Всего новостей: 2550275, выбрано 500 за 0.334 с.

Новости. Обзор СМИ  Рубрикатор поиска + личные списки

?
?
?  
главное   даты  № 

Добавлено за Сортировать по дате публикации  | источнику  | номеру 

отмечено 0 новостей:
Избранное
Списков нет

Казахстан. Испания. ЛатАмерика > Образование, наука. СМИ, ИТ > inform.kz, 13 июля 2018 > № 2672268

Казахстанская литература широко шагнет в испаноязычный мир

В Мадриде при поддержке Министерства культуры Испании завершились переговоры с потенциальными участниками проекта перевода, издания и продвижения сборников казахской литературы на испанский язык.

Стратегическим партнером этой казахстанской инициативы, реализуемой в рамках программы «Рухани Жаңғыру», выступает министерство культуры Испании, консультантом проекта стал «Институт Сервантеса». Рассмотрев предложения ряда крупных испанских издательств, а также по рекомендации стратегических партнёров, основным оператором работ по литературному переводу, печати и распространению двух антологий современной казахстанской литературы на испанском языке определен издательский дом «Visor-Libros».

Соответствующий меморандум был подписан в посольстве Казахстана в испанской столице. Документ подписали Секретарь национальной комиссии по реализации программы «Рухани жаңғыру» Аида Балаева и президент издательского дома Хесус Гарсиа Санчес. В церемонии приняли участие посол Казахстана в Испании Константин Жигалов и директор «Национального бюро переводов» Рауан Кенжеханулы. «Visor-Libros» является специализированным издательством, работающим с зарубежной литературой. Редакция издательства имеет многолетний опыт перевода, печати и продвижения поэтов и писателей, представляющих культуру более чем 10 стран мира.

«Visor-Libros» будучи признанным издателем Испании, также широко известно в странах Латинской Америки и среди испаноязычного населения стран Северной Америки. В рамках сотрудничества с Казахстаном, издательство будет принимать участие в распространении антологий казахстанской литературы и вне Испании. Как известно, испанский язык является родным для населения не только Испании, но и еще 18 стран Латинской Америки, а также ряда других стран, в совокупности составляющих около 600 миллионов человек.

На встрече с испанским издателем Аида Балаева отметила: «Самым важным для нас является обеспечение высокого качества перевода, которое позволит достучаться до сердца испанских читателей. Совместная работа наших творческих коллективов должна послужить мостом для еще большего сближения казахской и испанской культур, укрепления отношений между нашими странами».

В свою очередь президент издательского дома «Visor-Libros» Хесус Гарсиа Санчес отметил, что для него большая честь быть частью такого начинания, но не потому что это политический или коммерческий проект, а потому что это важная культурная инициатива.

Перевод сборника образцов современной казахстанской литературы на 6 языков ООН реализуется в рамках проекта «Современная казахстанская культура в глобальном мире». Проект в свою очередь является составной частью программы «Рухани жаңғыру», инициированной президентом Казахстана Н.А.Назарбаевым. Задача проекта «Современная казахстанская культура в глобальном мире» - представить сегодняшнему миру достижения нашей литературы, музыкального и изобразительного искусства, хореографии, кино и театра за годы независимости. В рамках проекта идет работа по переводу и подготовки к изданию двух антологий современной казахстанской литературы. Это «Антология современной казахстанской поэзии» и «Антология современной казахстанской прозы». Объем каждой из антологий составит порядка 500 страниц, в каждую из антологий войдут работы 30 казахстанских авторов. Структура и содержание антологий были утверждены на специальном заседании Союза писателей Казахстана.

Казахстан. Испания. ЛатАмерика > Образование, наука. СМИ, ИТ > inform.kz, 13 июля 2018 > № 2672268


Испания. Италия > Внешэкономсвязи, политика. СМИ, ИТ > forbes.ru, 11 июля 2018 > № 2670405

Денежное дело: почему Роналду перешел в «Ювентус»

Кристина Сеттими

Редактор Forbes USA

Криштиану Роналду покидает мадридский «Реал». Forbes выяснил финансовые подробности главного футбольного трансфера этого лета

Проведя девять лет в мадридском «Реале», Криштиану Роналду покидает клуб ради лидера итальянской серии А — «Ювентуса». Стоимость сделки составит $340 млн за четыре года, согласно источникам Forbes.

Соглашение включает $140 млн (€120 млн), которые «Реал» получит за переход футболиста, и зарплату Роналду, которая за вычетом налогов составит примерно $35 млн (€30 млн) в год. Последняя сумма, по данным источников, не включает в себя бонусы и премии.

Новая зарплата Роналду составит $64 млн до выплаты налогов, однако стоит учесть высокие налоговые ставки в Италии. При этом в «Реале» футболист мог рассчитывать на $66 млн зарплаты и бонусов ежегодно. Это меньше, чем валовая зарплата Лионеля Месси ($84 млн) и Неймара ($73 млн): оба они в прошлом году заключили новые соглашения – с «Барселоной» и «Пари Сен-Жермен» соответственно.

Однако ни один футболист не сравнится с Роналду по маркетинговым доходам. С учетом $47 млн, которые он зарабатывает вне поля на рекламных контрактах, съемках и лицензионных платежах, он все еще может получить не меньше $97,5 млн в ближайшем сезоне — и этого будет достаточно, чтобы оставаться вторым самым высокооплачиваемым футболистом в мире.

Этот переход завершает великолепную эпоху Роналду на «Сантьяго Бернабеу», где 33-летний португальский форвард стал рекордсменом клуба по числу голов, выиграл четыре из пяти наград «Золотой мяч» и привел «Реал» к четырем победам в Лиге чемпионов (три из них — подряд).

Возможно, именно поэтому его стоимость не снижается. Девять лет назад «Реал» выплатил «Манчестер Юнайтед» за Роналду сумму, эквивалентную $133 млн по сегодняшнему курсу. В 2018-м команда получила от «Ювентуса» столько же плюс $7 млн.

«Ювентус» — самый титулованный клуб Италии, но ему далеко до статуса «Реала». В последнем рейтинге самых дорогих футбольных команд мира Forbes «Реал» занял второе место со стоимостью $4,088 млрд, ненамного отстав от «Манчестер Юнайтед». «Ювентус» оказался на девятом месте списка и был оценен в $1,472 млрд. Выручка «Реала» составила $735 млн по сравнению с $442 млн у «Ювентуса».

Сообщается, что важной причиной трансфера Роналду стал его конфликт с президентом «Реала» Флорентино Пересом по поводу нового контракта. По условиям соглашения, подписанного осенью 2016-го, Криштиану уступал по зарплате Лионелю Месси и Неймару. Однако это не помешало ему занять третье место (после боксера Мейвезера и футболиста Месси) в рейтинге самых высокооплачиваемых спортсменов Forbes.

В официальном заявлении клуба по поводу расставания с Роналду говорится следующее: «Реал» хотел бы обозначить, что мы услышали пожелания и просьбы, высказанные футболистом Криштиану Роналду, и согласились с его переходом в «Ювентус».

Многолетняя успешность в футболе и грандиозная популярность превратили Роналду в самодостаточную экономику.­ У него больше 300 млн подписчиков в Facebook, Twitter и Instagram, причем только у его личной страницы в Facebook 122 млн читателей, на 20 млн больше, чем у кого-либо на планете. За последний год он принес спонсорам $474 млн посредством своих аккаунтов в соцсетях, согласно данным исследовательской компании Hookit. Обладатель пожизненного контракта с Nike заработал $133 млн для Adidas в соцсетях благодаря постам, где Роналду одет в форму «Реала», на которой видны фирменные полоски Adidas.

Facebook ведет с Роналду переговоры о запуске собственного сериала на платформе Facebook Watch, как сообщает Variety. Стоимость сделки может составить до $10 млн за документальный сериал из 13 эпизодов.

До этого перехода Роналду запланировал сделку с Associazione Volontari Italiani Sangue, итальянской ассоциацией доноров крови. Соглашение с американской лабораторией Abbott, которой принадлежат права на международное продвижение, направлено на использование образа Роналду для продвижения донорства крови в стране.

Перевод Натальи Балабанцевой

Испания. Италия > Внешэкономсвязи, политика. СМИ, ИТ > forbes.ru, 11 июля 2018 > № 2670405


Евросоюз. Испания. Италия > Таможня. СМИ, ИТ > offshore.su, 3 июля 2018 > № 2662252

Аудиторы Европейского Союза обеспокоены недостаточной эффективностью таможенного контроля

Таможенный контроль ЕС не применяется достаточно эффективно, как показал аудит ЕС, множество импортеров способны воспользоваться лазейками для уменьшения или уклонения от своих долговых обязательств.

Европейская аудиторская палата изучила вопрос о том, разработала ли Европейская комиссия и государства-члены ЕС надежные меры контроля за импортом. Они посетили таможенные органы Испании, Италии, Польши, Румынии и Великобритании.

Аудиторы пришли к выводу о том, что импортеры могут умышленно уменьшить или уклониться от таможенных пошлин, например, занижая стоимость товаров, объявив ложную страну происхождения или перейдя на классификацию товаров с более низкой таможенной пошлиной. Реальное происхождение товаров может быть замаскировано посредством мошеннической отправки в стране, где товары хранятся временно, а затем отправляются в ЕС с поддельными документами.

Аудиторы также обнаружили, что для государств-членов ЕС недостаточно финансовых стимулов для применения таможенного контроля и что среди тех, кто это делает, отсутствует успех в восстановлении потерь. Они заявили, что несколько курьерских компаний злоупотребляют освобождением от пошлины за товары низкой стоимости и что отсутствие проверок приводит к неуплате налога на товары, приобретенные в Интернете за пределами ЕС.

Аудиторы рекомендовали Европейской комиссии следующие меры:

- производить периодические оценки таможенного разрыва с 2019 года и использовать их для установления целевых показателей таможенного контроля;

- усиление поддержки национальных таможенных служб, включая обзор расходов на сбор;

- предложить, чтобы программы действий ЕС способствовали финансовой устойчивости для таможенных европейских информационных систем;

- быть более точным в запросах, содержащихся в сообщениях о взаимной помощи; а также

предлагать поправки к таможенному законодательству, с тем чтобы сделать обязательным указание грузоотправителей.

Аудиторы рекомендовали государствам-членам ЕС:

- вводить проверки в свои системы электронного оформления для блокирования деклараций импорта, применяющих пошлины на товары с заявленной стоимостью выше 150 евро или для коммерческих отправок, объявленных в качестве подарков;

- разработать планы расследований по борьбе с злоупотреблениями этой помощью в сфере электронной коммерции со странами, не входящими в ЕС.

Евросоюз. Испания. Италия > Таможня. СМИ, ИТ > offshore.su, 3 июля 2018 > № 2662252


Россия. Германия. Испания. Весь мир > СМИ, ИТ > dw.de, 2 июля 2018 > № 2661367

Сборная России продемонстрировала "мощный командный дух" в матче с испанцами в 1/8 финала чемпионата мира по футболу. Уверенность в этом выразил в комментарии, написанном специально для DW, бывший немецкий футболист, бронзовый призер чемпионата мира 2006 года Кевин Кураньи.

По его словам, всю игру футболистов Станислава Черчесова "поддерживала эйфория фанатов". Тренер "руководит игроками с отеческой строгостью", пишет Кураньи. "И они растут. К примеру, вратарь Игорь Акинфеев. Он всегда был очень талантливым, однако в прошлом он время от времени позволял себе возмутительные ошибки. К сожалению, это повредило его репутации", - отмечает футболист, в 2005 году взявший бронзу вместе с командой Германии в Кубке конфедераций.

"Сейчас подобных оплошностей с ним не происходит, он демонстрирует настоящее мастерство. На текущий момент разница очень заметна. Считаю его вратарем топ-уровня", - написал Кевин Кураньи, узнавший о победе россиян над испанцами от пилота самолета, готовившегося совершить посадку в аэропорту Москвы.

Футболист летел в Россию, где у него теперь есть возможность лично стать свидетелем охватившего страну футбольного безумия. По его словам, фанаты так неистовствовали, что лайнер даже "покачало" в воздухе.

"Напряженный четвертьфинал с хорватами"

Размышляя о предстоящей встрече россиян с командой Златко Далича, Кевин Кураньи написал: "Против сильных хорватов будет очень напряженный четвертьфинал". "В игровом плане сборная под руководством тренера Златко Далича, безусловно, будет лучше, однако россияне используют всю свою боевую мощь, чтобы противостоять ей. А мощь эта действительно велика - когда за спиной у них столько фанатов", - резюмировал он.

Игра российской и хорватской сборных пройдет в Сочи 7 июля.

Россия. Германия. Испания. Весь мир > СМИ, ИТ > dw.de, 2 июля 2018 > № 2661367


Россия. Испания > СМИ, ИТ > inopressa.ru, 2 июля 2018 > № 2661096

ЧМ-2018: Россия захлебнется от счастья!

Антуан Гренапен | Le Point

Подвиг российских футболистов, обыгравших Испанию, вызвал безудержную радость по всей стране. Иллюстрацию таких сцен можно увидеть на московских улицах, пишет спецкор французской газеты Le Monde в Москве Антуан Гренапен.

"Рос-си-я, Рос-си-я!" Через 15 минут после матча-подвига с Испанией (счет 1:1, 4:3 по пенальти) российские футбольные фанаты, присутствовавшие на стадионе, направились к станции метро "Спортивная", первому доступу к центру города. Сдерживаемые силами правопорядка, они топтались перед входом, со вспотевшими лицами, неистово размахивая своими флагами, говорится в статье.

На каждой станции метро сцена повторялась: толпа в унисон рьяно скандировала "Рос-си-я", затем распевала разные песни, в том числе "Катюшу", ставшую популярной в годы Второй мировой войны. По мере приближения поезда метро к Красной площади воздух в вагоне становился почти непригодным для дыхания, описывает автор.

На станции "Лубянка", неподалеку от Красной площади, большинство болельщиков наконец вышли. Трудно отличить тех, кто был на стадионе, от тех, кто присоединился позднее. Не все ли равно: "Праздник обещает быть прекрасным", - сказал нам 30-летний мужчина с российским флагом на плечах, говорится в статье. На автомагистралях машины оглушительно сигналили. Толпа устремилась на Никольскую - пешеходную улицу, ведущую к Красной площади, которая вот уже две недели после начала ЧМ стала сборным пунктом проходящих болельщиков. В этот воскресный вечер иностранные майки здесь были редкостью, сообщает Гренапен.

Молодые люди с голым торсом прыгали что есть мочи. "Россия совершила нечто невообразимое!" - признался мне болельщик, крепко зажимавший в руках бутылку водки. "Я никогда не испытывал таких эмоций", - добавил 20-летний фанат, вернувшийся из фан-зоны, тоже набитой битком.

Возбуждение было таково, что завязывание беседы не гарантировало никакого ответа, разве что радостные крики, отмечает журналист. "Это великий день для нашей страны!" - заявила группа друзей, принявшись неистово аплодировать. Москва погрузилась в коллективную эйфорию, просто радуясь победе своей команды, которой никто - в том числе русские - не предсказывал такого будущего.

"Наших игроков критиковали, нашего тренера поносили, как мы могли подумать, что доживем до такого?" - сказала одна мать семейства. Ее сын, со щеками, разрисованными цветами российского флага, взобрался на плечи своего отца. Тот продолжил разговор: "Разве вы такое не пережили во Франции в 1998 году?"

От Санкт-Петербурга до Нижнего Новгорода, вся Россия распалилась от восторга, говорится в статье.

Социальные сети пестрят бесчисленными обещаниями "отправиться в центр города", разгоряченными реакциями - "словно мы выиграли войну", славословиями в адрес вратаря Игоря Акинфеева - "наш Бог" - и разными историями, мгновенно разносящимися по интернету. Например, про один московский бар, который гарантировал во время матча бесплатное пиво в случае победы, указывает спецкор. Праздник, продолжившийся до поздней ночи, конечно, протянется до субботы - в этот день состоится четвертьфинальный матч России с Хорватией.

Россия. Испания > СМИ, ИТ > inopressa.ru, 2 июля 2018 > № 2661096


Испания. Россия > СМИ, ИТ > inosmi.ru, 2 июля 2018 > № 2661004

Ни игры, ни ярости: Испания проспала Россию

Рамон Беса (Ramon Besa), El Pais, Испания

Ни один футболист сборной Испании не смог разбудить команду, чтобы сыграть достойную игру. Игроки показали себя с худшей стороны. Это привело к тому, что Испания проиграла. Где же ярость «фурии роха»? Будем откровенны — Россия не продемонстрировала почти ничего, Испания — и того меньше. Команды показали футбол, от которого тянуло в сон.

Ни один футболист сборной Испании не смог разбудить команду, чтобы сыграть достойную игру. Игроки показали себя с худшей стороны. Это привело к тому, что Испания проиграла второстепенной команде нынешнего чемпионата мира по футболу.

Испанская сборная не смогла надолго задержаться в России.

За день до начала чемпионата мира Лопетеги был отстранен от руководства сборной в связи с подписанным контракт с мадридским «Реалом».

Главным тренером сборной Испании по указанию президента Федерации футбола Испании Луиса Рубиалеса был временно назначен Фернандо Йерро.

Пике и Иньеста уже заявили о своем уходе из сборной Испании. Все это говорит о том, что дела в команде обстоят не самым лучшим образом, наступают новые времена.

В матче с Россией надо было не просто играть, а надо было выигрывать. После вылета сборных Германии и Аргентины с чемпионата мира, учитывая нынешний состав команды Испании, у нее были все шансы на успех.

Цель оправдывает средства. Следовательно, от выбора состава сборной зависит практически все.

Мы были свидетелями того, как суматошно и бессознательно меняли одних игроков на других, за исключением вратаря Де Хеа и центрального нападающего Дьего Коста.

Никто не хотел замечать, что команда растянута по полю, что мешало созданию надежной оборону и быстрой атакующей линии, независимо от того, кто был противник — Португалия, Иран, Марокко или Россия.

Сборной Испании не удалось добиться доминирования на футбольной поле, а ошибки в обороне привели к окончательному поражению в Москве.

Фернандо Йерро слишком самолюбивый и чувствительный к общественному мнению создал гибридную команду из неодушевленных и малозаметных игроков.

Статистика утверждает, что та команда, которая начинает бить первой пенальти, имеет 60% шансов на победу. Однако этого не случилось. Голкипер сборной Испании Де Хеа в послематчевой серии пенальти пропустил все четыре удара, а россиянин Акинфеев отразил два пенальти из пяти.

Серия послематчевой пенальти была самой эмоциональной в игре сборных Испании и России.

Эта была самая плохая игра испанцев на чемпионате мира.

Будем откровенны — Россия не продемонстрировала почти ничего, Испания — и того меньше. Команды показали футбол, от которого тянуло в сон.

Никто из испанских футболистов не смог расшевелить команду, поэтому Испания потерпела поражение от слабейшей сборной России за последние 30 лет без единой звезды в составе, которая ранее проиграла сборной Уругвая с сокрушительным счетом.

Никто не знал, что делать с мячом, не было скорости, и матч явно пошел не так, как это задумывал Йерро.

Ни Асенсио, ни Сильва ничем не смогли помочь Иско, чтобы показать классную игру. Игроки явно боялись подвергать себя риску попасть под удар ноги противника, опасаясь получить серьезную травму и выбыть из игры.

Отношение испанских игроков к матчу с русскими было противоположным тому, что они показали в Бразилии в 2014 году. Национальная сборная Испания в матче со сборной Голландии хоть и проиграла со счетом 5:1, но показала свои лучшие качества, а также желании победить несмотря ни на что.

В Москве Испания играла против России в замедленном темпе, без энтузиазма и ярости столь присущие «фурии роха».

После неудачного поражения в Москве остаются сомнения в отсутствие футбольной идентификации. От сборной Испании, которая была чемпионом мира и дважды чемпионом Европы мы ожидали только победы в игре с Россией.

Однако этого не случилось. Никто не застрахован от поражения. Сейчас Испании надо подумать, что нужно сделать, чтобы команда вновь заиграла слаженно и вдохновенно. К сожалению, на сегодняшний день сборная Испании выглядит разрозненной командой, без четкого плана на победу.

Испания. Россия > СМИ, ИТ > inosmi.ru, 2 июля 2018 > № 2661004


Россия. Испания. Весь мир > СМИ, ИТ > rosbalt.ru, 1 июля 2018 > № 2666168

«Дзюба ис зе бест!» — приветствовал один из пассажиров всех входящих в вагон метро. Состав проехал одну станцию, в двери вошли иностранцы с паспортами болельщика на шее. «Раша ворлд чемпион!» — безапелляционно крикнул им мужчина. Никто не возразил.

Через пару часов должен был начаться самый главный для нас матч на Чемпионате мира. В 1/8 финала мы не играли еще никогда. А вот с испанцами уже не раз встречались. С болью российские болельщики вспоминают два матча на Евро-2008, когда «Красная фурия» не оставила нам ни шанса. Правда, в ноябре прошлого года Россия сыграла с ней 3:3 в товарищеском матче. Но тогда у обеих сборных все было немного по-другому.

Испанцы — несомненные фавориты турнира, но за два дня до ЧМ они лишились тренера. Такие внезапные перемены привели к некоторой растерянности. В групповом этапе испанцы одержали всего одну победу — над Ираном. По многим статистическим данным они оказались даже хуже наших. Например, по качеству владения мячом они после группового этапа оказались только на 29-м месте из 32 команд (по данным InStat). В продвижении россияне выглядели лучше, и также наша команда оказалась на первом месте по проценту выигранных единоборств.

Слишком сильная волна футбольного восхищения нашей сборной схлынула после проигрыша Уругваю. Но все же стало заметно, насколько больше футбольных фанатов появилось у ребят. Футболки с надписью «Головин» на спине теперь в порядке вещей. На матч с Испанией многие шли в буквальном смысле, как на войну. «Вставай, страна огромная, вставай на смертный бой, с испанской силой темною, с испанскою ордой», — пели болельщики перед «Лужниками».

Испанские фаны же выглядели расслабленными. Прогнозировали победу своих со счетом 2:0 или 3:0. «Что вы знаете про российскую команду? — Что сегодня у вас последний матч на чемпионате!» Из российских игроков гости из Мадрида, Барселоны и Валенсии по понятным причинам могли вспомнить только Дениса Черышева. Некоторые даже почему-то утверждали, что наш полузащитник сам наполовину испанец.

«Знаю Черышева, он в „Вилльяреале“. Вот только он сегодня не играет!» — отметил один из болельщиков «Красной фурии».

Полузащитника действительно не было в стартовом составе. Главный тренер Станислав Черчесов снова перетасовал карты и изменил схему игры. До этого наша сборная все матчи на турнире играла в четыре защитника. В этот раз выставили пятерых. В полузащите — Кузяев, Зобнин, Самедов и Головин, на острие — Дзюба.

«Вы рождены, чтоб сказку сделать былью», — гласил баннер, который болельщики развернули на трибуне во время российского гимна. И нашим футболистам действительно предстояло совершить чудо, в которое остальной мир не верил.

Казалось, что надежда умрет очень быстро. Удача сначала была не на нашей стороне. Жирков сфолил на Начо, что привело к опасному штрафному уже на 12-й минуте. Навес к воротам на Рамоса, которого пытался сдержать Игнашевич. В падении защитник случайно отправил мяч в свои ворота.

Преимущество испанцев по владению было подавляющим. Но в основном они занимались перекатыванием мяча. Россияне сравняли счет незадолго до конца тайма, и не без помощи футбольной фортуны. После углового Дзюба пытался отправить мяч в ворота соперника головой, но тот попал в вытянутую руку Пике. Судья назначил 11-метровый, который безошибочно выполнил Дзюба.

Дальше началось тяжелое время для всей России. Футболистам приходилось отражать удары испанцев на поле, болельщикам — хвататься за голову при каждом опасном моменте. Сколько раз команду даже в безнадежных ситуациях выручал Акинфеев, сколько раз Головин рвался к штрафной как тигр, сколько раз Фернандес отбирал мяч у соперника недалеко от ворот. Черчесов провел все возможные замены, выпустив на поле Граната, Черышева и Смолова. Испанцы выставили Иньесту, Карвахаля и Астаса. Но счет так и остался прежним — 1:1. Шансов забить у наших были маловато, но мы здорово разбирались и с попытками испанцев.

Началось дополнительное время. На экране показали трех ребят в кокошниках, безмятежно жующих какие-то бургеры. Но большинству болельщиков наверняка кусок не лез в горло. «Лужники» ревели и стояли на ушах. В последние десять минут над ареной грянул ливень. Наконец была назначена серия пенальти.

Футболисты выстроились в две линейки посреди поля. Люди на медиа-трибуне всерьез начали молиться. «Господи, пожалуйста!» — сжимала руки девушка, глядя, как Иньеста подходит к точке.

Иньеста попадает. Смолов — тоже. Пике точен, как и Игнашевич. Затем Коке, и Акинфеев тащит! Потом пенальти забили Головин, Рамос и Черышев. И тут — Аспас — и Акинфеев снова спасает, «забыв» ногу на ленточке! Стадион взрывается криком. Россия в четвертьфинале чемпионата мира! Этот день и этот матч наша страна запомнит навсегда.

«Аппетит приходит во время еды. Понятно, что дальше Хорватия или Дания. Хорватия вообще топ, но и Испания топ», — сказал Дзюба после матча, чем вызвал одобрительней смех. Футболист призвал всю страну радоваться: «Мы столько всего вытерпели, столько говна, извиняюсь за выражение. Давайте сегодня просто кайфанем и порадуемся».

И правда, давайте! Германия не вышла из группы. Месси и Роналду уехали домой. А теперь вслед за ними отправляются Рамос, Пике, Иньеста и остальные. Но наши ребята все еще в строю. Кто такое мог себе представить? Ждем команду в четвертьфинале в Сочи 7 июля.

Софья Мохова

Россия. Испания. Весь мир > СМИ, ИТ > rosbalt.ru, 1 июля 2018 > № 2666168


Россия. Испания. Весь мир > СМИ, ИТ > dw.de, 1 июля 2018 > № 2660433

Сборная России по футболу обыграла соперников из Испании в 1/8 финала чемпионата мира. Встреча состоялась в воскресенье, 1 июля, на московском стадионе "Лужники". Матч закончился со счетом 1:1, но россияне одержали победу в серии пенальти. Игра, которую посетили более 78 тысяч человек, стала первым в истории сборной России выходом в плей-офф чемпионата мира.

На 12-й минуте матча произошел автогол в исполнении российского защитника Сергея Игнашевича. Затем на 42-й минуте нападающий россиян Артем Дзюба успешно реализовал назначенный судьей пенальти.

Основное время матча, как и дополнительное, закончилось вничью. В ходе серии пенальти голы в ворота российской сборной забили полузащитник Андрес Иньеста и защитники Жерар Пике и Серхио Рамос. А нападающий россиян Федор Смолов и защитник Сергей Игнашевич сравняли счет. Затем российский полузащитник Александр Головин и полузащитник Денис Черышев забили последние голы.

ЧМ-2018 в России

Чемпионат мира по футболу проходит в 11 городах России с 14 июня по 15 июля. Матч открытия чемпионата между сборными России и Саудовской Аравии в Москве закончился победой россиян со счетом 5:0. Сборная России также одержала победу в матче с египтянами со счетом 3:1, но проиграла Уругваю свой последний матч группового раунда ЧМ-2018: 0:3.

Следующий матч сборная России проведет 7 июля на стадионе "Фишт" в Сочи. Ее соперником станет победитель матча между Хорватией и Данией.

Финальный матч чемпионата мира пройдет 15 июля на стадионе "Лужники". Обладателя бронзовых медалей определят днем раньше в Санкт-Петербурге.

Россия. Испания. Весь мир > СМИ, ИТ > dw.de, 1 июля 2018 > № 2660433


Германия. Греция. Испания > Внешэкономсвязи, политика. СМИ, ИТ > dw.de, 29 июня 2018 > № 2658718

Германия, Греция и Испания достигли договоренности по сотрудничеству в области миграционной политики. Об этом сообщила канцлер ФРГ Ангела Меркель (Angela Merkel) на саммите Евросоюза в Брюсселе в пятницу, 29 июня. Согласно совместному заявлению, которое пресс-секретарь правительства ФРГ Штеффен Зайберт (Steffen Seibert) опубликовал в своем микроблоге в Twitter, Греция и Испания готовы принимать обратно беженцев, если немецкие правоохранители на границе с Австрией установят, что их данные уже внесены в общую базу ЕС EURODAC.

В свою очередь, Германия намерена постепенно разобраться с нерешенными случаями воссоединения семей мигрантов в Греции и Испании. В заявлении также говорится о необходимости принять "неотложные конструктивные меры" для поддержки ряда территорий Испании и Греции, в частности Эгейских островов, на которых сконцентрированы лагеря мигрантов. Отмечается также, что страны Евросоюза, расположенные на его внешних границах, "нуждаются в большей совместной поддержке - как в финансовом плане, так и в задействовании полицейских и экспертов по вопросу предоставления убежища".

Берлин, Афины и Мадрид поддерживают проведение в 2018 году "реформы Общеевропейской системы предоставления политического убежища, которая должна уравновесить принцип справедливого распределения ответственности с принципом солидарности", говорится в документе. Подробности договоренностей будут оговорены в ближайшие четыре недели, при этом сотрудничество трех стран начинается непосредственно с достижения этого соглашения.

Новые меры ЕС по ограничению потока мигрантов

На проходящем 28-29 июня саммите страны ЕС согласовали несколько конкретных мер по ограничению притока беженцев в свои страны. В частности, радикальное расширение полномочий и наращивание личного состава пограничной службы ЕС Frontex, создание при содействии ООН лагерей для беженцев в североафриканских странах и возможность создавать в ЕС закрытые лагеря для беженцев, где они дожидались бы рассмотрения своих ходатайств о предоставления убежища. Между тем премьер-министр Италии Джузеппе Конте заявил на саммите, что его страна не станет принимать обратно мигрантов, которые будут остановлены на немецкой границе.

Ранее в Германии возник спор на тему мигрантов между канцлером и председателем Христианско-демократического союза (ХДС) Ангелой Меркель и главой МВД Хорстом Зеехофером (Horst Seehofer). Зеехофер, который также возглавляет Христианско-социальноый союз (ХСС), формирующий вместе с ХДС и Социал-демократической партией Германии (СДПГ) правительство ФРГ, предлагает не пускать в страну мигрантов без документов или зарегистрированных в другой стране ЕС. Меркель настаивает на европейском решении проблемы и считает, что предложение Зеехофера противоречит европейским нормам предоставления убежища и немецкому законодательству, а также несправедливо по отношению к таким странам, как Греция и Италия.

Германия. Греция. Испания > Внешэкономсвязи, политика. СМИ, ИТ > dw.de, 29 июня 2018 > № 2658718


Испания > СМИ, ИТ > ria.ru, 13 июня 2018 > № 2648734

Министр культуры Испании, известный журналист и писатель Максим Уэрта подал в отставку всего через неделю после того, как вступил в должность.

Утром в среду газета El Confidencial сообщила, что Уэрта уклонялся от уплаты налогов и в прошлом году его оштрафовали налоговые органы.

"Я ухожу, поскольку уверен, что нам нужна открытость", — объяснил причину отставки на пресс-конференции министр.

В прошлом году налоговая служба Испании установила, что Уэрта недоплатил в государственную казну 218 332 евро – будучи ведущим на телевидении он отчитывался перед налоговыми органами через созданную им компанию Almaximo Profesionales de la Imagen SL. В итоге из заработанных 798 520 евро он заплатил налог лишь в размере 21 860 евро.

Речь идет о периоде с 2006 по 2008 годы. В результате суд постановил, что журналист должен заплатить налоги и штрафы в размере 243 тысяч евро.

При этом еще утром министр заявлял, что уходить в отставку не собирается.

"Я все урегулировал с налоговой службой. Изменил налоговый критерий, урегулировал, заплатил, что причитается, и дело закрыто. У меня не было злого умысла, и я ничего не скрывал. Я выполнил мой гражданский долг", — заявил Уэрта в интервью радиостанции Onda Cero.

Он добавил, что когда пришел работать на телевидение, ему посоветовали создать компанию, "так делали все – актеры, дикторы, ведущие".

Испания > СМИ, ИТ > ria.ru, 13 июня 2018 > № 2648734


Испания > СМИ, ИТ > ria.ru, 12 июня 2018 > № 2645699

Пока в России только готовятся к открытию чемпионата мира по футболу 2018 года, в испанской столице соревнования в самом разгаре. В Мадриде проходит чемпионат мира по футболу среди незрячих.

В нем впервые принимает участие сборная России — действующий чемпион Европы и один из фаворитов соревнований. Российская команда 13 июня сыграет в четвертьфинале с Испанией. Именно победа над Испанией в прошлом году в Берлине принесла России звание чемпиона Европы. "Тогда основное время мы закончили вничью и победили по пенальти. Три раза с Испанией на международных турнирах играли — и каждый раз ничья", — рассказал РИА Новости старший тренер российской сборной Александр Ерастов.

До выхода в четвертьфинал у российской сборной была одна ничья (с Мексикой 1:1), победа над Южной Кореей (3:0) и проигрыш у Китая (0:1). "С каждой игрой ребята играют все лучше. С китайцами тоже неплохо сыграли, если бы не досадный гол. Будем надеется, что и дальше будем идти по нарастающей", — говорит Ерастов.

Он считает, что лучше всего на турнире пока смотрятся бразильцы. Сборная Бразилии становилась чемпионом мира четыре раза, Аргентина — дважды. Больше никакой другой стране до сих пор чемпионат выигрывать не удавалось.

В соревнованиях, которые проходят на стадионе колледжа Sagrado Corazón, принимают участие рекордное число стран — 16. Среди новичков, помимо России, — Мексика, Мали, Коста-Рика, Таиланд и Иран.

В российской команде игроки разного возраста — от 19 до 38 лет — из Йошкар-Олы, Москвы и Московской области. Евгений Шелаев занимается футболом последние восемь лет — до этого не играл. "Я учился в школе-интернате, и там играли только те, кто хорошо видел", — говорит 24-летний Евгений. Он живет в Москве и не видит с рождения — передалось по наследству от матери.

После школы поступил в Московский государственный университет физической культуры, но бросил. Какое-то время работал — занимался бета-тестированием в области IT-технологий, он не исключает, что может вернуться в эту профессию. "Пока здоровье позволит, буду заниматься спортом, он отнимает очень много времени. Потом посмотрим. Может, вернусь в IT", — говорит футболист. Как чемпион Европы он получает стипендию, на которую и живет. "Придется следующий чемпионат тоже выигрывать — чтобы деньги были", — смеется Шелаев. Мечта — приобрести собственную квартиру.

В 2015 году, став серебряными призерами чемпионата Европы, команда получила путевку на участие в Паралимпийских Играх в Рио 2016 года, однако из-за отстранения России от членства в Международном паралимпийском комитете не смогла принять в них участие. "К сожалению, ребята не смогли принять в участие в Паралимпиаде. Но все это время они тренировались. И большое спасибо Международной федерации спорта слепых (IBSA), которая приняла непростое решение не приостанавливать членство России в IBSA, и наши спортсмены, в том числе футболисты, все это время могли принимать участие в соревнованиях", — сказала РИА Новости президент Федерации спорта слепых России, вице- президент Всероссийского общества слепых, член Исполнительного комитета IBSA Лидия Абрамова.

Испания уже во второй раз проводит чемпионат мира по футболу среди слепых, впервые она принимала соревнования в 2000 году в Херес-де-ла-Фронтера (автономное сообщество Андалусия). Пиренейский полуостров — родина этого вида спорта, в 1986 году в Испании прошел первый национальный чемпионат. Через 12 лет состоялся первый чемпионат мира. В 2004 году футбол слепых был включен в программу Паралимпийских игр в Афинах.

Правила игры особенные. Площадка размером 40 на 20 метров окружена бортиками. В матче — два тайма по 20 минут с перерывом. В каждой команде по четыре полевых игрока и вратарь. Кроме того, есть ассистенты, которые стоят за воротами соперников и подсказывают игрокам местонахождение ворот. Игроки играют в плотных черных повязках на глазах. Мяч яркого цвета, тяжелее обычного, внутри него находится трещотка, которая издает звук при движении. Зрители на матче должны соблюдать тишину — чтобы не мешать игрокам.

Финал чемпионата пройдет в Мадриде 17 июня.

Елена Шестернина.

Испания > СМИ, ИТ > ria.ru, 12 июня 2018 > № 2645699


Кипр. Греция. Испания. РФ > СМИ, ИТ. Миграция, виза, туризм. Транспорт > vkcyprus.com, 11 июня 2018 > № 2648635

Паромное сообщение между Кипром и Грецией

Онлайн-петицию, призывающую возобновить паромное сообщение между Лимассолом и греческим городом Пиреем, прерванное 18 лет назад, подписали 10 431 человек. Петиция составлена на семи языках (греческом, английском, русском, французском, испанском, немецком и итальянском).

Петиция адресована мэрам Лимассола и Пирея, а также портовым управлениям обеих стран. По словам авторов, авиабилеты часто бывают неоправданно дорогими, и возобновление паромной связи принесло бы долгосрочные выгоды для обеих стран. Создавая рабочие места и конкуренцию авиакомпаниям, паромное сообщение будет стимулировать туризм и приведет к снижению цен на авиабилеты.

Правительство Кипра неоднократно заявляло, что восстановление системы паромов было бы нежизнеспособным в финансовом отношении и ни одна судоходная компания не проявила интереса к предложению такой услуги.

Лимассол находится в 600 морских милях от Пирея. Парому потребуется 30 часов, чтобы преодолеть это расстояние. Чтобы услуга была выгодной, на каждом пароме должно быть от 400 до 600 пассажиров. При этом финансирование ЕС может быть использовано для аренды судна, обслуживание нового сегмента потребует нескольких миллионов евро в год.

Кипр. Греция. Испания. РФ > СМИ, ИТ. Миграция, виза, туризм. Транспорт > vkcyprus.com, 11 июня 2018 > № 2648635


Испания > СМИ, ИТ > ria.ru, 10 июня 2018 > № 2645751

Астрономы под руководством Диеза Алонсо из Университета Овьедо в Испании, проанализировав данные телескопа "Кеплер", обнаружили две новые планетные системы и три землеподобные планеты, сообщается в статье, принятой к публикации в журнале Monthly Notices of the Royal Astronomical Society.

Первая система удалена от Солнца приблизительно на 160 световых лет. Она содержит как минимум три каменистых планеты, радиус которых равен или приблизительно равен земному, а масса составляет 1,4, 0,9 и 1,3 массы Земли. Небесные тела вращаются вокруг красного карлика с периодами 5,2, 7,8 и 10,1 дней. Эффективная температура звезды составляет 3450 кельвинов, что почти в полтора раза меньше, чем у Солнца.

Во второй системе главная звезда — красный карлик с эффективной температурой 3800 кельвинов. Вокруг нее вращаются две суперземли, превосходящие по размерам Землю в два раза, а по массе — в пять. Один оборот вокруг светила планеты совершают за шесть и двадцать дней соответственно.

В будущем исследователи надеются охарактеризовать атмосферы объектов, а также определить их состав. Однако астрономы предполагают, что планеты слишком горячи для того, чтобы на них смогли существовать известные формы жизни.

Самой богатой на землеподобные планеты считается система TRAPPIST-1, которая находится на расстоянии 39,5 световых лет от Солнца в созвездии Водолея. В ней нашли сразу семь землеподобных планет, три из которых находятся в так называемой "обитаемой зоне".

Испания > СМИ, ИТ > ria.ru, 10 июня 2018 > № 2645751


Испания. Россия > СМИ, ИТ > ria.ru, 8 июня 2018 > № 2635884

Премию "Русская литература в Испании" вручили в Мадриде, победителем стал перевод "Сандро из Чегема" Фазиля Искандера, сделанный Фернандо Отеро Масиасом.

Всего на суд жюри были представлены более тридцати переводов на испанский язык произведений русской литературы – как классики, так и современных писателей.

"Раньше переводчики были самоучками"

"У меня лежали на полке тридцать книг", — рассказал РИА Новости председатель жюри Рикардо Сан-Висенте, профессор русской литературы факультета филологии Университета Барселоны. Рикардо говорит на русском практически без акцента — его родители эмигрировали в СССР в конце тридцатых во время Гражданской войны в Испании.

Он считает, что переводы с русского на испанский в последние годы стали более качественными. "Раньше переводчики были или самоучки, или как мои родители – эмигранты, которые жили в Советском Союзе и вернулись в Испанию. Это были люди двух культур, но они не были профессиональными переводчиками. Сейчас переводят люди, которые закончили университеты, многие учились после этого в России", — говорит профессор.

Победитель конкурса Фернандо Отеро Масиас потратил на работу над "Сандро из Чегема" больше года. "У меня была и другая работа, я отвлекался, но в общей сложности более года", — говорит он. Идея испанского издания книги принадлежит издательству Automática Editorial, где узнали об этой книге благодаря переводу на английский. Оригинальный текст – около двух тысяч страниц – сократили в испанском варианте до 800.

Фернандо признается, что язык Искандера для перевода не очень сложный, но проблему "представляли отсылки к кавказской культуре". "Мне пришлось много изучить по этой теме", — признается Фернандо. В общей сложности он перевел около тридцати книг – это и классика (Достоевский, Тургенев, Гоголь), и Серебряный век, и современные писатели. Из всего, что довелось переводить, самым сложным оказался язык Достоевского, отметил переводчик.

Первый блин комом

Особого упоминания жюри удостоился перевод Марты Санчес-Ньевес Фернандес "Севастопольских рассказов" Льва Толстого. Марта сделала первый перевод много лет назад, но "первый блин оказался комом", признается она. Спустя годы издательство Alba Editorial решило вернуться к этому произведению. "Когда я начала переводить "Севастопольские рассказы", была проблема с тем, чтобы найти исторические даты, сейчас такой проблемы нет – все в интернете. Процесс перевода очень изменился", — говорит она.

Сейчас она работает над переводом Юлиана Семенова, книга должна выйти в конце года. Она отметила, что если классические произведения хорошо продаются, то современные писатели, малоизвестные в Европе – нет, поэтому и тиражи маленькие – 1,2-2 тысячи экземпляров. Их как правило печатают небольшие издательства, которые занимаются продвижением, рассказывает Марта.

Марта перевела около двадцати произведений. Сложнее всего, по ее словам, было работать над "Вечерами на хуторе близ Диканьки" Гоголя (из-за языка фольклора, украинских заимствований, построения фраз) и Лескова (из-за большого количества архаизмов). "Гоголя я очень медленно переводила, обычно я перевожу по семь страниц в день, с Гоголем получалась одна страница. У меня складывалось впечатление, что я русского не знаю – очень много слов, которых я просто не понимала. Но к середине книги стало проще", — рассказывает переводчица.

Рикардо Сан-Висенте объясняет, что даже классические произведения необходимо переводить время от времени заново – язык меняется, и переводы необходимо адаптировать, хотя бы раз в два поколения. "Один английский филолог говорил: "Жаль, что Шекспир писал по-английски, потому что текст не меняется, а по-испански, по-французски каждый раз новый Шекспир". Язык меняется и надо адаптировать переводы к новому языку. Во Франции очень часто переиздают Пушкина, Толстого, в Испании не так часто. У нас или через век, или чисто случайно издатели не знают, что другое издательство решило перевести "Анну Каренину", например, и выходят два перевода одновременно. Или как сейчас – "Севастопольские рассказы". Они были переведены, есть разные издания, но решили, что нужен новый перевод", — добавляет профессор.

Сан-Висенте считает, что в последние годы интерес к России и русской культуре в Испании не столь большой, как был в 1990-е – "политический имидж России не способствует".

"Но одно дело политика, другое – литература. Многие писатели отвечают на современные вопросы, например Улицкая. Русская литература всегда занималась осмыслением прошлого или настоящего, давала новый взгляд на действительность. Книги Светланы Алексиевич об этом, она помогает создать картину, дать некоторые координаты того эксперимента, который русские люди пережили во время СССР", — говорит профессор. Сан-Висенте был первым, кто перевел Алексиевич ("Чернобыльская молитва") на испанский.

После присуждения Алексиевич Нобелевской премии переводов стало гораздо больше, а ее произведения оказались на витринах книжных магазинов Испании. Перевод "Время секонд хэнд" (испанское название "Конец homo soveticus"), сделанный Хорхе Феррером Диасом, был удостоен специального упоминания жюри.

Специального упоминания удостоился и перевод "Призрак Александра Вольфа" Гайто Газданова, сделанный Марией Гарсией Баррис.

Премия "Русская литература в Испании" была учреждена фондом "Президентский центр Б. Н. Ельцина" десять лет назад и вручается при содействии российско-испанского Фонда Александра Пушкина.

Елена Шестернина.

Испания. Россия > СМИ, ИТ > ria.ru, 8 июня 2018 > № 2635884


Украина. Россия. Испания > СМИ, ИТ > inopressa.ru, 5 июня 2018 > № 2633187

Президент Украины Петр Порошенко: "Каталония и Украина пострадали от российской кампании фейковых новостей"

Давид Аландете | El Pais

"После кампании российского вмешательства в Каталонии глава украинского правительства и государства предостерегает, что гигантская машина фейковых новостей, с которой давно знакома Украина, не перестанет выполнять свое предназначение - дестабилизировать Запад", пишет замглавного редактора El Pais Давид Аландете, предваряя интервью, которое президент Украины дал во время официального визита в Испанию.

Порошенко сообщил в интервью, что обсудил с новым председателем испанского правительства Педро Санчесом такие вопросы, как "поддержка Испанией европейских устремлений Украины" и "четкая поддержка сильной Украины новым председателем правительства (Испании. - Прим. ред.), а также поддержка единства Испании Украиной, отвергающей любой сепаратизм".

Интервьюер сказал: "Предыдущее правительство Испании решительно поддержало Украину в противовес российским действиям. Эта поддержка продолжится?"

Порошенко ответил: "Несомненно, эту мысль донесли до нас сегодня".

"Значит, Санчес поддержал сохранение санкций в отношении России?" - уточнил журналист.

"Мы уверены, что Испания и все остальные страны ЕС по-прежнему будут поддерживать нашу просьбу о выводе войск и российской артиллерии (так в оригинале. - Прим. ред.) с востока Украины и освобождении заложников. Мы не можем игнорировать эти агрессивные действия. Несколько дней назад закончилось наше расследование судьбы сбитого лайнера MH17 в 2014 году, во время которого мы получили доказательства того, что это Россия сбила самолет, убив 298 человек", - ответил Порошенко.

Журналист отметил: "По поводу этого инцидента было много путаницы и много дезинформации. Это было в 2014-м, а уже появились фейковые новости об инциденте. (Такие российские СМИ, как RT, утверждали, что "самолет был сбит из района, контролируемого Киевом". - Прим. Аландете). Украина была испытательным полигоном для фейковых новостей, позднее примененных на Западе?"

Порошенко ответил: "Я не могу сказать, что Украина - испытательный полигон. Испытательный полигон российской политики фейковых новостей - это весь мир. Были выборы в США, референдум по "Брекзиту" в Великобритании, кризис вокруг призывов к независимости Каталонии, и, конечно, российская аннексия Крыма, во время которой президент Владимир Путин сказал: "Там нет русских". На украинской суверенной территории незаконно находились 60 тыс. российских солдат!"

"Такие российские СМИ, как RT и Sputnik, обычно говорят о некой гражданской войне на Украине. Правда ли, что идет гражданская война?"

Порошенко ответил: "Это фейковые новости, распространяемые Россией, путем кампаний, когда сотни миллионов долларов вкладываются в RT и Sputnik, инструмент России для оказания влияния в демократических странах. Подумать только, они применяют такие инструменты демократии, как свободная пресса, свободные выборы, демократия, чтобы сеять нестабильность!"

Журналист отметил: "RT и Sputnik сравнили текущую ситуацию на Украине с нацистской Германией и утверждали, что украинский парламент восславляет фашизм".

Порошенко ответил: "Скажу напрямик: не верьте российским СМИ. Даю такой простой ответ, потому что во время Второй мировой войны мы пострадали больше всех. У нас есть генетическая память о фашизме. Помня об этом, мы повернулись к семье европейских стран. На фоне этого Россия продолжает свою политику фейковых новостей, в том числе выдвигает обвинения в фашизме. Эти обвинения очень опасны для демократии, и мы должны бороться с этой проблемой фейковых новостей".

Журналист сказал: "Была определенная критика вашего правительства за разрешение инсценировать смерть российского диссидента Аркадия Бабченко. Это действительно было необходимо?"

Порошенко ответил вопросом на вопрос: "А вы бы предпочли, чтобы российские спецслужбы убили этого журналиста?" Он заметил: "Целью его убийства была дестабилизация Украины. Демонстрация того, что украинские власти не могут контролировать ситуацию в своей стране. Наши спецслужбы вскрыли эту информацию и продемонстрировали, что да, что мы противодействуем этому убийце, они арестовали виновника и в ближайшем будущем продемонстрируют, откуда они (так в оригинале. - Прим. ред.) получили деньги, приказы, списки журналистов, подлежащих уничтожению. Если мы хотим защитить свободу прессы, журналистов, мы должны применять методы и такого рода".

Украина. Россия. Испания > СМИ, ИТ > inopressa.ru, 5 июня 2018 > № 2633187


Украина. Россия. Испания > СМИ, ИТ > inosmi.ru, 5 июня 2018 > № 2633136

«Каталония и Украина стали жертвами российских фейковых новостей»

Глава украинского государства высказался по поводу инсценировки убийства русского журналиста Аркадия Бабченко: «Если мы хотим защищать наших диссидентов, нам придется применять подобные методы».

Дэвид Аландете (David Alandete), El Pais, Испания

В понедельник президент Украины впервые за последние 22 года посетил Испанию. Тогда же Педро Санчес (Pedro Sánchez) официально возглавил правительство Испании. Группа Петра Порошенко готовила несколько месяцев визит к Мариану Рахою, и по чистой случайности получилось так, что первыми темами, которые обсуждал новый премьер-министр Испании, стали действия России на востоке Украины, аннексия Крыма и конфликт в ЛНР и ДНР. Взгляды обоих политиков — Порошенко и Санчеса — совпадали, разговор проходил оживленно, поскольку оба они, в отличие от Рахоя, хорошо говорят по-английски. После русского вмешательства в каталонский кризис глава украинского правительства и государства предостерегает, что гигантская фабрика фейковых новостей, с которой Украина давно знакома, продолжит выполнять свое главное предназначение — дестабилизировать Запад.

— Что Вы ждете от нового испанского правительства?

— Очень символично, что украинский президент стал первым иностранным лидером, который пообщался с новым премьером. Мы поговорили о важных для ближайшего будущего вопросах. Прежде всего, о поддержке Испанией европейских устремлений Украины. В этом году будет 40 лет со дня принятия испанской конституции. После этого события Испания начала и успешно закончила процесс вступления в Европейский Союз, который помог стране провести демократические реформы. Мы хотим поучиться у Испании. Кроме того, мы обсудили четкую поддержку сильной Украины новым председателем правительства Испании, а также поддержку единства Испании Украиной, отвергающую любые попытки сепаратизма.

— Предыдущее правительство Испании выступило с решительной поддержкой Украины после действий России. Поддержка продолжится?

— Без сомнений, эту мысль донесли до нас сегодня. Так же, как мы поддерживаем единство Испании, Санчес поддерживает территориальную целостность Украины. Он понимает наш отказ признать присоединение Крыма к России, наше желание сохранить территории на востоке. Мы хорошо поняли друг друга, я очень доволен нашей встречей с новым главой правительства.

— Санчес поддержал сохранение санкций в отношении России?

— Мы уверены, что Испания и все остальные страны ЕС будут поддерживать нашу просьбу о выводе российских войск и артиллерии с востока Украины и освобождении заложников. Мы не можем закрывать глаза на эти агрессивные действия. Несколько дней назад закончилось наше расследование по сбитому самолету MH17 в 2014 году. В результате мы получили доказательства того, что ответственность за сбитый самолет и убийство 298 человек лежит на России.

— «Вокруг катастрофы малазийского Боинга царит много путаницы и дезинформации. Это произошло в 2014 году, и уже тогда было множество фейковых новостей (российские СМИ, такие как RT, заявляли, что «самолет был сбит с территории, подконтрольной Киеву»). Стала ли Украина испытательной площадкой фейковых новостей, позднее ставших применяться на Западе?»

— «Я не могу сказать, что Украина была испытательной площадкой. Весь мир – испытательная площадка для политики фейковых новостей России. Они были во время выборов в США, в ходе референдума по поводу Брексита в Великобритании, во время кризиса в Каталонии и, конечно, в процессе российской аннексии Крыма. Президент Владимир Путин сказал: «Там нет русских». На суверенной украинской территории незаконным образом находилось 60 000 русских солдат! Это правда!»

— «Говорить правду – основное понятие в журналистике. Российские СМИ, такие как RT и Sputnik, часто говорят о гражданской войне на Украине. Правда, что в стране идет гражданская война?»

— «Это – фейковые новости, распространяемые Россией. Она вкладывает сотни миллионов долларов в RT и Sputnik – российские инструменты, использующиеся для оказания влияния в демократических странах. Задумайтесь только: они используют демократические инструменты, такие как свободная пресса, свободные выборы, демократию для того, чтобы создавать нестабильность!»

— «RT и Sputnik сравнили сложившуюся ситуацию на Украине с нацистской Германией и заявили, что украинский парламент восхваляет фашизм».

— «Попросту говоря, не надо верить российским СМИ. Ответ настолько прост, потому что во время Второй мировой войны Украина пострадала больше всех. Фашизм отразился в нашей генетической памяти. Не забыв об этом, мы повернулись в сторону европейских стран. В этой ситуации Россия продолжает свою политику фейковых новостей, в том числе обвиняет нас в фашизме. Эти обвинения очень опасны для демократии, и мы должны бороться с этой проблемой.

— «Когда в марте Путин одержал победу на выборах, Маргарита Симоньян, глава RT и Sputnik, очень обрадовалась, назвав его «вождем». Этот термин, среди прочего, использовался по отношению к Сталину. Россия его восхваляет?»

— Сталин был ответственным за геноцид на Украине, он спровоцировал голод. Восемь миллионов человек погибли. Сталин был таким же тираном, как и Гитлер. А сейчас в российских телепередачах, в биографиях, в фильмах и других продуктах пропаганды его изображают героем наших дней. Это крайне опасно. Поэтому Россия напала на Украину, ведь Украина всегда была против того, чтобы входить в СССР или Российскую империю. Просто посмотрите, как Путин говорит, что величайшей трагедией XX века была не Вторая мировая война, а распад Советского Союза. Я полагаю также, что глава RT знает, что термин «вождь» в русском языке означает «фюрер»».

— Вы говорите о нацизме. В прошлом году в Испании обвинение в поддержке нацизма спровоцировало череду фейковых новостей. Футболист Роман Зозуля (Román Zozulya) должен был перейти в клуб «Райо Вальекано» (Rayo Vallecano), но российские и не только СМИ начали писать, что он фашист и демонстрировал фашистские символы. Это были ложные новости, но под (их) давлением контракт Зозули был расторгнут. Это был еще один из способов агрессии по отношению к Украине?

— Это хорошо финансируемый механизм, организованный специально для профессионального распространения фейковых новостей. Зозуля широко известен на Украине, но здесь он не появился бы на страницах крупнейших газет, если бы не этот случай. Когда начались обвинения против него, это стало новостью номер один для российских СМИ, и владельцы команды и ее фанаты поверили в ложную информацию.

— В 2015 году были задержаны восемь испанцев, сражавшихся на востоке Украины в прорусских отрядах. Они назвали себя антифашистами и заявляли, что сражаются с «Четвертым Рейхом».

— Я хочу поблагодарить испанское правительство за сотрудничество по этому делу. Эти ультранационалисты незаконно приехали на Украину, чтобы убивать невинных украинцев. Это недопустимо. Это преступление. Россия отправила вольных стрелков, которые каждый день убивают украинское население — как военное, так и гражданское. Не важно, что у этих преступников испанские паспорта. От этого они не перестают быть преступниками. Я очень рад тому, как испанское правительство проводило расследование по этому делу.

— Была определенная критика в вашем правительстве по поводу разрешения на инсценировку смерти российского диссидента Аркадия Бабченко. Это действительно было необходимо?

— Вы бы предпочли, чтобы российские спецслужбы убили этого журналиста? Целью его убийства было дестабилизировать Украину, доказать, что украинские власти не могут контролировать ситуацию в своей стране. Наши спецслужбы раскрыли замысел и доказали, что мы противодействуем убийце. Они арестовали виновного, и в ближайшем будущем выяснится, откуда были получены деньги, приказы, списки журналистов для уничтожения. Если мы хотим защитить свободу прессы, если мы хотим защитить журналистов, мы должны применять методы такого рода. В любом случае, приказ отдавал не президент, а особый чиновник. И, если наши спецслужбы спасают жизнь журналисту, я поддерживаю их работу.

— Говорили, что в списке возможных жертв были 30 человек. Некоторые на Украине, некоторые в станах ЕС. Странам сообщили их имена?

— Я не сообщал. Однако спецслужбы сотрудничают друг с другом. Мне противна мысль об инсценировке, потому что это расследование попытки убийства.

— Значит, украинские спецслужбы тесно сотрудничают с европейскими?

— Безусловно. Я дал инструкции главе наших спецслужб, и мы достигли соглашения с президентом правительства Санчесом. Мы проведем встречу на высшем уровне с главами наших спецслужб и обменяемся информацией. Для обеих стран это проверка на доверие. Речь идет не только о повышении инвестиций с обеих сторон, но и об установлении политического диалога на самом высоком уровне, поддерживая ЕС, Европарламент, финансовые учреждения, и о сотрудничестве по оборонным вопросам и вопросам безопасности.

Украина. Россия. Испания > СМИ, ИТ > inosmi.ru, 5 июня 2018 > № 2633136


Испания > СМИ, ИТ > regnum.ru, 1 июня 2018 > № 2627581

Разногласия с президентом «Реала» Флорентино Пересом стали одной из причин, по которой Зинедин Зидан покинул пост главного тренера команды. Об этом сообщает AS.

По информации издания, Зидан остался недоволен тем, что Перес принимал решения относительно трансферов и не согласовывал их с тренером. В частности, Перес хотел купить вратаря Кепу Аррисабалагу и нападающего Роберта Левандовского на замену Кейлору Навасу и Кариму Бензема, однако Зидан выступил против этого.

Кроме того, недовольство выражали некоторые игроки «Реала». В частности, Криштиану Роналду заявил, что не чувствует, что его ценят и поддерживают, а Гарету Бейлу не нравится выходить на замену.

Напомним, 31 мая Зидан покинул пост главного тренера «Реала». Под его руководством команда за 2,5 года три раза выиграла Лигу чемпионов, а также стала чемпионом Испании.

Испания > СМИ, ИТ > regnum.ru, 1 июня 2018 > № 2627581


Испания > Внешэкономсвязи, политика. СМИ, ИТ > rg-rb.de, 1 июня 2018 > № 2626161

Испанцы вступились за быков

Демонстрация с участием 40 тысяч человек прошла 27 мая в Мадриде. Манифестанты потребовали запретить корриду.

Демонстрация в Мадриде прошла под лозунгом «Бой быков – насилие». Демонстранты утверждают, что необходимо ужесточить законодательство в области защиты животных, а коррида является не национальной гордостью, а национальным позором Испании.

Участники мероприятия также считают, что необходимо исключить все зрелищные мероприятия с участием быков из списка Национального наследия, а также закрыть для несовершеннолетних школы тореадоров и все мероприятия с быками.

Дискуссия в испанском обществе о допустимости корриды продолжается не первый год. Ещё в 2010 году парламент Каталонии наложил запрет на проведение бычьих боёв, однако в 2016 году Конституционный суд Испании отменил это решение. Суд объяснил это тем, что запрет какого-либо культурного мероприятия не является компетенцией регионов.

Эксперты тогда отмечали, что коррида – это «культурное достояние» государства, привлекающее туристов. Кроме того, коррида – это особая сфера экономики, в которой трудятся почти 200 тысяч человек. По данным статистики, коррида приносит Испании более 1,5 млрд евро дохода.

Кирилл Балберов

Испания > Внешэкономсвязи, политика. СМИ, ИТ > rg-rb.de, 1 июня 2018 > № 2626161


Испания. Великобритания > Образование, наука. СМИ, ИТ > regnum.ru, 30 мая 2018 > № 2627540

Учёные из Испании и Великобритании разработали нейросеть, которая может распознавать человека по походке. Об этом сообщается в издании IEEE Explore.

Отмечается, что метод работы нейросети основан на принципе глубокого остаточного обучения. Он позволяет распознавать человека по пространственным и временным характеристикам его следа. При этом точность достигает почти 100%.

Как ранее сообщало ИА REGNUM, учёные создали нейросеть, способную реалистично переносить мимику людей между видеозаписями.

Испания. Великобритания > Образование, наука. СМИ, ИТ > regnum.ru, 30 мая 2018 > № 2627540


Казахстан. Испания. Италия > СМИ, ИТ. Миграция, виза, туризм. Приватизация, инвестиции > kt.kz, 28 мая 2018 > № 2622263

В Мангистауской области в рамках продвижения проекта "Современная казахстанская культура в глобальном мире" проводится пресс-тур для иностранных журналистов, передает Kazakhstan Today.

В первый день визита с основными достопримечательностями Мангистауской области - подземными мечетями Бекет ата и Шопан ата - познакомились 15 журналистов из Испании, Италии, США, Китая, Египта, Великобритании и Франции, сообщила пресс-служба акима Мангистауской области.

Журналисты с интересом изучали достопримечательности и делились своими впечатлениями. Так, репортер из Великобритании Мариола Федорчук увидела сходство местных захоронений с захоронениями в Китае и Японии. Она сравнила ранние захоронения в некрополе Шопан ата с захоронениями в Словении. Журналист из Китая Чен Руи нашла много общего между духовным наследием зороастрийцев с традициями ее предков - буддистов.

"Спасибо за предоставленную возможность посетить уникальные места Мангистау, увидеть своими глазами удивительные памятники архитектуры. Хотелось бы отметить особенную гостеприимность местных людей, отзывчивость. Мы все согласны с тем, что еще никогда и нигде не видели такого гостеприимства, как в Мангистау. Я также могу отметить, что обычно иностранных туристов, особенно из Европы, интересуют прежде всего культура, традиции и особенный внутренний мир страны. И все это мы нашли и увидели в вашем регионе. Хочу пожелать сохранить все это, чтобы показать всю самобытность казахского народа международному туристу", - сказала Изабель Моран из Франции.

Аким Ералы Тугжанов встретился с иностранными журналистами и ответил на вопросы об основных успехах в социально-экономическом развитии региона, об иностранных инвесторах и проектах, реализуемых ими в Мангистау, о развитии малого и среднего бизнеса, а также о народах, проживающих на территории Казахстана. Также главе региона был задан вопрос о сохранении уникальной культуры Казахстана в целом, и региона в частности, о развитии туристического потенциала.

"Мы планируем построить не менее 10 визит-центров, где будут размещаться экскурсионно-выставочный центр, магазин сувениров, лавка национальных продуктов, кафе и санитарные зоны. Сейчас идет строительство дороги до границы с Узбекистаном, осталось 85 километров, которые мы закончим в этом году. По всей ее протяженности будут построены визит-центры со всеми необходимыми удобствами для туристов. Вчера вы посмотрели Бекет ата и Шопан ата. Туристов, которые приезжают к нам, в первую очередь интересуют наши святыни и как мы смогли сохранить все это практически в первозданном виде. Народ Казахстана смог сохранить традиции и культуру в самые трудные периоды истории. У нас в стране проживает 130 народов со своей культурой, традициями и языками. У нас большой опыт по сохранению самобытности. Поэтому никакие внешние модернизационные процессы не могут повлиять на культуру и традиции нашего народа", - сказал аким Ералы Тугжанов.

Казахстан. Испания. Италия > СМИ, ИТ. Миграция, виза, туризм. Приватизация, инвестиции > kt.kz, 28 мая 2018 > № 2622263


Казахстан. Франция. Испания. ООН. РФ > Образование, наука. СМИ, ИТ > kapital.kz, 25 мая 2018 > № 2620625

Произведения казахстанских писателей переведут на 6 языков ООН

Антология современной казахской литературы на английском языке будет издаваться Кембриджским университетом при поддержке Британского Совета

Известные казахстанские писатели, поэты, критики и литераторы собрались в Доме дружбы в Алматы для обсуждения структуры и содержания двух томов антологии современной казахстанской литературы, которые будут переведены на 6 языков ООН. Проект «Современная казахстанская культура в глобальном мире» — одно из направлений государственной программы «Рухани жаңғыру», инициированной Главой государства. Поэтому внимание и контроль за реализацией программы на самом высоком уровне. Рабочей группой, ответственной за проект, руководит заведующий отделом внутренней политики Администрации Президента Аида Балаева, которая детально обсудила алгоритм работы с литературной общественностью.

Говоря о проекте, она отметила, что самым важным в работе над антологией является качество перевода и по-настоящему широкое, международное распространение изданий. Поэтому к подготовке издания на английском языке привлекаются такие авторитетные и известные всему миру организации, как Британский Совет и Кембриджский университет. Они согласись стать партнерами проекта по организации перевода, распространению и продвижению изданий. Организаторы проекта намерены добиваться такого же высокого уровня партнеров и в работе над изданиями антологии на французском, испанском, китайском, арабским и русском языках.

Литературное сообщество Казахстана полностью поддержало как подходы к организации работы, так и предложенную структуру томов антологии.

Как отметила Аида Балаева, этот проект создает возможность для широкого взаимодействия наших авторов с иностранными коллегами, международными литературными агентами и экспертами, позволит расширить доступ мировой общественности к казахстанским произведениям и интегрировать их в глобальный литературный процесс.

Кроме того, антология будет доступна не только в печатном, но и в электронном и аудио форматах, с дальнейшим размещением на популярных онлайн платформах.

Казахстан. Франция. Испания. ООН. РФ > Образование, наука. СМИ, ИТ > kapital.kz, 25 мая 2018 > № 2620625


Греция. Камбоджа. Испания. Весь мир > Миграция, виза, туризм. СМИ, ИТ > grekomania.ru, 23 мая 2018 > № 2641276

TripAdvisor: Лучшие культурные объекты Греции в 2018 году

Афинский Акрополь вновь вошёл в топ-25 лучших культурно-исторических объектов в мире и Европе, составленный путеводителем TripAdvisor на основе отзывов миллионов путешественников.

Афинская достопримечательность заняла 16-е место в мировом рейтинге и 10-е место в европейском рейтинге, возглавив топ-10 греческих памятников.

Лучшим памятником в мире в 2018 году стал храм Ангкор-Ват в Сием-Рипе, Камбоджа. В топ-3 также попали Площадь Испании в Севилье и мечеть Великого шейха Зайда в Абу-Даби. Что касается европейского рейтинга, в тройку вошли Площадь Испании в Севилье, Собор Святого Петра (Ватикан) и Кордовская соборная мечеть (Испания).

Добавим, что для составления рейтинга TripAdvisor использует алгоритм, учитывающий качество и количество отзывов о культурных объектах в разных странах мира, собранных в течение года.

Топ-10 лучших культурных объектов Греции в 2018 году:

Акрополь

Дельфы

Храм Гефеста, Афины

Театр в Эпидавре

Спиналонга-Калидония, Элунда, Крит

Дворец Великого Магистра, Родос (Хора)

Монастырь Панагия Хозовиотисса, Аморгос

Замок Монемвасия

Акрополь Линдоса, Родос

Монастырь Великий Метеор, Каламбака

Греция. Камбоджа. Испания. Весь мир > Миграция, виза, туризм. СМИ, ИТ > grekomania.ru, 23 мая 2018 > № 2641276


Казахстан. Швейцария. Испания > Госбюджет, налоги, цены. Экология. СМИ, ИТ > inform.kz, 17 мая 2018 > № 2608774

В Казахстане изучают использование блокчейн для борьбы с изменением климата

Председатель президиума Ассоциации экологических организаций Казахстана Алия Назарбаева рассказала о новых подходах к формированию экономической политики, передает корреспондент МИА «Казинформ». 

По ее словам, новые подходы к формированию экономической политики должны учитывать в первую очередь экологические факторы и ориентироваться на современные мировые тренды в области устойчивого развития.

«Взятый нами фокус демонстрирует взаимосвязь экономических, экологических и социальных показателей, которые синхронизируются с вектором последнего Всемирного экономического форума в Давосе. К примеру, исследования испанских ученых, проведенные в 119-ти европейских городах, показали, что там, где эффективно проводились природоохранные мероприятия, рост ВВП составил 20% на душу населения», - рассказала Алия Назарбаева на презентации Международного центра зеленых технологий в рамках АЭФ.

Она отметила, что учет этого фактора нацеливает на содействие в достижении заявленных национальных показателей, включающих несколько тематических направлений. В частности, это разработка соответствующей нормативно-правовой базы, программных документов и институциональных мер, основанных на положениях Парижского соглашения, не упуская при этом вопросы совершенствования системы квотирования и торговли для придания динамики процессу внедрения показателей «зеленого» роста стран ОЭСР.

«В нашей деятельности важный акцент придается мониторингу природоохранных мероприятий, замеру и оценке экологической ситуации. Кроме того, мы уделяем внимание вопросам цифровизации, использования блокчейн-технологий для борьбы с изменением климата», - подчеркнула она.

Помимо этого, А. Назарбаева также выразила уверенность, что функционирование Международного центра зеленых технологий и инвестиционных проектов станет логическим продолжением «зеленых» казахстанских инициатив, таких как выставка ЭКСПО-2017 и Программа партнерства «зеленый» мост. http://www.inform.kz/ru/prem-er-ministr-prezentoval-mezhdunarodnyy-centr-zelenyh-tehnologiy-v-astane_a3255130

Отметим, Казахстан неоднократно выдвигал «зеленые» инициативы и проявлял политическую волю в последовательной приверженности глобальным международным процессам. Пять лет назад, в 2013 году, у нас была принята Концепция по переходу к «зеленой» экономике, в соответствии с которой проводится поэтапная реализация стратегии «зеленого роста». К 2030 году в нашей стране планируется довести долю «зеленой» энергетики в общем энергетическом балансе страны до 30%.

Казахстан. Швейцария. Испания > Госбюджет, налоги, цены. Экология. СМИ, ИТ > inform.kz, 17 мая 2018 > № 2608774


Испания > Внешэкономсвязи, политика. СМИ, ИТ > ria.ru, 11 мая 2018 > № 2601711

Каталонский парламент в субботу, 12 мая, проведет первый тур голосования по кандидатуре Кима Торры на пост главы правительства региона, сообщил в Twitter спикер каталонского парламента Роже Торрен.

Второй тур голосования, скорее всего, состоится в понедельник, 14 мая.

Накануне бывший председатель каталонского правительства Карлес Пучдемон, дожидающийся решения немецкого суда о его экстрадиции в Испанию, объявил, что рекомендует на пост главы женералитета кандидата от возглавляемой им коалиции "Вместе за Каталонию" Кима Торру.

В пятницу Торрен провел консультации с различными парламентскими фракциями. Сепаратистская партия "Кандидатура народного единства" (CUP), которая обладает в парламенте всего четырьмя мандатами, но чьи голоса являются ключевыми при голосовании, проведет совещание, чтобы решить, воздержаться или проголосовать против кандидатуры Торры. Ранее CUP заявляла, что не поддержит никакого другого кандидата, кроме Пучдемона.

Для победы в первом туре Торре необходимо получить абсолютное большинство – минимум 68 голосов из 135. Для победы во втором туре – который должен состояться через 48 часов после первого — достаточно простого большинства. Если CUP примет решение воздержаться, то Торра будет избран новым главой каталонского правительства при 66 голосах за, 65 против и четырех воздержавшихся.

Чтобы избежать досрочных выборов, главу женералитета необходимо избрать до 22 мая.

Согласно результатам опроса Центра изучения мнения женералитета, которые были обнародованы в пятницу, в случае повторных выборов на них вновь бы победила центристская партия "Граждане", выступающая за территориальную целостность Испании. Она бы получила 33-34 мандата, при этом леворадикальная сепаратистская партия "Кандидатура народного единства" значительно укрепила бы свои позиции и получила 11 мандатов. "Вместе за Каталонию" в случае повторных выборов может рассчитывать на 30-32 мандата, а "Левые республиканцы Каталонии" на 29-32. Таким образом, в случае новых выборов три сепаратистские силы сохранили бы абсолютное большинство в каталонском парламенте.

Конституционный суд (КС) Испании 9 мая принял к рассмотрению иск правительства о несоответствии Основному закону реформы законодательства, проведенной каталонским парламентом, которая позволяет утверждать главу правительства Каталонии дистанционно. Таким образом, КС фактически заблокировал возможность утверждения на этом посту Карлеса Пучдемона.

Каталония переживает глубокий политический кризис после досрочных выборов в региональный парламент 21 декабря 2017 года. Они состоялись на фоне введения прямого правления Мадрида после незаконного референдума о независимости 1 октября и провозглашения независимости парламентом 27 октября.

Первое место на выборах заняла центристская партия "Граждане", отстаивающая территориальную целостность Испании, однако три сепаратистские партии — "Вместе за Каталонию", "Левые республиканцы Каталонии" и "Кандидатура народного единства" — получили абсолютное большинство — 70 мандатов.

Все политики, которые до сих пор выдвигались кандидатами на пост главы женералитета (Карлес Пучдемон, Жорди Санчес и Жорди Туруль), обвиняются в совершении преступлений в связи с незаконным референдумом о независимости. Им предъявлены обвинения в организации восстания, за что по испанским законам грозит до 30 лет тюремного заключения.

Испания > Внешэкономсвязи, политика. СМИ, ИТ > ria.ru, 11 мая 2018 > № 2601711


Испания. Россия > СМИ, ИТ > russpain.ru, 6 мая 2018 > № 2595562

Испания возглавила военные учения против виртуальной России

В Эстонии прошли международные учения Locked Shields ("Сомкнутые щиты"), в ходе которых солдаты НАТО отрабатывали ответ на кибератаку со стороны вымышленной "Крымзонии", виртуальной России. 23-27 апреля Испания была главной "антироссиянкой": El Mando Conjunto encabeza la delegación española

По плану учений, в результате действий хакеров "Кримзонии" другая вымышленная страна "Берилия" осталась без мобильной связи и водоснабжения. Кроме того, была атакована энергосистема, а на улицах городов появились протестующие, занимающиеся "подрывной деятельностью". Помимо этого, хакерам удается взломать беспилотник, который, по сценарию, упал на базе НАТО, что привело к жертвам среди солдат.

Издание отмечает, что в "Кримзонии" легко угадывается Россия, учитывая, что в 2007 году, по мнению ряда киберэкспертов, Москва провела хакерские атаки на парламент Эстонии, местные СМИ, банки и интернет-провайдеров. The Washington Post связывает эти действия с решением эстонских властей о переносе "Бронзового солдата" вместе с останками захороненных советских воинов из центра Таллина.

Члены НАТО, говорится в статье, тогда не предприняли никаких шагов против России.

Locked Shields — одни из крупнейших киберучений в мире, они проводятся с 2010 года. В этом году в них приняли участие почти 1 тысяча человек из 30 стран.

Североатлантический совет НАТО в 2008 году утвердил аккредитацию Центра киберзащиты НАТО в Таллине и присвоил ему статус международной военной организации. Сейчас в работе центра участвуют 20 государств: США, Эстония, Германия, Франция, Великобритания, Бельгия, Словакия, Италия, Литва, Латвия, Испания, Венгрия, Чехия, Польша, Голландия, Греция, Турция. Не входящие в НАТО Австрия, Финляндия и Швеция являются странами-партнерами центра.

Испания. Россия > СМИ, ИТ > russpain.ru, 6 мая 2018 > № 2595562


Испания > Финансы, банки. СМИ, ИТ > russpain.ru, 27 апреля 2018 > № 2585245

Испания выдаёт корпоративные кредиты с помощью блокчейна

Испанский Banco Bilbao Vizcaya Argentaria стал первым банком, выпустившим кредит с использованием блокчейн-технологии. Представители испанского банка заявили, что они провели весь процесс кредитования, начиная с переговоров по условиям подписания, заканчивая выдачей кредита, на блокчейне.

С помощью инновации банку удалось сократить время обсуждений о выдаче многомиллионого кредита с «дней до часов». BBVA назвал этот процесс «значительным успехом в использовании технологии распределённого бухгалтерского учёта».

Генеральный директор BBVA Карлос Торрес Вила сказал, что специалисты банка осуществили ещё несколько иных транзакций на блокчейне. Также он сообщил о том, что банк в скором времени начнёт пилотную программу с испанской телекоммуникационной корпорацией Indra.

В экспериментальном проекте BBVA использован частный блокчейн для переговоров и завершения процесса кредитования, после окончания сделки он будет зарегистрирован на публичной платформе Blockchain Etheruem. BBVA также разрабатывает блокчейн-приложения для международной торговли, транзакций иностранной валютой и международного кредитования.

Blockchain имеет сильную привлекательность в сфере корпоративных и синдикатных кредитов, поскольку корпоративное кредитование осуществить значительно сложнее, чем потребительское, ведь записи должны быть доступны более широкому кругу лиц.

«Blockchain может дать очевидные преимущества для всех сторон на рынке корпоративных кредитов с точки зрения эффективности, прозрачности и безопасности. Это ещё один яркий пример того, как современные технологии могут быть использованы для повышения ценности финансовых услуг», — отметил генеральный директор BBVA Карлос Торрес Вила.

BBVA с энтузиазмом принимает новые технологии и бизнес-модели. Руководство банка инвестировало в несколько новых предприятий, в том числе solarisBank, специалисты которого работали над созданием первой криптографической торговой площадки в банке VPE в Германии.

Испания > Финансы, банки. СМИ, ИТ > russpain.ru, 27 апреля 2018 > № 2585245


Испания. Белоруссия > СМИ, ИТ. Авиапром, автопром > russpain.ru, 19 апреля 2018 > № 2576812

Беларусь с Испанией в альянсе операторов зондирования Земли

Беларусь продолжает осваивать космическое пространство. Наша страна вступила в альянс операторов спутников дистанционного зондирования Земли. По сути, это глобальная коммерческая площадка. Партнеры могут эффективно продавать и покупать снимки, которые делают спутники разных стран, включая Испанию

Фабрицио Пирондини, директор компании по разработке космических систем (Испания):

Беларусь и Испания будут наращивать сотрудничество в этой отрасли. Связи между странами будут расти именно в плане реализации продуктов и услуг с высокой добавленной стоимостью. Мы уже заинтересованы в использовании белорусского спутника для зондирования нужных для нас территорий.

В 2018 году Минск ждет еще одно глобальное мероприятие. Наша столица принимает Международный конгресс Ассоциации участников космических полетов. Он пройдет в 31-й раз. Каждый год этот форум собирает известных космонавтов, ученых, представителей национальных космических агентств практически со всего мира.

Сейчас основной вопрос в оперативности такой информации. В среднем фото одного и того же места делается раз в 3-4 дня. К примеру, при паводках или лесных пожарах такая информация должна поступать на Землю чуть ли не каждый час. В группировке Альянса – более 20 космических аппаратов.

Сергей Золотой, директор предприятия «Геоинформационные системы» НАН Беларуси:

Яркий пример сегодняшнего дня: по нашему запросу информацию о бассейнах Припяти и Немана мы получили оперативно от членов альянса и от российских партнеров. Данных дистанционного зондирования достаточно много, вопрос в том, на каких условиях ты их получишь и как быстро.

Безусловно, тот аппарат, который мы сейчас разрабатываем, вписывается в мировую тенденцию. С нашими партнерами мы обсуждаем перспективы развития их систем, делимся своими планами.

В альянсе состоят Китай, Объединенные Арабские Эмираты, Канада, Сингапур, Испания. И Беларуси есть, что предложить партнерам. Наша страна запустила свой спутник еще в 2012. Выручка от эксплуатации уже на 10 миллионов долларов превысила затраты на его создание. Наши предприятия освоили выпуск высокотехнологичной продукции. К примеру, белорусские телескопы установлены на российских спутниках. Через несколько лет наша страна планирует запустить еще один космический аппарат.

Испания. Белоруссия > СМИ, ИТ. Авиапром, автопром > russpain.ru, 19 апреля 2018 > № 2576812


Испания > СМИ, ИТ > forbes.ru, 16 апреля 2018 > № 2571795

«Разве примут поклонники «Реала» семь лет без трофеев?» Президент испанской Ла Лиги о будущем футбольной индустрии

Егор Крецан

Внештатный автор Forbes

Президент Ла Лиги Хавьер Тебас считает Россию перспективным рынком Президент Ла Лиги Хавьер Тебас считает Россию перспективным рынком Фото MarSpo

Президент испанской Ла Лиги, одного из главных футбольных турниров мира, 12 апреля провел в Москве: выступил на конференции по спортивному маркетингу MarSpo, ответил на вопросы болельщиков в прямом эфире «ВКонтакте» и дал серию интервью. Корреспондент Forbes поговорил с Хавьером Тебасом о телетрансляциях, проблемах чемпионата России и будущем европейского футбола.

— Не устали за сегодня говорить?

— Я никогда не устаю! К тому же это все-таки моя работа.

— Вас российские журналисты чем-нибудь удивили? Или вас всегда спрашивают об одном и том же?

— Был сегодня один канал, который устроил очень сюрреалистическое интервью. Но хорошее.

— Сюрреалистическое — это как?

— А они рисовали какие-то гипотетические ситуации, которые могли бы произойти в параллельном мире во время какого-то матча, и спрашивали, как я бы поступил в той или иной из них. То есть для меня это были воображаемые ситуации, а в России, насколько я понял, все это происходило по-настоящему. И, наверное, мои ответы сильно отличались от того, как все эти проблемы были разрешены в реальности.

— Дайте угадаю: спрашивали про снег и красный мяч (несколько весенних матчей чемпионата России прошли на заснеженных полях с использованием желтого мяча, который было сложно разглядеть с трибун и на экране. — Forbes)?

— Да-да, точно! Спрашивали, какого цвета будет мяч, если идет снег. Ну мы ответили, что желтый. Но на самом деле арбитр должен был в такой ситуации останавливать матч.

***

— В Москве вы много анонсировали международные планы Ла Лиги и заявили, что один из официальных матчей чемпионата может пройти в России. Признайтесь, это же был просто комплимент тем, кто пришел вас послушать?

— Конечно, нет. Этот вопрос можно разложить на кратко-, средне- и долгосрочную перспективы. В краткосрочной перспективе вопрос звучит так: поедет ли вообще Ла Лига играть за пределы Испании? И ответ: да, Ла Лига будет стараться проводить один-два таких матча за сезон. И как только мы достигнем этого момента, мы откроем для себя возможность проводить такие игры в любой стране мира. Первый пройдет в США. Но почему Россия не может быть второй или третьей? Да у России даже больше, чем у Штатов, преимуществ. Хотя бы лететь ближе.

— Это смотря куда.

— Мы говорим о Москве, она все-таки ближе. Мы же много раз играли здесь в Лиге чемпионов. Опять же часовые пояса не настолько отличаются. В общем, почему бы и нет? Так что ответ на этот вопрос: да, мы будем играть вне Испании. И с того момента, как мы начнем это делать, Россия станет стратегическим направлением. В России уже соблюдены многие условия для того, чтобы мы могли приехать. Гораздо больше таких условий, чем во многих других странах.

— Помимо стадионов, построенных к чемпионату мира, что заставляет вас так думать?

— Если Россия проводит чемпионат мира и в том числе строит новые арены, то здесь неизбежно произойдет взрыв интереса к футболу. И российские клубы должны пользоваться этой возможностью и до, и после чемпионата. Но само по себе не случится ничего, надо уметь это делать. Так было, например, в США или Японии и Корее. Там тоже прошли чемпионаты мира, и эти страны очень выросли в футбольном отношении. России нужно этим пользоваться, условия есть. Но ничего не упадет в 2018 году с неба, надо работать.

— Во сколько вы сейчас оцениваете аудиторию Ла Лиги в России? 20 млн, 30 млн, 50 млн?

— Мы все-таки целый год отсутствовали в российском телевизионном эфире. Сейчас вернулись, но это дорого нам обошлось. Однако в целом мы довольны тем путем, который уже прошли. Мы много взаимодействуем с нашими стратегическими партнерами — это «Телеспорт», это «ВКонтакте». И я думаю, у нас еще есть запасы роста. Для этого у нас и работает в Москве постоянный представитель. Но надо иметь терпение. В мире спорта и иногда в мире бизнеса есть люди, которые хотят все сделать за 24 часа. Но для того, чтобы работать с таким брендом, как Ла Лига, и поднять интерес к нам, требуется время и терпение.

— Уже решили, кто мог бы быть амбассадором в России?

— Хм. Валерий Карпин, Александр Мостовой, Игорь Ледяхов, Виктор Онопко (футболисты сборной России, которые в конце 1990-х — начале 2000-х играли в испанских клубах. — Forbes). Почему нет? Это вполне реально. Наш стратегический план в любой стране — найти местного игрока, который выступал в Испании. Мы проводим разные мероприятия с разными игроками. Хотеть прийти в Россию, не принимая в расчет тех россиян, которые выступали в Ла Лиге, будет большой ошибкой.

***

— Я прочитал несколько ваших интервью про телетрансляции, именно про техническую их часть, и вы рассуждаете очень похоже с комиссионером НБА Адамом Сильвером. Он тоже любит рассказать, как именно нужно снимать спорт. Вас вдохновляет пример этой лиги?

— Конечно, я очень внимательно смотрю за тем, что делает НБА. И лига, и Адам Сильвер в том, что касается развития индустрии спорта, работают очень хорошо. Сегодня НБА — это бренд, который больше самих клубов. А 20 лет назад условный «Бостон Селтикс» был более узнаваем, чем лига. Теперь уже нет. Сейчас, когда человеку предлагают посмотреть матч НБА, он не будет спрашивать, кто играет. Он просто знает, что его ждет спектакль, потому что это продукт, который хорошо выглядит и в трансляции, и на стадионе.

— Судя по тому, что говорит Сильвер, для них сегодня важно делать свой продукт максимально коротким и интенсивным. А это баскетбол, который сам по себе намного более динамичен, чем футбол.

— Если для Адама Сильвер это проблема, то для нас — вдвойне. Но мы все-таки пока еще самый популярный вид спорта в мире. Думаю, проблема не в том, чтобы что-то сократить, а в том, чтобы улучшать сам процесс просмотра, добавлять информации, провоцировать диалоги, обсуждения в соцсетях, дискуссию. Это задача, которая перед нами стоит.

Мы очень много вложили в изменение самого способа производства трансляций. Мы — единственная большая лига, в которой на стадионах уже повсеместно присутствуют камеры-пауки. А одна такая камера позволяет показать происходящее с сотни тысяч разных позиций. Она летает вокруг поля, у нее в разные стороны вращается объектив. Каждые 15 дней мы тестируем новые положения, и каждые две недели снимаем что-то с новых точек. С тех, с которых раньше футбол просто невозможно было увидеть.

Те лиги, которые такими вещами не пользуются, всегда будут получать на выходе одинаковую картинку. Где-то добавили одну камеру, где-то убрали, но разнообразия нет. А у нас есть. И эта комбинация традиционных камер и камер-пауков заставляет зрителей переживать совершенно новый опыт.

— И вы тоже в этом участвуете? Утверждаете каждые две недели новые ракурсы?

— Конечно. Может, не раз в две недели, но раз в месяц точно. Если мы определяем себя как часть индустрии развлечений и досуга, где 70% дохода приходят от продажи прав, то как президент я должен не просто высказывать свое мнение. Я должен постоянно изучать, как этот процесс устроен, и разбираться в нем.

Скажу вам по секрету одну вещь: когда я вижу игру, то по картинке понимаю, кто сегодня сидит за режиссерским пультом. Просто зная, в каком порядке, сколько камер, какие именно он поставил, я понимаю, кто сегодня работает. Смотрю и вижу: вот это — Хоакин, а это — Хавьер. Люди не обращают на это внимание, но режиссер — это же как писатель. И одни пишут намного лучше, чем другие. Над этим нужно работать всем вместе. Футбол — это как кино, которое мы показываем в прямом эфире. И у нас должны быть лучшие рассказчики и лучшие режиссеры.

— Какими вы тогда видите трансляции в будущем? Дополненная реальность, виртуальная реальность?

— Виртуальная реальность — это скорее опыт, который мы сможем предложить VIP-клиентам, но от того, чтобы сделать это массовым продуктом, мы еще далеки. Я просто не стану сидеть два часа в очках. Во-первых, потому что это до сих пор дорого. И во-вторых, это пока еще не очень удобно. Нужно предлагать сервис проще, чтобы к нему можно было быстро получать доступ. А надевать на себя шлем или очки VR, мне не кажется очень комфортным. Но это действительно вещь, которую можно предлагать. Я видел повторы матчей в VR, которые были очень хорошо сделаны. Однако смотреть так все матчи — ну, нужно будет наблюдать за тем, что скажут болельщики. Но в краткосрочной перспективе я этого не вижу.

— На мобильнике вы матч целиком уже смотреть пробовали? Это удобнее?

— Конечно, я смотрел. Но думаю, что мобильный телефон не станет основным средством просмотра спортивных трансляций. Другое дело — передавать через него картинку на большой экран. Во многих отелях, например, уже можно подключить свой телефон к телевизору, и тот же Google Chromecast легко позволяет это делать.

Смотреть же матчи именно на телефоне — это, как мне кажется, не самый качественный продукт. К тому же если мы изучим, на каких гаджетах в интернете смотрят наши трансляции, то даже у xBox и PlayStation будет 15% от общего числа, а у смартфонов только 10%. И я убежден, что большая часть из них на самом деле используется для зеркальной трансляции на ТВ.

Что действительно удобно смотреть на телефоне, так это хайлайты и клипы продолжительностью в 30-90 секунд. То, что популярно в социальных сетях, то, что становится виральным. Но вот, например, в Китае соотношение процентов совсем другое. Там как раз существенно больше смотрят на смартфонах. А все потому, что китайские производители делают очень большие устройства. Но я пока все же не вижу за этим будущего. Это, впрочем, мое личное мнение, а дальше рассудит рынок. Дай бог, чтобы и смартфоны тоже росли. Значит, у нас в одночасье появятся миллионы новых клиентов.

— В России все не настолько хорошо с трансляциями, хотя камеры-пауки тоже есть, но существенно хуже с продажей прав. Дайте совет, как снимать лучше и продавать дороже?

— Во-первых, это вопрос воли. И поверьте мне, если вырастет Россия, то вырастем все мы. Но мне кажется, не все в это верят. Сначала надо работать над волей, а уже затем... Для начала можно просто копировать то, что делают остальные. Все же уже изобретено. Достаточно просто смотреть, где какие инструменты работают лучше, стараться перенести их, адаптировать. Тем более что это уже не такие большие вложения, а отдача будет очень значительной.

Российская лига и российский спорт конкурируют в телевизионном эфире с другими соревнованиями. Россияне могут сравнивать трансляцию испанской и российской лиг и делать свой выбор. Проблема чемпионата России в том, что сейчас он теряет бренд. Либо лига адаптируется к качественно новому уровню, либо потеряет очень многое.

***

— У Ла Лиги есть представитель в Москве и еще 59 в других странах мира. Как устроена ваша работа на международных рынках? Чем все эти люди занимаются?

— Весь офис нашей лиги — это 300 человек, и на международные рынки работают 250 из них. Мы по полгода не вылезаем из командировок, у каждого департамента есть какие-то международные проекты. Мы совершенно четко поняли, что да, мы можем продолжать расти в Испании, особенно на ТВ. Потому что наше платное ТВ еще не достигло тех показателей, которые есть в остальной Европе. Но это очень конкретное и понятное направление. Однако также мы совершенно ясно понимаем, что если мы где-то и можем вырасти значительно, так это за пределами нашей страны. Несмотря на то, что конкуренция там намного более жесткая.

В Испании мы — премиум, лучшие, и другой лиги нет. Стратегия за рубежом совершенно иная. И она очень разнится от страны к стране. Россия и Индонезия или Мозамбик и Германия — совсем не одно и то же. В каждом регионе мы адаптируемся под местные условия. Благодаря тем людям, которые представляют нас по всему миру, мы изучаем, как работает рынок, что там с телеправами, со спортом, с политикой. И это позволяет нам разрабатывать решения для каждого отдельного региона.

— Глобальные интересы для вас, получается, важнее, чем локальные?

— Нет, они просто разные, но важны одинаково. Но то, что мы делаем в Испании, дает нам 60% доходов. Просто эти же подходы не годятся для других стран. Сам продукт — да, сбор данных — тоже. Но с этого момента все меняется. Данные, которые мы собираем у себя, не помогут нам расти в России.

— Что важнее: класико в час дня для того, чтобы его посмотрели вечером в Азии, или класико в шесть вечера, чтобы все были довольны в Мадриде и Барселоне?

— Это вопрос баланса. Если я буду думать только об Испании, то, конечно, час дня не самое лучшее время. Если я буду думать и об Испании, и об остальном мире, то час дня — это уже лучше. Так что я остановлюсь на этом варианте. Баланс сам мне все подскажет.

— Стереотип о том, что Ла Лига — соревнование трех с половиной, если не двух клубов, вам не мешает?

— Если история испанского футбола на протяжении 50 с лишним лет была таковой, если в ней доминировали «Барселона», «Реал», а им составлял конкуренцию кто-то еще, но при этом мы в спортивном отношении оставались лучшей лигой мира и второй в финансовом плане, то надо ли менять модель? Нет, она же работает.

— Но при этом все хотят смотреть «Барселону», и далеко не все — «Леванте» или «Эйбар».

— А это уже другой вопрос. Одно дело — сказать, что победа всегда остается за «Реалом» или «Барселоной», и другое — что они постоянно разносят своих соперников с неприличным счетом. Ключевой момент заключается в том, что они не побеждают с гигантским отрывом. 20 лет назад в нашей лиге, состоящей из 20 клубов, победитель в среднем набирал 75-80 очков. Проблемы же начались, когда для чемпионства стало нужно набирать уже за 90 очков. Лига, которую выиграл Моуриньо, заработав 100 очков, таила в себе наибольшую опасность. Ведь опасность не в том, что чемпионат выиграют «Реал» или «Барса». Нет, она в том, что они сделают это с большим отрывом.

В этом году — да, «Барселона» набрала много очков, вырвалась вперед, но «Реал», например, вообще пока на четвертом месте. На финише Мадрид покажет самый низкий показатель за последние 15 лет. Мне кажется, куда больше беспокоиться должны в Италии, где «Ювентус» доминирует уже 6 лет подряд, или в Бундеслиге, где «Бавария» уже устала считать свои титулы. Или в английской премьер-лиге, где «Манчестер Сити» опережает ближайших преследователей на 16 очков. Конкурентоспособность — это отсутствие слишком большого разрыва между победителем и претендентами на титул.

— Тогда чемпионат России — самый интересный в мире.

— Хах. Ну посмотрите, например, на Аргентину. До недавнего времени выиграть чемпионат там мог кто угодно. Жутко интересно, когда победу неожиданно одерживает «Ланус», а не «Бока» или «Ривер»! Но что происходит с турниром в целом? Это опять же к разговору об индустрии. Важно, чтобы большие клубы с огромным количеством болельщиков были наверху и боролись за самые высокие места. Но также важно, чтобы они при этом не выигрывали с огромным запасом. Если в Испании начнет побеждать «Леванте», то мы все-таки упадем. Да, эмоционально это будет классно, но индустрия точно потеряет.

— Тогда последний вопрос, тоже про будущее. Сколько еще просуществует европейский футбол в текущем виде? Или угроза создания условной суперлиги реальна?

— Европейский футбол, и я уже об этом не раз говорил, столкнулся с серьезной проблемой. Есть много национальных чемпионатов, которые становятся беднее и беднее. А УЕФА, принимая решения по Лиге чемпионов как спортивного, так и финансового характера, не помогает никому становиться богаче. Надо думать и вмешиваться, потому что индустрия европейского футбола ухудшается. Поведение УЕФА действительно провоцирует создание условной суперлиги. Но эта идея — абсолютный провал, она погубит клубы-гранды, а вслед за ними и национальные чемпионаты. Те, кто этот проект замышлял, плохо подумали. Знаете, как мы в Испании говорим: будто в баре выпивали и вдруг что-то решили.

Тут очень простое объяснение. То есть их много, но основное одно. Допустим, в Суперлиге будут выступать 20 лучших клубов. «Реал», «Барселона», «МЮ», «Бавария», «Манчестер Сити», «Интер», «Милан». И все будут играть друг с другом. Но тут мы должны задать себе вопрос: кто является целевой аудиторией, например, «Баварии»? Что собой представляют эти люди? И ответ: это те, кто привык к победам. Те, кто был воспитан в атмосфере титулов. И теперь они выступают в одном-единственном турнире, где побеждает только один клуб, а 19 других не выигрывают ничего.

Представьте, что будет к февралю, когда на поле выйдут «Реал» и «Бавария» — отличная афиша, интереснейший матч. Но на кону ничего нет, с турнирной точки зрения игра — абсолютный ноль, потому что одна команда на 11-м месте, а другая — на 13-м. Потому что кто-то ведь должен занимать эти нижние позиции, не могут все быть первыми. И их болельщики не потерпят этого.

Ну на год их, может, еще и хватит. Но разве примут поклонники «Баварии» семь лет без трофеев? Или «Реала»? Да они просто уйдут. Модель, благодаря которой эти клубы состоялись, предполагает именно существование национальных чемпионатов. Нужно уважать модель Лиги чемпионов и работать с национальными турнирами. Потому что Суперлига — это разрушение всего. И других лиг, и клубов.

Испания > СМИ, ИТ > forbes.ru, 16 апреля 2018 > № 2571795


США. Испания > СМИ, ИТ > regnum.ru, 13 апреля 2018 > № 2568118

Учёные зафиксировали мощную вспышку звезды Проксима Центавра

Из-за вспышки количество видимого света, излучаемого звездой, возросло в 68 раз

Учёные из США и Испании зафиксировали мощную вспышку на ближайшей к Солнцу звезде — красном карлике Проксима Центавра. Об этом сообщается в журнале Science Alert.

По словам учёных, взрыв был такой силы, что должен был полностью уничтожить жизнь на планете Проксима b, если она там существовала.

Отмечается, что вспышку можно было наблюдать ещё в марте 2016 года. Из-за неё количество видимого света, излучаемого звездой, возросло в 68 раз. В ходе взрыва было выделено в десять раз больше энергии, чем во время любой другой вспышки на этой звезде.

Подобный выброс энергии должен был истощить на 90% озоновый слой на ближайшей планете. При этом интенсивности ультрафиолетового излучения хватило бы для того, чтобы уничтожить самые устойчивые к радиации микроорганизмы.

Согласно гипотезе учёных, нет ничего необычного во вспышках на красных карликах. Поэтому, вероятно, все экзопланеты в подобных системах лишены жизни.

Как сообщало ИА REGNUM, орбитальный телескоп «Хаббл» получил изображения звезды, которая удалена от Земли на 9 млрд световых лет.

США. Испания > СМИ, ИТ > regnum.ru, 13 апреля 2018 > № 2568118


Россия. Испания > СМИ, ИТ > rs.gov.ru, 12 апреля 2018 > № 2568457

В Испании прошел цикл мероприятий в рамках акции «Неделя космоса» с участием российского космонавта А.Лазуткина

В Испании прошел цикл мероприятий в рамках комплексной акции «Неделя космоса» с участием российского космонавта, Героя России А.Лазуткина, акция была подготовлена представительством Россотрудничества в Мадриде.

Начало трёхдневного комплекса мероприятий российского космонавта началось с пресс-конференции в Российском центре и науке и культуры в Мадриде, где космонавт на протяжении нескольких часов отвечал на вопросы крупнейших испанских СМИ. После пресс-конференции в Планетарии Мадрида была организована конференция «Перспективы развития космонавтики и исследований космоса», в рамках которой космонавт рассказал о своем полете и пребывании на космической станции «Мир», которое продолжалось более 180 дней.

В рамках «Недели космоса» А.Лазуткин также посетил Европейское космическое агентство (ЕКА). Российский космонавт встретился с директором Агентства Гюнтером Хасингером, после чего провел конференцию с научными сотрудниками предприятия и ответил на их вопросы.

Россия. Испания > СМИ, ИТ > rs.gov.ru, 12 апреля 2018 > № 2568457


Россия. Испания > СМИ, ИТ. Внешэкономсвязи, политика > rs.gov.ru, 12 апреля 2018 > № 2568456

В РЦНК в Мадриде открылась выставка, посвящённая 350-летию прибытия в Испанию первого русского посольства

В Российском центре науки и культуры в Мадриде состоялось открытие фотовыставки «Хроники российско-испанских отношений», приуроченной к 40-летию восстановления дипломатических отношений между Россией и Испанией, а также к 350-летней годовщине прибытия первого русского посольства к мадридскому двору.

В мероприятии приняли участие посол России в Испании Ю.П.Корчагин, представители МИД Испании, журналисты, соотечественники, сотрудники Посольства. В развёрнутой в помещении РЦНК экспозиции представлены фотокопии исторических документов с начала XVIII века, фотографии как малоизвестных, так и наиболее значимых эпизодов российско-испанских двусторонних контактов.

Россия. Испания > СМИ, ИТ. Внешэкономсвязи, политика > rs.gov.ru, 12 апреля 2018 > № 2568456


Испания. США > СМИ, ИТ > russpain.ru, 6 апреля 2018 > № 2560748

Испания начала расследование в отношении Facebook

Испанское агентство по защите данных (AEPD) намерено проанализировать возможный ущерб, который был нанесен испанским пользователям. Им начато расследование в отношении компании Facebook в связи со скандалом с Cambridge Analytica. Об этом AEPD сообщило вчера.

"Испанское агентство по защите данных начало расследование в отношении Facebook, чтобы проанализировать возможный ущерб, который был нанесен испанским пользователям", - отметили в организации.

Facebook оказалась в центре скандала после того, как газета The New York Times сообщила, что британской фирме Cambridge Analytica удалось собрать личные данные более 50 млн пользователей соцсети Facebook, чтобы разработать алгоритм анализа политических предпочтений избирателей. Как рассказали изданию бывшие сотрудники компании, созданный алгоритм облегчал рассылку пользователям политической рекламы для потенциального влияния на их голоса.

21 марта глава компании Марк Цукерберг принес извинения за произошедшее в эфире телеканала CNN. Он обещал сделать все возможное, чтобы не допустить новых утечек личных данных пользователей. Кроме того, глава Facebook тогда заявил, что согласен ответить на вопросы членов Конгресса США на слушаниях по данному вопросу.

Испания. США > СМИ, ИТ > russpain.ru, 6 апреля 2018 > № 2560748


Испания > СМИ, ИТ > regnum.ru, 4 апреля 2018 > № 2557845

Учёные: Млечный путь продолжает расти со скоростью 500 метров в секунду

Учёные сделали вывод на основе наблюдений за другими галактиками

 Учёные из Испании заявили, что Млечный путь продолжает расти со скоростью 500 метров в секунду. Об этом сообщается на портале EurekAlert.

Учёные проводили наблюдения за другими галактиками, похожими на Млечный путь. Они изучили данные, полученные оптическим телескопом SDSS и обсерваториями GALEX и Spitzer в ближнем инфракрасном и ультрафиолетовом диапазоне.

Исследователи регистрировали излучение и вертикальное движение звёзд на окраине галактических дисков. Им требовалось понять, сколько времени понадобится звёздам для смещения с изначальных позиций и как при этом изменится форма галактик.

На основе наблюдений, учёные пришли к выводу, что аналоги Млечного пути увеличиваются со средней скоростью 500 метров в секунду.

Напомним, Млечный путь — это галактика, которая насчитывает, как минимум, пять основных рукавов. В одном из рукавов располагается Солнечная система. Считается, что всего Млечный путь содержит от 200 до 400 млрд звёзд.

Как ранее сообщало ИА REGNUM, учёные пришли к выводу, что самые быстрые, гиперскоростные, звезды Млечного Пути попали в галактику из соседнего Большого Магелланового Облака.

Испания > СМИ, ИТ > regnum.ru, 4 апреля 2018 > № 2557845


Россия. Испания > Внешэкономсвязи, политика. СМИ, ИТ > inopressa.ru, 30 марта 2018 > № 2558101

Алехандро Ромеро: "Мы выявили аномалии, анализируя общественное мнение в Каталонии"

Аманда Марс | El Pais

Публикуя интервью Алехандро Ромеро, газета El Pais пишет, что это "основатель испанской компании Alto Data Analytics, которая изучала влияние российских СМИ и соцсетей на политические дебаты". Журналистка Аманда Марс сообщает, что Alto Data Analytics применяет "большие данные" для анализа общественного мнения и составляет для частного сектора доклады в области экономической разведки, а также исследовала атмосферу в интернете в связи с политическими событиями.

"Как начались ваши исследования на тему Каталонии? Что вы искали?" - поинтересовались журналисты.

Ромеро ответил: "Нас очень интересуют дебаты об экономике: понять, насколько активно общество обсуждает экономические последствия определенных ситуаций - в случае Каталонии это были независимость или незаконный референдум - и какие аргументы приводятся. Меня удивило, что дебатов об экономике не было, дебаты были очень поляризованными, очень эмоциональными, рациональности в них было мало. Мы также обнаружили определенные аномалии в рамках анализа общественного мнения. СМИ (российские RT или Sputnik) с уровнем распространения в соцсетях, который превышал в 1,7 раза уровень El País, или очень большой объем авторов, находившихся в таких странах, как Венесуэла, которые в массированной форме распространяли контент одного-единственного типа - то, что производила RT, или Sputnik, или венесуэльская компания Telesur".

"Кто вам заплатил, чтобы вы провели это исследование?" - спросила журналистка.

"Исследование начали мы сами, потому что считали, что оно может быть интересным, чтобы предложить его какому-то клиенту, но мы начали натыкаться на темы, которые не имели к нему никакого отношения", - сообщил Ромеро. По его словам, затем он предложил доступ к ПО ученому Хавьеру Лесаке (Университет Джорджа Вашингтона, США), а в итоге компания решила опубликовать это исследование в качестве научной статьи.

"Вы также рассматривали возможное вмешательство в Италии..." - заметила журналистка.

Ромеро уточнил: "Мы не рассматриваем специально вмешательства России или любой другой страны или такие СМИ, как RT или Sputnik, - мы наткнулись на это при разных аналитических исследованиях, которые проводили. В ситуации с "Брекзитом" мы обнаружили доказательства того, что СМИ альтернативных правых (новых крайне правых в США) типа Breitbart или такие российские СМИ, как RT, тоже сыграли важную роль в поляризации. И мы обнаружили это, потому что искали дебаты на экономические темы. В случае Италии мы начали расследование, когда увидели, что иммиграция - очень важная тема. Мы проанализировали ситуацию с января до июля 2017 года и снова обнаружили важную роль зарубежных СМИ, особенно RT и Sputnik, и это доказывает, что они влияют на самые поляризующие позиции тех, кто скорее против иммиграции, но мы обнаружили не только это. Мы также увидели целую сеть СМИ, во многих случаях местных, с крайне полемичными позициями. Одно из СМИ с высоким уровнем распространения посвящает себя только распространению информации о преступлениях, совершенных иммигрантами".

"В своем анализе вы затрагиваете применение ботов для расширенного распространения контента RT или Sputnik. А в других СМИ их не выявляют?" - поинтересовалась газета.

"Вот что интересно в анализе: 85% из "верхней сотни" пользователей, распространявших больше всего информации (о Каталонии), вели себя не по модели человека", - сказал Ромеро. Он пояснил: "Ненормально, когда одновременно распространяют одно и то же текстовое сообщение с той же ссылкой и той же картинкой или когда больше 60% распространяют только контент RT и Sputnik".

Россия. Испания > Внешэкономсвязи, политика. СМИ, ИТ > inopressa.ru, 30 марта 2018 > № 2558101


Испания. Евросоюз > СМИ, ИТ > forbes.ru, 29 марта 2018 > № 2548949

Академический курс: как «Атлетико» стал суперклубом

Александр Францев

Внештатный автор Forbes

Инвестиции в собственную академию, новый стадион и продвижение на мировом рынке — главные ингредиенты успеха «Атлетико» из Мадрида

Еще в середине нулевых мадридский «Атлетико» был крепким середняком испанского чемпионата, а теперь это один из самых успешных клубов Европы. Команда умудряется выигрывать трофеи — с 2010 года две победы в Лиге Европы, два финала Лиги чемпионов и титул чемпионов Испании, — имея весьма ограниченный бюджет. Руководитель юридического департамента футбольной академии «Атлетико» Антонио Ривера в рамках мастер-класса на факультете «Менеджмент в игровых видах спорта» бизнес-школы RMA рассказал, как клубу удалось добиться столь мощного прогресса. Корреспондент Forbes все внимательно законспектировал.

Разумные трансферы

Бюджет «Атлетико» на сезон 2017/18, по оценке испанской газеты Marca, составляет €343 млн, и это лишь 12-й показатель в рейтинге самых богатых клубов Европы. Однако это не мешает команде Диего Симеоне регулярно бороться за трофеи как в Испании, так и в Европе. Весной 2018-го «Атлетико» занимает вторую строчку в клубном рейтинге УЕФА, опережая куда более богатые «Барселону» (€897 млн), «Баварию» (€570 млн) и «Ювентус» (€500 млн).

«Атлетико» не позволяет себе сумасшедших трат на игроков, как, к примеру, французский «ПСЖ», который выложил за Неймара около €300 млн. Каждый трансфер мадридского клуба предельно рационален и нацелен на то, чтобы сделать команду сильнее. К тому же бюджет регулярно пополняется за счет продажи футболистов. Так, в сезоне 2017/18 «Атлетико» приобрел игроков на €102 млн, а продал на €103,5 млн. Такой взвешенной трансферной политики клуб придерживается довольно давно: команда усиливается, но при этом, как правило, зарабатывает.

Клубная академия

Помимо трансферов, руководство «Атлетико» уделяет большое внимание развитию молодых игроков. Структура академии «Атлетико» — это пирамида, по которой движутся воспитанники. Только сильнейшие футболисты достигают ее вершины — основного состава. А общее число команд в структуре академии — 81, в них играют более 1600 футболистов.

Такое количество игроков требует финансовых вложений. Однако результат оправдывает инвестиции. Еще пять лет назад расходы на академию составляли €9 млн, а доход составлял чуть больше €3 млн. Постепенно ситуация изменилась. В сезоне 2017/18 расходы академии составили $14,241 млн, а доходы — €14,279 млн. При этом трансферы в бухгалтерии футбольной академии не учитываются — речь идет о рекламных доходах и операционных расходах.

Однако трансферы воспитанников — это еще один важный аспект успеха «Атлетико». Многие выпускники академии становятся востребованными на европейском рынке. Так, в 2007-м клуб продал в «Ливерпуль» Фернандо Торреса за €38 млн. А летом 2017-го за Тео Эрнандеса мадридский «Реал» заплатил €24 млн. Таким образом, академия не только исправно поставляет футболистов в главную команду (сейчас в основе играют 6 собственных воспитанников, их общая трансферная стоимость — €184 млн), но и помогает клубу зарабатывать. Футбольная академия «Атлетико» уже имеет филиалы в 33 странах мира, а в ближайшем будущем планирует открыть еще один — в России.

Продвижение бренда за рубежом

«Атлетико» развивается не только в Испании. Клубу очень важно стать мировым брендом. Прежде всего «Атлетико» работает над увеличением своей фанатской базы за рубежом — и вполне успешно. В соцсетях на страницы «Атлетико» подписано 21 млн человек, а суммарная телеаудитория матчей с участием мадридской команды в сезоне 2016/17 составила 380 млн зрителей по всему миру. Официальный фан-клуб «Атлетико» насчитывает более 120 000 членов, и их количество постоянно растет.

Второй аспект международного развития — это сотрудничество с глобальными компаниями, а иногда целыми государствами. В 2012 году «Атлетико» подписал соглашение с Министерством туризма Азербайджана. Такое сотрудничество было выгодно для обеих сторон: клуб получил около €90 млн, а о новом туристическом направлении узнали болельщики по всей Европе — они постоянно видели надпись на футболках «Атлетико» Azerbaijan Land of fire.

Кроме того, мадридский клуб сотрудничает с китайской корпорацией Wanda (киноиндустрия, здравоохранение, спортивный менеджмент), которая владеет 17-процентным пакетом акций «Атлетико». Благодаря этому «Атлетико» увеличивает свое влияние в Китае. Клуб ежегодно проводит программы, в рамках которых китайские футболисты приезжают на стажировки в Мадрид и проходят обучение в академии «Атлетико».

Ключевой момент в отношениях Wanda и «Атлетико» — это строительство нового стадиона, которое обошлось в €240 млн. 68-тысячную арену (третья по вместимости в Испании) назвали в честь старого стадиона «Метрополитано», где клуб проводил домашние матчи до 1963 года, а нейминговые права получила компания Wanda.

Кроме того, современная арена поможет клубу увеличить выручку. Отчет Deloitte Money League за сезон 2016/17, который «Атлетико» провел на старом «Висенте Кальдерон» вместимостью 55 000 зрителей, оценил доходы клуба по статье matchday (билеты, ложи, торговля на стадионе и прочее) в €41 млн. По опыту других европейских клубов, перебравшихся на более вместительные и комфортные арены (лондонский «Арсенал», туринский «Ювентус» и другие), можно прогнозировать рост выручки в матчевые дни на 30% уже в первый сезон после переезда. И цифры «Атлетико» это подтверждают: в сезоне 2017/18 средняя посещаемость поднялась с 45 000 до 55 000 зрителей в среднем за матч.

Испания. Евросоюз > СМИ, ИТ > forbes.ru, 29 марта 2018 > № 2548949


Испания. Великобритания > СМИ, ИТ > regnum.ru, 21 марта 2018 > № 2538658

«Красный карлик» пролетел рядом с Солнцем 70 тыс. лет назад

Звезда — одно из самых близких к Земле светил

 Учёные зафиксировали следы звезды «красного карлика», пролетевшего около 70 тыс. лет тому назад в пределах Солнечной системы. Об этом исследователи из Испании и Великобритании пишут в статье, опубликованной в журнале Astrophysical Journal Letters.

О том, что небесное тело действительно находилось в недалёком прошлом не так далеко от Солнца (на расстоянии около 1,9 световых лет) астрономы узнали, изучив траектории комет, летящих по вытянутым орбитам. По словам одного из учёных, планетолога Карлоса де ла Фуенте Маркоса, обычно такие кометы должны равномерно распределяться по небосводу, а их скопление в одной точке в созвездии Близнецов говорит о том, что звезда пролетела сквозь Солнечную систему именно по этому маршруту.

В настоящее время звезда Шольца, получившая имя своего первооткрывателя Ральфа-Дитера Шольца, находится в созвездии Единорога, на расстоянии примерно в 20 световых лет от нашей планеты, что делает её одним из самых близких к Земле светил.

По словам исследователей, в настоящее время версия о «пролёте» звезды в пределах Солнечной системы не вызывает сомнений у астрономов, но пока не совсем ясно, каким именно образом шло это прохождение, и как повлияло на орбиты небесных тел внутри нашей звёздной системы и снаружи неё.

Как сообщало 20 марта ИА REGNUM, канадские астрономы выяснили, что межзвёздный астероид Оумуамуа, скорее всего, образовался в звёздной системе из двух светил.

Учёные обратили внимание — большая часть звёзд галактики Млечный Путь имеет рядом ещё одно светило, или даже два. Их гравитационные поля могут приводить к разрушению вращающихся вокруг звёзд планет и выбросу их частей за пределы звёздной системы.

Такое разрушение и могло, по мнению исследователей, привести к образованию астероида Оумуамуа.

Испания. Великобритания > СМИ, ИТ > regnum.ru, 21 марта 2018 > № 2538658


Испания > СМИ, ИТ > regnum.ru, 14 марта 2018 > № 2543845

Учёные обнаружили галактику, в которой завершился процесс образования звёзд

Звёздная система NGC 1277 не претерпела изменений за последние 10 млрд лет

Учёные из Испании заявили о том, что им удалось обнаружить галактику, в которой завершился процесс образования звёзд. Об этом сообщается на портале EurekAlert.

Исследователи из Университета Ла-Лагуна проанализировали данные телескопа «Хаббл». Им удалось обнаружить галактику NGC 1277.

Галактика находится в 220 млн световых лет от Земли. Она состоит из старых красных звёзд, которых в два раза больше, чем во Млечном Пути. При этом по размерам обнаруженная галактика в два раза меньше.

По словам учёных, звёздная система NGC 1277 не претерпевала изменений за последние 10 млрд лет. Она в определённый момент перестала собирать вещество из межгалактической среды, позволявшее ей превратиться в обычную спиральную галактику.

Как ранее сообщало ИА REGNUM, орбитальный телескоп «Хаббл» получил изображения галактики NGC 3972 в состоянии, в котором она находилась в то время, когда на Земле обитали динозавры.

Испания > СМИ, ИТ > regnum.ru, 14 марта 2018 > № 2543845


Андорра. Япония. Испания > СМИ, ИТ > all-andorra.com, 8 марта 2018 > № 2543245

В Андорре соблюдается профессиональная тайна и существует понятие журналистской этики, наши журналисты могут работать свободно, утверждает генеральный директор телерадиокомпании Андорры Чави Мужаль

Чави Мужаль (Xavi Mujal), генеральный директор телерадиокомпании Ràdio i Televisió d’Andorra (RTVA), рассказал all-andorra.com об информационной политике Андорры, свободе слова и особенностях теле- и радиовещания в Андорре.

Что собой представляет RTVA сегодня?

RTVA – это единственная телерадиокомпания, которая производит новостные сюжеты об Андорре. 90% бюджета RTVA – это государственные деньги (то есть в основном нас финансирует правительство). Остальные 10% – это деньги за рукламу, которые поступают к нам через наш коммерческий отдел.

Сегодня единственное, что мы производим – это новости. Мы не занимаемся съемкой документальных фильмов или полноценных сюжетов, так как у нас не достаточно оборудования. Во время аналогового телевидения мы занимались производством таких фильмов. Но потом случился экономический кризис, и мы, как и все государственные СМИ, должны были адаптироваться к новым условиям.

Сколько человек работает в RTVA?

Штат наших сотрудников – 70 человек. Раньше было 130 человек. Однако пять лет назад бюджет был сокращен, что привело к уменьшению количества сотрудников почти вдвое.

В штате работают 25 журналистов. Они же и операторы. Для меня концепция телевизионной журналистики – это возможность профессионально обращаться с камерой и писать тексты одновременно. Тележурналист должен уметь снимать и наоборот – оператор должен уметь объяснить в эфире, о чём его сюжет.

Все журналисты, которые работают у вас, – это профессиональные журналисты?

Да, все наши журналисты имеют соответствующие дипломы университетов Франции или Барселоны. Здесь в Андорре пока нет своего факультета журналистики.

Как Вы планируете развивать RTVA дальше?

RTVA должна развиваться, прежде всего, в области технологий. Это дорого, но это то, без чего мы не сможем двигаться вперёд. Эпоха аналогового телевидения в прошлом, весь мир работает в сфере цифровых технологий. Самое важное для всех СМИ сегодня – это перемещение в мир интернета. Это то, что позволяет двигаться вперед.

С какими типами камер вы работаете?

Как правило, мы работаем с цифровыми камерами SONY. Наша задача – на 100% работать в цифровом формате. В лучшем случае это произойдёт через 2-3 года. Это наша главная цель сегодня.

Сколько программ у вас сейчас помимо новостей?

Как я уже сказал, наш основной фокус – это новости. Помимо новостей, по понедельникам у нас есть программа, посвящённая спортивным событиям; по четвергам – программа о политике; по пятницам – программа, посвящённая социальным вопросам.

Кроме того, Национальное радио Андорры предлагает слушателям эфиры, посвящённые политике и экономике, но тоже не каждый день.

Как телерадиокомпания, финансируемая правительством, вы можете критиковать правительство?

Да, немного. Мы критикуем правительство, Генеральный совет… Один из последних примеров – конфликт вокруг братьев Сьерко (Cierco), бывших владельцев банка BPA. Недавно было обнародовано юридическое решение, которое дало резонанс, и мы открыто критиковали правительство за его позицию.

Иными словами, можно сказать, что в Андорре свобода слова существует?

Да. Я директор, я не задаю вопросы и не контролирую ответы. То, что я контролирую – это чтобы журналисты не искажали правду.

Есть ли у вас корпункты или специальные корреспонденты, в других странах, например, в соседних Испании и Франции?

Особенность нашей страны в том, что она слишком маленькая. Лет 20 лет назад в Андорре было доступно очень мало телеканалов: TV3, Antenna 2, France 3… Теперь в Андорре можно смотреть порядка 180 каналов. Чтобы узнать, что происходит в мире, граждане Андорры могут выбрать любой международный телеканал. И у нас нет необходимости в специальных корреспондентах, работающих в других странах.

Наша цель – рассказывать нашим гражданам о том, что происходит в Андорре, или об андорранцах, например, спортсменах, участвующих в международных соревнованиях.

Вы вещаете только на каталанском языке?

Да, каталанский язык – официальный язык Андорры. Однако у нас есть программы и на французском языке – как на телевидении, так и на радио. У RTVA есть информационное соглашение с телеканалом France 24 – каждый день с 18.30 до 19.00 мы транслируем новости этого телеканала.

Во время Олимпийских игр в Пхёнчхане работали журналисты RTVA. Вы часто отправляете ваших корреспондентов в командировки в другие страны?

Чтобы освещать Олимпийские игры, вам надо было получать специальную аккредитацию и покупать право на вещание. Другие каналы не рассказывают о спортсменах Андорры и их достижениях, это очевидно. А нам интересно именно это. Поэтому мы отправили наших журналистов для освещения событий, связанных с нашими спортсменами. Так было и во время Олимпиады в Сочи, так будет и во время проведения последующих Олимпийских игр. Да, это дорого, но это хорошая инвестиция.

Экономической выгоды нет никакой. Это вопрос статуса. Наши зрители в Андорре должны иметь возможность получать информацию, связанную с нашей страной, на своем телеканале. Наша цель – не зарабатывать деньги. У нас нет долгов, и это уже хорошо. Раньше у RTVA, как у большинства государственных СМИ, было много долгов, которые выплачивало правительство. Но вот уже последние три года мы никому ничего не должны.

Кто ваши основные рекламодатели?

Банки, торговые центры, организаторы мероприятий, которые проходят на горнолыжных курортах (например, Freeride World Tout). Список примерно один и тот же.

Лично я не люблю рекламу. Идеальная модель общественного телевидения для меня – это ноль рекламы. Но я понимаю, что реклама – это необходимость. И 10% нашего бюджета, который формируется за счёт рекламы, – это не так уж плохо.

Сколько стоит реклама на RTVA?

Мы предлагаем пакет услуг – это телевидение, радио и наш сайт, который тоже хорошо работают. 20 секунд эфира стоят около 140 евро. Но мы не продаем секунды. Обычно наши рекламодатели покупают рекламный пакет.

Были ли факты преследования журналистов за искажение информации? Какова ответственность за такие действия?

Такие ситуации происходят нечасто. Иногда бывали прецеденты, когда несправедливо обвинённые ньюсмейкеры обращались в суд Андорры с просьбой об опровержении. Но это единичные случаи. В основном, мы стараемся разрешать конфликты без судебного вмешательства

Андоррское законодательство о правах журналистов соответствует европейскому законодательству?

Я убеждён, что журналисты Андорры защищены так же, как журналисты других европейских стран. В нашей стране соблюдается профессиональная тайна и существует понятие журналистской этики, и это очень важно. Андоррские журналисты могут работать свободно.

Какие законы защищают и регулируют свободу слова в Андорре?

Специально такого закона нет. Есть законодательство, которое регулирует понятие профессиональной тайны. Оно распространяется на врачей, юристов, экономистов и журналистов. Повторю: журналисты в Андорре могут работать свободно.

Вы как журналист знаете, кому принадлежать остальные СМИ Андорры?

Все СМИ Андорры являются частными. Нет, я не знаю всех владельцев. Но, насколько мне известно, среди них нет банков и финансовых структур.

Андорра. Япония. Испания > СМИ, ИТ > all-andorra.com, 8 марта 2018 > № 2543245


Россия. Испания. Весь мир > СМИ, ИТ > minsvyaz.ru, 2 марта 2018 > № 2574159

Заместитель министра связи и массовых коммуникаций Российской Федерации Рашид Исмаилов принял участие в работе Всемирного мобильного конгресса. В рамках мероприятия также прошли встречи с руководством ведущих мировых производителей и поставщиков телекоммуникационного оборудования, в ходе которых обсуждались вопросы формирования стратегии развития мобильной связи, внедрения широкополосного доступа в интернет, а также использования перспективных информационных технологий.

Главной темой встреч с представителями компаний Сisco, Ericsson, Huawei, NEC, Nokia, Qualcomm и ZTE стал вопрос развития сетей мобильной связи пятого поколения (5G). Стороны отметили, что сети 5G позволят создавать новые сервисы в ИТ-секторе, телекоммуникационной и других отраслях экономики, улучшить уже существующие сервисы с большим объемом трафика, использовать больше промышленных роботов и дронов, развернуть городскую систему видеонаблюдения, развить электрический беспилотный транспорт. Участники встреч также обсудили вопросы развития цифровой экономики, которая позволит значительно ускорить темпы экономического развития государства и улучшить качество жизни граждан. Технологии 5G и дальнейшие шаги по их развитию также являются неотъемлемой частью программы «Цифровая экономика», которая была утверждена Правительством РФ в июле 2017 года.

Замглавы Минкомсвязи России также посетил коллективную экспозицию Российского экспортного центра, на которой было подписано соглашение о сотрудничестве между российской компанией Apex Soft и испанской компанией Tecnicas de Inspecciones Ambientales.

Всего Россию на экспозиции представляли 17 компаний, действующих в следующих секторах экономики. Автоматизированный контроль активностей сотрудников в рамках исполнения своих должностных обязанностей (компания «Альтарикс»); интегрированное мобильное безопасное рабочее место (компания «Мобилитилаб»); цифровая платформа для построения и централизованного управления доверенной инфраструктурой интеллектуальных рабочих пространств, док-станция для объединенных коммуникаций и защищенного доступа в «облака» и интернет с безопасным доступом к инфраструктуре виртуальных рабочих мест и IP-телефонии (компания «Гетмобит»); система для проведения мобильного торгового аудита и автоматизации бизнес-процессов точек продаж розничных сетей, пунктов оказания услуг, АЗС, отделений связи (компания «Мобильное измерение»); проведение многоточечных видеоконференций на компьютерах, планшетах и смартфонах для корпоративных клиентов (компания «ВидеоМост рисерч»); услуги в области разработки и консалтинга (компания «Артезио»); мультимодем — возможность получить постоянный доступ к интернету в отдаленных и труднодоступных местах (компания «Систематикс»); мобильная операционная система (компания «Открытая мобильная платформа»); программное обеспечение, связанное с мониторингом транспорта, оборудования и персонала (компания «Апекс софт»); программное обеспечение для высокопроизводительной обработки сетевого трафика (компания «РДП.РУ»); транскодирование видео стандартной и высокой четкости (компания «Тайт Видео»); платформа мобильной коммерции (компания «Интервейл»); высокоточная навигация внутри помещений (компания «Марвелмайнд2»); сервисная платформа для телекоммуникационных компаний (компания «Программируемые сети»); беспроводные маршрутизаторы для фиксированных беспроводных каналов «точка-точка» и систем «точка-многоточка» (компания «Инфинет»); решения для операторского класса для предоставления широкого спектра современных услуг связи (компания «НТЦ Протей»); мессенджер для телеком операторов, платформа анализа абонентов, платформа автоматизации маркетинга, платформа по борьбе с СМС-мошенничеством и спамом (компания «Восточный ветер»).

Россия. Испания. Весь мир > СМИ, ИТ > minsvyaz.ru, 2 марта 2018 > № 2574159


Испания > СМИ, ИТ > russpain.ru, 2 марта 2018 > № 2518239

Всемирный мобильный конгресс в Барселоне: 5G-революция

"Все и всё на связи - ради лучшего будущего". Центральной темой Всемирного мобильного конгресса в Барселоне стало создание новой мобильной эры посредством масштабного внедрения пятого поколения мобильной связи 5G. К 2020 году охват сети интернет будет насчитыаать 50 миллиардов устройств.

Концепция "интернет вещей" означает, что в будущем к единой сети будут подключены не только люди, но все окружающие нас предметы. Для этого необходимо создать сеть, которая бы поддерживала до миллиона подключений на квадратный километр. Именно этот алгоритм лежит в основе 5g", - отмечает президент Qualcomm Europe Энрико Сальватори.

В "умном" доме исполнительный холодильник будет иметь доступ к банковскому счету хозяина и сможет самостоятельно заказать продукты в магазине. Но у "интернета вещей" гораздо более широкое применение. Так, компания Qualcomm продемонстрировала в Барселоне концепт автомобиля с поддержкой 5G.

"Умные" автомобили будут частью цифровой жизни наших клиентов, как смартфон, "умные" часы или Amazon Alexa. В результате, изменятся их отношения с собственной машиной, ведь она станет очень мощным мобильным компьютером, - говорит Дитер Мэй из компании BMW.

По данным компании, экономический эффект от внедрения 5g в автомобильной индустрии составит около 2 триллионов евро к 2035 году.

"Развитие технологии 5g - стратегическая задача ЕС. Предполагается, что ее внедрение поможет создать 2,5 млн рабочих мест к 2025 года. Ежегодно она будет приносить в европейскую казну до 130 млн евро. Для реализации поставленной задачи Брюссель намерен основать Европейскую обсерваторию 5g", - передает из Барселоны корреспондент “Евроньюс” Кристина Хинер.

Испания > СМИ, ИТ > russpain.ru, 2 марта 2018 > № 2518239


Япония. Испания. Весь мир > СМИ, ИТ > nhk.or.jp, 27 февраля 2018 > № 2511869

В Барселоне проходит торговая ярмарка мобильных устройств

Одна из крупнейших в мире торговых ярмарок мобильных устройств позволяет посетителям заглянуть в будущее. В центре внимания - технология коммуникаций 5G.

Более двух тысяч компаний и групп со всего мира принимают участие в этой ярмарке, которая проводится в испанском городе Барселона.

Ожидается, что конкуренция в технологии 5G, которая примерно в 10 раз быстрее нынешних, скорее всего, ужесточится. Япония планирует ввести услуги на основе этой технологии в 2020 году.

Японская компания NTT Docomo представляет на этой ярмарке робота, который может использоваться на опасных или узких участках после стихийных бедствий, где спасателям трудно проводить работы. Компания говорит, что этот робот способен повторять движения человека практически в одновременном режиме.

Япония. Испания. Весь мир > СМИ, ИТ > nhk.or.jp, 27 февраля 2018 > № 2511869


Казахстан. Испания. Весь мир > СМИ, ИТ > kapital.kz, 26 февраля 2018 > № 2517983

Казахстан впервые представил свои технологии на Mobile World Congress

С работой стенда ознакомились главы мировых телеком-компаний и операторов связи

В Барселоне на крупнейшем событии в сфере мобильных технологий — Всемирном мобильном конгрессе MWC 2018 казахстанская делегация презентовала стенд, где представлены инновационные сервисы и технологии в сфере инфокоммуникаций, внедряемые в Казахстане в рамках концепций smart home, smart city, а также предложения для глобального рынка и возможности в рамках транзитного потенциала.

Заместитель премьер-министра Республики Казахстан Аскар Жумагалиев, принявший участие в открытии выставки, дал высокую оценку странового стенда и представленной концепции. С работой стенда в первые часы выставки также ознакомились главы мировых телеком-компаний, представители азиатских и европейских мобильных операторов, производителей оборудования и программного обеспечения, участники конгресса. К слову, ежегодно выставку посещает около 100 тысяч человек из 200 стран мира. Данное мероприятие является одним из самых ожидаемых в сфере мобильных и цифровых технологий, площадка служит глобальным презентационным полигоном для трендов и инновационных решений, традиционно компании представляют новые гаджеты, приложения, оборудование и технологические решения.

Казахстанский стенд и технологические достижения на выставке представил крупнейший мультисервисный оператор АО «Казахтелеком». Как отметил глава компании, в течение четырех дней планируется провести важные стратегические и деловые встречи, переговоры с международными лидерами в сфере мобильных и инновационных технологий.

«Перед нами стоит глобальная задача — продемонстрировать достижения и возможности страны, развиваемые с учетом географического расположения. Отмечу, что наша компания имеет опыт в предоставлении услуг транзита интернет-трафика по маршруту „Европа-Азия“ в рамках проекта REAL (Rapid Europe Asia Link) и мы намерены привлечь новых партнеров для увеличения объема трафика по данному маршруту. Кроме того, на глобальной площадке представлены сервисы и возможности в таких направлениях, как умный дом, умный город, внедряемые системы, направленные на повышение комфортности и безопасности городов», — подчеркнул председатель правления АО «Казахтелеком» Куанышбек Есекеев.

Участники выставки могут ознакомиться с инновационными сервисами и технологиями в сфере инфокоммуникаций, внедряемыми в Казахстане в рамках концепций smart home, smart city, а именно: системами и схемами организации датчиков теплоэнергии, потребления энергии и воды, а также датчиков городского освещения и парковки, системой видеонаблюдения и многими другими объектами. Также вниманию гостей стенда представлена уникальная виртуальная карта республики с инфраструктурой оператора, технологической сетью, достопримечательностями и особенностями ландшафта страны.

Мобильный конгресс проводится Ассоциацией GSMА, MWC-2018 года стал 32-й конференцией по счету, свое начало конгресс отсчитывает с 1987 года и до 2006 года проводился в Каннах, сейчас местом, где ежегодно представляют новинки мобильных технологий, является Барселона. В текущем году особое внимание на выставке уделено инициативе ООН по устойчивому развитию. В 2015 году страны — члены ООН определили до 2030 года 17 целей, направленных на сохранение ресурсов и обеспечение благополучия для всех жителей планеты. Организаторы выставки выбрали 8 ключевых направлений, связанных с развитием мобильных технологий, среди которых экономический рост, чистая вода, ликвидация голода, доступная и чистая энергия, гендерное равенство, качественное образование и здоровье.

Казахстан. Испания. Весь мир > СМИ, ИТ > kapital.kz, 26 февраля 2018 > № 2517983


Испания > СМИ, ИТ > regnum.ru, 26 февраля 2018 > № 2512584

Samsung анонсировала продажи Galaxy S9 и S9+

Российские потребители смогут уже с 9 марта приобретать новинки в магазинах крупных городов

Новые флагманские смартфоны Galaxy S9 и S9+ представлены компанией Samsung в Барселоне в рамках выставки Mobile World Congress 2018. Продажи новинок начнутся в России, Европе и США 16 марта, сообщает портал о современных технологиях Аkket.com.

Ряд отечественных ритейлеров заключили с производителем эксклюзивный договор, позволяющий продавать флагманы за неделю до официального старта. Таким образом, российские потребители смогут уже с 9 марта приобретать новинки в крупных магазинах Москвы, Санкт-Петербурга, Владивостока и других городов. Доплачивать за такую возможность не потребуется.

Флагман Sаmsung Galaxy S9 со встроенной памятью 64 Гб обойдется покупателям в 59,99 тыс. рублей, стоимость Galaxy S9+ зависит от объема памяти. Модель вместимостью 64 Гб будет стоить 66,99 тыс. рублей, за 256 Гб придется заплатить 74,99 тыс. рублей.

Предусмотрено три цвета корпуса смартфона: «черный бриллиант», «титан» и «ультрафиолет». Диагональ Galaxy S9+ составляет 6,2 дюйма, Galaxy S9 — 5,8 дюймов.

Смартфоны оснащены 8-ядерным процессором, улучшенной высокочувствительной камерой с разрешением 12 Мп с возможностью сверхзамедленной съемки, фронтальной камерой 8 Мп. Память устройств можно увеличить до 400 Гб с помощью карты Micro SD.

Испания > СМИ, ИТ > regnum.ru, 26 февраля 2018 > № 2512584


Испания. Россия > Транспорт. СМИ, ИТ. Миграция, виза, туризм > tourinfo.ru, 20 февраля 2018 > № 2509197

Леонид Мармер назначен генеральным директором офиса Amadeus в России

Компания Amadeus, ведущий поставщик инновационных IT-решений для мировой индустрии туризма и авиаперевозок, объявила о назначении Леонида Мармера на должность генерального директора офиса Amadeus в России

Ключевыми целями для Леонида станут повышение эффективности агентской дистрибуции, взаимодействие с отраслевыми партнерами и развитие стратегических преимуществ Amadeus в регионе.

Леонид окончил факультет вычислительной техники Технологического Университета в г. Каунас (Литва) по специальности инженер-системотехник. Имеет многолетний опыт работы в сфере информационных технологий, маркетинга, авиации и туризма. Занимал различные руководящие позиции во многих регионах России и за рубежом. В течение 6 лет возглавлял компанию TAL Aviation в Москве, представляющей в России и странах СНГ интересы 11 крупнейших зарубежных туристических и авиакомпаний, включая American Airlines, AirEuropa, Bangkok Airways, Qantas, Germania и др.

Последние 4 года Леонид руководил старейшей туристической компанией России «Интурист», входящей в крупнейший международный туристический холдинг Thomas Cook.

В сферу его ответственности входили вопросы въездного туризма и сегмент бизнес-путешествий. Под его руководством компания сохранила лидирующие позиции как наиболее крупного туроператора по приему иностранных туристов и укрепила бренд на внутреннем и международном рынке.

Леонид является признанным экспертом в отрасли и спикером крупнейших профессиональных конференций в России и за рубежом.

«У Amadeus достаточно сильные позиции в мире и в России, но быстро меняющаяся среда диктует новые условия для бизнеса, – комментирует Леонид Мармер, генеральный директор ООО «Амадеус – информационные технологии» (Amadeus Россия). – Сегодня Amadeus является безусловно лидирующей глобальной системой бронирования в авиационном сегменте и надежным технологическим партнером крупнейших туристических брендов как в онлайн, так и в офлайн индустрии. Следующий шаг в нашей стратегии – позиционировать Amadeus как ключевого поставщика туристических услуг и IT-решений для всей индустрии туризма. Наш главный актив – это высокопрофессиональная команда Amadeus».

Испания. Россия > Транспорт. СМИ, ИТ. Миграция, виза, туризм > tourinfo.ru, 20 февраля 2018 > № 2509197


Финляндия. Испания > СМИ, ИТ > yle.fi, 20 февраля 2018 > № 2507118

Композитор Кайя Саариахо получила премию фонда BBVA в размере 400 000 евро. Премия Frontiers of Knowledge является одной из крупнейших музыкальных премий в мире.

– Саариахо повлияла на современную музыку своей уникальной индивидуальностью и разносторонностью. Саариахо соединяет миры акустической и электронной музыки, – сообщается в пресс-релизе фонда.

65-летняя Кайя Саариахо является одним из самых знаменитых финских композиторов современной музыки. На данный момент она работает над своей пятой оперой. Финская премьера четвертой оперы Саариахо

Only the Sound Remains состоялась в прошлом году в Национальной опере.

В декабре прошлого года Саариахо подарила Дому музыки Хельсинки один миллион евро для приобретения органа.

Премии фонда BBVA ежегодно вручают в восьми категориях науки и культуры. В 2015 премию получил финский биолог, академик наук Илкка Хански.

Финляндия. Испания > СМИ, ИТ > yle.fi, 20 февраля 2018 > № 2507118


Россия. Испания > СМИ, ИТ > rs.gov.ru, 15 февраля 2018 > № 2499426

Историческая конференция, посвященная 75-летию окончания Сталинградской битвы прошла в РЦНК в Мадриде

15 февраля профессор Мадридского автономного университета, социолог и историк Хорхе Миховилович Суарес провел в представительстве Россотрудничества в Испании историческую конференцию, посвященную 75-летию окончания Сталинградской битвы и разгрому советскими войсками немецко-фашистских войск.

В этом году отмечается 75-летие разгрома советскими войсками немецко-фашистских войск в Сталинградской битве. Это событие стало поворотным моментом в ходе Второй мировой войны, переломившим наступление фашистской армии вглубь России. Значение этой битвы важно не только для России, но и всего хода истории XX века. Она известна как одна из самых кровопролитных в ходе Второй мировой войны и обозначила завершение череды побед фашистских войск.

На конференции профессор Хорхе Миховилович Суарес обозначил самые важные моменты в ходе Сталингладской битвы, проанализировав стратегии советских и фашистских войск, героизм оборонявших Сталинград солдат и военачальников и стратегические ошибки Гитлера, приведшие в итоге к его полному поражению.

Конференция прошла на испанском языке и имела большой успех среди научных университетских кругов и интересующихся историей России и Европы.

Россия. Испания > СМИ, ИТ > rs.gov.ru, 15 февраля 2018 > № 2499426


Израиль. Кипр. Испания > СМИ, ИТ > newsru.co.il, 11 февраля 2018 > № 2514708

Кипрская компания соединит Израиль с Испанией сверхскоростным интернет-кабелем

Кипрская компания Quantum Cable объявила о начале работ по прокладке под водами Средиземного моря оптоволоконного интернет-кабеля с пропускной способностью 160 терабит.

Кабель протяженностью 7.700 километров, протянется от Израиля через Кипр, Грецию, Италию и Францию в испанский город Бильбао, где будет присоединен к трансатлантическому кабелю MAREA.

Согласно планам, новый кабель начнет работать осенью 2020 года. Стоимость работ оценивается всего в 200 миллионов долларов, поскольку компания планирует использовать при его прокладке инфраструктуру уже существующих кабелей.

Израиль. Кипр. Испания > СМИ, ИТ > newsru.co.il, 11 февраля 2018 > № 2514708


Россия. Испания > СМИ, ИТ > rs.gov.ru, 11 февраля 2018 > № 2500379

Благотворительная гастрономическая ярмарка прошла при поддержке РЦНК в Мадриде

11 февраля при Храме Святой равноапостольной Марии Магдалины в Мадриде, при поддержке представительства Россотрудничества в Испании прошла благотворительная гастрономическая ярмарка.

Гости насладились разнообразием кухни России, Украины, Грузии, Молдавии и других стран: отведали шашлыков, пельменей, всевозможной выпечки, плова, чаев и травяных отваров. Безусловно, не обошлось без традиционных блинов, в преддверие масленичной недели. Среди посетивших ярмарку были и совсем юные гурманы, которые, помимо дегустации традиционных блюд, смогли смастерить поделки в подарок родителям.

Организаторы отмечают большой интерес со стороны испанцев, которые с особым трепетом отнеслись к плову, блинам и выпечке.

Собранные средства будут направлены на организацию летнего детского лагеря для детей соотечественников из малоимущих семей.

Россия. Испания > СМИ, ИТ > rs.gov.ru, 11 февраля 2018 > № 2500379


Испания > СМИ, ИТ > russpain.ru, 8 февраля 2018 > № 2503957

4G-связь доступна 94% населения Испании

Испания сохраняет наилучшие в Европе показатели по количеству жителей, имеющих возможность выхода в Интернет. Возможность подключения к беспроводному мобильному Интернету в стандарте 4G доступна 94% населения страны, сообщает Telefonica Foundation.

При этом 48.7% испанских пользователей Интернета выходят в сеть через сверхскоростные оптико-волоконные широкополосные каналы. Об этом свидетельствуют данные, опубликованные в ежегодном масштабном докладе о состоянии дел в испанском информационном обществе в 2017 году, который подготовила Telefonica Foundation.

Количество испанцев в возрасте от 16 до 74 лет, ежедневно пользующихся Интернетом, выросло до 24 миллионов или же 64% от всего населения. При этом в возрастной категории 16-24 эта цифра достигала 98%. Параллельно количество сеансов, проведённых с использованием мобильных приложений, выросло на 11% с 2016 года, а общее время использования таких приложений подскочило на 69%.

Авторы исследования также добавляют, что 86% молодых испанцев сегодня имеют в своём распоряжении смартфон, используя его в качестве средства для обмена сообщениями, общения в социальных сетях, прослушивания в сети музыки и просмотра потокового видео. Фактически, примерно 50% молодых испанцев сегодня можно называть «мобильными», исходя из того, что в Интернет они заходят лишь с мобильных устройств.

Испания > СМИ, ИТ > russpain.ru, 8 февраля 2018 > № 2503957


Испания > СМИ, ИТ > regnum.ru, 5 февраля 2018 > № 2486430

Астрономы обнаружили самую древнюю звезду Млечного Пути

Звезда получила название J0815 + 4729

Астрономы из Испании обнаружили во Млечном Пути звезду, которая может оказаться одной из самых старых в галактике. Об этом сообщается в журнале The Astrophysical Journal Letters.

Звезда получила название J0815 + 4729 и находится на расстоянии 7500 световых лет от рассеянной области звёздной пыли — гало Млечного Пути. Учёные считают, что она могла образоваться спустя 300 млн лет после Большого взрыва.

Небесный объект содержит минимальное количество железа и кальция. Кроме того, в нём обнаружена высокая концентрация углерода, что указывает на древность открытого светила.

Отмечается, что открытие было сделано с помощью большого телескопа, расположенного на Канарских островах.

Как ранее сообщало ИА REGNUM, учёные зафиксировали самый мощный в истории наблюдений взрыв звезды. Вспышку зафиксировали в центре галактики, удалённой от Земли на 2,6 млрд световых лет.

Испания > СМИ, ИТ > regnum.ru, 5 февраля 2018 > № 2486430


Нашли ошибку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter