) у самого Рима, смогут осмотреть ответвление Аппиевой дороги, которое вело к виллам некоторых благородных патрициев в древнем городе Bovillae. Благодаря восстановлению и укреплению археологической находки, которое было профинансировано в размере 300,000 евро Макдональдсом, дорога сегодня превращена в настоящий подземный музей-галерею.

Посетить музей можно бесплатно и вне зависимости от того, собираетесь ли вы до или потом обедать в ресторане.

Италия > Недвижимость, строительство. Транспорт. СМИ, ИТ > italia-ru.it, 22 февраля 2017 > № 2102042


Италия. Узбекистан > Недвижимость, строительство. СМИ, ИТ. Миграция, виза, туризм > italia-ru.it, 21 февраля 2017 > № 2102033

Мэр Рима вновь открыла отреставрированный Зал Горациев и Куриациев в Капитoлийских музеях

Реставрацию зала оплатил узбекский стальной магнат Алишер Усманов.

Зал Горацев и Куриацев Капитолийских музеев вернул себе былой блеск после реставрационных работ, ставших возможными, благодаря покровительству Алишера Усманова, который пожертвовал на восстановление роскошного зала 300.000 евро.

В процессе реставрации, начавшейся 9 мая 2015 года, были очищены и восстановлены фрески потолка и внутренних стен работы Джузеппе Чезари - сцены, которые поветствуют о происхождении Рима, взятые из работы Ливио, созданные между 1595 и 1640 г.г. Кроме того, был отремонтирован деревянный потолок зала, возведенный в шестнадцатом веке, но позже разрушенный пожаром.

На церемонии инаугурции отреставрированного зала присутствовали мэра Рима Вирджиния Раджи, заместитель мэра по вопросам культуры Лука Бергамо и директор Капитолийских музеев Клаудио Паризи.

Италия. Узбекистан > Недвижимость, строительство. СМИ, ИТ. Миграция, виза, туризм > italia-ru.it, 21 февраля 2017 > № 2102033


Италия > СМИ, ИТ > inosmi.ru, 20 февраля 2017 > № 2080439 Умберто Эко

Обретенный Эко

Беседа Ливио Дзанетти с Умберто Эко

Рита Чирио (Rita Cirio), L'Espresso, Италия

Конец 1990-х годов. Издатель Карло Караччоло (Carlo Caracciolo) убедил Ливио Дзанетти, который до тех пор продолжал работать в Rai, но уже оставил пост сначала директора радиостанции GR1, потом объединенной редакции GR, самой крупной радиостанции Европы, начать писать (когда и как ему вздумается) для Espresso. Кто мог это сделать лучше него? Караччоло и Дзанетти познакомились во времена Etas Kompass еще до учреждения Espresso, где Ливио потом пройдет весь путь от редактора, корреспондента, главного редактора до поста директора, который он занимал в течение 14 лет. Он превратил (и весьма успешно) это издание из газеты широкого формата в журнал малого формата. С того времени в журнале то и дело, чтобы освежить память читателя и позволить ему углубиться в материал, публиковались разрозненные записки, планы, записи разговоров отцов-основателей, Караччоло и Скальфари, с другими авторами.

Однажды Ливио отправился в Милан к Умберто Эко, самому выдающемуся автору, пользующемуся международным признанием и пишущему для Espresso уже очень давно: он публикует свои тексты в журнале с середины 1960-х годов и не скупится на критику, когда это требуется. Сидя перед окнами, выходящими на Замок Сфорца, они долго беседуют на темы, связанные с Espresso и его историей, используя их как отправной пункт для обсуждения природы и перспектив культурной (и не только) журналистики, ее различий и сходств с журналистикой остального мира, делятся пророческими предположениями. Одним словом, вы прочитаете то, из чего Ливио намеревался сделать целую главу для книги.

Но он не успел написать книгу.

Эко вспоминает об этом разговоре вскоре после смерти Ливио, он очень трепетно к нему относится: я отсылаю в Милан машинописный текст расшифровки с кассет, он вносит правки, что-то вырезает, поясняет, делая заметки своим изысканным почерком, который я знаю с тех пор, как была его ассистенткой в Политехническом музее Милана (в 1970-е годы) и помогала ему вести протокол устных экзаменов. Что касается публикации, он говорит, что у него начинается крапивница при одной только мысли о возможных купюрах или пересказах. «Или все, или ничего, положи, пожалуйста, все это в ящик под замок».

Там текст и лежит, в ящике моего письменного стола на улице По, до самого переезда журнала.

Но и я сама переезжаю. Куда же делась эта беседа? Об этом меня спрашивает и сын Ливио Оттавио, он до сих пор корит себя за то, что не смог тогда из-за учебы тоже поехать в Милан; он уже давно собирает статьи и интервью своего безвременно ушедшего отца. Зная меня, он понимает, что из уважения и любви я наверняка положила этот текст в какое-нибудь надежное место — именно чтобы спасти его от беспорядка, в котором я лишь чудом помню, где что лежит. Пару месяцев назад я получила предупреждение от компании Equitalia: я должна заплатить все штрафы, которые моя дряхлая машинка якобы собрала за 2015 год. Только вот я сдала ее на металлолом почти десять лет назад! В какой точке пространства умудрилась собрать штрафы эта колымага, которую уже давно превратили в компрессию Сезара? Где-нибудь в музее Марселя?

Я с полицейским педантизмом перерываю целый архив в поисках свидетельства о сдаче машины на металлолом. Под каким-то геологическим слоем нахожу две большие черно-белые фотографии Ливио, которые мне когда-то заботливо дала Франка Орфини, чтобы у Оттавио была память о его отце в молодости. И вот он, этот большой конверт, присланный из Милана, с Площади Кастелло на улицу По, 12, заказной почтой с сопроводительным письмом от работавшей тогда секретарем Умберто Габриэллы Чонколини.

Для любителей казусов с Equitalia я нашла также и свидетельство об уничтожении моей маленькой машинки, номер 68, от 11.01.2008, в 17:25…

Приятного чтения и воспоминаний.

Ливио Дзанетти: Ну, начну издалека: какие газеты читали у тебя дома, когда ты был ребенком?

Умберто Эко: Читали Gazzetta del Popolo, и для меня это было важно, потому что в ней было цветное приложение для детей про журналиста Пио Перкопо и Изолину Мардзаботто и других. Недавно вспомнил, что там же тогда начали публиковать воспоминания Джино Корнабо, «Разочарованного человека» Акилле Кампаниле. Из еженедельных изданий всегда были Domenica del Corriere и Corriere dei Piccoli для меня. Мама читала журналы Novella и Annabella, которые не были тогда еще похожи на современный Novella 2000, там публиковались рассказы Муры (Mura), Каролы Проспери (Carola Prosperi), Лучаны Певерелли (Luciana Peverelli).

— Что ты помнишь из Corriere dei Piccoli?

— Абсолютно все, в том числе потому, что из-за своего культа памяти я все время покупаю их на книжных развалах, а в этом году мне подарили коллекцию 1932 года, которую я читать не мог, потому что это год моего рождения. Но я прекрасно помню все рассказы, выпуски времен войны в Испании, войны в Эфиопии… Потом, уже в школе, мы обязательно покупали (по крайней мере, нам настойчиво советовали покупать) Balilla со знаменитыми пропагандистскими стишками: «Король Георг английский/Боясь вступать в войну/Министра Чурчиллоне/Зовет помочь ему…» Потом я всегда с большим интересом встречался с теми, кто покупал комиксы Avventuroso (а потом L'Uomo mascherato, Mandrake) и «Микки-Мауса». Потом мне показали Vittorioso. Я очень хотел его купить, но семья продолжала покупать Corriere dei Piccoli, потому что газету читали и взрослые, там были прекрасные стихи, рассказы разных писателей…

— «Пространство приключений»…

— Нет, это была Domenica, а не Corriere dei Piccoli… Вот тогда мы пришли к компромиссу, что я мог покупать Vittorioso, но должен был и дальше покупать Corriere dei Piccoli, что мне было только на руку, но мне никогда не разрешалось покупать «Микки-Мауса» и Avventuroso, и их я читал, обмениваясь с друзьями. Помню, как еще в послевоенные времена в лицее в пьемонтском городке Алессандрия развернулось прямо-таки религиозное противостояние между теми, кто читал Gazzetta, и теми, кто читал Stampa, они были как две футбольные команды, «Турин» и «Ювентус». По крайней мере, до тех пор, пока Gazzetta оставалась популярной газетой. Потом ее популярность пошла на спад.

— Для какого издания ты написал свою самую первую статью?

— Самую первую свою статью я написал в католический еженедельник под названием Voce alessandrina.

— На какую тему?

— Точно не помню, но это было что-то заурядное. Первая «непровинциальная» статья появилась в Ateneo, газете Туринского университета. Потом я начал писать в журналы Молодежного католического движения, которые выходили на национальном уровне. Потом в 1950-е годы замечательный Паоло Бернобини (Paolo Bernobini, итальянский поэт, журналист — прим. пер.) пригласил меня работать в ABC. Тогда, мне кажется, им руководил Гаэтано Бальдаччи (Gaetano Baldacci).

— А твое знакомство с Espresso?

— Сначала я познакомился с ним как читатель. В роли читателя я присутствовал при его появлении на свет, я работал на телевидении, и там везде говорили об этом еженедельнике, который должен был стать чем-то совершенно новым, наследником Mondo. Далее в 1965 году Эудженио Скальфари (Eugenio Scalfari, итальянский журналист, писатель, политик. Один из основателей еженедельника Espresso, основатель газеты Repubblica — прим. пер.), проездом оказавшийся в Милане, захотел со мной встретиться и предложил мне вести еженедельную рубрику рецензий.

— Ты помнишь свою первую статью в Espresso?

— Тогда это был еще широкоформатный Espresso, в центре была большая статья Паоло Милано (Paolo Milano), потом Витторио Сальтини (Vittorio Saltini, итальянский литературный критик, писатель — прим. пер.), помню еще, что Скальфари говорил о «маленьком греческом храме»: две маленькие колонки по бокам, одна, допустим, на общественно-политические темы, одна литературная, а я писал рецензии на книги. Я спорил со Скальфари, он мне говорит: ты все время пишешь рецензии на Леви-Стросса и других никому не известных людей, не забывай, что нас пока что покупают юристы с юга страны, последователи Кроче (итальянский философ, историк, политик, писатель, литературный критик. Главный идеолог либерализма в Италии в XX веке, представитель неоидеализма — прим. пер.), которые всего этого не понимают. Я ему говорил: нет, теперь вас покупают дети юристов с юга, которые уже не являются последователями Кроче».

— Да, это вы познакомили всех со структурализмом, но я помню и первые страницы цветного Espresso, помню статью, где говорилось «между реками Бормидой и Танаро…»

— Про Бормиду и Танаро — это еще была статья в колонке. А в Espresso мне дали…

— … полноценную страницу, и я ее курировал.

— Символом этой страницы стал значок радиации. Я начал ездить как корреспондент в Америку, рассказывал о том, что такое хиппи, психоделическое искусство, МакЛюэн и тому подобное. Потом я начал там вести разные серии рубрик, потом тематические номера, как раз вместе с тобой. Это были уникальные, хорошо сделанные номера, я знаю людей, которые до сих пор их хранят…

— Там было по 20-30 машинописных листов, сегодня это сопоставимо с книгами.

— А потом наступил период малоформатного Espresso…

— Помню, как меня поразил текст, где ты говорил, что человек, родившийся в Алессандрии, даже будучи по уши влюблен, не может сказать: «Я тебя люблю». Я сказал себе: интересно, почему бы это человек из Алессандрии…

— По той же причине, по которой он не использует форму отдаленного прошедшего времени, в противном случае все бы приняли его гомосексуалиста.

— Но на Сицилии отдаленное прошедшее используют даже гетеросексуалы…

— На Сицилии? Да уже начиная с Болоньи и южнее вовсю пользуются формой прошедшего отдаленного.

— Неужели?

— Я до сих пор поражаюсь, когда слышу, как житель Болоньи использует прошедшее отдаленное, потому что он говорит с североитальянским акцентом, как и я, и при этом использует эту временную форму, этот диссонанс кажется мне несколько странным.

— А что ты читал в Espresso? Кто был твоим фаворитом? Были ли вообще у тебя таковые?

— В зависимости от номеров, в зависимости от времени. Разумеется, материалы вроде «Коррумпированная столица, зараженная нация» читали все.

— А любимые ведущие рубрик?

— Ах, они… Критика Джено Пампалони (Geno Pampaloni) и Паоло Милано (Paolo Milano).

— Какое впечатление произвела на тебя атмосфера в Espresso?

— Я же там бывал очень редко, потому что я не жил в Риме, но в начале было впечатление, что мы совершенно чужды друг другу.

— Почему?

— Потому что Espresso был типичным воплощением той римской культуры, в рамках которой по вечерам все отправлялись на виа Венето и с недоверием относились к работавшим в издательских домах интеллектуалам «ломбардского направления», как выразились бы тогда. Поэтому мы были из разного теста, ассимиляция происходила очень медленно…

— Возникали ли какие-либо причины для разногласий?

— Постоянно. У нас бывали сражения, потому что Сальтини (Saltini) писал яростные тексты против Группы 63 (Il gruppo 63 — итальянское неоавангардистское литературное движение, в состав которого входили итальянские критики, поэты и писатели, в том числе и Умберто Эко — прим. пер.), а Манганелли (Giorgio Manganelli, итальянский писатель, переводчик, журналист, литературный критик, один из последовательных теоретиков неоавангардизма — прим. пер.) и я писали гневные письма сначала Скальфари, потом тебе, а вы уже пытались все наладить…

— Потому что Сальтини исповедовал взгляды Лукача…

— Именно так, поэтому редакция была платформой разногласий, курятником, где петухи постоянно клюют друг друга, но это мне всегда казалось преимуществом журнала, где каждый мог сказать что-то вопреки мнению остальных. Но было и множество случаев, когда споры рождались из-за невнимания, то есть в Espresso халатно относились к работе, однажды у нас возник весьма крупный скандал… Вы поставили в публикацию не те фотографии… Не подумав о том, что они значат в контексте публикации, и мы недоумевали: «Почему эти римляне так невнимательно относятся к тому, что они делают». Вот так…

— «Эти римляне». Кстати, в журнале работали люди со всей Италии, а отнюдь не только из Рима.

— Да, но работали в римском темпе.

— Да, римские привычки, это точно…

— И эти римские привычки сохраняются до сих пор…

— В момент перехода от широкого формата к формату журнала ты выступал за первый. Ты хотел сохранить широкий формат?

— В момент реорганизации я помню, насколько все были обеспокоены сменой формата, сколько раз рассматривались новые варианты, обложки. Помню, что в конце концов, после многочисленных пробных макетов, ты извлек бессовестную имитацию журнала Spiegel с красной рамкой, а я говорил: «Как же так, после всех попыток представить новый Espresso мы повторяем нечто уже существующее». Но это сработало, ты оказался прав. Однако, переходя от 80 тысяч к 300 тысячам экземпляров, те, кто писал в журнал, отмечали, как у них прямо на глазах меняется его аудитория. Например, то, что я тут же заметил: в широком формате можно было позволить себе определенную иронию, в формате журнала тоже, но в редакцию начинали приходить возмущенные письма, потому что читателей, способных оценить эту иронию, было не более 80-100 тысяч, а остальные 200 тысяч были от нее далеки.

— Даже несмотря на то, что вначале новый Espresso пытался вести просветительскую культурную политику.

— Только это выглядело так, как будто ты хочешь организовать забег на стометровку: у тебя есть три тысячи человек, которые умеют бегать на 100 метров, а если ты собрал 30 тысяч, кто-то неизбежно отстает.

— Кстати, говоря о культуре, что ты думаешь об итальянской культурной журналистике по сравнению с иностранной?

— Тогда или сейчас?

— И тогда, и сейчас.

— Они очень сильно различаются, сейчас итальянская культурная журналистика свелась исключительно к внутренним сплетням, где газета выступает в роли провокатора, задает вопросы, вызывающие неловкость. Мы дошли до точки, когда в течение трех дней могут идти споры о книге, на которую даже рецензии не было опубликовано. То есть журналистика перестала давать новости о культурных событиях, она сообщает только о низменных вещах, превратившись в один из видов развлечения экспертов. Любопытно, неужели читателю интересно знать, что писатель Х поругался с писателем Y. Но очевидно, что в какой-то мере это нравится публике, то есть писатель стал своего рода велогонщиком, актером, поэтому, даже если мы не слишком хорошо его знаем, нам интересно знать, что у него завязалась с кем-то нежная дружба. В зарубежной журналистике, на мой взгляд, этого еще не нет. Но в Италии культурная журналистика была первой во времена издания Paese Sera, начавшего выпускать книги в качестве приложений, быть может, следуя типично итальянской традиции третьей страницы. Итальянская журналистика, выпускавшая приложение в области культуры, всегда гораздо больше внимания уделяла культурным событиям, чем остальные газеты. Да, англосаксонские газеты всегда выпускали еженедельное книжное приложение, но там публиковались исключительно рецензии и не было места никаким дискуссиям. Но исключены также и сплетни. Строго только рецензии, что позволяет сохранить определенный уровень морали, вот что я хочу сказать. У нас получилось, что хороший сам по себе проект (множество страниц, посвященных культуре) вызвал негативные побочные эффекты: избыток страниц о культуре, которые надо чем-то заполнять, привел к появлению сплетен. Возможно, прежняя третья страница итальянских газет, где нужно было написать редакционную статью в левой колонке, репортаж в правой и небольшую рецензию в нижней части страницы, вынуждала тебя сосредоточиться на культуре, а не на сплетнях.

— Был момент, когда итальянская культурная журналистика была, как бы это точнее сказать, закрыта, идеологически замкнута.

— Да, но этот узел довольно быстро развязался. Достаточно взглянуть как раз на Espresso в 1960-е годы, чтобы понять, как быстро произошло это переключение внимания. Думаю, если взглянуть на крупноформатный Espresso, то ты там найдешь и злобные комментарии о некоторых культурных событиях, но они не будут сводиться исключительно к сплетням, которые, правда, характеризуют не столько еженедельные, сколько ежедневные издания сегодня.

— Я могу тебе сказать, что когда Espresso начал отводить пространство как раз для популяризации определенных культурных феноменов, которые не освещались тогда в Италии, к примеру, от Венского кружка до критического рационализма, в редакцию стали приходить возмущенные письма, среди которых было несколько от депутата Пайетты. А это были уже 1970-е годы, начало 1970-х, что само по себе любопытно, как ты считаешь?

— Нет, это не любопытно, я четыре года проработал на Rai, начиная с 1954 года, уже в 1955 меня назначили присмотреть вечером за работой одного сотрудника канала, который, с одной стороны, руководил процессом (если программа не выходила в эфир, он ставил документальный фильм), а с другой, принимал телефонные звонки от зрителей. Там были сотрудники развлекательных программ, которые пытались, помимо Клаудио Вилла (Claudio Villa) и других итальянских песен, периодически ставить Ива Монтана или Жюльетт Греко. Знал бы ты, сколько звонков поступало на телевидение из-за того, что в эфире показали кого-то, кто поет по-французски! То есть 80% зрителей высказывали свое недовольство, и решение было найдено благодаря даже не телевидению, а музыкальным автоматам, когда в барах стали звучать песни группы Platters. Тогда уже у телевидения появился повод ставить в эфир иностранных исполнителей. Значит, то, что происходило с любителями итальянской песни, повторялось и с поклонниками итальянской культуры.

— Чем иностранные издания отличаются от наших в лучшую сторону? Ты теперь так много ездишь по миру…

— Ты знаешь, мне чужда любовь к иностранному, и я всегда смеюсь, когда в итальянской прессе пишут «как сообщает авторитетная газета New York Post». New York Post — отнюдь не авторитетное издание, но мы всегда воспринимаем иностранные газеты всерьез. И иностранные издания тоже все больше двигаются в направлении итальянской прессы, то есть они также ориентируются на еженедельный формат… Достаточно посмотреть, какое бешеное, безудержное внимание они уделили в последние несколько лет сексуальному скандалу Клинтона — Левински, чтобы понять, что и американские газеты тоже стали похожи на итальянские. Да, конечно, некоторые крупные старые издания блюдут основы, например, New York Times сохраняет способность глубоко анализировать события, не идти на поводу у сплетен, не ставить на передовицу телевизионные новости, писать настоящие рецензии на книги. Но это отдельные случаи. Раньше телевидение оттеснило прессу вправо, теперь интернет смещает ее влево, так что она теряет во многом свои основополагающие функции, первая из которых — опубликовать новость раньше всех. Более того, газеты существуют благодаря рекламе, и, следовательно, им приходится увеличивать количество страниц. Таким образом, чтобы заполнить эти страницы, они могут лишь двигаться к еженедельному формату, а теперь он все чаще превращается в облегченный еженедельный формат.

— Какие недостатки Espresso ты бы выделил?

— Ну, за долгие годы я нашел бесконечное их количество, и нельзя забывать, что однажды ты мне заказал длинную критическую статью о недостатках Espresso, и я их все досконально и вероломно перечислил. Только за этим не последовало ни малейшей попытки улучшений.

— Какие конкретно недостатки ты можешь вспомнить?

— Например, Espresso был в числе первых изданий, начавших заигрывать с обманчивыми заголовками, просто ради шутки, ради занятного заголовка, уже никому не было важно, о чем говорилось в статье. Это стало общей тенденцией, но в те времена Espresso был среди первых. Он стал одним из самых первых, кто изобрел ложную сенсацию: в то утро Ненни поднялся в половину седьмого утра и позвонил Де Гаспери (Pietro Nenni — итальянский политик и журналист, занимал пост заместителя председателя Совета министров в 1963-1968 годах и министра иностранных дел в 1946-1947, а также 1968-1969 годах. Alcide De Gasperi — итальянский политик, занимал пост председателя Совета министров в 1945-1953 годах, министра иностранных дел Италии в 1951-1953 годах — прим. пер.). Только вот никто не мог знать, что делал Ненни в половину седьмого утра. Это театрализация новости.

— Безграничная.

— Да. Разумеется, Espresso несет определенную историческую ответственность за то, что потом стало нормой журналистики.

— А достоинства?

— Даже если мы упрекаем Espresso за то, что в каких-то вопросах ему не хватало открытости, его всегда отличало неисчерпаемое любопытство в отношении любого феномена, здесь также всегда существовал культ хорошей фотографии.

— Какие были недостатки в газете Repubblica?

— Repubblica была, как я всегда говорил Скальфари, первым изданием, ответственным за «экспрессизацию» ежедневной прессы и ее дальнейший переход к еженедельному формату. Ее примеру последовали и другие, и газета Corriere della Sera превзошла своего учителя. Но начало всему положила именно Repubblica.

— Отсюда можно перейти к разговору о легендарной журналистике англосаксонского мира, которая, как предполагается, лишена этих недостатков.

— Сейчас это уже не так, как мы уже говорили, во многом это уже превратилось в миф, за исключением некоторых крупных изданий. Я приведу один пример. Мне заказали недавно статью в New York Times для еженедельного приложения, которое обращается к некоторым писателям с вопросом о самом великом изобретении нашего тысячелетия. Я отправил им текст, после чего меня засыпали электронными письмами следующего содержания: «Вы пишете, что ваш дедушка умер от гриппа, а вы вылечились от того же самого гриппа при помощи пенициллина. Пенициллином уже не лечат вирус гриппа, следовательно, здесь какая-то ошибка». Я ответил: пожалуйста, уберите слово «вирусный», и больше не будем об этом говорить. Но ведь это значит, что в редакции был человек, который проверил всю статью, вчитался в каждую деталь. Сегодня подобное внимание к тому, что публикуется, безусловно, все еще сохраняется в англосаксонской прессе, и оно весьма пристально, в то время как в итальянской прессе этого нет, и ошибки превратились в ежедневную норму. Действительно, если в издании 64 страницы, попробуй найди в нем все ошибки! Только вот в воскресном приложении New York Times таких страниц 640, но редакция, очевидно, платит тому, кто их выискивает. В Espresso несколько месяцев назад я прочитал о «книге откровения», позвонил Клаудио Ринальди (Claudio Rinaldi — главный редактор Espresso с 1991 по 1999 год — прим. пер.), сказал ему, что это, очевидно, калька с английского, потому что Книга Откровения — это Апокалипсис. Ринальди согласился, что это никуда не годится, но пару месяцев спустя в журнале вновь написали о «книге откровения». На днях, не помню уже, в какой газете, говорилось о знаменитой книге Фолкнера «Вопль и гнев».

— Да, вместо «Шум и ярость».

— Значит, переводчик не знал даже о существовании итальянского перевода! Так что без лишнего обожествления англосаксонской журналистики мы должны признать, что там все еще существует этот контроль, которого при этом нет во французской журналистике, где пропускают двойные согласные в итальянских именах. В американской журналистике до сих пор могут уволить, если статья выйдет с серьезными ошибками.

— Нейтралитет сейчас принято представлять как одно из достоинств журналистики?

— Нейтралитет — это во многом иллюзия, потому что, когда на заданную тему публикуется три интервью с цитатами от первого лица, каждое из которых представляет отношение к этой теме, никто не расскажет тебе о процентном соотношении этих мнений, так что нейтралитет — весьма спорный вопрос.

— Дело в том, что у нас успехом пользуются ангажированные издания.

— В этом нет ничего плохого, как только ты узнаешь, что итальянская пресса ангажирована, ты прекрасно понимаешь, чего можно от нее ожидать. К тому же, можно исповедовать определенные взгляды и делать при этом честные публикации, можно высказывать критические взгляды по отношению к Берлускони в редакционной статье, но когда ты цитируешь то, что сказал Берлускони, нужно привести его слова в точности как они звучали, значит, можно занимать определенную политическую позицию и быть при этом объективным.

— Да, конечно, сегодня сложно быть ангажированным, но есть другие трудности. Помню, какую неловкость испытали так называемые демократические издания, когда Проди возглавил правительство: «что же мы будем теперь делать, не можем же мы расхваливать правительство!» Газеты могут писать о правительстве, когда это надо, и критиковать его, когда им вздумается, но в тот раз неловкость возникла в связи с тем, что газеты не знали, как продолжать заниматься сенсационной журналистикой любой ценой, поэтому они оказались в таком положении.

— Издание должно прежде всего решить, что оно собой представляет, а потом, уже определившись с тем, что оно такое, всегда может найти способ говорить обо всем. Проблема в том, что часто газеты теряют свое лицо, будь то итальянские или иностранные.

— Быть может, это связано теперь с очень быстрой сменой владельцев. Stampa всегда знала, что она из себя представляет, потому что ее владелец не менялся в течение ста лет, зато в других изданиях происходили совершенно неожиданные повороты. Представь только себе, какую неловкость может испытывать журналист, работающий в последние несколько лет в журнале Panorama.

— Одно из обвинений, звучащих в адрес наших газет, в том числе в адрес Espresso и Repubblica, а также по отношению к местным газетам, состоит в том, что они мало освещают общественные проблемы и слишком много говорят о правительстве.

— Это, безусловно, так, я думаю, если взять французскую газету, то спор между Шираком и Жоспеном уместится там в статье на страницу, а здесь ему выделят три или четыре. Недостаток ежедневной прессы 20 лет назад состоял в том, что (как говорили) ее тексты выходили за пределы уровня читателя, потому что статья представляла собой зашифрованное сообщение, которое одно политическое объединение посылало другому. Теперь же сообщения проходят «ниже» уровня читателя, то есть они написаны так, что публика их понимает (они снабжаются большими фотографиями, в них раздувают сенсации и так далее), но издание при этом все равно остается лишь инструментом общения между различными политическими объединениями. Есть еще одна типичная для итальянских газет черта: поскольку надо работать в еженедельном формате, то есть заполнить 60-70 страниц, на одну и ту же тему пишется пять статей, которые ничем друг от друга не отличаются. Если происходит землетрясение, обвал или убийство продавца газет в Милане, или Д‘Алема выступил с критикой в адрес Проди, то появляется материал для одной статьи, или, максимум, для статьи, где излагаются факты, и для комментария к ней. Теперь же эти события занимают, по меньшей мере, от двух до трех страниц, а если читать все эти статьи, то в каждой говорится одно и то же… Почитывая газету в туалете, читатель по своей лени остается вполне доволен, что ему рассказали одно и то же два или три разных человека, такое бывает и в повседневной жизни. Только это удовольствие, свойственное раннему детству (мама, расскажи мне еще раз ту сказку, которую ты мне рассказала вчера), — это пустая трата страниц и журналистских ресурсов.

— Не получается ли, что из-за этого газеты начинают походить одна на другую?

— Они чудовищно похожи. Первые исследования, которые проводились в телепрограмме Tribuna Politica в 1960-е годы (одно, очень хорошее, сделал Паоло Фаббри), показывали, что, когда на митингах выступали Тольятти, Ненни или представитель христианско-демократической партии, они занимали весьма разные позиции. Когда же они оказывались на программе, все пытались ориентироваться на среднего телезрителя, и в результате говорили одно и то же. Газеты в своей попытке завоевать телеаудиторию не только перезваниваются, чтобы узнать, с какой обложкой и с каким заголовком выйдет конкурент, и выпустить свой номер с таким же, они пытаются провести уравниловку и по общим темам. Сколько раз случалось, что я давал газете интервью на какую-то тему и получал звонок от другого издания, просившего дать им аналогичное интервью. Я обычно отвечаю, что, раз то мнение было опубликовано в первой газете, то вторая должна попытаться услышать нечто иное. Нет-нет, они все хотят, чтобы я сказал то же самое.

— Из-за этого они перестают быть узнаваемыми, и это касается даже их внешнего вида…

— Становится все сложнее отличить одну газету от другой, как когда-то было трудно отличить Panorama от Espresso, однако, к счастью, Panorama подалась вправо, поэтому спутать их стало невозможно. По крайней мере, экспертам, если не широкой публике.

— Что послужило причиной, на твой взгляд?

— Это попытка конкурировать с телевидением, телевидение обращается ко всем, и газеты тоже стремятся к этому, в то время как Stampa обращалась к буржуазии Пьемонта.

— Быть может, это непременное условие, чтобы остаться на рынке, потому что Монтанелли (Indro Montanelli — итальянский историк, журналист, основатель газеты Il Giornale — прим. пер.),если помнишь, когда выпускал Voce, сказал: я не буду ни от кого зависеть, моя газета не будет ни в коей мере зависеть от телевидения, остальные газеты выделяют для него шесть страниц в день, это возмутительно, а я — ничего. И это не сработало.

— Даже Repubblica появилась с утверждением «мы не занимаемся освещением спорта», но потом ей пришлось все же это сделать, потому что в противном случае газета теряла читателей.

— Да, огромной доли читателей. А говорить о телевидении — это типичная черта исключительно итальянских газет…

— Ни одна другая мировая пресса не уделяет столько внимания телевидению. Я уже много раз говорил, что газеты — словно Citrоёn, на боку которого написано: «Покупайте Renault»: не надо читать, идите смотреть телевизор. Они только и делают, что рекламируют своего главного конкурента.

— Они также должны учитывать, что люди воспринимают реальность через призму телевизора в Италии, поэтому ты должен иметь в виду, что первый ход должен быть именно такой.

— Но почему же в других странах это так не бросается в глаза, и люди тем не менее все равно продолжают покупать газеты?

— Не знаю.

— Вот почему мы являемся страной, которая мало читает газеты. В тех странах, где читают больше, люди ищут в газетах то, чего не существует на телевидении.

— Как, по-твоему, у местных изданий есть будущее в Италии?

— Не знаю, я не углублялся в этот вопрос.

— Почему в других странах местных газет или нет, или они не считаются настоящей журналистикой?

— В Америке почти вся журналистика местная. Я не понимаю, почему так происходит здесь, так как не живу в маленьких провинциальных городах и не могу следить за местной прессой.

— Есть ли будущее у еженедельных изданий?

— Этого будущего остается все меньше, поскольку ежедневные газеты не просто работают в формате еженедельника, но к ежедневной версии добавляется также приложение: недели не хватает, чтобы все это прочитать. Когда мы начнем привыкать к представлению, что Sette (приложение к Corriere della Sera) или Venerdi (приложение к Repubblica) не нужно выбрасывать на следующий день, а можно держать просто на столе, быть может, захватить его с собой в поезд, то причины покупать Espresso или Panorama у многих отпадут. Ты скорее будешь покупать специализированное ежемесячное издание (о компьютерах, о яхтах, об интерьере). 20 лет назад не существовало ежемесячных изданий, специализирующихся на путешествиях, на животных, на лыжах и так далее. Только представь себе, что во всей Америке есть только два еженедельных издания, Time и Newsweek, все остальные выходят один раз в месяц.

— Но как же они занимаются их продажей в такой огромной стране? Я помню, что одной из проблем Espresso, например, было то, что он выходил в Риме, который изначально находится в выгодном положении с точки зрения географического расположения, а до Палермо журнал вместо пятницы часто доходил через неделю.

— Этого я тебе сказать не могу, но если ты живешь в Оклахоме, то New York Times будет у тебя к девяти или десяти утра в любом случае. Естественно, стоить он будет дороже. Если ты в Париже, то Espresso получишь через неделю после его выпуска. При всех живущих в Париже итальянцах Espresso не продает, наверное, и 30 тысяч экземпляров, попробуй тут пойми, почему. Вообще надо сказать, что в Нью-Йорк Espresso приходит раньше, чем в Париж: в Нью-Йорке он бывает в середине недели, а в Париже — неделю спустя. Значит, должно быть, что-то не так с дистрибуцией. Мне предложили в этом году почетную подписку на Stampa: я в любом случае должен ее купить, потому что по почте она приходит мне на два дня позже.

— В Америке работает и доставка от двери до двери.

— В Нью-Йорке газета New York Times будет у двери твоей квартиры уже в семь утра.

— Я побывал на разных собраниях здесь у нас, например, в Finegil, которые представляют нашу местную прессу, чтобы организовать доставку от двери до двери, например, в Ливорно, в Падуе, в Сассари. Это не получается, слишком дорого стоит, сообщества киоскеров тут же начинают устраивать саботаж. И это еще одна проблема с местными газетами, потому что в США тебе ее приносят к двери вместе с бутылкой молока, как это часто показывают в кино.

— Да, но я совершенно не понимаю, почему никто не разрешит эту проблему с владельцами киоском… Киоскеры не хотят, чтобы газеты продавались в барах, но никому так и не приходит в голову попросить их доставлять по 50 экземпляров в бары? Бары получат от этого свою выгоду, потому что к ним будет заходить больше людей, киоскеры будут получать свой процент, и все будут довольны. То же самое и от двери до двери. Если каждое объединение киоскеров наймет безработного парня и заплатит ему за доставку от двери до двери, они бы продавали больше газет.

— Еще одна отличительная черта итальянской журналистики — это оседлость самих журналистов, то есть те, кто работает в Espresso, так там и остаются, те, кто пишет для Corriere, остаются в Corriere. Если верно, что у газет должна быть душа, то эту душу представляют те, кто долго работает в редакции, только вот из-за этого газеты немного стареют, кристаллизуются, в них мало движения. Молодым людям, желающим проникнуть в мир журналистики в Италии, потребуется на это больше сил, чем в других странах мира.

— Не знаю, в любом случае, я не верю в миф, будто в Италии журналистами становятся, главным образом, дети журналистов. Джулия Борджезе (Giulia Borgese) и Джулиано Дзинконе (Giuliano Zincone) — дети журналистов, но ты, я, она (указывает на присутствующую на интервью Риту Чирио) — нет.

— Как ты относишься к профессиональным объединениям?

— Ни положительно, ни отрицательно… Естественно, они ограничивают возможность трудоустройства.

— Но существует и риск, что без профессионального союза журналисты станут в некотором смысле авантюристами, не знаю, хорошо это будет или плохо.

— Их авантюризм будет состоять в том, что они будут переезжать с места на место?

— Нет, в том, что они будут слишком много импровизировать.

— Я не понимаю, как профессиональное объединение, требуя, чтобы ты непременно прошел определенный период практики, а потом выдержал общий экзамен, может помешать появлению в профессии довольно заурядных специалистов.

— До этого мы говорили об еженедельных изданиях, которые существуют в осадном положении, однако если что-то и помогает этим изданиям, по крайней мере, двум основным, сохранять своего рода олигополию — то это бонусы. Они стоят денег, их могут позволить себе только те, кто много продает, а добавляя бонусы, продолжает хорошо продаваться, в то время как остальные остаются за пределами рынка. Затем бонусы, о которых говорят столько плохого, становятся, по крайней мере для еженедельных изданий, но в перспективе также и для крупных ежедневных, своего рода обязательным ресурсом, и это исключительно итальянский феномен.

— Да, только итальянский, и он остается для меня необъяснимым, потому что я делаю все возможное, чтобы получать газеты без всяких бонусов, а значит, они попадают только к «дикой» аудитории. Быть может, это обязательная стадия, в такой стране, как Италия, где количество читателей ежедневных и еженедельных изданий крайне низко, нужно завоевать девственную территорию, где, очевидно, эти приманки актуальны. Значит, вероятно, это переходная стадия.

— Это еще и реклама, которая обязывает тебя выпускать бонусы, чтобы поддержать высокие тиражи и продавать рекламное пространство.

— Да, но в других странах газеты выпускаются высокими тиражами, даже не используя бонусы, а это страны, где, по данным статистики, люди читают в десятки раз больше нас. Есть «малоразвитая» аудитория, которую предстоит еще завоевать. Espresso завоевывает ее, ставя на обложку изображение задницы, а также выпуская эротические фильмы, но если задуматься о том, что журнал предлагает в качестве бонусов эротические фильмы класса B, это значит, что он обращается к крайне малоразвитой публике.

— Или к аудитории коллекционеров…

— Да, но коллекционеров такого рода фильмов…

— Да, но я говорю, что коллекционер не разбирается слишком хорошо…

— Если ты предлагаешь в качестве бонуса фильм «Убальда обнаженная и жаркая», то ты точно не обращаешься к аудитории синефилов.

— Давай вернемся к разговору о телевидении, где ты, кстати, работал.

— Но это было совсем недолго, я проработал там всего четыре года в самом начале. Да и сделал пару-тройку передач за сорок лет.

— А как же радио?

— Тоже ничего.

— Что тебе нравится больше: радио или телевидение?

— Ну, я считаю, что если завтра мы все вместе организуем государственный переворот, а потом кому-то надо будет захватить что-нибудь, кто-то захватит телефонные сети, кто-то автопром… а я возьму на себя радио.

— Почему?

— Потому что можно осуществлять значительный контроль за территорией, а значит — иметь большое влияние.

— Кстати, диктаторы третьего мира очень широко используют радио.

— Радио до сих пор является инструментом осуществления весьма значительного контроля, как в положительном, так и в негативном отношении.

— Тебе никогда не хотелось поработать на радио?

— Да, но мне бы хотелось и взобраться на Монблан, съездить в Манилу, получить гомосексуальный опыт. Только вот времени на все нет.

— Смотри, это не предложение, я спрашиваю, потому что радио (здесь я с тобой согласен) является не только инструментом, покрывающим гораздо большую, чем телевидение территорию, оно также является живым инструментом, способным не то что манипулировать аудиторией, но оказывать гораздо более мощное воздействие на нее.

— Но в конце концов я и для радио кое-что делал. Помню, в 1970-е годы мы делали «Невозможные интервью», их до сих пор продолжают слушать. Я каждый год получаю 15, 20, 30 тысяч с авторских прав, то есть они до сих пор продолжают выходить в эфир.

— Задам тебе еще один вопрос: как скажется глобализация на судьбе национальных и местных газет? Все немного выйдет из строя?

— Это уже началось потихоньку на телевидении, достаточно привести в пример сериалы и подобные им проекты, в газетах пока ничего особенного не происходит. В крайнем случае, в каждом номере будет репортаж, купленный у иностранного издания, но не более того, потому что газета, в отличие от того, что мы думаем, — это все же локальный продукт. Corriere — газета для миланцев, только взгляни, какие усилия прикладывает Repubblica на раздел для Эмилии-Романьи, Рима, Милана. Газеты все еще покупают, ими пользуются больше, чем телевидением, чтобы узнать, что показывают в кино, какие открыты аптеки, что случилось на Соборной площади, и на это уходит почти половина газеты. Значит, поскольку эта функция газеты не может никуда исчезнуть, то она становится довольно маловосприимчива к глобализации.

— И последнее. Ты уже много лет бываешь в иностранных университетах, знаменитых университетах, где обучаются представители правящего класса, например, Америки, те, кто решает, что нам нужно делать в ближайшие годы или даже дни. Какой вес имеют газеты в элитных университетах, насколько они им интересны?

— Я не понимаю твоего вопроса. Существуют факультеты журналистики…

— Вопрос вот в чем: интересуются ли газетами представители элиты, скажем так, стран-гегемонов, которые учатся в этих университетах, будут ли они потом пользоваться ими как способом донесения своего мнения?

— С одной стороны, как я начал говорить, существуют факультеты журналистики, которые создают настолько единые стандарты, что журналист, пишущий в Нью-Йорке, пишет так же, как это делает журналист из Лос-Анджелеса, потому что все газеты имеют один и тот же стандарт, один и тот же способ подачи информации. С другой стороны, очень небольшое количество студентов университета и интеллектуалов читают ежедневную прессу. Но речь не только об этом, в Америке ни один интеллектуал не пишет в газеты. Дела обстоят не так, как у нас или в Германии и Франции. Есть четкое разделение между миром печати и миром академической культуры.

— Чем это объясняется?

— Это старая традиция англоязычного мира. Оксфорд, Кэмбридж, американские кампусы расположены в отдалении от крупных городов, в то время как Сорбонна находится в центре города. В самом деле, в англосаксонских странах говорят о конфликте gown versus town, то есть мантии и города.

— Но в целом американское государство создали в том числе и журналисты.

— Но мы говорим ведь не о журналистах, а об университетах. Центры интеллектуального развития расположены за городом, они существуют сами по себе и не контактируют с городом.

— Ты говорил, что интеллектуалы не пишут в газеты…

— Разумеется, есть исключения, но обычно если университетский профессор решает начать писать в газетах, он увольняется из университета. Здесь нет органической взаимосвязи.

— Но есть же такие люди, как, например, Кеннет Гэлбрэйт (Kenneth Galbraith), которые пишут в газетах. Я только что прочитал забавную статью Гэлбрайта о сексуальном скандале Клинтон и Левински, где он пишет: «Поскольку американские журналисты — животные и ничего не знают об экономике, ничего не знают о политологии, но зато досконально разбираются в трусах, то…»

— Гэлбрайта приглашают исключительно как колумниста, у него нет своей еженедельной рубрики, он не пишет регулярные редакционные статьи, как это делают наши политологи. В Америке Пазолини никогда бы не писал передовиц, как в Corriere di Ottone, или как Ален во Франции (Эмиль-Огюст Шартье, мыслитель и журналист, пользовавшийся большим влиянием в начале XIX века).

Текст подготовлен к публикации и любезно предоставлен Оттавио Чирио Дзанетти (Ottavio Cirio Zanetti).

Италия > СМИ, ИТ > inosmi.ru, 20 февраля 2017 > № 2080439 Умберто Эко


Италия > СМИ, ИТ. Миграция, виза, туризм > italia-ru.it, 17 февраля 2017 > № 2102038

В Риме открылся дидактический музей, посвященный гению Леонардо

В экспозиции - холсты, наброски, проэкты и механизмы.

Несомненно, королева этой экспозиции - Джоконда, с ее загадочной улыбкой. Однако чудеса на этом не заканчиваются: вот "Тайная Вечеря" и "Дама с горностаем", две версии "Мадонны в скалах" и "Благовещение".

Затем посетитель выставки видит машины и механизмы, разработанные 500 лет назад, в том числе, танк, шариковый подшипник, зеркальная комната, катапульта, поплавки для хождения по воде, заостренные пули, проектор; чуть дальше - эскизы еще более смелых изобретений. Все вышеназванное - лишь малая часть удивительных экспонатов, родившихся, благодаря гению неутомимого Леонардо да Винчи, обосновавшихся в новом дидактическом музее Leonardo da Vinci Experience.

Музей Да Винчи открылся в Риме, на улице Виа-делла-Кончилиационе, в нескольких шагах от Базилики Святого Петра.

Музей имеет выраженную образовательную направленность, позволяя посетителю полностью погрузиться в мир гения, благодаря мультимедийному путешествию (с аудио- и видео-турами и голограммами). Leonardo da Vinci Experienc разделен на пять выставочных залов, каждый из которых документирует гений человека, обладавшего бесконечным числом талантов (Леонардо сумел прославиться как живописец, скульптор, архитектор, инженер, математик, анатом, музыкант и изобретатель).

На 500 квадратных метрах площади музея выставлены около 50 моделей машин и механизмов, все полностью функциональные, Кодексы и рукописи, а также 23 картины в натуральную величину, скопированные с оригиналов с помощью уникальной техники - пиктография.

Италия > СМИ, ИТ. Миграция, виза, туризм > italia-ru.it, 17 февраля 2017 > № 2102038


Италия > СМИ, ИТ. Миграция, виза, туризм > italia-ru.it, 16 февраля 2017 > № 2102027

В Болонье для посещений публики откроют дом знаменитого итальянского исполнителя Лучио Далла

Событие приурочено к пятой годовщине со дня смерти певца и композитора.

Со 2 по 4 марта все желающие смогут посетить дом известного итальянского композитора, исполнителя и актера, Лучио Далла.

Дом расположен в Болонье по улице Via D'Azeglio, 14. Дни открытых дверей приурочены к пятой годовщине с даты смерти исполнителя.

Программа включает в себя интересные экскурсии, продолжительностью около трех часов, в группах около пятидесяти человек.

Билеты можно приобрести, начиная с 20 февраля.

Прежде чем совершить экскурсию по дому, где провел своеи последние годы жизни Далла, экскурсоводы проведут публику по знаковым для композиторам местам: например, покажут дом, в котором он был рожден, что на площади Кавур, зайдут на площадь Piazza San Domenico, одно из любимых мест автора-исполнителя для встречв юности, покажут дом, где певец жил со своей мамой, и даже заглянут в любимый болонский ресторан Далла.

И не удивляйтесь, если во время экскурсии вы случайно услышите из динамиков проезжающего авто или из кафе на площади звуки песен Далла. Со 2 по 4 марта центр Болоньи, благодаря мастерству звукового дизайнера Юбера Весткемпера, будет "вспоминать" творчество композитора, то и дело захватывая врасплох прохожих.

Италия > СМИ, ИТ. Миграция, виза, туризм > italia-ru.it, 16 февраля 2017 > № 2102027


Италия > СМИ, ИТ. Образование, наука > italia-ru.it, 15 февраля 2017 > № 2102028

ДНК коренных жителей Сардинии является наиболее близким к ДНК доисторических европейских переселенцев

Ученые проанализировали генетическую структуру клеток 3491 жителей Сардинии и сравнили их с 21 образцами ДНК, добытых во время археологических раскопок.

В ДНК жителей Сардинии по-прежнему присутствуют гены людей, прибывших с Ближнего Востока и Западной Европы, которые жили на острове около 12000 лет тому назад. После того, как жители сардского городка Ольястра, что в провинции Нуоро, поставили мировой рекорд по продолжительности жизни населения, новое открытие подтверждает "древнейшее" происхождение коренных жителей острова. Исследование было опубликовано 8 февраля в журнале по молекулярной биологии и эволюции и проведено в рамках проекта Italgenomics.

Итак, в начале периода неолита (от 12000 до 8000 лет назад) первые фермеры прибыли в Европу с Ближнего Востока, заняли районы, населенные самыми древними популяциями племен-охотников, и смешались с ними. Однако на Сардинии генетическое смешивание было менее интенсивным, и нынешнее население носит в своих клетках ДНК, которое до сих пор имеет точки соприкосновения с ДНК первых "иммигрантов".

"До сих пор считалось, что первые фермеры прибыли в Европе между 12000 и 8000 лет назад, однако их гены практически поглотили гены старейших племен, исторически занимавших территорию современной Италии - собирателей и охотников," - объясняет Алессандро Акилли, доцент кафедры генетики в Университете Павии. Исследование итальянских генетиков, однако, показывает, что в современных европейских популяциях все еще можно найти следы палеолитических предков-мигрантов.

Исследовательский проект Italgenomics был запущен в 2012 году, чтобы восстановить историю Италии путем сравнения древней и современной ДНК людей и домашних животных. Исследования на Сардинии позволили проанализировать митохондриальную ДНК (унаследованную от матери) 21 предка современных сардов и 3491 нашего современника. Окзалось, что на 3-5% геном современного жителя Сардинии соответствует геному древних предков, прибывших на остров около 7800 лет назад.

Италия > СМИ, ИТ. Образование, наука > italia-ru.it, 15 февраля 2017 > № 2102028


Россия. Италия. СЗФО > СМИ, ИТ > rs.gov.ru, 14 февраля 2017 > № 2076989

14 февраля известный итальянский поэт Алессандро Далль’Ольо представил свою новую книгу «Я хочу умереть в Петербурге». Сборник вышел в свет в издательстве «Ensemble».

Далл'Ольо поделился своими воспоминаниями о неоднократных путешествиях в Россию. Город на Неве, по словам поэта, – это «кульминация культуры и эстетики». «Этот город являет собой верх элегантности, город похож на шкатулку, полную великих культурных сокровищ», – сказал он.

Выступая на презентации, итальянский художник, филолог, режиссёр Венециано Коррадо, написавший послесловие к изданию, подчеркнул, что тексты Алессандро «очень лаконичные и сильные». «Он способен коротко и в то же время метко передавать свои чувства и мысли», – сказал В.Коррадо. Директор издательства «Ensemble» Маттео Кьявароне отметил, что «в поэтическом тексте Алессандро красота являет себя мягко, словно приглушенный свет».

Стихи А.Далль’Ольо прозвучали в исполнении писателя, актера и драматурга Маурицио Канфорини, мастерски сумевшего погрузить слушателей в особое настроение поэзии Алессандро и атмосферы Северной Пальмиры.

Алессандро Далль’Ольо родился в Риме. В 2014 году становится обладателем первой литературной премии «Голос Порта Портезе», учрежденной XII муниципалитетом столицы Италии. В 2015 на книжной выставке «Больше книг, больше свободы» получает премию в категории «Мастерская поэзии». А.Далль’Ольо входит в состав жюри многочисленных литературных конкурсов, является одним из основателей поэтического проекта «Пусть не падёт роса…».

Россия. Италия. СЗФО > СМИ, ИТ > rs.gov.ru, 14 февраля 2017 > № 2076989


Абхазия. Италия > СМИ, ИТ. Образование, наука > ved.gov.ru, 13 февраля 2017 > № 2099392

Первый "Клуб ЮНЕСКО Абхазия" зарегистрирован в Италии, он призван способствовать развитию позитивного имиджа Абхазии в области истории, культуры и традиций, отметил замминистра дипведомства Абхазии Кан Тания.

"Клуб ЮНЕСКО - это ассоциации, которые занимаются продвижением идеалов и идей ЮНЕСКО в стране пребывания. В него в основном входят представители таких профессий, как археологи, историки, архитекторы. Существует федерация этих клубов, частью которой теперь стала и наша страна", - отметил Тания.

Кан Тания добавил, что в одном из крупных итальянских изданий "IL MATTINO" уже вышла статья о регистрации "Клуба ЮНЕСКО Абхазия", в которой подробно описываются исторические связи Абхазии с Италией со времен Генуэзской цивилизации.

В рамках работы клуба, подчеркнул Тания, планируется приглашать экспертов в различных областях культуры и науки в республику.

"Сделать это нам легче всего было в Италии, так как там у нас уже зарегистрированы "Ассоциация Европа-Абхазия" и "Абхазский институт культуры". Также в Италии находится посол по особым поручениям МИД Абхазии Вито Гриттани, который провел большую работу по созданию этого клуба", - подчеркнул Кан Тания.

Президентом "Клуба ЮНЕСКО Абхазия" назначена сотрудник Минкультуры республики, архитектор-реставратор Инара Тания, а на должность вице-президента был утвержден гражданин Италии Акиле Ночито.

«Sputnik-Abkhazia.ru»

Абхазия. Италия > СМИ, ИТ. Образование, наука > ved.gov.ru, 13 февраля 2017 > № 2099392


Италия > Недвижимость, строительство. СМИ, ИТ > italia-ru.it, 12 февраля 2017 > № 2102157

В Зале Элементов Палаццо Веккьо началась реставрация

Частный спонсор выделил 475000 евро на восстановление фресок стен и потолка.

Благодаря частному финансированию будет восстановлен Зал Элементов Палаццо Веккьо во Флоренции.

В этом месяце начнутся реставрационные работы над фресками стен и потолка, при финансировании со стороны Фонда Джулио и Джованны Саккетти. Общая стоимость реставрации составляет 475000 евро, работы будут длиться около 500 дней и будут открытыми, с возможностью посещения экскурсий, организованных для посетителей музея Палаццо Веккьо.

Стены и потолок Зала Элементов полностью покрыты аллегорическими фресками, созданными Амманнати.

Италия > Недвижимость, строительство. СМИ, ИТ > italia-ru.it, 12 февраля 2017 > № 2102157


Италия > Миграция, виза, туризм. СМИ, ИТ > italia-ru.it, 7 февраля 2017 > № 2065668

Отыскать лучшие традиционные трактиры Венеции поможет мобильное приложение

Приложение "ibacari" разработано специально для туристов, желающих познакомиться с гастрономическими традициями "Серениссимы".

Бесплатный и абсолютно бесценный помощник для туристов, путешествующим по улицам, площадям и переулкам Венеции в поисках лучших недорогих традиционных венецианских бакаро, называется "ibacari". Оригинальное и инновационное приложение может быть загружено на любое мобильное устройство, оно доступно на многих языках и является одним из самых скачиваемых приложений, на данный момент, в сфере программ-помощников туристу.

Загрузив "ibacari", турист не только сможет узнать, какие бакаро работали в Венеции еще сотни лет назад, но и ознакомиться с их меню, ценами, акциями и особыми инициативами.

Италия > Миграция, виза, туризм. СМИ, ИТ > italia-ru.it, 7 февраля 2017 > № 2065668


Италия. Россия > Легпром. СМИ, ИТ > rosinvest.com, 6 февраля 2017 > № 2089380

Bosco больше не будет одевать олимпийцев

15 лет компания Михаила Куснировича Bosco di Ciliegi разрабатывала и поставляла для олимпийской сборной России спортивную одежду. На это было потрачено порядка 120,0 млн. долларов США. В январе текущего года срок данного контракта закончился. Принято решение его не пролонгировать и место Bosco di Ciliegi заняла другая структура - ZA Sport. В ближайшее время с этой компанией планируется окончательное юридическое оформление отношений. Тем не менее, основным претендентом для заключения контракта с Олимпийским комитетом России (ОКР) на экипировку олимпийцев еще на прошлой неделе являлась группа компаний Forward. У этой структуры огромный опыт – она уже 15 год занимается производством одежды для почти 200 сборных в 60 видах спорта. Более того, компания являлась официальным поставщиком спортивной формы для российской команды в шоу «Большие гонки» и Универсиады – 2013. Были и другие предложения, которые рассматривал Олимпийский комитет.

ZA Sport, что это?

Одним из обязательных условий для победы в конкурсе являлось наличие у претендента развитой производственной базы. Пресс-секретарь ОКР Константин Выборнов на вопрос о мощностях ZA Sport, те не менее не дал четкого вразумительного ответа, посоветовав обратиться за разъяснениями в саму компанию. Единственное, что он сказал определенно – всё произошло «не просто так». Известно, что у компании в Москве есть свой завод. Но хватит ли его мощностей для выполнения контракта – неизвестно.

Главным дизайнером ZA Sport является Анастасия Задорина. Именно она будет отвечать за одежду, в которой будут выступать спортсмены олимпийской сборной РФ на Играх в Южной Корее, Японии и Китае.

ZA Sport было создано 5 лет назад как структурное подразделение по производству одежды для спорта и активного отдыха. Эта компания входит в состав ZA Group. Ее клиентами являются такие крупнейшие спортивные общества и корпорации, как «Динамо», «Норильский никель», «Росатом» и «Внуково». Задорина владеет 45% ZA Group. Также она является собственницей долей еще 8 компаний. По итогам 2015 года выручка ZA Group составила всего лишь 638,0 тыс. руб.

Интересно, что Задорина, помимо своей дизайнерской деятельности, является еще и специалистом в области безопасности. Она занимает пост зам. руководителя Института проблем безопасности СНГ. Организация участвует в профильных научных исследованиях, разрабатывает соответствующие рекомендации, проводит консультации и экспертизы, доклады, а также выпускает издания.

Госпожа Задорина в 2014 году запомнилась многим своей акцией по обмену старой одежды иностранных брендов на спортивные майки, где красовались надписи: «Санкции? Не смешите мои Искандеры» или «Тополь санкций не боится».

Весной прошлого года издание Forbes написал на страницах своего журнала, что отцом Анастасии Задориной является Михаил Шекин – руководитель службы обеспечения ФСБ. Одновременно этот человек занимает должность президента СК «Динамо».

Как будет выглядеть олимпийская одежда в будущем – пока непонятно. Вероятно, мы увидим совершенно новый дизайн, конструкцию и цветовые решения.

Bosco di Ciliegi

Что касается Bosco di Ciliegi, то Михаил Куснирович рассказал, что его компания тоже получила предложение от ОКР. Правда, оговорился, что если оно не будет отвечать ее интересам, он откажется от него. Не исключено, что так и получилось. Но это уже неважно.

Компания Bosco di Ciliegi одевала сборную России на 8 олимпийских Играх. Особенно удачным для Куснировича стала сочинская Олимпиада-2014. В 2013 году фирма «Спорттовары Боско», полностью контролируемая им, имела оборот 3,6 млрд. руб., в 2014 - 3,9 млрд. руб., а в 2015 - 1,7 млрд. руб. При этом, бизнесмен одевал не только спортсменов, но и огромную армию волонтеров – 45,0 тыс. чел. Оборот Bosco Group в 2014 году находился на уровне 500,0 млн. долларов США. На спорте бизнесмен заработал почти 80,0 млн. долларов. Одежда с олимпийской символикой «Сочи-2014» продавалась в 80 магазинах, расположенных по всей территории Российской Федерации.

Автор: Шепелев Антон

Италия. Россия > Легпром. СМИ, ИТ > rosinvest.com, 6 февраля 2017 > № 2089380


Италия. Россия > СМИ, ИТ > regnum.ru, 6 февраля 2017 > № 2062966

Полный бюджет итальянского консорциума университетов и предприятий, который планируется вложить в совместный с Россией эксперимент по имитации нескольких пилотируемых полетов на другие планеты, составит €40 млн. Об этом журналистам сообщил менеджер совместного проекта со стороны Италии Сауро Аддитати.

По его словам, Италия собирается в рамках эксперимента сотрудничать с Россией по четырем направлениям в частности в сфере медико-биологических проблем, фармокологиии и технологических решений.

Аддитати отметил, что в рамках проекта удается развивать новые технологии, которые впоследствии можно будет применить не только в научных целях в космосе, но и для коммерческих целей.

Организатором эксперимента выступает Институт медико-биологических проблем (ИМБП) РАН, в итальянский консорциум вошли более 20 промышленных компаний и университетов. В программу изоляции будут включены наиболее интересные отобранные исследования.

В частности будут проведены эксперименты по наземной изоляции в рамках подготовки к будущим полетам экипажей на Луну и Марс. В 2017 году будут проведены эксперименты длительностью в 14 и 21 день.

Италия. Россия > СМИ, ИТ > regnum.ru, 6 февраля 2017 > № 2062966


Италия. Россия > Миграция, виза, туризм. Транспорт. СМИ, ИТ > tourinfo.ru, 3 февраля 2017 > № 2080873

Велоночь во Флоренции

22 апреля во Флоренции пройдет велоночь. Главная экскурсия планеты встречает весну в Столице Возрождения. Рекомендовано для всех!

Хотите показать Италию Ребенку? Начните с Флоренции!

Ночь, полная открытий, ждет всех, кто мечтает познать столицу Возрождения вместе с Международной Академией Велоночи и сотнями участников и участниц со всей Италии, а также из России и других стран Европы. Нам предстоит 11 км и 3 1/2 часа неспешной прогулки на велосипеде по весенним улочкам и садам города, где рос Микеланджело, творил Данте, вдохновлялся Чайковский, последние годы жил Тарковский. Рассказчиками Велоночи станут выдающиеся историки и искусствоведы из России и Италии.

Велоночь открыта для всех, кто любит красоту и велосипед, участие в событии не требует специальной физической подготовки. Нужно заранее зарегистрироваться на сайте www.velonotte.com - количество участников ограничено.

Велосипед можно забронировать на свой вкус в одном из многочисленных велопрокатов города. Вам понадобится радио или смартфон, чтобы слушать музыкальные и экскурсионные материалы. Тур начнется в 20:00 в центре города от Площади Синьории – там где Давид, музеи Уфицци, Лоджия Ланци.

Образовательный праздник непослушания завершится в полночь мороженым под старинными вязами парка делле Кашине.

Флорентийская Велоночь посвящается 640-м летию архитектора Филиппо Брунеллески (1377-1446), которого называют отцом Ренессанса, первооткрывателем перспективы, гения архитектуры и инженерного искусства, автора купола Санта-Мария-дель-Фьоре во Флоренции. Второй повод встретиться - 200-летие первой публикации Стендаля – очерка «Рим, Неаполь, Флоренция". Сергей Никитин посвящает Флорентийскую Велоночь Туллио Де Мауро (1932-2017) - итальянскому лингвисту, педагогу-методисту и другу Velonotte Academy.

Velonotte Academy была основана историком Сергеем Никитиным с миссией представлять и продвигать инновационные городские и художественные исследования. На сегодняшний день в мире состоялось 22 Велоночи, собравших 97000 участников на велосипедах, среди хитов - Велоночи в Стамбуле, Лондоне, Москве, Санкт-Петербурге, Казани и Нью-Йорке. Миллионы людей слушали трансляцию Велоночи на волнах ведущих мировых радиостанций.

Италия. Россия > Миграция, виза, туризм. Транспорт. СМИ, ИТ > tourinfo.ru, 3 февраля 2017 > № 2080873


Италия > СМИ, ИТ > italia-ru.it, 1 февраля 2017 > № 2065663

Город Палермо избран итальянской столицей культуры

Победитель был объявлен вчера вечером министром культуры Дарио Франческини.

Сицилийская столица, город Палермо, получил статус итальянской столицы культуры на 2018 год.

Избранный жюри под председательством Стефано Байя Куриони, победитель был объявлен вчера вечером министром культурного наследия и туризма, Дарио Франческини.

Финалистами, не получившими почетное звание, стали Альгеро, Аквилея, Комаччио, Геркуланум, Монтебеллуна, Реканати, Сеттимо Торинезе, Тренто и союз городов Элимо-Эриче.

Италия > СМИ, ИТ > italia-ru.it, 1 февраля 2017 > № 2065663


Россия. Италия > СМИ, ИТ > rs.gov.ru, 30 января 2017 > № 2061233

Европейская премьера российского документального фильма «Патриарший хор» прошла в Риме

В Российском центре науки и культуры в Риме прошла европейская премьера документального фильма о старейшем российском коллективе церковного пения «Патриарший хор» и встреча с его режиссером - Андреем Андреевым.

В картине через рассказ о прославленном хоре из храма Христа Спасителя, который ведется от лица его певцов и регента Ильи Толкачева, отражается духовная сущность России и ее народа.

Как отметил гость премьеры – член Папского совета по содействию христианскому единству Иакинф Дестивель, сам некогда певший в церковном хоре, литургическое песнопение «это мост между верующими и священнослужителем, а также между видимым и невидимым миром». «Я бы сказал, что это мост и между нашими церквями, потому что, когда мы слушаем духовную музыку другой христианской традиции, мы понимаем, что разделяем одни и те же ценности, одну и ту же веру в Христа», – сказал священник.

Неслучайным оказался выбор Рима для европейской премьеры. Как вспоминает режиссер, в храм Христа Спасителя он отправился сразу после возвращения из Вечного города, и именно тогда почувствовал вдохновение.

Примечательно, что до 1922 года регентом хора был выдающийся композитор и музыкант Александр Александров, автор песни Великой отечественной «Священная война», основатель Ансамбля песни и пляски Красной армии, получившего его имя. Всю жизнь он продолжал писать духовные произведения, не надеясь, что когда-нибудь они могут быть исполнены. Рассказывается в картине и драматическая история самого храма Христа Спасителя.

Фильм «Патриарший хор» уже заслужил первые призы. На Международном кинофестивале духовно-нравственного и семейного кино «Святой Владимир», который проходил в сентябре 2016 года в Севастополе, он удостоился диплома и приза зрительских симпатий. В Москве премьерный показ состоялся в ноябре рамках проведения XXI Международного фестиваля кино и телепрограмм «Радонеж».

После просмотра состоялось обсуждение фильма, во время которого режиссер Андрей Андреев ответил на многочисленные вопросы зрителей.

Россия. Италия > СМИ, ИТ > rs.gov.ru, 30 января 2017 > № 2061233


Италия > СМИ, ИТ. Образование, наука > italia-ru.it, 29 января 2017 > № 2065654

Сицилийские стартаперы создали программное обеспечение, помогающее писать на прекрасном английском

"Ludwig" призван стать главным помощником пользователя и главным врагом "Google translate".

Если Вы не родились в Великобритании и не являетесь настоящим экспертом в английском правописании, на помощь спешит прийти "Ludwig", программа, которая станет Вашим лучшим помощником, которой, в отличие от переводчика Google, всегда можно доверять.

Новый софт разработала команда из сицилийских молодых программистов.

Разработчики назвали программу в честь философа Витгенштейна, который вдохновил их своим высказыванием: "Границы моего языка есть границы моего мира", фраза, которая лучше всего выражает амбициозные цели, которые ребята поставили перед собой: "снести Вавилонскую башню и сравнять возможности всех пользователей".

"Людвиг" работает как гигантский интерактивный словарь. Пользователь просто вводит фразу на итальянском и программное обеспечение предлагает в режиме реального времени, наряду с правильным переводом, ряд примеров из авторитетных источников, таких как Guardian, New York Times и BBC, содержащихся в базе данных, которая содержит миллионы предложений.

Идея принадлежит 33-летнему Антонио Ротоло, мысль пришла разработчику в голову в то время как он учился в Массачусетском технологическом институте в Бостоне: "Я международный исследователь и в течение 25 лет я пишу и говорю на английском языке, - говорит Ротоло, - знаний грамматики языка, однако, мне никогда не было достаточно. Английский - язык мира, и я подумал, что было бы супер дать всем людям возможность общаться на одном и том же высоком уровне".

Италия > СМИ, ИТ. Образование, наука > italia-ru.it, 29 января 2017 > № 2065654


Россия. Италия > СМИ, ИТ > rs.gov.ru, 28 января 2017 > № 2061216

Поздравление Надежды Николаевой в 73-ю годовщину снятия блокады Ленинграда прошло в Риме

73 года назад, 27 января 1944 года, была снята блокада Ленинграда. Долгих 900 дней длилась осада северной столицы. Постоянные бомбардировки вражеской авиации уничтожали людей, дома, архитектурные памятники. Во всем мире сегодня вспоминают жертв и героев блокады.

Проживающую в Риме блокадницу Надежду Кирилловну Николаеву торжественно поздравили с годовщиной Дня полного освобождения советскими войсками города Ленинграда от блокады его немецко-фашистскими войсками.

Обращаясь к Н.Николаевой, для которой приход гостей стал приятной неожиданностью, сотрудник РЦНК Александр Полежаев отметил: «Мы преклоняемся перед Вашим мужеством, стойкостью, несгибаемой волей и преданности Отечеству. Спасибо, Надежда Кирилловна, за Вашу волю к жизни, за веру в Победу! Желаем Вам крепкого здоровья, благополучия, тепла и заботы близких».

Россия. Италия > СМИ, ИТ > rs.gov.ru, 28 января 2017 > № 2061216


Италия > Алкоголь. СМИ, ИТ > italia-ru.it, 26 января 2017 > № 2065655

Министр сельского хозяства Италии подписал прошение о включении зоны производства Просекко в список Всемирного наследия ЮНЕСКО

Присуждение статуса помогло бы привлечь в область еще больше туристов.

Область производства Prosecco DOCG, самого экспортируемого и наиболее часто фальсифицируемого вина "made in Italy", становится кандидатом на внесение в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Вчера министр сельского хозяйства Италии Маурицио Мартина объявил о подписании прошения о включении области "холмы Конельяно-ди-Вальдоббьядене" в список объектов, считающиxся уникальным наследием человечества и охраняемых ЮНЕСКО.

Сегодня прошение и досье будут рассмотрены Национальной комиссии Италии по делам ЮНЕСКО, которая официально решит, следует ли отправлять кандидатуру в Париж.

Италия > Алкоголь. СМИ, ИТ > italia-ru.it, 26 января 2017 > № 2065655


Италия > СМИ, ИТ. Миграция, виза, туризм > italia-ru.it, 25 января 2017 > № 2065656

"Музеи Ватикана" представили обновленный веб-портал

На его создание у разработчиков ушло более 3-х лет.

13000 страниц для навигации на 5 языках (итальянский, английский, французский, немецкий и испанский), 4000 шедевров, 3071 фотографий удивительной красоты - от Сикстинской капеллы до древнеегипетских экспонатов, более 600 карт на различных языках, 57 виртуальных тура, мультимедийные ролики, новости музеев и возможность приобрести билеты онлайн. Адрес остается тем же самым, www.museivaticani.va, однако содержание и внешний вид нового веб-сайта Музеев Ватикана, официальный дебют которого состоялся вчера, полностью переработаны.

Новый портал Музеев Ватикана является результатом трехлетней работы веб-разработчиков и позволяет посетителям познакомиться с бесценными сокровищами, хранящимися в музейных залах, увидеть которые вживую приезжают около 6 миллионов посетителей в год.

Италия > СМИ, ИТ. Миграция, виза, туризм > italia-ru.it, 25 января 2017 > № 2065656


Италия. Весь мир > Миграция, виза, туризм. СМИ, ИТ > italia-ru.it, 22 января 2017 > № 2065660

Италия побеждает в рейтинге Guest Review Award 2016 от Booking.com

Более 53000 итальянских отелей получили высшие отзывы от посетителей.

Италия получает пальму первенства среди стран мира с наибольшим количеством отелей, премированных в рейтинге Guest Review Award 2016, опубликовано вчера порталом Booking.com, лидером по вопросам размещения путешественников по всей планете. Премию Guest Review Award получают гостиницы, предлагающие максимально комфортные условия проживания и весь спектр услуг своим клиентам.

Выбор осуществляется на базе более 110 миллионов рецензий гостей; в этом году 355.535 структур из 205 стран мира получили престижную премию.

Италия - "королева" рейтинга с 53.005 премированными отелями (гэстхауз, агротуризмами), за ней следуют США (24.761), Франция (23.003), Германия (18.221), Испания (18.037), Великобритания (16.514), Австрия (12.659), Греция(12.439), Хорватоя (12.219) и Польша (10.399).

77 отелей Италии получили премию “Perfect 10” - эти структуры в течение года получали наивысшие оценки от гостей.

Вот некоторые из них:

Casa Roma Luxury Apartment

Roma Appartamento

Al Canton Agriturismo di Design

Cesarolo Agriturismo

Villa Graziella

Positano Villa

Rocca Castello B&B

Taormina Bed and Breakfast

Trulli Isago

Locorotondo Bed and Breakfast

Le Scuderie Noha

Matera Holiday home

Residenza Donna Giovanna

Tropea Guest house

Residenza Ca' Brighella

Venezia Appartamento

Locanda dell' Artista

San Gimignano Bed and Breakfast

Agriturismo La Bicocca - Apt. "Il Leccio"

Castel Rigone Holiday home

Италия. Весь мир > Миграция, виза, туризм. СМИ, ИТ > italia-ru.it, 22 января 2017 > № 2065660


Италия > СМИ, ИТ > italia-ru.it, 22 января 2017 > № 2065658

На вилле Тиволи открылась выставка работ художников, принесших ей мировую известность

Выставка, организованная Министерством культуры Италии, доступна для посещения до 31 октября 2017 года.

Акрополь с двумя римскими храмами, святилище Геракла Победителя, Мавзолей Плаузи и мост Лукано - эти монументальные комплексы виллы Тиволи, запечатленные на сотнях холстов итальянских и международных художников, являются "главными действующими лицами" выставки "Le bellezze di Tivoli nelle immagini e negli scritti del Grand Tour", организованной Департаментом туризма муниципалитета Тиволи и Министерством культуры Италии.

Выставочный путь содержит не только картины, но и гравюры, фотографии, ценные тома и несколько исторических фильмов.

Выставка будет открыта для посетителей до 31 октября 2017 года.

Отметим, что Акрополь с двумя римскими храмами, которые выходят к знаменитому фонтану-каскаду виллы - пожалуй, самая популярная архитектурная достопримечательность комплекса, воспроизводимая художниками всех времен, побывавшими здесь - является кандидатом на включение в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.

Италия > СМИ, ИТ > italia-ru.it, 22 января 2017 > № 2065658


Италия. Россия > СМИ, ИТ > dw.de, 21 января 2017 > № 2044858

Международный союз биатлонистов (IBU) открыл официальное расследование в отношении Союза биатлонистов России в связи с новыми обвинениями по поводу массового применения допинга в российском спорте, которые содержались во второй части доклада эксперта Всемирного антидопингового агентства Ричарда Макларена. Соответствующее постановление принято в субботу, 21 января, по итогам заседания исполкома IBU в Разун-Антерсельве на севере Италии.

По результатам встречи принято решение не отстранять сборную России по этому виду спорта от соревнований. При этом в отношении семи атлетов, против которых 22 декабря 2016 года были открыты расследования, следственные действия будут продолжены, отмечается на сайте IBU. "В отношении других спортсменов в настоящее время нет достаточных доказательств (вины)", подчеркивается в заявлении международной организации.

В ответ на письмо спортсменов подготовят поправки в регламент

На заседании исполкома IBU обсуждалось также письмо от более 170 спортсменов из разных стран мира, обратившихся в начале января с призывом ужесточить борьбу с допингом. Авторы послания хотели, чтобы спортсменам, уличенным в допинге, было пожизненно запрещено участвовать в Олимпийских играх и чемпионатах мира. Кроме того, предлагалось сократить количество квот на участие спортсменов в международных соревнования для тех стран, чьи атлеты попались на приеме запрещенных препаратов.

"Никаких решений принято не было", - рассказала белорусская биатлонистка Дарья Домрачева в интервью российскому спортивному телеканалу "Матч-ТВ". "Возможно, IBU предпримет еще какие-то шаги", - добавила она.

Вместе с тем в самой организации подчеркнули, что предложения спортсменов направлены юридическому комитету организации, чтобы он подготовил возможные поправки в действующий регламент и представил их на рассмотрение исполкома.

МОК просят ускорить перепроверку допинг-проб

IBU также обратился в Международный олимпийский комитет (МОК) с просьбой интенсифицировать процесс перепроверки допинг-проб спортсменов-участников Олимпиады в Сочи в 2014 году.

Согласно второй части доклада Макларена о допинге в России, представленном 9 декабря, более тысячи российских спортсменов, соревновавшихся в 30 видах спорта и участвовавших в летних и зимних Олимпийских играх, а также в Паралимпиадах, были причастны к манипуляциям с положительными допинг-пробами или извлекали выгоду из этого.

Италия. Россия > СМИ, ИТ > dw.de, 21 января 2017 > № 2044858


Италия > СМИ, ИТ > italia-ru.it, 18 января 2017 > № 2065602

В процессе очистки территории вокруг Колизея обнаружены древние останки головы лошади

Смотритель: "Археологическая область - это место, которое до сих пор не удается полностью изучить".

Останки головы лошади, принадлежащие к средневековому периоду, были найдены в Колизее. Это заявление было сделано сегодня суперинтендантом по археологическому наследию Рима, Франческо Просперетти во время встречи с журналистами.

"Вчера во дворе при очистке территории вокруг арены Колизея, - сказал он, - на самой поверхности был обнаружен череп лошади времен Средневековья. Колизей является местом, которое до сих пор не удалось полностью исследовать с археологической точки зрения".

Италия > СМИ, ИТ > italia-ru.it, 18 января 2017 > № 2065602


Италия > СМИ, ИТ > forbes.ru, 18 января 2017 > № 2041410

Точка J: зачем футбольный клуб «Ювентус» сделал логотип из одной буквы

Егор Крецан

Forbes Contributor

Обстоятельства главного спортивного ребрендинга 2017 года

На 16 января больших новостей в футбольной Италии запланировано не было. В серии А единственный матч играли «Торино» и «Милан», худший игрок чемпионата по версии газеты Repubblica Луис Адриано улетал в «Спартак», и даже слухам о том, что некие китайцы предлагают нападающему «Фиорентины» Николе Калиничу €20 млн в год, уже наверняка не удивлялся и он сам.

Неожиданно шумно стало только после 10 вечера. В это время в миланском Национальном музее науки и техники имени Леонардо да Винчи начался праздничный вечер в честь презентации нового логотипа туринского «Ювентуса», одного из самых титулованных клубов страны. В присутствии сотни футбольных и не очень VIP-гостей (были и модели, и диджеи, и звезды «Юве» — Джанлуиджи Буффон, Павел Недвед и другие) президент клуба Андреа Аньелли объявил, что представленный знак — черно-белая буква J и надписью Juventus над ней — это «символ нашего стиля жизни».

Прошел еще час, и хэштеги #2BeJuventus и #JuventusLogo уже пробивались в мировые тренды твиттера: настолько провокационным оказалось решение компании, оценивающей свою аудиторию в 180 миллионов человек.

Де-факто «Ювентус» отказался от 70% своей предыдущей эмблемы, продержавшейся с небольшими вариациями больше 100 лет: не осталось ни щита, ни короны, ни «безудержной зебры»; только две изогнутые белые полосы и восемь букв. Такой ребрендинг вряд ли сразил бы наповал кого-то в любом традиционном бизнесе (просто напоминание: даже желто-черный кружок «Билайна» появился 11 лет назад), но в консервативном мире футбольной айдентики на подобное до итальянцев решались разве что в английской премьер-лиге, летом 2016-го перекрасившейся из белого и синего в фуксию и салат.

В футбольных клубах к дизайнерам привыкли обращаться по двум поводам: заказывали либо косметический ремонт, либо актуализацию чего-нибудь из прошлого, обязательно пропитанного «духом побед». Лондонский «Арсенал» упрощал пушку и отказывался от слогана на латыни, ПСЖ сводил к четырем штрихам Эйфелеву башню, «Челси» возвращал льва, «Манчестер Сити» — кораблик, «Зенит» — стрелку. Однако даже все эти вроде бы исторически справедливые ходы принимали не сразу, потому что «традиции».

До болельщиков «Ювентуса» первыми в очереди потерпевших стояли жители Мадрида. В декабре «Атлетико», пытающийся утвердиться в статусе третьего испанского суперклуба, тоже показал им новую эмблему. Поменяли немного — подправили цвета, перерисовали земляничное дерево и развернули голову медведю под ним с запада на восток. Но аккуратную работу барселонской студии Vasava мадридцы не оценили настолько, что объявили о старте кампании #ElEscudoNoSeToca («Не трогайте эмблему»), устроили протесты на трибунах и, крайняя степень отчаяния, завели петицию на Change.org. За клуб пришлось отвечать главному тренеру Диего Симеоне: «Когда происходят изменения, они всегда кому-то не нравятся, а мы лучше сосредоточимся на предстоящих играх».

В Турине, конечно, тоже не могли не понимать, чем рискуют, но знали и ради чего. По данным опубликованного на прошлой неделе отчета УЕФА The European Club Footballing Landscape, «Ювентус» в 2015-м финансовом году оказался одним из 10 самых доходных клубов Европы. Ни одна команда не вошла в эту десятку только потому, что раз в неделю хорошо играет в футбол, зато каждая преуспела в поиске новых бизнес-возможностей и партнеров (у «Юве» их к началу 2017-го стало уже 39), с удовольствием готовых платить за ассоциацию с успехом и получать выход на новые аудитории.

— Мы показали, кем хотим быть, — объяснил президент Аньелли. — Нам нужно не только определить принадлежность к чему-то, но и определить стиль «Ювентуса», который можно использовать, обращаясь к разным аудиториям: детям, женщинам, молодежи. Мы хотим, чтобы они стали ближе к нам не только из-за футбола – который остается для нас главным – но и из-за нашей философии, нашего стиля.

Расшифровать Аньелли можно примерно так: традиционная аудитория, то есть мужчины 18+, от «Ювентуса» пока и так никуда не денется, зато миллениалы, взрослеющие уже в эпоху желто-черных кружков и снэпчата, новый знак запомнят и примут быстрее и легче, чем сочетание «традиционного итальянского геральдического щита» и «крепостной короны». Это же особенно справедливо для тех, кто взрослеет за пределами Турина, Апениннского полуострова и даже Европы.

Разумеется, никаких шансов, что вслед за «Ювентусом» клубы массово обратятся в минимализм, нет: играть с геральдическими конструкторами и звездами на груди большинству привычнее, а на глобальные рынки пока собираются единицы. Больше того: новая J рано или поздно тоже состарится и ее, как и зебру, придется на что-нибудь поменять. Одна полоса вместо двух? Или просто слово Juventus? А, может, опять зебра? Лет через 100 точно узнаем.

Италия > СМИ, ИТ > forbes.ru, 18 января 2017 > № 2041410


Италия > Транспорт. Миграция, виза, туризм. СМИ, ИТ > italia-ru.it, 12 января 2017 > № 2035626

В аэропорту Неаполя появился первый в Италии капсульный отель

42 спальни-капсулы и ресепшн, открытый 24 часа в сутки.

Сорок две спальни-капсулы рамером 4 на 4 метра, оборудованные диваном, журнальным столиком, шкафом для обуви, кондиционер и смарт-ТВ. В аэропорту Неаполя Каподикино открылся первый в Италии капсульный отель.

Гостиница заработала в переоборудованном здании Палаццо Пегасо, расположенном неподалеку от зоны прилета, ее открытие профинансировало общество, управляющее аэропортом, и группа неаполитанских предпринимателей.

Комнаты-капсулы имеют интерьер, выполненный в оранжевых, серых и белых оттенках, отель располагает 16 общими ванными комнатами с душем, 24-часовой стойкой ресепшн и зимним садом, который также служит салоном для посетителей.

Отдых в капсуле обойдется в 8 евро за первый час, и 7 евро, начиная со второго часа дневного пребывания; цена пользования капсулой за ночь составляет 25 евро. Новая формула может быть экспортирована в другие итальянские аэропорты, которые уже проявили интерес к формату.

Клиент может забронировать номер задолго до прибытия в аэропорт через веб-сайт или приложение для смартфона Benbo. В структуре имеется большое пространство, которое будет проводить интересные мероприятия, кулинарные шоу и презентации книг, а также художественные выставки и творческие мастерские.

Италия > Транспорт. Миграция, виза, туризм. СМИ, ИТ > italia-ru.it, 12 января 2017 > № 2035626


Италия > СМИ, ИТ. Миграция, виза, туризм > italia-ru.it, 11 января 2017 > № 2035628

В Риме родился новый археологический парк

Министр культуры Дарио Франческини подписал декрет о создании археологического парка Колизея, в который войдут Римский Форум, Палатин, "Золотой дом" Нерона и собственно сам Колизей.

Представленный в понедельник, 9 января, в Высший совет по делам культуры и профсоюзов приказ об образовании нового археологического парка Рима, вчера был подписан министром культурного наследия и туризма Дарио Франческини. Таким образом, Амфитеатр Флавиев становится автономным археологическим парком с большим количеством менеджеров, a также директором; кроме Kолизея в зону вошли Римский Форум, Палатин и "Золотой дом" Нерона.

В Колизей, как и в другие автономные музеи, будет назначен директор, избранный на международной арене.

В указе, подписанном Франческини, также упоминаются Помпеи, также включенные в список 30-ти независимых итальянских музеев. Но здесь в данный момент единственным изменением является название: археологическая зона становится археологическим парком. В роли директора останется нынешний смотритель Массимо Осанна.

Италия > СМИ, ИТ. Миграция, виза, туризм > italia-ru.it, 11 января 2017 > № 2035628


Италия > Образование, наука. СМИ, ИТ > italia-ru.it, 10 января 2017 > № 2035629

Записать ребенка в итальянскую школу на следующий год будет можно уже со следующей недели

Министерство образования Италии открывает портал уже 9 января, однaко запись учеников начнется 16 числа.

Министерство образования Италии открывает портал онлайн-регистрации: в понедельник, 9 января, начиная с 9.00, семьи могут начать процедуру регистрации и получить учетные данные для отправки заявок на 2017/2018 учебный год.

Отправка заявок начнется в 8.00 16 января и продлится до 20.00 6 февраля 2017 года, как это предусмотрено циркуляром Министерством образования.

Интернет-регистрация относятся к первым классам начальных и средних школ первой и второй степени. Она обязательна для записи ребнка в одну из государственных школ Италии. Веб-режим также может быть использован для зачисления учащихся на курсы профессиональной подготовки, которые присоединились к системе (Лацио, Лигурия, Ломбардия, Молизе, Пьемонт, Сицилия и Венето).

Для записи ребенка в детсад, которая также осуществляется с 16 января по 6 февраля, продолжает оставаться действительной стандартная процедура (непосредственно на месте в детсадах).

Заявка может быть подана в течение всего срока, установленного Министерством образования. Зарегистрировавшиеся первыми родители не будут иметь никакого приоритета, сообщают в Министерстве.

Италия > Образование, наука. СМИ, ИТ > italia-ru.it, 10 января 2017 > № 2035629


Италия > СМИ, ИТ. Госбюджет, налоги, цены > italia-ru.it, 8 января 2017 > № 2035630

Власти Милана обьявили о создании виртуального коммунального офиса для резидентов

Сотрудники мэрии в настоящее время занимаются поиском веб-разработчика, который создаст онлайн-ресурс, где каждый житель Милана сможет оплачивать налоги, штрафы и запрашивать справки с ПК или смартфона.

Власти Милана обьявили о начале работ по созданию виртуального офиса коммуны для резидентов города, который предположительно будет открыт в 2018 году. 5 миллионов евро и около двух лет времени понадобится веб-разработчикам, чтобы создать полноценный революционный онлайн-ресурс, позволяющий запросить со своего компьютера или смартфона любой сертификат, выдаваемый в коммуне, зайти в свой виртуальный кабинет резидента, просмотреть историю уплат налоговых платежей, оплатить штрафы, налог на отходы, пообщаться по прямую линии с коммунальными службами и многое другое. Туристы же, используя этот же потртал, смогут подготовить свою поездку, купив билет в музей или театр или заказать номер в отеле.

Подобные порталы уже работают в Барселоне, Париже и Нью-Йорке. Единая платформа будет предлагать новые услуги резидентам и туристам и даст им возможность получить информацию более быстро. Зарегистрировавшись на портале и создав свой виртуальный кабинет, резидент Милана также сможет получать бесплатные уведомления о сроках выплат (штрафы, сборы, налоги) - с помощью SMS или по электронной почте.

Все те, кто будет участвовать в разработке портала, высказав свои предложениям и мнения, получат дисконтные купоны или другие "награды" для использования в городе, обещают в мэрии.

Италия > СМИ, ИТ. Госбюджет, налоги, цены > italia-ru.it, 8 января 2017 > № 2035630


Италия > Транспорт. СМИ, ИТ > italia-ru.it, 6 января 2017 > № 2035634

Леопарди, Дикинсон, Гарсиа Лорка: в Турине поэзия путешествует в метро

Теперь из динамиков метрополитена будет раздаваться не только музыка, но и самые красивые стихи известных поэтов.

Представьте себе, что вы как всегда следует в спешке в метрополитен, покупаете билет в автомате, проходите через турникеты, спускаетесь на станцию на эскалаторе, ожидая поезда и вдруг среди суматохи и хаоса слышите прекрасные строки своего любимого поэта Федерико Гарсиа Лорка:

"Август.

Персик зарей подсвечен,

и сквозят леденцы стрекоз.

Входит солнце в янтарный вечер,

словно косточка в абрикос..."

Это не единичный эпизод, не литературный флэш-моб, и не новогодняя инициатива. Речь идет о полноценном проекте "Метро Poetry", который подарит пассажирам туринского метро капельку магии. Восемь актеров будут декламировать более семидесяти стихотворений, входящих в творческий багаж девятнадцати самых известных поэтов мира; передавать спектакль будут пять раз в день по радио GTT на всех станциях метро Турина до середины апреля.

Леопарди и Фосколо, Шекспир и Дикинсон, Эдгар Аллан По и Уолт Уитмен, Федерико Гарсиа Лорка и Пабло Неруда: великие классики и ваши любимые стихотворения, которые вы помнили еще со школы.

Проект - дело рук культурного союза молодых писателей Yowras, которым помогли в его реализации итальянские издательства Adelphi, Giunti, Guanda и Ньютон Комптон.

Италия > Транспорт. СМИ, ИТ > italia-ru.it, 6 января 2017 > № 2035634


Нашли ошибку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter