Всего новостей: 2263042, выбрано 104736 за 0.181 с.

Новости. Обзор СМИ  Рубрикатор поиска + личные списки

?
?
?  
главное   даты  № 

Добавлено за Сортировать по дате публикации  | источнику  | номеру 

отмечено 0 новостей:
Избранное
Списков нет
Китай. США > Транспорт > russian.china.org.cn, 22 октября 2017 > № 2358127

Китайская авиакомпания "Хайнаньские авиалинии" открыла прямой рейс между городом Чунцин и Нью-Йорком. Это первый прямой авиарейс, соединяющий Юго-Западный Китай с Нью-Йорком.

Боинг-787 отправился в первый рейс HU415 в пятницу в 10:00 из чунцинского международного аэропорта Цзянбэй, сообщила в субботу администрация аэропорта.

По расписанию, новый авиарейс из Чунцина в Нью-Йорк будет выполняться по средам и пятницам, а обратный рейс -- по четвергам и субботам из нью-йоркского международного аэропорта имени Джона Ф. Кеннеди. Время полета составит примерно 15 часов.

В настоящее время чунцинский международный аэропорт обслуживает 67 международных авиамаршрутов. Ожидается, что к концу этого года из аэропорта будут запущены новые международные рейсы в Мельбурн, Вьентьян, Ханой и Хошимин.

Согласно статистическим данным, в прошлом году объем пассажирских перевозок и грузооборот через чунцинский международный аэропорт составил 36,6 млн человек и 363 тыс. тонн, что соответственно на 10,6 и 13,1 процента больше, чем годом ранее.

Китай. США > Транспорт > russian.china.org.cn, 22 октября 2017 > № 2358127


Китай > Судостроение, машиностроение. Образование, наука > russian.china.org.cn, 22 октября 2017 > № 2358126

Китай наконец вступил в "золотой период" мирового лидерства в области проектирования и строительства научно-исследовательских судов, заняв первое место в мире как по числу новых, так и по числу строящихся судов для научно-исследовательских целей. К августу этого года в Китае насчитывалось около 10 проектируемых или строящихся судов для океанологических исследований. Об этом корр. Синьхуа сообщили на проводившемся на днях в Шанхае "Форуме высокого уровня по технологиям судов для океанологических исследований".

Глава научно-технического департамента Государственного океанологического управления КНР Цюй Таньчжоу сказал, что в настоящее время в китайской флотилии для океанологических исследований имеется 50 судов, способных проводить исследования морей и океанов.

На форуме корр. Синьхуа выяснили, что первый китайский ледокол для полярных исследований "Сюэлун-2", соответствующий самым новым полярным нормативам, в настоящее время строится компанией Jiangnan Shipbuilding, его эксплуатация официально начнется в 2019 году. Данное судно способно колоть лед в двух направлениях, а также расширить временное окно для научно-исследовательских работ в Арктике и Антарктике. Вместе с этим в его конструкцию были добавлены "интеллектуальный корпус" и "интеллектуальное машинное отделение" для противодействия вызовам суровой арктической и антарктической среды.

Китай > Судостроение, машиностроение. Образование, наука > russian.china.org.cn, 22 октября 2017 > № 2358126


Китай > Внешэкономсвязи, политика > russian.china.org.cn, 22 октября 2017 > № 2358125

На настоящий момент Коммунистическая партия Китая /КПК/ поддерживает регулярные связи с более чем 400 политическими партиями и организациями более чем 160 стран. Об этом сообщил заместитель заведующего Отделом международных связей ЦК КПК Го Ечжоу на пресс-конференции, состоявшейся накануне в рамках проходящего в Пекине 19-го съезда КПК.

Го Ечжоу указал на постоянное расширение "круга друзей" КПК и отметил, что сейчас КПК уже сформировала архитектонику всесторонних, многоотраслевых и многоуровневых внешних связей.

По словам чиновника, за период после проведения 18-го съезда КПК, КПК непрерывно расширяла двусторонние и многосторонние контакты с политическими партиями зарубежных стран, уделяла серьезное внимание развитию народной дипломатии.

Го Ечжоу сказал, что в будущем КПК сосредоточит усилия на ознакомлении зарубежных политических партий и политических деятелей с богатым содержанием и мировым значением идей Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи, и таким образом создаст новую структуру связей с внешним миром.

Остановившись на отношениях Китая с соответствующими соседними странами, Го Ечжоу сказал, что в минувшие годы КПК неуклонно углубляла связи и диалог с политическими партиями соседних государств, что сыграло важную роль в содействии развитию отношений между Китаем и этими странами.

"КПК надеется на непрерывное, здоровое и стабильное развитие отношений Китая с соседними странами путем постоянного расширения связей и сотрудничества с политическими партиями соседних государств и непрерывного укрепления взаимного доверия и дружбы," - подчеркнул Го Ечжоу.

Китай > Внешэкономсвязи, политика > russian.china.org.cn, 22 октября 2017 > № 2358125


Китай > Внешэкономсвязи, политика > russian.china.org.cn, 22 октября 2017 > № 2358124

По сообщениям иностранных СМИ, дипломатическая стратегия Китая за прошедшие пять лет пережила значимые перемены: от «держаться в тени» до «предпринимать активные действия», затем до «более активных маневров» – Китай вносит свою мудрость и свои соображения в концепцию создания сообщества с единой судьбой.

Практические вклады в дело глобального управления

По сообщениям сингапурской газеты «Ляньхэ цзаобао» от 14 октября, с 18-го съезда КПК на фоне того, что Китай уже стал вторым экономическим субъектом в мире, а ЕС и США не полностью вышли из глобального финансового кризиса, китайская дипломатия становится более активной, постепенно демонстрирует новую концепцию «предоставления миру публичной продукции и активного реагирования на межрегиональные проблемы».

В рамках дипломатии крупной страны с китайской спецификой за прошедшие пять лет Китай представил много инициатив. Самые яркие из них – инициатива «Один пояс, один путь», создание АБИИ и Фонда Шелкового пути, которые образуют единый комплекс. «Один пояс, один путь» не только охватывает Азию и Европу, но и одновременно служит дипломатической стратегии, предприятиям и капиталам, которые выходят на зарубежный рынок.

В последние два года Китай создал фонд и помогает ООН в достижении цели устойчивого развития и в борьбе с климатическими изменениями. Китай направил наибольшее количество миротворцев для миссий ООН, китайская национальная валюта включена в корзину SDR. Наряду с наращиванием международной влиятельности Китай подчеркивает, что не стремится нарушать действующий международный порядок, наоборот, обеспечивает более всесторонний и сбалансированный международный порядок в интересах стран мира.

«Китайский рецепт» стимулирует стабильное развитие мира

По информации испанского информационного агентства ЕFE от 13 октября, Китай подписал новое двустороннее соглашение о либеральной торговле, проводит переговоры по Соглашению о региональном всестороннем экономическом партнерстве, Соглашению о Зоне либеральной торговли в АТР и по другим многосторонним документам, международная роль Китая непрерывно повышается.

Профессор китаеведения и директор китайского Института при королевском колледже (Лондон) Керри Браун выразил свою уверенность в том, что Китай в процессе реализации более справедливого соглашения о торговле и участия в глобальных делах будет более многосторонне развиваться.

По прогнозам некоторых аналитиков и исследовательских органов, Китай готов представить «китайский рецепт», суть которого заключается в том, что «Китай не хочет править миром, отказывается от гегемонии», надеется на стабильное и благоприятное развитие мира.

Китайская дипломатия в будущем станет более активной

По информации ВВС от 13 октября, после 19-го съезда КПК дипломатия Китая, вероятнее всего, будет активизироваться, страна будет более активно участвовать в международных делах. По мнению большинства экспертов и СМИ западных стран, это означает, что Китай готов взять на себя международную ответственность, участвовать в глобальном управлении, это для международного сообщества, несомненно, очень положительное явление. Сейчас мир с удовольствием раскрывает объятия перед Китаем, который готов взять на себя большую ответственность.

Китай > Внешэкономсвязи, политика > russian.china.org.cn, 22 октября 2017 > № 2358124


Китай > Госбюджет, налоги, цены > russian.china.org.cn, 22 октября 2017 > № 2358123

Китай нашел правильный путь решения национального вопроса, обладающий китайской спецификой. Об этом заявил постоянный заместитель заведующего Отделом единого фронта ЦК КПК Чжан Ицзюн на пресс-конференции, состоявшейся накануне в рамках проходящего в Пекине 19-го съезда КПК.

Чжан Ицзюн сказал, что ЦК КПК уделял пристальное внимание национальному вопросу и работе с национальностями, обогащал и совершенствовал национальную политику.

Чжан Ицзюн отметил, что Китай отстаивает равноправие всех национальностей, обеспечивает их законные права и интересы, защищает национальную сплоченность и углубляет понимание сообщества китайской нации, осуществляет национальную районную автономию и предоставляет всем национальностям равный правовой статус.

"Китай поддерживает ускоренное развитие нацменьшинств и районов их компактного проживания, охраняет и развивает культуру национальных меньшинств", - подчеркнул он.

По словам чиновника, практика показывает, что национальный вопрос в Китае решается успешно.

Китай > Госбюджет, налоги, цены > russian.china.org.cn, 22 октября 2017 > № 2358123


Китай > Госбюджет, налоги, цены > russian.china.org.cn, 22 октября 2017 > № 2358122

В минувшие четыре года китайская экономика возрастала ежегодно в среднем на 7,2 проц., ее среднегодовой вклад в рост мировой экономики превысил 30 проц. Об этом сообщил председатель Государственного комитета по делам развития и реформ КНР Хэ Лифэн на пресс-конференции, состоявшейся накануне в рамках проходящего в Пекине 19-го съезда КПК.

Хэ Лифэн сказал, что цели роста китайской экономики на уровне около 6,5 проц. в этом году можно успешно достигнуть, и существует возможность добиться лучшего результата. Общий объем экономики КНР в текущем году превысит 80 трлн юаней /1 долл США - 6,6 юаня/.

Хэ Лифэн отметил постоянную оптимизацию экономической структуры Китая и повышение роли конечного потребления и сферы услуг в обеспечении роста китайской экономики.

По словам чиновника, число занятых в китайских городах уже четыре года подряд увеличивалось более чем на 13 млн человек. В январе-сентябре 2017 году оно выросло на 10,97 млн человек.

Хэ Лифэн сообщил, что в последние четыре года более 55 млн китайцев избавились от нищеты. В этом году число нуждающихся в стране сократится еще на более чем 10 млн человек.

Китай > Госбюджет, налоги, цены > russian.china.org.cn, 22 октября 2017 > № 2358122


Китай > Внешэкономсвязи, политика > russian.china.org.cn, 22 октября 2017 > № 2358121

19-й съезд КПК – наилучшая возможность для наблюдения за развитием Китая, в этой связи он привлекает большое внимание во всем мире.

Веб-сайт немецкой газеты «Вельт» на днях опубликовал статью о том, что ныне китайская экономка процветает, доходы народов увеличиваются, а сам народ очень доволен правящей партией. Руководство Китая надеется, что Китай становится мировой державой. Проведением 19-го съезда КПК указывет четкую ориентацию будущего развития Китая.

Статья испанский веб-сайт «Observatorio de la Política China» пишет, что 19-й съезд КПК имеет решающий смысл для будущего КПК. Все указывает на то, что под руководством КПК процесс модернизации Китая войдет в новую стадию.

В этой статье также отмечено, что до 2012 года Китай на пути реформы и открытости старался сыграть роль «мирового завода». Теперь же руководители Китая исходя из призывов эпохи несут ответственность, ведут Китай по пути перехода на модель экономического развития на основе стимулов инноваций, услуг и внутреннего спроса.

В статье кубинской газеты «Гранма» отмечено, что, прежде всего, была создана КПК, а затем уже осуществлена модернизация Китая. Без КПК Китай стал бы абсолютным иным, явно не нынешним гигантом Азии.

Автор статьи считает, что самое важное событие для политики страны 19-й съезд КПК проводится в ключевой момент для продвижения социализма с китайской спецификой и наращивания Китаем сил всестороннего построения общества средней зажиточности, на нем будут обсуждаться и приниматься внутренние документы, разрабатываться будущие политические и экономические курсы и программы социального развития.

В статье информационного агентства ЕFE указано, что в последние годы Китай подписал со многими странами двусторонние соглашения и соглашения о региональной торговле, Китай представил инициативу «Один пояс, один путь». Кроме того, Китай увеличивает свой вклад в ООН, увеличивает поддержку миротворческих действий ООН, международный статус Китая непрерывно повышается.

Начальник филиала ИТАР-ТАСС России в Пекине Андрей Кириллов в статье на тему «В какое завтра позовет Китай 19-й съезд КПК» отметил, что примерно за 40 лет реформы и открытости Китай получил статус ведущего производителя в мире, «сделано в Китае» встречается по всему миру. Объем внешних инвестиций Китая уже превысил объем иностранных инвестиций в Китае. На сегодняшний день в сложной международной обстановке Китай сохраняет благоприятную тенденцию развития, что вызывает зависть у многих стран мира.

Газета «Хинду» пишет, что роль Китай становится все более важной в международных делах, а 19-й съезд КПК значительно повлияет на Китай и на мир в целом.

Китай > Внешэкономсвязи, политика > russian.china.org.cn, 22 октября 2017 > № 2358121


Китай > Недвижимость, строительство > russian.china.org.cn, 22 октября 2017 > № 2358120

В четвертом квартале 2017 года китайский рынок недвижимости, как ожидается, продолжит тенденцию к стабилизации. Об этом заявил в воскресенье министр жилья, городского и сельского строительства КНР Ван Мэнхуэй на пресс-конференции в рамках проходящего в Пекине 19-го съезда КПК.

Ван Мэнхуэй отметил, что на рынке недвижимости по-прежнему будет отмечаться замедление роста объема сделок и стабилизация цен.

По его словам, китайское правительство не отступит от цели регулирования рынка недвижимости и сохранит преемственность и стабильность политики.

Ван Мэнхуэй пообещал как можно скорее ввести в действие систему жилищного строительства, которая обеспечит поставки жилья за счет использования различных источников и будет поощрять как приобретение жилья, так и его аренду.

Китай > Недвижимость, строительство > russian.china.org.cn, 22 октября 2017 > № 2358120


Китай > Госбюджет, налоги, цены. Внешэкономсвязи, политика > russian.china.org.cn, 22 октября 2017 > № 2358119

Благодаря поддержке правительства 19 обедневших семей одной отдаленной деревни на северо-западе страны, среди членов которых есть недееспособные, будут избавлены от бедности к концу этого года.

По словам делегата 19-го съезда КПК и главы деревенской партийной ячейки Чжу Юйго, около 177 семей--почти четверть населения деревни Цзэнцзипань в Нинся-Хуэйском автономном районе /Северо-Западный Китай/ уже были выведены из-за черты бедности благодаря масштабным инвестициям в инфраструктуру, а также финансовой поддержке животноводства и сельского хозяйства.

Проходящий съезд КПК еще раз подтвердил национальную задачу по искоренению нищеты в аграрных районах страны к 2020 году. По состоянию на конец прошлого года в Китае насчитывалось 43 млн человек обедневших слоев населения в сельской местности. В период с 2012 по 2016 гг. от бедности были избавлены 55 млн человек.

Несмотря на трудности, ряд делегатов из вышеуказанных районов выразили свою уверенность в достижении поставленной цели.

"Раньше в деревне были неровные дороги, отсутствовали источники питьевой воды, хозяйства страдали от частых засух, а жители были очень бедными. Сегодня тут новые дома, асфальтированные дороги, водопровод, общественные центры. В прошлом году среднедушевой доход местных жителей достиг 8200 юаней /1240 ам.долл./, поднявшись с отметки в 2400 юаней в 2010 году", - сказал Чжу Юйго.

"Последовательная политика государства в борьбе с нищетой воодушевляет. Около 500 тыс. человек в моем городе все еще находятся в бедственном положении", - рассказал делегат текущего съезда и секретарь парткомитета города Хуанган пров. Хубэй /Центральный Китай/ Лю Сюэжун, добавив, что по прогнозу в этом году число бедных в его городе сократится еще на 180 тыс. человек, и ключевую роль в этом будет играть финансовая поддержка.

По словам Лю Сюэжуна, на конец сентября 2017 года объем непогашенных кредитов, направленных на борьбу с нищетой, увеличился примерно на 40 проц. в годовом исчислении до 16,3 млрд. юаней. Специальное страхование помогло фермерам, выращивающим либо скот, либо чай, имбирь, и китайский ямс. "Искоренение нищеты являет собой жизненно важный шаг для достижения цели по осуществлению социалистической модернизации в стране. В Хуангане мы в этом просто уверены", - отметил Лю Сюэжун.

Как заявил вице-председатель правительства Тибетского автономного района /ТАР/ и делегат от ТАР Норбу Дондруп /Norbu Dondrup/, поступь в данном направлении не ослабевает и в ТАР, где люди уверены в том, что для построения современного, процветающего общества их регион не будет отставать в плане прилагаемых усилий по ликвидации нищеты.

По состоянию на конец 2016 года 442 тыс. человек от общего числа населения ТАР, а это около 3,2 млн человек, живут за чертой бедности. Правительство поможет крестьянам и пастухам развивать бизнес, дети из бедных семей будут получать высшее образование на стабильной основе и, не без помощи властей, смогут найти работу и начать свое дело, чтобы содержать свои семьи.

К вышесказанному присоединяется первый секретарь партийной ячейки деревни Лиминь, делегат из югозападной провинции Сычуань Ван Лянчэн, акцентировавший внимание на том, что низовые партийные организации должны стать сильней, чтобы действовать как главная, твердая опора в деле ликвидации нищеты.

"У нас есть уверенность и методы для того, чтобы вытянуть из бедности оставшееся число обедневших семей к 2020 году"- заявил делегат съезда, глава парткомитета округа Хотан Синьцзян-Уйгурского автономного района /СУАР, Северо-Западный Китай/ Ню Сюэсин, обобщая ситуацию по сокращению масштабов бедности в СУАР, где количество обедневших людей сократилось с 2,6 млн в 2013 году до 1,2 млн в 2016 году.

Китай > Госбюджет, налоги, цены. Внешэкономсвязи, политика > russian.china.org.cn, 22 октября 2017 > № 2358119


Китай > Госбюджет, налоги, цены > russian.china.org.cn, 22 октября 2017 > № 2358118

Негосударственный сектор стал важной силой для стабилизации китайской экономики. Об этом заявил заместитель председателя Госкомитета по делам развития и реформ КНР Чжан Юн на пресс-конференции, состоявшейся накануне в рамках проходящего в Пекине 19-го съезда КПК.

Чжан Юн сказал, что начиная с 18-го съезда КПК, доля частных инвестиций в общем объеме инвестиций в основные фонды страны постоянно превышает 60 проц. При этом максимальный уровень достиг 65,4 проц.

На настоящий момент на долю негосударственного сектора экономики приходится около 80 проц. занятых, около 60 проц. ВВП, более 50 проц. налоговых поступлений страны и почти 70 проц. китайских инвестиций за рубеж.

Чжан Юн призвал объективно и всесторонне относиться к замедлению темпов роста частных инвестиций в Китае в последние два года. По его словам, замедление роста частных инвестиций в стране произошло на фоне охлаждения инвестиционного энтузиазма в секторах недвижимости и обрабатывающей промышленности, где сконцентрированы частные инвестиции.

Несмотря на некоторое замедление роста частных инвестиций в Китае, их общий объем продолжает расти, расширяется и сфера, где используются частные инвестиции, подчеркнул он.

Китай > Госбюджет, налоги, цены > russian.china.org.cn, 22 октября 2017 > № 2358118


Китай > Недвижимость, строительство > russian.china.org.cn, 22 октября 2017 > № 2358117

Замглавы Госстата КНР: урбанизация имеет большое значение для всестороннего строительства модернизированного социалистического государства

Урбанизация являет собой неизбежный путь к осуществлению модернизации Китая и имеет большое значение для всестороннего строительства модернизированного социалистического государства. Об этом заявил на днях делегат 19-го съезда КПК, заместитель начальника Государственного статистического управления /ГСУ/ КНР Мао Юфэн в интервью корр. агентства Синьхуа.

Мао Юфэн отметил, что ускорение процесса урбанизации способствует расширению внутреннего спроса, повышению эффективности производства и оптимизации распределения ресурсов в Китае.

По данным ГСУ КНР, в последние годы был отмечен быстрый рост показателей урбанизации в стране. В 2016 году в городах постоянно проживало 57,35 проц. населения страны, что на 4,78 процентного пункта больше, чем в 2012 году. Среднегодовой рост составил 1,2 процентного пункта.

В 2016 году численность постоянного населения китайских городов увеличилась на 81,16 млн человек по сравнению с 2012 годом. За этот период она росла ежегодно в среднем на 20,29 млн человек.

Мао Юфэн отметил повышение качества урбанизации в Китае. По его словам, городская инфраструктура в стране заметно улучшается, уровень жизни горожан повышается, растет инклюзивность городов страны. Он считает, что потенциал урбанизации в Китае огромен.

Китай > Недвижимость, строительство > russian.china.org.cn, 22 октября 2017 > № 2358117


Китай. Вьетнам. Азия > Внешэкономсвязи, политика > russian.china.org.cn, 22 октября 2017 > № 2358116

24-е заседание министров финансов Организации Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества /АТЭС/ в субботу закрылось в городе Хойан в центральной части Вьетнама. Представитель Китая на заседании подчеркнул необходимость придерживаться мультилатерализма и твердо защищать систему многосторонней торговли на основе свободной торговли.

Данное заседание министров финансов и соответствующие встречи начались 19 октября. На прошедшем в субботу заседании министров финансов участники в основном обсуждали ситуацию в глобальной и региональной экономике и финансах, долгосрочные инвестиции в инфраструктуру и другие темы, а также опубликовали совместное заявление.

Участники встречи считают, что у глобального и регионального экономического роста хорошие перспективы, однако среднесрочные риски по-прежнему существуют. Все экономики АТЭС обязались применить все доступные собственные и общие политические инструменты, чтобы содействовать мощному, устойчивому, сбалансированному и инклюзивному росту экономики региона.

Помощник министра финансов КНР Чжао Минцзи в выступлении отметил, что в мировой экономике наблюдается хорошая тенденция, однако внутренняя движущая сила экономического роста невелика, усиливается неопределенность политики главных развитых экономик и протекционизм. На этом фоне, по его словам, все стороны АТР во время разработки и регулирования макроэкономической политики должны усилить контакты и взаимодействие, повысить согласованность политики. Он отметил, что надо настаивать на мультилатерализме и твердо защищать систему многосторонней торговли на основе свободной торговли. Вместе с тем необходимо всемерно продвинуть структурные реформы и повысить инклюзивность роста.

Китай. Вьетнам. Азия > Внешэкономсвязи, политика > russian.china.org.cn, 22 октября 2017 > № 2358116


Китай > Образование, наука > russian.china.org.cn, 22 октября 2017 > № 2358115

22 октября в 17:30, в пресс-центре 19-го съезда КПК в зале для пресс-конференций медиа-центра Пекина началась встреча с журналистами на тему «Комплексная реформа в области образования», в которой приняли участие следующие делегаты 19-го съезда КПК: секретарь парткома Шанхайского комитета по делам образования и здравоохранения Юй Лицзюань, ректор Чжэнчжоуского университета Лю Цзюнтянь, замректора Профессионального технического колледжа Хами СУАР Лю Чжихуай, ректор Школы «Шии» Пекина Ли Сигуй, секретарь партийной ячейки Института марксизма Нанкинского университета авиации и космонавтики Сюй Чуань, учитель начальной школы Цзянгучжэнь уезда Чжэньюань области Цяньдуннань провинции Гуйчжоу Хуан Цзюньцюн. Китай > Образование, наука > russian.china.org.cn, 22 октября 2017 > № 2358115


Китай > Финансы, банки > russian.china.org.cn, 22 октября 2017 > № 2358114

Китайский комитет по контролю над ценными бумагами конфисковал нелегальные доходы и наложил большой штраф на частных лиц, вовлеченных в инсайдерскую торговлю.

Всего три человека попали в "черный список" комитета из-за незаконного использования доступа к конфиденциальной информации о сделках компании Hengkang Medical, акции которой котируются на Шэньчжэньской фондовой бирже.

Лю Юэцзюнь, фактический контроллер одной из больниц в юго-западной провинции Сычуань, купил акции компании Hengkang Medical через аккаунты других лиц перед тем, как больница продала названной компании свой лечебный центр. За эти действия у Лю было конфисковано 34 млн юаней /более 5 млн долларов США/ нелегальных доходов и наложен штраф в размере 100 млн юаней.

Подобно Лю, Ван Госян и Сюэ Бинъюань, которые также использовали в своих интересах инсайдерскую информацию о приобретениях компании Hengkang Medical, получили наказания в виде конфискации незаконных доходов и штрафов.

За первые восемь месяцев этого года Китайский комитет по контролю над ценными бумагами ужесточил надзор за биржевыми рынками путем, в частности, увеличения количества штрафов. На данный момент общая сумма наложенных комитетом штрафов приблизилась к 7 млрд юаней, что на 141 проц. больше, чем годом ранее, при этом около половины штрафов было наложено за инсайдерскую торговлю.

Китай > Финансы, банки > russian.china.org.cn, 22 октября 2017 > № 2358114


Китай > СМИ, ИТ > russian.china.org.cn, 22 октября 2017 > № 2358113

Китай готов стимулировать развитие культурной индустрии путем строительства национальных культурных образцово-показательных зон. Об этом сообщило Министерство культуры КНР.

В первый список таких зон включены десять объектов, которые будут созданы в провинциях Хэбэй, Цзилинь, Чжэцзян, Цзянси, Шаньдун, Хунань, Гуандун, Юньнань, Ганьсу, а также в городе центрального подчинения Чунцин.

Эти объекты коснутся ряда культурно-креативных отраслей - от туризма, изобразительного искусства и развлечений до дизайна и анимации. После трехлетней экспериментальной эксплуатации они будут названы "национальными культурными образцово-показательными зонами", говорится в заявлении Минкультуры.

По замыслу министерства, эти зоны призваны стать влиятельными платформами для культурных, научных и технологических инноваций.

Китай > СМИ, ИТ > russian.china.org.cn, 22 октября 2017 > № 2358113


Китай. Россия > Миграция, виза, туризм. Экология > russian.china.org.cn, 22 октября 2017 > № 2358112

Город Фуюань провинции Хэйлунцзян находится на самом восточном крае территории Китая, на месте слияния китайско-российских пограничных рек Хэйлунцзян /Амур/ и Усулицзян /Уссури/. В последние годы местные власти уделяют серьезное внимание охране окружающей среды, благодаря чему некогда глухой приграничный городок становится все более привлекательным для туристов.

Согласно данным Комитета по делам туризма провинции Хэйлунцзян, в 2016 году город Фуюань принял более 600 тысяч отечественных и зарубежных туристов, что на 25 процентов больше, чем в предыдущем году. Поступления от туризма в городской бюджет достигли 312 млн юаней /около 47 млн долларов США/ с приростом на 15,6 процента.

"Подавляющее большинство прибывших в Фуюань китайских туристов посещают остров Хэйсяцзы, который привлекателен не только своим уникальным географическим положением, но и замечательно сохранившейся здесь первозданной природой", - рассказал глава городской таможни Хоу Яньминь.

Остров Хэйсяцзы расположен на месте слияния рек Хэйлунцзян и Усулицзян. Его общая площадь составляет примерно 335 кв. км. Западная половина острова площадью более 170 кв. км принадлежит провинции Хэйлунцзян, а восточная - российскому Хабаровскому краю. В соответствии с Программой сотрудничества между регионами Дальнего Востока и Восточной Сибири РФ и Северо-Востока КНР на 2009-2018 годы проект развития острова Хэйсяцзы реализуется в формате "Один остров - две страны".

В целях усиления охраны первозданной природы острова китайское правительство в 2015 году включило природный заповедник Хэйсяцзы, где преимущественно расположены водно-болотные угодья, в государственную категорию охраны.

Кроме того, с 2007 года Китай начал сотрудничество с Россией по совместному мониторингу качества воды в пограничных реках. Китайская сторона также ввела сезонный запрет на рыболовство в этих реках и постоянный выпуск молоди рыб, чтобы обеспечить устойчивое развитие местных рыбных ресурсов. Каждый год в пик туристического сезона богатые рыбные ресурсы привлекают в город большой приток туристов.

"Благодаря охране окружающей среды Фуюань осуществил оптимизацию развития туризма. Теперь город пользуется все большей популярностью среди туристов с помощью таких визитных карточек, как "Восточный полюс Китая" и "Край пресноводной рыбы", - сообщил глава городского туристического управления Чжу Сыцзюнь.

Китай. Россия > Миграция, виза, туризм. Экология > russian.china.org.cn, 22 октября 2017 > № 2358112


Китай > Экология > russian.china.org.cn, 22 октября 2017 > № 2358108

Пекин планирует снизить выбросы оксида азота на 1800 тонн во время зимнего отопительного сезона. Об этом сообщила в воскресенье пекинская компания тепловой энергии.

Котлы в китайской столице модернизированы с применением технологий низкоазотного сжигания для того, чтобы снизить уровень выбросов оксида азота до 15 миллиграммов на кубометр.

Как сообщили в пекинском управлении охраны окружающей среды, за прошедшие четыре года в городе были сняты работающие на угле котлы общей мощностью 24,4 тысячи тонн воды в час, вместе с этим работающие на газе котлы мощностью 10 тысяч тонн в час были оснащены технологией низкоазотного сжигания.

Зимой север Китая часто страдает от загрязнения воздуха, главными виновниками которого считаются выбросы промышленных производств и транспортных средств. Статическое давление воздуха и масштабное использование угля для отопления также обостряют ситуацию.

Китай > Экология > russian.china.org.cn, 22 октября 2017 > № 2358108


Китай > Госбюджет, налоги, цены > russian.china.org.cn, 22 октября 2017 > № 2358107

В Китае в последние пять лет ситуация в сфере занятости населения в целом была стабильной, зарегистрированная городская безработица и безработица по данным опросов находилась на "сравнительно низком уровне", сказал высокопоставленный чиновник в воскресенье.

"Такие результаты дались нелегко, если учитывать такие факторы, как замедление темпов роста экономики, углубление структурной перестройки и огромная масса рабочей силы", - сказал министр трудовых ресурсов и социального обеспечения КНР Инь Вэйминь на пресс-конференции на полях 19-го съезда Коммунистической партии Китая /КПК/.

На пресс-конференции сообщили, что к концу сентября этого года в китайских городах уровень зарегистрированной безработицы составил 3,95 процента, что оказалось самым низким показателем за последние годы.

Согласно данным, опубликованным Государственным статистическим управлением КНР, по итогам опроса, проведенного в 31 главном городе страны, уровень безработицы составил 4,83 процента, что стало самым низким показателем с 2012 года.

По словам Инь Вэйминя, благоприятная ситуация в сфере занятости достигнута благодаря повышенному вниманию к этой сфере со стороны КПК, стабильному и здоровому развитию национальной экономики, большому охвату населения дивидендами от реформ, а также претворению в жизнь грамотной политики трудоустройства.

Несмотря на достигнутые успехи, давление все еще сохраняется, так как в течение ближайших трех лет в городах каждый год предстоит создавать свыше 15 млн новых рабочих мест, сказал министр, добавив, что в будущем году из стен вузов выйдут более 8 млн выпускников.

Он заявил о готовности продолжить проактивную поддержку в сфере занятости, усилить профессиональную подготовку, поощрять предпринимательскую деятельность и защищать права рабочих.

Китай > Госбюджет, налоги, цены > russian.china.org.cn, 22 октября 2017 > № 2358107


Китай > Транспорт > russian.china.org.cn, 22 октября 2017 > № 2358106

Первые десять электробусов нового типа в субботу начали курсировать по маршруту номер один по проспекту Чанъаньцзе, проходящему через центр Пекина. Они стали очередным свидетельством решимости столичных властей в борьбе за чистоту воздуха.

Как сообщили в Пекинской компании общественного транспорта, новые электробусы длиной 18 метров отличаются большой вместимостью. Они окрашены в любимый цвет китайцев - красный, и в отличие от обычных электробусов оснащены системой автоматической фильтрации взвешенных частиц PM 2,5 и универсальной системой предупреждения об опасности.

С помощью высокомощной колонки подзарядки автобус может быть полностью заряжен всего за 15 минут и способен проехать на одной зарядке 130 км, этого вполне достаточно для нормального функционирования электробусов на данном маршруте, протяженность которого составляет 27 км.

На более безопасном и комфортном автобусе пассажиры могут добраться до Военного музея китайской народной революции, торгового центра Сидань, центральной площади Тяньаньмэнь, пешеходной торговой улицы Ванфуцзин и других торгово-туристических мест, расположенных вдоль проспекта Чанъаньцзе.

До конца этого года в Пекине будут модернизованы более 4500 электробусов, благодаря чему доля столичных автобусов, работающих на новых или экологически чистых энергоносителях, увеличится до 65 проц.

По информации, на данный момент парк электрокаров в Пекине достиг 151,5 тыс. единиц. По этому показателю Пекин лидирует среди всех китайских городов. Сейчас по Пекину действуют 825 зарядных станций и 10370 колонок подзарядки.

Китай > Транспорт > russian.china.org.cn, 22 октября 2017 > № 2358106


Китай. Корея > Внешэкономсвязи, политика > russian.china.org.cn, 22 октября 2017 > № 2358105

Мероприятие "День Китая в Сеуле" 2017 года успешно состоялось в воскресенье на площади в Сеуле. Посол Китая в Республике Корея /РК/ Цю Гохун, мэр Сеула Пак Вон Сун присутствовали на нем и по отдельности выступили с речами.

Цю Гохун отметил, что "День Китая в Сеуле" не только позволяет народу РК лучше узнать и понять Китай, но и в дальнейшем углубляет дружбу народов двух стран и содействует культурному обмену. Китай и РК, по его словам, являются друг для друга важными близкими соседями и партнерами, которые рука об руку развивают и возрождают Азию и способствуют региональному миру и мировому процветанию. В 2017 году отмечается 25-летие установления дипотношений между Китаем и РК, ожидается, что "День Китая в Сеуле" внесет еще больший вклад в содействие общему процветанию двух стран и продвижение непрерывного укрепления и развития китайско-южнокорейских отношений.

Пак Вон Сун в первую очередь поприветствовал гостей и зрителей на китайском языке, и поздравил с успешным проведением мероприятий. Он отметил, что "День Китая в Сеуле" представляет собой важный мост и узы сближения народов двух стран и уже стал важной площадкой, на которой граждане РК смогут приобщиться к культуре Китая и собственными глазами увидеть развитие Китая. В качестве города, представляющего РК, Сеул будет продолжать прилагать все возможные усилия для содействия гуманитарному обмену двух стран.

Цю Гохун и Пак Вон Сун вместе открыли "День Китая в Сеуле". Восемь художественных коллективов и около 30 организаций подарили жителям Сеула зрелищный праздник.

Китай. Корея > Внешэкономсвязи, политика > russian.china.org.cn, 22 октября 2017 > № 2358105


Китай. ЛатАмерика > Внешэкономсвязи, политика > russian.china.org.cn, 22 октября 2017 > № 2358102

В пресс-службе Народного правительства города Чжухай провинции Гуандун /Южный Китай/ корр. Синьхуа сегодня сообщили, что Международная ярмарка Китая и Латинской Америки /CLAC Expo/ состоится 9-11 ноября в Чжухае.

В рамках данной ярмарки будут проводиться соответствующие выставочные мероприятия и собрания, касающиеся таких областей, как товарная торговля, торговля услугами, технологическое сотрудничество, инвестиции, финансы и туристическое сотрудничество.

Целью проведения ярмарки является создание площадки для содействия торговле между Китаем и Латинской Америкой.

Китай. ЛатАмерика > Внешэкономсвязи, политика > russian.china.org.cn, 22 октября 2017 > № 2358102


Китай > СМИ, ИТ > russian.china.org.cn, 21 октября 2017 > № 2358336

Китайские и иностранные журналисты ездят на велосипедах по «Чжунгуаньцунь», испытывая мощь научно-технических инноваций Китая

18-ого октября свыше 80 китайских и иностранных журналистов посетили технопарк «Чжунгуаньсунь» и своими глазами увидели последние достижения Китая в таких областях как LED-дисплеи, виртуальная реальность, 3D дисплеи, сценический дизайн и другие. 18-ого октября в Пекине открылся 19-ый съезд КПК, освещать который приехали более 1800 зарубежных корреспондентов. С 12-ого октября пресс-центр 19-го съезда КПК организовал для СМИ ряд мероприятий, в том числе и по подготовке репортажей о научно-технических инновациях, чтобы китайские и иностранные журналисты могли лучше узнать Китай и КПК.

Китай > СМИ, ИТ > russian.china.org.cn, 21 октября 2017 > № 2358336


Китай > Внешэкономсвязи, политика > russian.china.org.cn, 21 октября 2017 > № 2358335

"Инициатива "Пояс и путь", выдвинутая Си Цзиньпином, представляет собой грандиозный проект, имеющий глубокое и эпохальное значение в области торговли, политики и дипломатии", -- отметил председатель Социал-демократической партии Японии Тадатомо Есида.

Председатель Партии социалистов Республики Молдова Зинаида Гречаная заявила, что "под руководством КПК Китай стал одной из сильных держав и удерживает ведущую роль во многих областях".

"Резолюции, которые будут санкционированы на 19-м съезде КПК, свидетельствуют о том, что социализм с китайской спецификой, КПК и Китай вступают в новую фазу развития", -- отметил председатель Партии коммунистов Республики Молдова Владимир Воронин.

Лидер Польской Крестьянской партии Владислав Косиняк-Камыш заявил, что "за последние пять лет Китай добился значительного прогресса в развитии экономики и общества под руководством КПК".

"19-й съезд КПК не только имеет важное значение для будущего развития Китая, но также оказывает положительное влияние на установление гармоничных международных отношений", -- отметил в своем послании председатель Социал-демократической партии Португалии Педру Пассуш-Коэлью. --0--

Китай > Внешэкономсвязи, политика > russian.china.org.cn, 21 октября 2017 > № 2358335


Китай > Финансы, банки. Недвижимость, строительство > russian.china.org.cn, 21 октября 2017 > № 2358334

К концу сентября 2017 года остатки юаневых кредитов, выданных для сферы недвижимости Китая, выросли на 22,8 проц.

К концу сентября 2017 года остатки кредитов в юанях, выданных для сферы недвижимости Китая, достигли 31,1 трлн юаней /1 долл США - 6,6 юаня/, увеличившись на 22,8 проц. по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Темпы роста оказались на 1,4 п.п. ниже, чем в конце второго квартала нынешнего года. Такие данные опубликовал накануне Народный банк Китая /Центробанк КНР/.

По состоянию на конец сентября текущего года, остатки юаневых ипотечных кредитов, выданных частным лицам на покупку жилья, возросли на 26,2 проц. до 21,1 трлн юаней. Темпы роста были на 4,6 процентного пункта ниже, чем в конце второго квартала 2017 года.

Согласно данным Центробанка КНР, к концу сентября этого года остатки средне- и долгосрочных кредитов, выданных нефинансовым предприятиям, а также учреждениям и организациям КНР, достигли 45,1 трлн юаней /прирост на 16,7 проц./.

По состоянию на конец сентября на долю малых и микропредприятий пришлось 32,4 проц. от остатков кредитов, предоставленных предприятиям страны. Это на 0,4 процентного пункта выше, чем в конце второго квартала 2017 года.

Китай > Финансы, банки. Недвижимость, строительство > russian.china.org.cn, 21 октября 2017 > № 2358334


Китай > СМИ, ИТ > russian.china.org.cn, 21 октября 2017 > № 2358333

В первые три квартала 2017 года китайская компания Huawei поставила на рынок более 100 млн мобильных телефонов

В январе-сентябре 2017 года китайская компания Huawei поставила на рынок 112 млн мобильных телефонов, что на 19 проц. больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года и обеспечило рост доходов компании от занятия предпринимательской деятельностью более чем на 30 проц. против того же периода 2016 года. Об этом сообщили в субботу в компании Huawei.

На настоящий момент в мире насчитывается 42,3 тыс. магазинов по розничной продаже продукции компании Huawei. Это на 19 проц. больше, чем в первые три квартала прошлого года.

Как сообщил Юй Чэндун, главный исполнительный директор компании Huawei, курирующий работу по обслуживанию потребителей, в последние годы Huawei продолжала наращивать производство средне- и высокосортной продукции в интересах увеличения доли своей продукции на международном рынке и повышения узнаваемости бреда компании.

По его словам, в настоящее время количество научно-технических специалистов компании Huawei, занимающихся только разработкой чипов, превышает 10 тыс. человек.

Китай > СМИ, ИТ > russian.china.org.cn, 21 октября 2017 > № 2358333


Китай. Франция > СМИ, ИТ > russian.china.org.cn, 21 октября 2017 > № 2358331

Первый спутник, разработанный совместно космическими агентствами Китая и Франции, будет запущен с территории Китая во второй половине 2018 года с помощью ракеты-носителя "Чанчжэн".

Китайско-французский океанологический спутник в настоящее время проходит тестирование в пекинском Центре комплексных испытаний при Государственном космическом управлении КНР. Об этом сегодня сообщили в указанном учреждении.

700-килограммовый спутник будет в первую очередь использоваться для прогнозирования и мониторинга волн, а также для проведения исследований плавучих льдов, полярных ледников и динамики океана.

На спутнике будут размещены волновой спектрометр, разработанный французскими космическими структурами, и ветряной скаттерометр, созданный китайскими учеными.

Китай. Франция > СМИ, ИТ > russian.china.org.cn, 21 октября 2017 > № 2358331


Китай > Внешэкономсвязи, политика > russian.china.org.cn, 21 октября 2017 > № 2358330

Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян сегодня направил телеграмму Джасинде Ардерн, в которой поздравил ее с избранием премьер-министром Новой Зеландии.

Ли Кэцян в своем послании отметил, что после установления дипотношений между Китаем и Новой Зеландией 45 лет назад благодаря совместным усилиям двух сторон отношения между двумя странами получили скачкообразное развитие, что принесло огромную пользу народам двух стран, а также сильно стимулировало дело мира, стабильности и процветания в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Ли Кэцян выразил надежду, что вместе с премьер-министром Новой Зеландии они будут прилагать усилия к тому, чтобы твердо придерживаться принципов взаимного уважения, равенства и взаимной выгоды, будут укреплять контакты и диалог, расширять практическое сотрудничество, стимулировать еще большее развитие отношений всестороннего стратегического партнерства между Китаем и Новой Зеландией, чтобы принести еще больше пользы народам двух стран.

Китай > Внешэкономсвязи, политика > russian.china.org.cn, 21 октября 2017 > № 2358330


Китай > Финансы, банки. Недвижимость, строительство > russian.china.org.cn, 21 октября 2017 > № 2358329

Народный банк Китая /Центральный банк/ сегодня обнародовал данные, которые свидетельствуют о том, что по состоянию на конец сентября сальдо кредита на недвижимое имущество в юанях составил 31,1 трлн юаней. Это на 22,8 проц выше, чем показатели за аналогичный период 2016 года, но ниже на 1,4 проц, чем в конце прошлого квартала.

Как указывается в обнародованном Народным банком Китая докладе, за первые три квартала 2017 года в Китае объем кредитов на недвижимое имущество в юанях увеличился на 4,4 трлн юаней. В конце сентября остаток по кредитам, предоставляемых индивидуальным покупателям жилья, составил 21,1 трлн юаней, что на 26,2 проц выше по сравнению с аналогичным периодом 2016 года, но ниже на 4,6 проц, чем в конце прошлого квартала.

Китай > Финансы, банки. Недвижимость, строительство > russian.china.org.cn, 21 октября 2017 > № 2358329


Китай > Внешэкономсвязи, политика > russian.china.org.cn, 21 октября 2017 > № 2358328

Для того, чтобы повысить качество перевода и усилить эффективность международной пропаганды, к работе над литературной обработкой переводов текста доклада 19-го съезда партии на другие языки были привлечены иностранные специалисты из Великобритании, Канады, Испании и ряда других стран. Это событие имеет историческое значение, поскольку впервые с введения политики реформ и открытости иностранные специалисты приняли участие в работе над переводом доклада партии.

Ранее эти переводчики уже работали над переводом важных партийных документов с китайского, в том числе работ партийных и государственных лидеров и документов съездов ВСНП и НПКСК.

Привлек внимание общественности тот факт, что принимавшие участие в переводе и редактуре доклада «зарубежные лица» стали первыми иностранцами, кто увидел текст доклада 19-го съезда партии. Коммунистическая партия Китая впервые с момента введения политики реформ и открытости привлекла иностранных переводчиков к работе над редактурой перевода доклада партии, который был выполнен на 9 языков: английский, французский, русский, испанский, японский, немецкий, арабский, португальский и лаосский.

«Формулировка «новая эра» оставляет глубокое впечатление»

Иностранные переводчики получили текст доклада за 10 дней до открытия 19-го съезда.

В первый же день русская переводчица Ольга Мигунова работала без перерыва с 8 утра до 11 вечера. «Этот доклад может рассказать абсолютно обо всем, что происходит в Китае в настоящий момент. Доклад настолько увлек меня, что я забыла обо всем остальном», – сказала она.

Текст доклада 19-го съезда партии с нетерпением ждет весь мир, и он, несомненно, вызвал большой интерес у иностранных специалистов, которые с разных точек зрения внимательно исследовали его. В интервью агентству «Синьхуа» некоторые из переводчиков, не сговариваясь, описали свое первое впечатление от доклада словами «сила», «могущество».

«На меня самое сильное впечатление произвела формулировка «социализм с китайской спецификой вступает в новую эру». Она, с одной стороны, определяет место Китая в новой истории и будет способствовать ускоренной модернизации, а с другой – передает мудрость Китая другим странам мира, стремящимся форсировать развитие своего государства», – отметил 60-летний переводчик арабского языка Mustafa Mohamed Ahmed Yahia.

«Меня больше всего поразили те части доклада, где детально описывается как и с каких сторон будет воплощаться «китайская мечта»: «Взяв за основу полное построение среднезажиточного общества к середине нынешнего столетия, за два этапа построить богатую и могущественную, демократическую и цивилизованную, гармоничную и прекрасную модернизированную социалистическую державу», – отметил немецкий переводчик Konrad Hartmut Lunning.

«Народ – это центр», этот пункт выражен в докладе очень четко, – сказал португальский специалист Fontana Rafael. «Иными словами, все исходит от народа. Стоит только у народа возникнуть какому-либо вопросу, партия немедленно придумает варианты решения проблемы», – пояснил переводчик на лаосский язык Keovichith Lamngeun.

«Даже я, иностранка, глубоко прочувствовала решительность, пронизывающую доклад, и важность его идей», – отметила переводчик английского Holly Snape.

«Непрерывное обновление вызывает восхищение»

Только знания китайского недостаточно для выполнения редакторской правки текста доклада партии. «Необходимо разбираться в современной ситуации в Китае, понимать его историю, знать основные концепции, стратегии и курсы государственного развития», – отметила 31-летняя переводчица на французский язык Cantave Peggy Raphaelle.

Доклад во всей полноте отражает исторические изменения, происходящие в Китае.

Доклад 19-го съезда подчеркивает, что успехи предыдущих пяти лет были всеобъемлющими и инновационными, а произошедшие перемены – глубокими и фундаментальными.

9 иностранных специалистов-переводчиков за время жизни в Китае собственными глазами увидели изменения, произошедшие за последние пять лет. Они положительно оценивают успехи Китая и с надеждой смотрят в будущее.

«На мой взгляд, самые большие перемены за эти пять лет произошли в сфере экологии и защиты окружающей среды, – сказал японский переводчик Iwasaki Shuuichi. – В 2012 году я участвовал в пекинском марафоне, и по ощущениям воздух был очень грязным. Но за последние несколько лет произошли заметные улучшения. Когда я бежал марафон в этом году, то почувствовал, что качество воздуха сейчас самое лучшее за все годы».

Cantave Peggy Raphaelle отметила: «Китай, возможно, больше всех других стран мира вкладывает в развитие новых источников энергии и многое делает для сокращения выбросов парниковых газов. Надеюсь, что экологическая ситуация и дальше будет улучшаться».

«Уровень жизни в Китае заметно вырос. Это очевидно, стоит только посмотреть на вечно переполненные рестораны и группы людей, танцующих на площадях», – отметили иностранные специалисты. На Ольгу Мигунову и ее коллег-переводчиков произвела большое впечатление часть доклада, озаглавленная «Форсировать строительство государства инновационного типа», в частности такие формулировки как «безналичная оплата» и «экономика совместного потребления» и другие плоды инновации должны применяться в реальной жизни».

Цифры, встречающиеся в тексте доклада, также вызвали изумление у переводчиков: за пять лет ВВП Китая с 540 трлн юаней увеличился до 800 трлн, и Китай занял второе место в мире; среднегодовой прирост занятости в поселках городского типа составил более 13 млн человек.

Колоссальные изменения происходят в китайской экономической и социальной жизни. «Китай создал новый политический стиль – честный, прозрачный и прогрессивный», – отметил Konrad Hartmut Lunning.

«Коммунистическая партия Китая показывает себя с совершенно новой стороны»

«КПК – это партия, стремящаяся к развитию и прогрессу», – такое мнение сложилось у Cantave Peggy Raphaelle во время работы над переводом доклада партии.

От времен нищеты и смуты – к полному построению среднезажиточного общества для 1,3 млрд населения. От 50 членов на момент создания партии – к 89 млн 440 тысчленов партии сегодня. 96 лет упорной борьбы, 68 лет у власти, 39 лет реформ и открытости. Успехи КПК приковывают взоры всего мира, и КПК уже давно стала главным символом «китайского чуда».

Mustafa Mohamed Ahmed Yahia отметил, что сегодня «КПК показывает себя с совершенно новой стороны».

Работая над переводом доклада, иностранные специалисты отчетливо увидели новые черты КПК и новые роли, которые она сегодня играет:

«Меня поражает строгость партийной дисциплины, – сказала Ольга Мигунова. – Беспрецедентная борьба с коррупцией в Китае и ее небывалые успехи поистине удивительны».

«Чрезвычайно важны умение партии осуществлять долгосрочное планирование и ее стремление изменить теперешнее состояние дел», – Cantave Peggy Raphaelle считает, что успешное развитие Китая во всех сферах не было бы возможным без руководства КПК.

Подтверждает мнение французской переводчицы и тот факт, что только за последние пять лет Китай реализовал более 1500 конкретных мер реформ. Доклад 19-го съезда содержит ряд конкретных планов по углублению структурной реформы в сфере предложения, построению государства инновационного типа и формированию новой архитектоники всесторонней открытости. Народ Китая с нетерпением ждет этих перемен.

«Доклад пронизывает одна четкая концепция – долгосрочное планирование. КПК и Си Цзиньпин отлично понимают, что нужно Китаю и что нужно сделать, чтобы достичь цели», – считает испанский переводчик Josep-Oriol Fortuny Carreras.

«Привлечение к работе над переводом и редактурой доклада 19-го съезда иностранных специалистов в свою очередь демонстрирует уверенность в себе, открытость и прозрачность КПК», – подчеркнул Mustafa Mohamed Ahmed Yahia.

«Китай транслирует миру позитивную энергию»

Инициатива совместного строительства «Одного пояса, одного пути», учреждение Азиатского банка инфраструктурных инвестиций, саммит руководителей стран БРИКС в Сямэне – последние годы Китай действительно блистал на международной арене.

9 иностранных специалистов-переводчиков совершенно верно отметили, что доклад 19-го съезда КПК представляет Китай великой державой, чье международное влияние и созидательная сила непрерывно растут:

«Четко сообщить миру, в каких направлениях продолжит развиваться Китай и в каких сферах он будет вести за собой весь мир»;

«Концепция формирования сообщества с единой судьбой получила высокую оценку на международной арене, очевидно, что она воплотила в себе надежды на прекрасное будущее не только китайского народа, но и народов всего мира»;

«Китай – мирная мировая держава, которая не стремится к мировому господству, но желает развиваться самостоятельно и оказывать помощь в развитии другим государствам. Важно транслировать миру такую позитивную энергию».

……

Си Цзиньпин в своем докладе отметил: Коммунистическая партия Китая от начала до конца рассматривает дело внесения нового, еще более весомого вклада в развитие человечества как свою миссию. Китай будет высоко нести знамя мира, развития, сотрудничества и всеобщего выигрыша. Китай призывает народы всех стран общими усилиями строить сообщество единой судьбы, создавать чистый и прекрасный мир, где царит долгосрочный мир, всеобщая безопасность, совместное процветание, открытость и инклюзивность. Необходимо, чтобы совместное существование различных цивилизаций, их взаимные обмены и взаимоучет перевесили чувство превосходства одной цивилизации над другой, их взаимное отчуждение и столкновение.

Выдвигать великие планы и идеи – миссия политической партии, а обязанность великой державы – декларировать и передавать их.

Cantave Peggy Raphaelle своими словами выразила пожелания иностранных специалистов Китаю: «Мы увидим реализацию первой цели доклада 19-го съезда партии – создание в Китае среднезажиточного общества. Вторая цель – это строительство модернизированной социалистической державы к середине нынешнего столетия. Моей дочери сейчас два года, желаю, чтобы мы все увидели воплощение китайской мечты!».

Китай > Внешэкономсвязи, политика > russian.china.org.cn, 21 октября 2017 > № 2358328


Китай > СМИ, ИТ > russian.china.org.cn, 21 октября 2017 > № 2358327

19-й Китайский /Шанхайский/ международный фестиваль искусств накануне открылся в Шанхае музыкальным представлением на историческую тему "Отправление в плавание", которое отразило эпизоды основания Коммунистической партии Китая в Шанхае в 1921 году.

Организатором фестиваля, который продлится месяц, выступает Министерство культуры КНР. Он является важным международным культурным мероприятием государственного уровня.

На главной площадке фестиваля будет показано 45 спектаклей. Более 300 мероприятий планируется провести под такими брендами, как "Небо искусства", "Искусство и образование" и "Программа поддержки молодых мастеров искусства" и др.

В рамках фестиваля пройдет ярмарка, в которой примут участие свыше 450 китайских и зарубежных организаций сферы искусств.

Вчера, в день открытия фестиваля, был учрежден Союз международных фестивалей искусств "Шелковый путь", который охватывает 32 страны и региона вдоль "Пояса и пути" /Экономический пояс Шелкового пути и Морской Шелковый путь 21-го века/.

Союз призван продвигать процесс институционального сотрудничества между организациями сферы искусств стран и регионов вдоль "Пояса и пути", а также всего мира

Китай > СМИ, ИТ > russian.china.org.cn, 21 октября 2017 > № 2358327


Китай > Миграция, виза, туризм > russian.china.org.cn, 21 октября 2017 > № 2358326

Изменения Китая в глазах иностранцев: «Каждый день катаюсь на велосипеде общего пользования, просто здорово!»

Динцер из Германии долго работает и живет в Китае. Она более 20 лет работает с Китаем, и в последние годы динамичное развитие китайского общества ее очень впечатляет.

Динцер связала свою жизнь с Китаем еще в юности. В детстве она проявила способности к иностранным языкам. Родители отправила ее в школу с лингвистическим уклоном. Там девочка изучала много иностранных языков, с 16 лет взялась за китайский язык. Поскольку она очень заинтересовалась китайским, то и выбрала его как специальность в вузе.

В 1993 году, когда Динцер училась в университете, она получила возможность обучаться в Китае – пройти полугодовую стажировку по языку. Это была ее первая встреча с Китаем.

«В те годы в Китае китайцы на улицах пользовались в основном велосипедами, цвет одежды у всех превалировал темно синий», – вспоминает Динцер. До сих пор она хорошо помнит Китай в те годы.

На ее памяти, в 90-е годы иностранцы в Китае расплачивались инвалютными талонами, кстати, виды выбор товаров в открытом доступе был очень ограниченный. «В то время трудно было достать сыр и кофе, мало чего было выставлено в магазинах. Зато ныне по улицах уже появилось огромное количество сетевых кофеен Starbucks».

Затем, в течение более 20 лет Динцер многократно долгосрочно работала и жила в Китае, в последний раз она приехала в 2010 году и находится в Китае до сих пор.

В последние пять лет в китайском обществе произошли грандиозные изменения, иностранцы, которые следят за развитием Китая, очень обновляют их впечатление.

Динцер сообщил корреспонденту, что по ее мнению одно из самых заметных изменений в китайском обществе – китайцы становятся богаче и богаче, многие из них обзавелись собственной недвижимостью, автомобилями, жизненный образ также очень меняется.

По ее словам, на сегодняшний день все больше и больше китайцев предпочитают путешествовать и даже учиться за границей, их мышление становится более открытым. «Общалась со многими молодыми китайцами, немало из них в свое время обучались за рубежом, хорошо владеют иностранными языками и имеют широкий кругозор».

Немецкая организация международного сотрудничества, где работает Динцер, много лет прилагает усилия к развитию сотрудничеству между Китаем и Германией в сфере устойчивого развития по ряду отраслей, в частности, энергетики, коммуникаций и экологии. В этой связи прогресс Китая в экологической сфере в последние годы также особенно поражает немку.

«Мы замечаем, что Китай повышает долю потребления возобновляемой энергетики. Вместе с тем, правительство прилагает большие усилия к упорядочению выбросов, загрязняющих воздух, что вызывает у меня уважение, – говорит Динцер, – в отрасли употребления возобновляемой энергетики Германия может показать хороший пример и передовые модели для китайской стороны». Вместе с тем, она заметила, что в эти годы китайские технологичность китайских предприятий повышаются, они освоили много инноваций, стороны могут изучать опыт друг у друга для достижения взаимовыигрыша.

Нужно упомянуть одно изменение, произошедшее в последние год или два, которое очень интересует Динцер – это появление велосипедов общего пользования, оно позволяет Китаю вернуться к «обществу на велосипедах».

«Появление велосипедов общего пользования меняет привычки по выбору видов транспорта, ведь они хорошо решают вопрос «последнего километра». Кстати, это очень удобный и экологический вид транспорта, – считает Динцер. Теперь она каждый день катается на велосипеде, что очень здорово. В отличие от былых времен, сейчас, когда она иностранка катается на велосипеде, для китайцев – это неудивительно, в то время как раньше у китайцев это вызывало бы огромное любопытство.

Китай > Миграция, виза, туризм > russian.china.org.cn, 21 октября 2017 > № 2358326


Китай. Португалия > Армия, полиция > russian.china.org.cn, 21 октября 2017 > № 2358325

Корабль "Ци Цзигуан" ВМС НОАК в пятницу в 09:00 по местному времени отбыл из порта Лиссабона, успешно завершив четырехдневный дружественный визит в Португалию.

Корабль в порту провожали представители ВМС Португалии, посол КНР в стране Цай Жунь, военный атташе китайского посольства Мао Чжисинь, представители китайских эмигрантов и этнических китайцев, китайских организаций, а также обучающихся в Португалии китайских студентов.

В ходе визита командир корабля Янь Чжэнмин нанес визит соответствующим представителям португальской стороны. Офицеры и матросы ВМС Китая и Португалии посетили военные корабли друг друга. Некоторые китайские офицеры и матросы пришли на встречу с учениками Лиссабонской школы китайского языка, а также языкового и культурного центра "Шуминь", выступили с номерами с традиционной китайской национальной спецификой.

Корабль "Ци Цзигуан" 18 октября вечером устроил торжественный прием на палубе, на нем присутствовали более 180 человек. Янь Чжэнмин и Цай Жунь выступили с речами, заявив, что военные обмены и сотрудничество являются важной составляющей китайско-португальского всестороннего стратегического партнерства. Китай с Португалией намерены совместно использовать возможности и противодействовать вызовам, неустанно бороться за углубление дружбы и сотрудничества между двумя странами, а также благополучие и счастье их народов.

Во время визита корабль "Ци Цзигуан" также был открыт для посещения местными жителями. На его борт поднялись свыше 2000 человек. Как сообщается, кораблю в скором вр

Китай. Португалия > Армия, полиция > russian.china.org.cn, 21 октября 2017 > № 2358325


Китай. Евросоюз. США > Внешэкономсвязи, политика > russian.china.org.cn, 21 октября 2017 > № 2358135

Министерство коммерции КНР в субботу заявило о решении продлить срок действия антидемпинговых пошлин на импортируемый из США и ЕС капролактам - синтетический полимер, широко использующийся в текстильном производстве - еще на пять лет.

Китай впервые ввел антидемпинговые пошлины на капролактам в 2011 году, сославшись на то, что США и Евросоюз продавали продукцию на китайском рынке по заниженным ценам.

Решение о продлении срока применения антидемпинговых пошлин принято из соображений того, что их отмена может причинить ущерб отечественной промышленности.

Антидемпинговые пошлины будут взиматься по тарифам, установленным в 2011 году, сообщило Минкоммерции.

Таким образом, в отношении семи европейских компаний, в том числе DSM Fibre Intermediates B.V., будут введены пошлины в размере 2,3-4,9 проц., а для других европейских компаний - 25,5 проц.

Что касается американских компаний, то для DSM Chemicals North America, Inc., Honeywell Resins & Chemicals LLC и the BASF Corporation размер пошлины составит 2,2, 3,6 и 2,5 проц. соответственно, а для других американских компаний пошлины унифицированы на уровне 24,2 проц.

Китай. Евросоюз. США > Внешэкономсвязи, политика > russian.china.org.cn, 21 октября 2017 > № 2358135


Китай > Госбюджет, налоги, цены > russian.china.org.cn, 21 октября 2017 > № 2358134

Частные инвестиции в Китае в этом году сохраняют устойчивые и стабильные темпы роста, заявил заместитель главы Государственного комитета по делам развития и реформ КНР Чжан Юн на пресс-конференции в рамках проходящего в Пекине 19-го съезда КПК.

Частные инвестиции играют важную роль в китайской экономике, отметил чиновник. Между тем, он напомнил о замедлении их роста в прошлом году на фоне охлаждения инвестиционного энтузиазма в сфере основных фондов, а также в секторах недвижимости и обрабатывающей промышленности.

Несмотря на все негативные факторы, масштабы частных инвестиций в январе-сентябре этого года увеличились на 6 проц. Таким темпы роста были на 3,5 процентного пункта выше, чем в тот же период прошлого года.

Частное инвестирование вышло из прошлогоднего ослабленного состояния, убежден чиновник.

Китай > Госбюджет, налоги, цены > russian.china.org.cn, 21 октября 2017 > № 2358134


Китай > Госбюджет, налоги, цены > russian.china.org.cn, 21 октября 2017 > № 2358133

Китайская экономика может достичь и даже превзойти поставленную правительством цель годового экономического роста в 6,5 процента. Об этом заявил в субботу глава Государственного комитета по делам развития и реформ КНР Хэ Лифэн на пресс-конференции в рамках проходящего в Пекине 19-го съезда КПК.

"Цели роста на уровне 6,5 процента можно успешно достигнуть, и существует возможность добиться лучшего результата", - сказал Хэ Лифэн, добавив, что валовой внутренний продукт Китая в этом году может превысить 80 трлн юаней /около 12,1 трлн долларов США/.

В китайской экономике видна крепкая тенденция стабильного роста, прогресс в структурных преобразованиях и позитивные перспективы развития, подчеркнул главный проектировщик национальной экономики.

В первые три квартала этого года ВВП Китая достиг 59,3 трлн юаней с ростом на 6,9 проц. против того же периода прошлого года. Такие же темпы роста ВВП были отмечены в первом полугодии, в третьем квартале рост был незначительно ниже - 6,8 проц, свидетельствуют официальные данные.

Китай > Госбюджет, налоги, цены > russian.china.org.cn, 21 октября 2017 > № 2358133


Китай > Внешэкономсвязи, политика > russian.china.org.cn, 21 октября 2017 > № 2358132

Высокопоставленный кадровый работник Коммунистической партии Китая /КПК/ в субботу в очередной раз подтвердил позицию Китая против визитов Далай-ламы в зарубежные страны.

Выступая на пресс-конференции на полях проходящего в Пекине 19-го съезда КПК, заместитель заведующего Отделом единого фронта ЦК КПК Чжан Ицзюн призвал зарубежные правительства проявлять "осторожность как в речах, так в поступках".

Китай > Внешэкономсвязи, политика > russian.china.org.cn, 21 октября 2017 > № 2358132


Китай > Транспорт > russian.china.org.cn, 21 октября 2017 > № 2358131

"Я думал, что в Пекине ужасные пробки и очереди повсюду, но, приехав сюда, своими глазами увидел, насколько здесь развит и удобен городской рельсовый транспорт", - сказал корреспондент информационного агентства Армении АРМЕНПРЕСС Аракс Касян, впервые приехавший в Китай, после посещения Пекинского диспетчерского центра управления рельсовым транспортом.

В пятницу журналисты более 30 китайских и зарубежных СМИ совершили экскурсию в Пекинский диспетчерский центр управления рельсовым транспортом и на линию столичного метрополитена Яньфан. В центре им представилась возможность ознакомиться с информацией о поездах, пассажирообороте и другими данными в режиме реального времени.

По словам начальника центра Чжань Минхуэя, за более чем 40 лет в Пекине было построено 19 веток метро общей протяженностью 574 км, вдоль которых расположено 345 станций, в том числе 54 пересадочные. В первой половине этого года средний пассажирооборот пекинской сети рельсового транспорта превысил 10 млн человеко-раз в день; к настоящему моменту максимальный суточный пассажирооборот достиг порядка 12,1 млн человеко-раз.

Чжань Минхуэй отметил, что до 2020 года в Пекине будет действовать 30 линий метро, которые будут охватывать более 900 кв. км; ежедневный пассажирооборот, по прогнозам, достигнет 15-18 млн человеко-раз.

Он также рассказал корреспондентам о механизме реагирования на чрезвычайные ситуации на рельсовом транспорте, количестве сотрудников центра, системе аварийной сигнализации, выходов из метро, управлении и ответил на вопросы.

Журналист газеты Standard Times /Сьерра-Леоне/ Каргбо Абу Бакарр сказал: "Для часто пользующегося метро человека наибольшую важность представляет безопасность. Только представьте, этот центр наблюдает за всем происходящим в метро, гарантируя безопасность пассажиров. Теперь я знаю, что в в любое время, на любой ветке метро очень безопасно".

Из центра журналисты отправились на первую автоматизированную линию метрополитена в Китае -- Яньфан.

Директор Пекинской управляющей компании по строительству рельсового транспорта, ответственной за сооружение линии Яньфан, Дин Шукуй вкратце ознакомил журналистов с объектом. По его словам, на ветке протяженностью 14,4 км находится девять станций. По линии не только курсируют беспилотные состава, ее эксплуатация и обслуживание также осуществляются с помощью умных технологий, что определяет вектор будущего развития городского рельсового транспорта. Линия Яньфан будет введена в пробную эксплуатацию в конце декабря этого года.

Представители китайских и зарубежных СМИ увлеченно расспрашивали о технологиях, функциях, безопасности, стоимости эксплуатации линии Яньфан, а также под руководством персонала совершили тестовую поездку по ней.

Татьяна Пасова из газеты "Голос Украины" сказала, что дорожные пробки создают новые вызовы для развития крупных городов. По ее мнению, рельсовый транспорт значительно смягчает эту проблему.

"На линии Яньфан используются беспилотные поезда, человек никак не задействован в обеспечении движения по ней. Самое глубокое впечатление на меня произвело то, что эта технология полностью разработана Китаем. Мне кажется, это большой успех. В ходе сегодняшней экскурсии я поняла, что пекинская система рельсового транспорта совершенна и позволяет жителям города передвигаться удобно и без опозданий", - отметила она.

Когда корреспондент малайзийской газеты Sin Chew Daily Лок Са Кум впервые приехала в Пекин в 2013 году, здесь еще не было столько линий метро. "По комфортности, безопасности и другим характеристикам линия Яньфан во многом превосходит ветки, построенные ранее. Транспортная сеть Пекина очень развита, здесь нет необходимости ездить на такси, в любую точку города можно добраться на автобусе или метро", - сказала она.

С 12 октября в Пекине проходят мероприятия, организованные пресс-центром 19-го съезда КПК, включая экскурсии в музей Гугун и новый аэропорт, нацеленные на ознакомление китайских и зарубежных журналистов с успехами развития Китая.

Китай > Транспорт > russian.china.org.cn, 21 октября 2017 > № 2358131


Китай. Япония > Внешэкономсвязи, политика > russian.china.org.cn, 21 октября 2017 > № 2358129

Высокопоставленный партийный чиновник в субботу в кулуарах проходящего 19-го съезда КПК призвал к стабилизации и улучшению отношений между Китаем и Японией.

"Китайско-японские отношения встречают новые шансы на фоне сохраняющихся вызовов", - отметил заместитель заведующего Отделом международных связей ЦК КПК Го Ечжоу на пресс-конференции в рамках съезда.

Отвечая на вопрос журналиста о том, существует ли план обмена визитами лидеров Китая и Японии в две страны на будущий год, Го Ечжоу подчеркнул, что такие взаимные визиты очень важны для двусторонних отношений.

"Тем не менее мы знаем, что взаимные визиты на высоком уровне нуждаются в поддержке и понимании со стороны населения", - отметил чиновник, призвав обе страны к "созданию благоприятных условий и среды для развития двусторонних отношений".

Китай. Япония > Внешэкономсвязи, политика > russian.china.org.cn, 21 октября 2017 > № 2358129


Китай > Внешэкономсвязи, политика > russian.china.org.cn, 21 октября 2017 > № 2358128

В прошедшее пятилетие Китай добился больших успехов в выходе железнодорожной индустрии за рубеж, и сегодня число зарубежных друзей в окружении китайских железнодорожнников постоянно расширяется. Об этом корр. Синьхуа сказал в субботу делегат 19-го съезда КПК, глава парткома Уханьского железнодорожного управления Сун Цянтай.

Уханьское железнодорожное управление, компетенция которого охватывает центральные районы Китая, играет весомую роль в развитии трансграничного железнодорожного сообщения Китая. В соответствии с инициативой строительства Экономического пояса Шелкового пути один из упоров поставлен на укрепление межгосударственной транспортной взаимосвязанности. Из Уханя в 2014 году были запущены регулярные рейсы по грузовому железнодорожному маршруту Китай-Европа. В этом году из Уханя по данному маршруту отправилось 300 составов.

На грузоперевозку по железнодорожному маршруту Китай-Европа требуется на 15 дней меньше времени по сравнению с транспортировкой по морскому пути. На данный момент под единым логотипом "Китай-Европа" действует ряд линий, проходящих через территории шести стран и соединяющих Ухань с семью европейскими городами, включая Дуйсбург, Гамбург, Москву и Лион, сообщил Сун Цянтай.

Вместе с этим меняется ситуация, когда вывоз товаров из Китая в Европу значительно превышает ввоз. "Мы прилагаем усилия для осуществления полной стыковки внутреннего и зарубежного потребительского спроса. В результате из Европы поезда стали привозить все больше товаров, таких как российские пиломатериалы и французское вино, которые пользуются хорошим спросом в стране", - отметил Сун Цянтай.

Более того, с 2015 года более 400 человек из Таиланда, Лаоса, Малайзии, Афганистана, Замбии и других стран прошли в Ухане курс по подготовке специалистов в сфере высокоскоростных железных дорог.

"Сейчас Китай уже играет ведущую роль в стандартизации железнодорожной техники", - сказал Сун Цянтай. Он убежден, что китайские железнодорожники не остановятся на достигнутом и смогут сделать железнодорожную индустрию более яркой "визитной карточкой" страны.

Китай > Внешэкономсвязи, политика > russian.china.org.cn, 21 октября 2017 > № 2358128


Китай. Россия. Весь мир > Внешэкономсвязи, политика. СМИ, ИТ > russian.china.org.cn, 21 октября 2017 > № 2358097

Мировые СМИ о 19-м съезде КПК: завтрашний Китай будет еще лучше

?Россия

Ведущие российские СМИ придали особое значение докладу, с которым 18 октября выступил председатель КНР Си Цзиньпин на открытии 19-го Всекитайского съезда Коммунистической партии Китая. СМИ России всесторонне осветили это событие, использовав в своих материалах такие броские заголовки, как «Си Цзиньпин: Социализм с китайской спецификой в новую эру», «Си Цзиньпин: Китай призывает народы всех стран общими усилиями строить сообщество единой судьбы человечества», «Си Цзиньпин: вне зависимости от уровня развития Китай никогда не будет проводить политику экспансии», «Си Цзиньпин: Китай не откажется от политики внешней открытости», «Си Цзиньпин: К середине века армия Китая станет сильнейшей в мире».

По сообщению российского информационного агентства «Спутник», председатель КНР Си Цзиньпин, выступая с докладом на открытии 19-го Всекитайского съезда КПК, отметил, что Китай призывает народы всех стран общими усилиями строить сообщество с единой судьбой человечества. Си Цзиньпин отметил, что КНР будет выступать за мир, развитие, сотрудничество и обоюдный выигрыш, а также придерживаться целей во внешней политике, направленных на тщательную защиту мира на планете и стимулирование совместного развития, на базе пяти принципов мирного сосуществования развивать дружественное сотрудничество со всеми странами мира, продвигать строительство международных отношений нового типа, основанных на взаимном уважении, справедливости, сотрудничестве и обоюдном выигрыше.

?США

17 октября на сайте американского телеканала CNN была опубликована статья «Что нужно знать о 19-м съезде КПК». В статье подробно описывается организационная структура Коммунистической партии Китая, количество участников, число партийных членов, а также задачи 19-го съезда и т.д.. В ней также упоминается, что «международный статус КНР беспрецедентно повысился». Статья подчеркивает, что проходящий в Китае съезд КПК утвердит дорожную карту по будущему участию КНР в мировом процессе, а нынешнее влияние страны в мировых рамках уже превзошло ее влияние в любое другое время.

17 октября американская газета Washington Post сообщила о том, что Центральный комитет КПК будет публиковать информацию о 19-м съезде. Эта статья сопровождается фотографией улыбающегося Си Цзиньпина, махающего рукой. На фото написано «Китайская мечта, народная мечта».

?Сербия

18 октября ведущие СМИ балканских стран посвятили свои сообщения открытию 19-го Всекитайского съезда КПК и докладу председателя КНР Си Цзиньпина.

?Филиппины

18 октября открытие 19-го Всекитайского съезда КПК оказалось в центре внимания этнических китайцев, живущих на Филиппинах. Главные газеты филиппинских китайцев «World News» и «Chinese Commercial News» и два других англоязычных СМИ специально отправили своих корреспондентов в Пекин для освещения церемонии открытия 19-го съезда КПК. В тот день многочисленные китайцы смотрели прямую трансляцию открытия 19-го съезда КПК, внимательно слушали доклад Си Цзиньпина. В интервью они сказали, что очень гордятся стабильным развитием Китая, уверены в будущем этой страны, и твердо верят в то, что завтрашний Китай будет еще лучше.

?Израиль

Израильская газета The Jerusalem Post опубликовала статью, в которой говорится, что 19-й Всекитайский съезд КПК окажет глубокое влияние на весь мир. В статье подчеркивается, что Коммунистическая партия Китая насчитывает более 89 млн. членов, это самая большая политическая партия в мире, которая по количеству членов превышает даже численность населения Германии, а также в 10 с лишним раз больше численности израильского населения.

Китай. Россия. Весь мир > Внешэкономсвязи, политика. СМИ, ИТ > russian.china.org.cn, 21 октября 2017 > № 2358097


Китай > Внешэкономсвязи, политика > russian.china.org.cn, 21 октября 2017 > № 2358095

Никто не предполагал, как будет разворачиваться беседа, когда Си Цзиньпин сел поговорить с членами партии низовых организаций. Насколько же все были удивлены, что разговор с ним зашел о деликатесах из свинины, элитных винах и бодрящем отдыхе в горах.

Си Цзиньпин, будучи делегатом от провинции Гуйчжоу, присоединился в минувший четверг к панельной дискуссии с другими делегатами из этой юго-западной китайской провинции, прибывшими в столицу КНР город Пекин для участия в 19-м съезде Коммунистической партии Китая /КПК/.

Неустанно думающий об искоренении нищеты в сельских районах страны, Си Цзиньпин с энтузиазмом вник в историю о двух бедных соседствующих деревнях города Паньчжоу /пров. Гуйчжоу/, власти которых объединились с целью увеличить доходы своих жителей, построив ферму по разведению свиней, а также завод по переработке свинины и производству ветчины.

"Под каким брендом вы выпускаете свою продукцию?", - спросил Си Цзиньпин.

"Паньсянь Ветчина". Она на одном уровне с продукцией двух других хозяйств из городов Сюаньвэй и Цзиньхуа", -- ответила делегат Юй Люфэнь.

"Вам нужна более эффективная реклама. Я знаю только те два бренда", - сказал Си Цзиньпин.

Провинция Гуйчжоу /Юго-Западный Китай/ одна из беднейших провинций КНР, где ВВП на душу населения составляет около 33 тыс юаней /4986 ам. долл./, что на 20 тыс юаней меньше в среднем по стране в 2016 году.

Си Цзиньпин дал торжественное обещание избавить от бедности оставшиеся 43 млн нуждающихся в стране -- три процента от общего числа населения страны- к 2020 году. Полному энтузиазма в отношении новых индустрий в бедных районах, Си Цзиньпину было приятно услышать о запуске винокуренного завода в Паньчжоу -- акционерного предприятия более тысячи домохозяйств.

Из дальнейшего разговора с Юй Люфэнь, Си Цзиньпин узнал, что выпускаемая этим заводом водка называется "Яньбо". На вопрос о цене, Юй ответила, что цена приемлема для простых людей.

"Сколько конкретно стоит "Яньбо" ?", - переспросил Си Цзиньпин.

"Мы продаем по 99 юаней за бутылку,"-ответила Юй.

"Это не дешево! Высокая цена не должна быть ключевым фактором. Продукция никогда не станет популярной, если она становится слишком дорогой", - пояснил Си Цзиньпин, добавив, что цена должна определяться рынком.

Когда Си Цзиньпин затронул сферу туризма в провинции, в зале раздался смех. "Откуда обычно приезжают туристы? В основном из соседних регионов или издалека? Они останавливаются в деревнях?"-поинтересовался Си Цзиньпин.

Делегат съезда от деревни Хуамао города Цзуньи пров. Гуйчжоу Пань Кэган, показывая фотографию своей деревни, в которой произошли огромные перемены, сказал : "У меня на родине замечательная природа. Многие туристы остаются иногда тут на неделю".

"Очень красиво. Похоже на картину в стиле "гохуа". Если там так прекрасно, то вы сможете увеличить свои доходы в значительной степени", - прокомментировал Си Цзиньпин.

Беседуя то о ликеро-водочном заводе, то о туризме, Си Цзиньпин всегда интересовался малейшими деталями, которые оказали реальное влияние, а также проявлял интерес к драйверам изменений, которые помогли людям построить лучшую жизнь для них самих.

По словам делегата Хуан Цзюньцюн, ей понравился стиль общения Си Цзиньпина, та искренность и тот легкий подход, с которыми он беседовал с ними.

Китай поставил перед собой цель полностью ликвидировать нищету в аграрных районах страны к 2020 году.

Китай > Внешэкономсвязи, политика > russian.china.org.cn, 21 октября 2017 > № 2358095


Китай > СМИ, ИТ > russian.china.org.cn, 21 октября 2017 > № 2358094

Многие миллионы друзей в Интернете приветствуют новую эпоху: желают родине еще большего процветания и могущества и прекрасной жизни

В последнее время китайские СМИ предложили аудитории серию интерактивных специальных вопросов, представляющих интерес для общественности и касающихся «приветствий в отношении 19-го съезда КПК, подъема Китая». Основная тема – это «вступление в новую эпоху и превращение Китая в могучую державу». Тем самым СМИ приглашают представителей всех слоев общества и обычных пользователей Интернета высказывать в своих аудиопосланиях чувства в отношении доклада, прозвучавшего на 19-м съезде КПК. Многие миллионы пользователей Интернета направляют наилучшие пожелания работе 19-го съезда КПК, формируя позитивный фон своими многочисленными выступлениями и пожеланиями.

Ма Хуатэн, председатель правления и главный исполнительный директор компании Tencent, говорит: «Чтобы встретить новую эру, давайте вводить инновации и работать по-новому, строить Интернет-сети во имя прославления 19-го съезда КПК, чтобы Китай еще прибавил хода». Дочь Цзяо Юйлу Цзяо Шоуюнь сказала: «Взявшись за новую точку опоры, отправимся в новое путешествие по новому маршруту, давайте все вместе выразим наше одобрение 19-му съезду КПК и вместе будем бороться за китайскую мечту»! Генеральный директор компании Haier Group Чжан Жуйминь сказал: «Новая эра формирует новое великолепие, новые пути ведут к новой мечте». «Вступая в новую эру, Китай становится мощнее. Наша дорога – это звездное море, давайте возрадуемся за 19-й съезд, встречая новую эпоху», - так выразил свои чувства актер Ху Гэ.

К настоящему времени уже более 210 миллионов пользователей Интернета направили свои лайки в адрес 19-го съезда КПК, количество просмотров страниц превысило 400 млн.

Стало известно, что с помощью интерактивного участия в процессе общения через Вэйбо, Вичат, клиентские приложения, вэб-сайты и другие каналы пользователи Интернета могли слушать высказывания, звукозаписи и пожелания Дин Нина, Юань Лунпина и других 19 выдающихся мастеров своего дела, вместе со своими любимыми идолами следить за работой 19-го съезда КПК и выражать свои лайки в адрес съезда. Одновременно пользователи Интернета могли участвовать в выпуске эксклюзивного онлайного почтового конверта первого дня.

«Народ богатеет, бедность отступает, приходит достаток, жизнь становится зажиточной, мы вступаем в новую эпоху». «Нынешняя счастливая жизнь людей неотделима от процветания и могущества родины, желая еще большего процветания родине, люди с каждым днем становятся счастливее». Сотни миллионов пользователей принимают активное участие в интерактивных мероприятиях, чтобы выразить добрые пожелания родине.

Среди участников мероприятия самым молодым оказался 5-тилетний житель города Чанчунь из пров. Цзилинь, а самым пожилым - 90-летний старец. Мощный и убедительный голос Дома народных собраний и благозвучие взволнованных до глубины души сыновей и дочерей Китая со всей силой перетекает в новую эпоху.

Как стало известно, данное интерактивное мероприятие будет продолжаться вплоть до завершения работы 19-го съезда КПК.

Китай > СМИ, ИТ > russian.china.org.cn, 21 октября 2017 > № 2358094


Китай > Госбюджет, налоги, цены > russian.china.org.cn, 21 октября 2017 > № 2358093

«Пятилетние изменения»: потребление растет, а промышленная революция набирает обороты

Человеку, впервые увидевшему, как в Китае совершают покупки, может показаться, что он попал в будущее: повсюду используют мобильные платежи, скорость доставки товаров почти космическая, а границы между офлайн и онлайн торговлей исчезли. Можно ли было представить себе такую картину еще пять лет назад?

В Китае лучшая почва для роста потребления

За последние пять лет доля частного потребления в общей структуре китайской экономики заметно выросла. Согласно статистике, с 2007 года наблюдался непрерывный рост доли потребления. Хотя экономический рост Китая в последние годы замедлился, но в целом, исходя из общего объема экономики, исчисляющегося в триллионах долларов США, ежегодный абсолютный прирост в любом случае превышает 500 млрд долларов, что больше, чем ВВП Китая в 1990 году.

В то время как растет суммарное потребление, ярко проявляется и рост потребления в различных отраслях, вызванный увеличением среднего класса. А вслед за тем, как ВВП на душу населения приближается к отметке в 10 тыс. долларов, потребление занимает все более значительное место в общей структуре китайской экономики.

Ключевым моментом является то, что подобные изменения доли потребления тесно связаны с развитием новых технологий. Новые технологии в лице мобильного Интернета укоренились во всех городах и регионах Китая. С помощью электронной коммерции потребители из городов 3-й и 4-й линий (к городам 3-й линии в Китае относят экономически развитые города, которые не являются центрами провинций, например, Далянь, Циндао, Сучжоу, Нинбо, Вэньчжоу, Сямэнь и др; города 4-й линии – города более низкого уровня в административном делении, как Таншань, Янчжоу, Яньтай, Чжухай и др. – Прим. ред.) получили возможность в любое время и в любом месте пользоваться услугами прямой доставки почти как за границей. Это новый тип потребления для городов 3-й и 4-й линий в Китае.

Наука и техника устроили потребительскую революцию

Говоря о влиянии научно-технического прогресса на потребление в Китае, трудно не заметить, что понятие «рост потребления» вовсе не ограничивается увеличением расходов в денежном эквиваленте и улучшением качества потребления. Рост потребления в более широком смысле подразумевает адаптацию потребительской психологии под влиянием науки и техники. Таким образом, рост потребления – это изменение потребительских желаний и создание предприятиями новых товаров и услуг в производственной цепочке, исходя из новых требований потребителя.

Отмечают три ключевые особенности влияния современных научных технологий на структуру потребления. Во-первых, повсеместное распространение смартфонов и мобильного Интернета позволило потребительскому поведению избавиться от «оков» пространственных и временных ограничений. Во-вторых, использование Больших данных упростило для компаний-продавцов задачу по определению предпочтений покупателей и организации точечного маркетинга. И в-третьих, развитая логистика позволила онлайн потреблению стремительно войти в повседневную жизнь людей.

Современные технологии не только сделали потребительское поведение более быстрым и удобным, но и позволили компаниям производить товары и услуги лучшего качества. Очевидно, что рост потребления происходит теперь не локально, а повсеместно. Более того, сегодня можно говорить о потребительской революции: когда все непрерывно изменяется, становится трудно отделить старое от нового.

Например, американская инвестиционная компания Warburg Pincus в 2012 году инвестировала в компанию Kidswant («Хайцзы ван»), специализирующуюся на товарах для мам и малышей. На тот момент у компании было лишь шесть магазинов, но все в городах 1-й линии (к ним относят Пекин, Гуанчжоу, Шанхай и Шэньчжэнь. – Прим. ред.). Сегодня же Kidswant – это почти 200 магазинов по всему Китаю, площадь каждого из которых около 5000 кв. м. Может показаться, что такие огромные магазины – всего лишь дань традиции, однако за всем этим стоят современные технологии: цифровые технологии и стратегия точечного маркетинга, совокупность онлайн и офлайн обслуживания. Компаний, подобных Kidswant («Хайцзы ван»), сегодня в Китае все больше и больше, и интеграция потребления и новых технологий продолжает стимулировать китайскую экономику в целом.

Изменения в потреблении в будущем только ускорятся

Согласно статистике, хотя доля потребления в ВВП непрерывно растет и частное потребление уже стало главной движущей силой в развитии китайской экономики, но суммарная доля частного потребления в ВВП в Китае все еще намного ниже, чем в США. По данным Всемирного банка, за прошедшие десять лет разница в доле частного потребления в ВВП у Китая и у США колебалась на уровне 30%. Это означает, что пространство для роста по-прежнему велико.

По мере того, как поколения 90-х и особенно 2000-х становятся главной потребительской группой, меняется и потребительская концепция: сегодня потребители обращают большее внимание на бренды и качество товаров, ценят индивидуальность, онлайн-покупки и опережающее потребление становятся все более привычными.

В будущем потребительские расходы будут более тесно связаны с содержанием потребления. В последние несколько лет и Alibaba, и Tencent, и Baidu создали собственные торговые платформы, это означает, что в будущем потребительское поведение, возможно, будет интегрировано в просматриваемый пользователем интернет-контент. Вполне возможно, мы будем смотреть сериалы в интернете и одновременно оплачивать покупку вещей, которые видим на экране.

Китай > Госбюджет, налоги, цены > russian.china.org.cn, 21 октября 2017 > № 2358093


Китай > СМИ, ИТ > russian.china.org.cn, 21 октября 2017 > № 2358092

Китайские инновации стали новой движущей силой мирового прогресса

«Китай» – это слово в последние годы стало очень часто встречаться в научно-технических кругах во всем мире: появились спецвыпуски научных журналов мирового уровня, посвященные китайским научным разработкам; Всемирная организация интеллектуальной собственности отметила, что выдача патентов в Китае «бьет ключом»; а «новые четыре великие изобретения Китая» бьют все рекорды популярности в Интернете за рубежом.

Научно-исследовательский прорыв в Китае

Руководитель отдела продаж в регионе Большого Китая международного научного издательства Springer Nature г-н Арно Якобс рассказал корреспонденту «Синьхуа» об изменениях в научно-исследовательской области, которые произошли в Китае в последние годы, на примере двух выпусков журнала «Nature», изданных с разницей в пять лет.

Первый из них – номер от мая 2012 года, заглавная статья в котором посвящена проблеме секвенирования генома помидора, а авторами выступили ученые из разных стран и регионов мира. Второй же пример – номер, вышедший в этом месяце, где рассказывается об исследовании квантовых связей, и все авторы – из Китая.

Г-н Якобс отметил: «Выпуск 2012 года – отличный пример того, как китайские ученые включились в международные научные исследования, а номер этого года наглядно демонстрирует, что научные исследования Китая набирают силу для самостоятельного прорыва, чтобы занять достойное место на международной арене».

«Последние годы научно-исследовательский потенциал Китая непрерывно увеличивается, быстрыми темпами растет и качество научных статей, – отметил в интервью журналистам редактор новостного раздела журнала Nature Ричард Монастрерски, – и «Nature» будет пристально наблюдать за научным развитием Китая».

А управляющий редактор журнала Nature Ник Кэмпбелл отметил мировое значение стремительного научно-технического развития Китая как движущей силы. Он сказал, что правительство Китая понимает важное значение научных разработок для развития инноваций и роста экономики в целом. Китайские научные исследования стремительно прогрессируют, и в течение нескольких лет Китай, вполне возможно, станет мировым лидером в сфере научных исследований и будет вносить самый большой вклад в развитие науки и техники во всем мире.

В поиске инноваций смотрите на Восток

В последние годы в развитии новых технологий в мире наблюдается следующая тенденция: первые «зародыши» новых технологий появляются отнюдь не в Китае, но, найдя в Китае практическое применение в совокупности с соответствующей бизнес-моделью, инновационные технологии добиваются колоссального успеха и потом оказывают положительное влияние на развитие и других стран.

Существует множество примеров, подтверждающих это, но самый классический – «новые четыре великие изобретения Китая»: высокоскоростная железная дорога, интернет-шоппинг, система электронных платежей Alipay и велошейринг.

В частности, высокоскоростные поезда создали эффективный и надежный путь для поддержания взаимосвязанности всех стран мира, интернет-шоппинг открыл широкие возможности для бизнеса в Интернете во всем мире, платежи Alipay преодолевают географические границы и становятся финансовым помощником в вопросах «беззаботной» покупки-продажи в глобальном масштабе, а система велошейринга в свою очередь открыла для других стран концепцию «зеленого транспорта» и развила пропаганду здорового образа жизни.

«Я уже 15 лет пишу об инновациях в западных странах и еще ни разу до этого не видела, чтобы ученые в Силиконовой долине обращали такое пристальное внимание на Китай и его влияние на развитие западной техники, – отметила специалист в области глобальных инноваций Ребекка Фэннинг на страницах американского журнала Forbes. – Сегодня многие пишут и о новой тенденции «копировать Китай».

Американский еженедельник The Economist недавно сообщил, что Китай за последние годы «преобразился» и превратился в мирового лидера в сфере инноваций. Сегодня Китай стоит во главе нового этапа индустриального развития и задает новые тенденции потребления.

Инновации озаряют весь мир

Слово «Китай» не сходит с уст генерального директора Всемирной организации интеллектуальной собственности Фрэнсиса Гарри. Пристальное внимание объясняется в первую очередь активным развитием инновационного потенциала Китая в последние годы.

«Китай стал крупнейшей в мире страной-заявителем на получение патентов, регистрацию товарных знаков и промышленных образцов», – отметил Фрэнсис Гарри в апреле этого года на конференции в Пекине.

Вызывает изумление стремительный рост количества заявлений на получение патентов из Китая. «Из всех международных заявлений на получение патентов, количество заявлений из Китая выросло за год на 44%, – сказал Фрэнсис Гарри, – это небывалые цифры».

Инновации в Китае прошли путь от руководящей концепции к самостоятельной деятельности компаний. Согласно опубликованному в августе докладу Исследовательского института стратегий научно-технического развития Китая под названием «Отчет об оценке инновационного потенциала предприятий Китая в 2016 году», инновационная активность китайских компаний постепенно повышается, более 40% опрошенных предприятий проводят инновации в той или иной сфере.

«Глобальный индекс инноваций 2017 года», подготовленный Всемирной организацией интеллектуальной собственности и другими организациями, также демонстрирует, что качество инноваций в Китае растет, и Китай на протяжении пяти лет подряд является лидером в области инноваций среди стран со средним уровнем дохода. Более того, Китай занимает первое место по таким показателям, как размер внутреннего рынка, интеллектуальная рабочая сила, оригинальные патенты, экспорт высоких технологий, оригинальные промышленные образцы.

Китай > СМИ, ИТ > russian.china.org.cn, 21 октября 2017 > № 2358092


Китай > Транспорт > russian.china.org.cn, 21 октября 2017 > № 2358090

За месяц эксплуатации высокоскоростные поезда "Фусин" на маршруте Пекин-Шанхай перевезли 460 тыс. пассажиров

Как стало известно корр. Синьхуа в Пекинском железнодорожном управлении, за месяц после начала коммерческой эксплуатации высокоскоростные поезда "Фусин" /"Возрождение"/ на маршруте Пекин-Шанхай перевезли около 460 тыс. пассажиров.

Китай владеет полными правами интеллектуальной собственности на высокоскоростные поезда "Фусин". Поезда "Фусин" начали курсировать по маршруту Пекин-Шанхай с максимальной скоростью в 350 км в час 21 сентября. По состоянию на 19 октября их услугами воспользовалось 460 тыс. человек. Показатель занятости пассажирских кресел достиг 96,4 процента.

Высокоскоростные поезда "Фусин" также курсируют по маршрутам Пекин-Тяньцзинь и Пекин-Гуанчжоу. К 19 октября коэффициент пассажирозагрузки на этих направлениях составил соответственно 83 и 100 процентов.

Китай > Транспорт > russian.china.org.cn, 21 октября 2017 > № 2358090


Китай > Внешэкономсвязи, политика > russian.china.org.cn, 21 октября 2017 > № 2358089

Обзор новостей: Мир не ошибся, возлагая надежды на Китай

Международный валютный фонд повысил прогноз роста экономики Китая в четвертом квартале этого года, Всемирный банк и Азиатский банк развития повысили прогнозируемое значение темпов роста китайской экономики в этом и следующем году, а в «Докладе о глобальной конкурентоспособности», подготовленном Международным институтом управленческого развития Лозанны (Швейцария), показатели внутренней экономики и занятости в Китае названы «первыми в глобальном плане»...

19 октября Китай опубликовал ряд экономических показателей, доказав, что в полной мере оправдал высокие ожидания международных организаций и авторитетных экспертов.

Первое: «быстрый рост» превратился в «высокое качество»

6.9%?Именно на столько, согласно данным, опубликованным Национальным бюро статистики Китая 19 октября, за три квартала этого года вырос ВВП Китая по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, при этом рост ВВП в третьем квартале составил 6.8%. Последние 9 кварталов экономика Китая сохраняет средневысокие темпы роста между 6.7% и 6.9%.

Стоит отметить, что за последние три квартала рост добавленной стоимости в сфере производства высоких технологий и оборудования соответственно составил 13.4% и 11.6%, что на 6.7 и 4.9 процентных пункта больше, чем рост промышленных предприятий, превышающих установленный масштаб (т.е. предприятия, чьи доходы превышают 20 млн юаней. – Прим. ред.). В сентябре этого года индекс деловой активности в промышленном секторе (PMI) вырос на 0.7 процентных пункта и достиг 52.4% – это самое высокое значение с мая 2012 года.

Вслед за ускорением развития промышленности и ростом эффективности структурной оптимизации, рост индекса деловой активности в сфере услуг составил 8.3%, что на 0.2 процентных пункта больше, чем в аналогичном периоде прошлого года. С января по август рост операционного дохода и операционной прибыли предприятий в сфере услуг, превышающих установленный масштаб, составил соответственно 13.5% и 22.8%, что на 3.4 и 22.4 процентных пункта больше, чем за аналогичный период прошлого года.

«По сравнению в прошлым и позапрошлым годами экономика Китая поддерживает гораздо более качественный рост, и это не может не радовать», – сообщил журналистам экономист, глава офиса Всемирного банка в Китае г-н Ли Вэйцяо. Он добавил, что стремительный рост в сфере высоких технологий особенно воодушевляет.

Глава представительства Азиатского банка развития в Китае Benedict Bingham считает, что «мощные экономические показатели» этого года делают прогнозируемый рост темпов роста китайской экономики вполне реальным.

Второе: «инклюзивность» и «координация»

Как распространить плоды реформ на весь народ? Как обеспечить гармоничное сосуществование человека и природы? Как спланировать согласованное развитие города и деревни? Правительство Китая прилагает все усилия для решениях этих проблем.

Занятость – это ключ к народному благосостоянию. Национальное бюро статистики Китая 19 октября сообщило, что за три квартала этого года прирост занятого населения в поселках городского типа составил 10 млн 970 тыс человек, что на 300 тыс больше аналогичных показателей прошлого года. Цель – обеспечить прирост занятого населения в 11 млн за год – будет достигнута досрочно.

Согласно данным Министерства финансов, государственные доходы и расходы за три квартала соответственно увеличились на 9.7% и 11.4%, при этом расходы, направленные на помощь бедным, выросли на 52%.

Г-н Ли Вэйцяо заявил журналистам, что судя по этим цифрам цель Китая к 2020 году полностью ликвидировать крайнюю бедность, хоть и «чересчур амбициозна», но, тем не менее, «вполне выполнима».

«Мы считаем, что скорость снижения уровня бедности в Китае значительная, – сказал он. – Кроме того, мы заметили еще одну оптимистичную тенденцию, а именно сокращение неравенства по доходам».

По мнению бывшего премьер-министра Египта Эссама Шарафа, Китай достиг выдающихся результатов в сфере снижения уровня бедности и урбанизации. Ликвидация бедности и урбанизация – это и есть «китайская мечта» считает он. «Ускорение процессов снижения уровня бедности и урбанизации отражает сбалансированность и всеобщность экономического развития Китая».

Третье: «и себе, и людям»

Китай – вторая экономика мира – занял небывалое до сих пор центральное место на международной арене. Будучи крупной державой с высоким уровнем ответственности, Китай принимает активное участие в строительстве и реформировании системы глобального управления, делится с миром своей силой и мудростью.

Китайские поезда мчатся по железной дороге Момбаса-Найроби в Кении, поезда маршрута Китай-Европа один за другим прибывают в Москву, студенты из 16 развивающихся стран получают дипломы Института развития и сотрудничества Юг-Юг при Пекинском университете. Китай все больше открывается миру.

Во время проходившей недавно осенней сессии МВФ и Всемирного банка Министерство финансов Китая и Всемирный банк совместно провели Конференцию высокого уровня «Один пояс, один путь». Впервые МВФ и Всемирный банк обратили пристальное внимание на инициативу «Пояс и Путь». Как отметил президент Всемирного банка Джим Ен Ким, МВФ и Всемирный банк будут организовывать конференции «Один пояс, один путь» каждый раз во время весенней и осенней сессий, на которых совместно со странами вдоль пути будут обсуждать вопросы либерализации торговли и стимулирования экономического роста.

Инициатива «Один пояс, один путь» – всего лишь один пример вклада Китая в мировое развитие. Концепция «сообщество единой судьбы», предложенная руководством Китая, была вписана в резолюцию Совета безопасности и Совета по правам человека ООН и уже стала важной частью международной системы по правам человека.

Бывший премьер-министр Франции Раффарен отметил, что за последние пять лет Китай взял на себя огромную ответственность глобального значения: стал двигателем роста мировой экономики, внес свой вклад в операции ООН по поддержанию мира и т.д. В то же время Китай стал примером для подражания в вопросах организации многосторонних диалогов и международного сотрудничества.

Китай > Внешэкономсвязи, политика > russian.china.org.cn, 21 октября 2017 > № 2358089


Китай. Турция. Индонезия > Транспорт > kt.kz, 21 октября 2017 > № 2357852

Скоростной поезд "Фусин" из Пекина в Шанхай преодолевает расстояние в 1300 километров и за 4,5 часа доезжает до шанхайской железнодорожной станции Хунцяо, передает Kazakhstan Today.

По информации газеты "Жэньминь жибао", станция Хунцяо является самой загруженной в Китае, от нее отходит поезд в среднем каждые 84 сек. Этот интервал на 19 секунд короче, чем промежуток времени при отправлении метро в час пик.

1 августа 2008 года первая в Китае высокоскоростная железная дорога Пекин - Тяньцзинь со скоростью поездов 350 километров в час вошла в эксплуатацию, положив начало бурному развитию высокоскоростного железнодорожного транспорта в Китае. За последние пять лет каждый день прокладывалось примерно 9 километров высокоскоростных железнодорожных путей. На данный момент их протяженность уже достигла 22 тыс. километров, а количество вокзалов - 484. В Китае сеть высокоскоростных железнодорожных путей считается самой длинной в мире, однако китайские власти планируют расширять ее и дальше с тем, чтобы покрыть центральный и западный районы Китая.

Большинство китайцев, путешествуя на короткие и средние расстояния, чаще всего выбирают скоростной поезд. Во многих городах вокзалы соединены с метрополитеном. На скоростном поезде также удобно и легко путешествовать, как и на метро. Между городами центрального подчинения Пекином и Тяньцзинем каждый день совершается 251 рейс скоростных поездов, поэтому все больше и больше людей живут в Тяньцзинем, но работают в Пекине.

Постепенно китайские скоростные поезда "выезжают" за пределы страны. У них имеется ряд преимуществ, такие как передовые технологии, безопасность и надежность, а также низкая цена и высокое качество. Первая скоростная железная дорога, построенная китайским предприятием за рубежом, стала Анкара - Стамбул (Турция), а в 2014 году был запущен первый поезд. Серия объектов Джакарта - Бандунг (Индонезия) уже стала ярким примером сотрудничества в рамках "Одного пояса, одного пути". В будущем в разных странах мира можно будет увидеть высокоскоростные поезда, произведенные с использованием китайских технологий.

Китай. Турция. Индонезия > Транспорт > kt.kz, 21 октября 2017 > № 2357852


Китай > Агропром. Экология > kt.kz, 21 октября 2017 > № 2357850

Китай утвердил дорожную карту для развития экологически чистого сельского хозяйства, передает Kazakhstan Today.

По информации газеты "Жэньминь жибао", рисоводы уезда Хуэйнань провинции Цзилинь летом этого года предприняли новую меру: они используют уток для борьбы с сорными растениями и яйцами насекомых, вместе с этим проводится ручная прополка, избегается использование ядохимикатов, в том числе гербицидов. Представитель фермы сказал, что лишь зеленая растительность высоких стандартов может оправдать дары природы.

На "Ключевой образцовой базе по выращиванию органического риса с утками в провинции Хэйлунцзян" в уезде Байцюань города Цицикар на каждом му (приблизительно 0,07 га) рисового поля находятся 25-30 активных "рисовых уток".

Способ возделывания риса и использования уток был в первую очередь распространен на юге Китая, где очень популярно выращивание поливного риса.

Рисовод Чжан Минцзян из уезда Хуэйнань поместил китайских мохнаторуких крабов в рисовые поля площадью 128 му. "На каждом му поля около 5 килограммов крабов, они помогают бороться с сорняками. Таким образом, не нужно применять химические удобрения. Благодаря крабам, можно собрать больше риса, с одного му можно заработать около 2 тыс. юаней (примерно $303)", - сказал Чжан Минцзян.

По данным издания, на рисовых полях водятся утки, крабы, вьюны и раки. Все больше рисоводов провинции Цзилинь стали использовать данный метод выращивания риса. Для продвижения бренда "Рис Цзилиня" провинция Цзилинь в последние несколько лет увеличивает доходы от проекта "Культивирование риса и выращивание рыб". Это не только сделало провинцию более экологически чистой и способствовало продвижению местного бренда, но и принесло дополнительный доход для рисоводов. В конце 2016 года площадь выращивания сельскохозяйственных культур с отметками "экологически чистый продукт", "органический продукт", "экологически чистая сельхозпродукция и географическое обозначение сельскохозяйственной продукции" в провинции Цзилинь достигала 10 млн 360 тыс. му.

В настоящее время в Китае стремительно растет спрос на органические продукты питания, в китайском сельском хозяйстве также началась трансформация от "количества" к "качеству".

В этом месяце правительство КНР опубликовало документ, в котором впервые всесторонне выдвинуты общие цели по зеленому развитию сельского хозяйства: планируется не сокращать количество пахотных земель и не понижать ее качество; кроме этого, не следует чрезмерно использовать грунтовые воды, а также применять химические удобрения и сельскохозяйственные препараты; вместе с этим, намечается полное использование аграрных отходов, в том числе соломы, навоза скота и птичьего помета, защитной полиэтиленовой пленки. В целом задачи распределены на достижение конкретных целей до 2020 года и долгосрочных целей до 2030 года. Министр сельского хозяйства КНР Хань Чжанфу отметил, что это первый документ центрального правительства страны относительно развития экологически чистого сельского хозяйства, который обозначил дорожную карту и расписание для продвижения "зеленого" развития индустрии.

За пять лет в Китае были достигнуты выдающиеся успехи в модернизации сельского хозяйства, урожайность зерновых превысила 600 млн тонн, объем производства овощей и фруктов составил более 700 млн тонн. Однако метод экстенсивного хозяйствования, который, главным образом, опирается на расход ресурсов в сельском хозяйстве все еще не изменен, загрязнение окружающей среды и тенденция экологической деградации по-прежнему не были эффективно сдержаны, вместе с этим, стремительно растет спрос на поставки качественных и экологически чистых сельскохозяйственных продуктов, поэтому появление этой дорожной карты имеет большое значение.

Китай > Агропром. Экология > kt.kz, 21 октября 2017 > № 2357850


Китай. Таджикистан > Внешэкономсвязи, политика > kitaichina.com, 21 октября 2017 > № 2357628

Посол Таджикистана в КНР: мы рассматриваем доклад, с которым выступил Си Цзиньпин на церемонии открытия 19-го съезда КПК, как приглашение к совместному развитию

Впечатляющие успехи КНР во всех сферах жизни, рост международного авторитета страны, прежде всего, достигнуты под политическим руководством КПК. Выступление Генерального секретаря ЦК КПК Си Цзиньпина с докладом на 19-м съезде КПК мы рассматриваем как приглашение к совместному развитию.

Таджикистан и Китай – добрые соседи и надежные партнеры, имеющие многовековую общую историю и совместное будущее. Полностью поддерживаем тезис Генерального секретаря ЦК КПК уважаемого Си Цзиньпина о том, что «китайская мечта находится в тесной связи с мечтами народов других стран». В «китайской мечте» мы находим элементы собственных целей на пути к процветанию. В «мирном возвышении» и укреплении экономической мощи Китая мы видим перспективы социально-экономического подъема Таджикистана.

Очевидно, что у Таджикистана и Китая – единая судьба и общие цели. Мы будем вместе, плечом к плечу и рука об руку идти к ним во имя счастья и процветания двух наших народов.

Китай. Таджикистан > Внешэкономсвязи, политика > kitaichina.com, 21 октября 2017 > № 2357628


Китай > Транспорт > russian.china.org.cn, 20 октября 2017 > № 2358324

Китай планирует построить коммерческие подвесные железнодорожные линии с использованием поездов на литиевых батареях, которые позволят решить проблемы пробок и загрязнения в живописных районах.

В провинции Гуйчжоу /Юго-Западный Китай/ завершается строительство надземной монорельсовой линии протяженностью более 10 километров для поездов на литиевых батареях, сообщил член Академии наук Китая Чжай Ваньмин.

Другая подобная линия в городе Чэнду - административном центре провинции Сычуань /Юго-Западный Китай/, также находится в процессе планирования, добавил он.

В прошлом году поезд на литиевых батареях со скоростью 60 км/ч успешно курсировал на 1,4-километровой пробной монорельсовой линии, разработанной научной командой Чжай Ваньмина. Общий пробег состава в общей сложности насчитывает 10 тыс. километров.

Расходы на строительство подвесных железных дорог составляют менее одной пятой от таковых на строительство метрополитена. Кроме того, такие дороги не загрязняют окружающую среду и не влияют на наземные объекты, сообщил он.

Подвесные железные дороги - это новый выбор для решения проблемы пробок в городах, а также хорошее транспортное средство для посетителей в живописных районах, указал Чжай Ваньмин.

В настоящее время некоторые города Китая, включая Ханьчэн /пров. Шэньси, Северо-Западный Китай/, планируют возведение надземных монорельсовых линий.

Китай > Транспорт > russian.china.org.cn, 20 октября 2017 > № 2358324


Нашли ошибку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter