Всего новостей: 2550275, выбрано 4 за 0.014 с.

Новости. Обзор СМИ  Рубрикатор поиска + личные списки

?
?
?  
главное   даты  № 

Добавлено за Сортировать по дате публикации  | источнику  | номеру 

отмечено 0 новостей:
Избранное
Списков нет

Темер Мишел в отраслях: Внешэкономсвязи, политикавсе
Темер Мишел в отраслях: Внешэкономсвязи, политикавсе
Бразилия > Внешэкономсвязи, политика > regnum.ru, 22 июня 2017 > № 2469924 Мишел Темер

Президент Бразилии Мишел Темер на полях визита в Россию дал эксклюзивное интервью первому заместителю генерального директора ТАСС Михаилу Гусману, в котором рассказал о своих отношениях с президентом России Владимиром Путиным, о перспективах развития двусторонних торгово-экономических и гуманитарных связей, а также пожелал успеха футбольной сборной России на чемпионате мира 2018 года.

— Господин президент, большое спасибо за то, что нашли время в своем плотном графике встретиться с нами. Знаю, что у вас сегодня был очень насыщенный день: в Москве вы встречались с президентом, вели переговоры в узком и расширенном составе. Какие у вас впечатления от первого дня визита, самого главного дня визита, насколько он соответствует вашим ожиданиям? И каковы ваши планы в контексте состоявшихся переговоров?

— Во-первых, мне доставляет большое удовольствие принять участие в вашей программе и пообщаться напрямую с народом России. С другой стороны, как вы справедливо заметили, у меня состоялись очень важные встречи. Вчера я встречался с председателем Государственной думы, потом была встреча с российскими и бразильскими предпринимателями. Сегодня у меня были переговоры с председателем Совета Федерации, а также с председателем правительства Дмитрием Медведевым. Ну и в конце дня состоялись переговоры с президентом Путиным.

Встреча была очень продуктивной, мы подчеркнули наличие отношений институциональной дружбы между нашими странами, а также прочных связей в области политики, экономики и культуры. Я сообщил президенту Путину, что это уже наша то ли третья, то ли четвертая официальная встреча, следующая встреча у нас состоится уже в Гамбурге на полях саммита "двадцатки". Но и еще одна встреча нам предстоит в Китае на саммите БРИКС. Вот такой диалог, который поддерживается между нами, способствует наращиванию отношений между нашими странами.

Для примера хочу сказать следующее: в прошлом году товарооборот между нашими странами сократился, но буквально за пять месяцев нынешнего года он вырос более чем на 40%. Это свидетельствует о том, что наши торговые отношения успешно развиваются.

— Вы, господин президент, упомянули о нескольких встречах с нашим президентом Владимиром Путиным. Могу ли я предположить, что между вами сложилась какая-то personal chemistry в общении с президентом Путиным?

— Да, вы знаете, между нами сложились очень теплые взаимоотношения, Путин ко мне прекрасно относится, вот буквально хочу сказать, что наша сегодняшняя встреча началась в 13 часов, и он вел переговоры со мной и членами моей делегации на протяжении четырех часов. И это исключительное внимание, вчера он любезно согласился сопровождать меня в Большой театр, это был жест гражданской и институциональной деликатности.

— Я предполагаю, что президент Путин воспользовался вашим визитом, чтобы тоже сходить в Большой театр, потому что в его плотном рабочем графике у него нет таких возможностей, посещать может только тогда, когда приезжает такой почетный гость.

— Поэтому я и говорю, что мне были оказаны особые знаки внимания. Я не думаю, что президент Российской Федерации часто ходит с главами других государств в Большой театр. Поэтому повторюсь еще раз и скажу, что с его стороны это был знак особой любезности в отношении меня и в моем лице любезности в отношении Бразилии. Могу сказать, что сегодня между нами существуют не только институциональные связи, но между нами есть и, я думаю, это не будет преувеличением сказать, сложились отношения личной дружбы.

— Вы, господин президент, упомянули разные сферы сотрудничества — культурные, экономические, я знаю, у нас есть и военно-технические связи, связи в области атомной энергетики. В какой из этих сфер, вы считаете, мы продвинулись дальше всего, а в каких еще недостаточно реализован потенциал сотрудничества?

— Я скажу одну важную вещь: прежде чем поехать в Россию, я придал силу закона, то есть обязательности к исполнению, конвенции об избежании двойного налогообложения. Этот документ имеет большое значение для обеих стран. Помимо этого, мы заключили соглашение о сотрудничестве в области обороны, Россия может многое предложить в оборонной сфере.

Недавно бразильский министр обороны побывал в Москве, и на переговорах со своим российским коллегой они обсуждали различные темы. Так, недавно Бразилия закупила в России 12 вертолетов, мы также стимулируем переговоры по сотрудничеству в области искусственных спутников. У нас, безусловно, в этой области есть определенный интерес, несмотря на существующие бюджетные ограничения. С российской стороны мы видим заинтересованность в закупке продукции нашего сельского хозяйства и животноводства. Россия является одним из крупнейших потребителей бразильской говядины, свинины и мяса птицы. Бразилия импортирует значительное количество российских удобрений. Вот два примера нашего сотрудничества — в оборонной сфере и в сфере сельского хозяйства, а помимо этого существует целый ряд мероприятий, которые мы реализуем в сфере культурного сотрудничества.

Должен сказать, что российская культура очень широко представлена в Бразилии и пользуется огромной популярностью, так же как и в России очень хорошо знают бразильского писателя Жоржи Амаду, который уже, к сожалению, скончался.

— Мы живем с вами, господин президент, в неспокойном мире, в разных частях мира есть острые конфликты, военные, мир живет под постоянной угрозой международного терроризма, и это, конечно, беспокоит и бразильцев, и россиян, вас как бразильского президента и нашего российского президента. На ваш взгляд, что намерены сделать наши две страны, Бразилия и Россия, чтобы наш мир был более спокойным и чтобы эти страшные угрозы можно было преодолеть?

— Здесь надо действовать по двум направлениям. Первое направление — это борьба с терроризмом. Бразилия пока в настоящее время не была подвержена террористическим атакам, у нас есть инструменты для предупреждения этого явления. Я думаю, что Бразилии и России, равно как и другим странам мира, необходимо объединить усилия и наметить меры по противодействию терроризму.

Я думаю, что Бразилии и России, равно как и другим странам мира, необходимо объединить усилия и наметить меры по противодействию терроризму

Второе направление, по которому нам необходимо действовать, — это вопрос, связанный с использованием атомной энергии. На переговорах с президентом Путиным я подчеркнул в беседе на эту тему, что в Бразилии атомная энергия используется исключительно в мирных целях. И это не та область, которая регулируется правительством, это государственная политика, поскольку в нашей конституции записано положение, которое запрещает использование атомной энергии в военных целях, то есть в целях, которые как-то связаны с военными действиями или какими-то другими вещами, связанными с этим. И мы согласились, что нам вместе надо активно работать для достижения целей ядерного разоружения. Я думаю, что в дело обеспечения мира во всем мире могут внести вклад все страны без исключения.

— Бразилия и Россия входят в группу БРИКС. Это четыре континента, это почти 25% мирового ВВП, это почти половина населения земли — Бразилия, Индия, ЮАР, Китай и Россия. Мы в России этому сотрудничеству в рамках БРИКС придаем очень большое значение, а как вы расцениваете это сотрудничество и какие перспективы у этого объединения, которое, как мне кажется, уже достигло определенных успехов?

— Очень позитивно. Мы нацелены на процветание группы БРИКС. Вы знаете, что за последнее время в рамках этой организации был создан Новый банк развития БРИКС. По поводу создания этого банка шли оживленные дискуссии. Для того, чтобы сформировать его уставной фонд, страны — члены этой группы вносили свой вклад. Помимо этого, страны БРИКС проводят регулярные встречи, в последний раз мы встречались в Индии, а сейчас ждем саммита в Китае. То есть, иными словами, можно констатировать, не проходит ни одного года без встреч стран — членов этого объединения.

Мы нацелены на процветание группы БРИКС

Для нас, Бразилии, участие в этой организации имеет очень большое значение. И думаю, что это относится в равной степени к другим четырем государствам, входящим в БРИКС. И во всех без исключения встречах, в которых мне довелось принять участие, речь шла о достижениях, которых это объединение достигло в последнее время. Интересный факт состоит в том, что это объединение юридически никак не оформлено. Это неформальное объединение стран. Но, несмотря на свой неформальный характер, альянс демонстрирует завидную прочность. Хочу вновь сослаться и привести в качестве примера создание банка развития.

— Бразилия — ведущий, активный участник такого экономического сообщества, как МЕРКОСУР. Россия играет ведущую в роль в таком экономическом содружестве, как ЕврАзЭС. Вот эти два экономических блока, эти два крупных экономических объединения — как вы видите их взаимодействие, насколько оно перспективно и насколько вам видится полезным такой союз?

— Вы знаете, именно об этом у нас сегодня шел разговор с президентом Путиным, а также с председателем правительства господином Медведевым. Я тогда в своем выступлении сказал, что в июле этого года президент Бразилии займет пост председателя в МЕРКОСУР. И наши усилия на посту председателя этой организации будут направлены на то, чтобы обеспечить выход на соглашение о сотрудничестве между МЕРКОСУР и ЕврАзЭС.

Этот вопрос находится в поле нашего зрения, а также в поле нашего министерства иностранных дел, которое очень активно работает на этом направлении, и думаю, что придем к какому-то консолидированному решению уже во втором полугодии. Об этом я сегодня рассказал президенту Путину и председателю правительства господину Медведеву. И я увидел, что мои собеседники также с большим энтузиазмом оценивают перспективы этого соглашения. Как я уже сказал, я думаю, что нам удастся выйти на конкретные решения во втором полугодии этого года.

— Бразилия играет особую роль в Южной Америке, это крупнейшая страна. В свое время у нас в стране и во всем мире Южную Америку называли пылающим континентом. Но сейчас, слава Богу, он уже не столь пылающий. Но тем не менее то там, то здесь возникают разные проблемы. Какова роль Латинской Америки в современном мире и какой в этом плане вы видите роль Бразилии на своем континенте?

— Бразилия всегда работала над тем, чтобы укреплять латиноамериканское сообщество наций. Вы знаете, что в нашей конституции, если мне не изменяет память, по-моему, это в четвертой статье, записано обязательство по укреплению Латиноамериканского содружества наций. Бразилия, как вы знаете, — это страна континентальных размеров, но мы всегда работали над тем, чтобы защищать дело мира и процветания всей Латинской Америки. Да, конечно, я согласен с вами в том, что порой то там, то здесь ситуация вспыхивает. В качестве примера, наверное, можно привести Венесуэлу. И мы со своей стороны делаем все от нас зависящее, чтобы урегулировать ситуацию мирными средствами, по мере возможностей. Мы, безусловно, не стремимся к тому, чтобы осуществлять какое-то вмешательство во внутренние дела, и мы считаем, что вопросы урегулирования должны решаться самим народом Венесуэлы.

Мы в том числе и в рамках МЕРКОСУР делаем все возможное, чтобы найти какие-то политические развязки ситуации, которая складывается в Венесуэле. Поскольку, если мы достигнем политического урегулирования в Венесуэле, это будет иметь очень позитивный отклик для всего Латиноамериканского содружества наций.

— У меня есть такой несколько личный вопрос, господин президент. Вы сейчас в середине своего президентского пути, и у вас много планов на будущее. Я бы попросил условно подвести итог этой первой части вашего президентского правления. Какие вы видите для себя основные задачи на следующем этапе вашего президентства?

— Вы знаете, что я возглавляю страну где-то год и три месяца, и должен признаться вам и все остальным, что я принял страну, экономика которой переживала глубокую рецессию, у нас росла безработица. Для примера хочу вам сказать, что, когда я занял пост президента, инфляция у нас составляла 10%. Сегодня она снизилась до 3,6, может быть, 3,7%. А вообще у нас инфляционный ориентир составлял 4,5%. Так что, как видите, мы снизили инфляцию ниже запланированного уровня.

Так что, как видите, мы снизили инфляцию ниже запланированного уровня

Другая наша забота была связана с высокими процентными ставками. Уже в этом году процентная ставка у нас снизилась с 14,25 до 10,25%. И наши ожидания связаны с тем, что снижение процентных ставок будет продолжаться и далее. И мы рассчитываем, что в ближайшие месяцы процентная ставка сократится и составит менее 10%. И это, наверное, первые результаты жесткой экономической политики, которую мы в настоящее время реализуем. Чтобы вам было понятно, почему я называю это жесткой экономической политикой, скажу вам, что недавно мы приняли поправку к федеральной конституции, которая устанавливает потолок государственных расходов. То есть в соответствии с этой поправкой мы не можем тратить больше средств, чем поступает в бюджет. Значит, эта политика сокращения госрасходов рассчитана где-то на 10 лет, и целью этой политики является установление равновесия между госрасходами и поступлениями средств в наш бюджет, поскольку нельзя забывать о том, что у нас все еще довольно высокий бюджетный дефицит, и нам нужно определенное время, для того чтобы установить равновесие между расходами и бюджетными поступлениями.

Все эти меры мы реализуем при непосредственной поддержке национального конгресса. В нашей стране парламент оказывает всемерную поддержку правительству в его политике и усилиях. И это нам позволяет двигаться вперед по пути реформ, в частности мы сейчас модернизируем законодательство, которое регулирует трудовые отношения, мы совершенствуем законодательство, направленное на борьбу с безработицей, и осуществляем реформу сферы соцобеспечения, поскольку вклад вот этой последней сферы в образование бюджетного дефицита весьма значителен.

— Когда открываешь справочник и читаешь о Бразилии, то поражаешься, что почти на каждой странице с Бразилией связаны какие-то рекорды. Это самая большая страна в Латинской Америке. Амазонка — самая полноводная река. Самый большой в мире сталактит — в Бразилии. То есть рекорд за рекордом. Я узнал об одном рекорде Бразилии, который, может быть, даже вы не знаете, господин президент. А знаете, господин президент, что в Бразилии случается самое большое количество молний на планете?

— Это интересно, я только сейчас об этом узнал.

— Я был уверен, что вы этого не знаете. Я это вычитал в энциклопедии, и там сказано, что самое большое количество молний на планете бывает в Бразилии.

— Но это, видимо, связано с тем, что небеса освещают Бразилию, и это еще один стимул для того, чтобы экономика Бразилии росла и далее.

— Нет, я думаю, что у вас все хорошо с электричеством, но я думаю, что Бразилия прекрасна не только молниями. На земле Бразилия даже более прекрасна, чем смотрится с неба. Это удивительно красивая страна, я имел счастье бывать там несколько раз, в том числе и на Олимпийских играх. Но все-таки мне кажется, что сегодня не так много россиян имеют счастливую возможность посетить Бразилию. Что сделать, чтобы больше туристов, больше россиян побывали в вашей замечательной стране?

— Вы знаете, я уже занимался этим вопросом, и, видимо, здесь надо стимулировать более активное присутствие России в нашей стране. И туризм, я думаю, будет во многом этому способствовать. Кто знает, со временем нам удастся облегчить и визовый, и паспортный режимы для наших граждан.

Присутствие в России столь представительной делегации, которая меня сопровождает, свидетельствует о тесной дружбе, существующей между Бразилией и Россией

Присутствие в России столь представительной делегации, которая меня сопровождает, свидетельствует о тесной дружбе, существующей между Бразилией и Россией. И, видимо, нам надо стремиться к тому, чтобы больше россиян приезжало в Бразилию и больше бразильцев приезжало в Россию. Хочу заметить, что Санкт-Петербург — это один из основных городов, которые посещают бразильские туристы. Мы, со своей стороны, хотим делать то же самое, чтобы россияне почаще бывали в Рио-де-Жанейро, Сан-Паулу, в других наших городах и штатах.

— Сейчас хочу, господин президент, приступить к самой главной части нашего интервью, хочу поговорить о футболе, потому что меня в России не поймут, если, говоря с президентом Бразилии, я не уделю главное место в разговоре футболу. Бразилия — родина великих футболистов, великого футбола, не зря вашу нынешнюю команду называют "Селесао", то есть избранная. Более того, я принадлежу к поколению людей, которые еще помнят игру Пеле и Гарринчи, но не мог себе представить, что появится команда, которая сможет превзойти их.

— Вы знаете, мы не попали в этом году на Кубок конфедераций, но мы будем активное участие принимать в чемпионате мира в 2018 году, я буду лично болеть за то, чтобы в финале встретились сборные России и Бразилии.

— Отсюда поподробнее, пожалуйста...

— Вы знаете, что Бразилия принимала у себя чемпионат мира в 2014 году, чемпионат прошел с большим успехом. Я часто говорю о том, что, да, мы чемпионат не выиграли, но мы завоевали весь мир, поскольку бразильский чемпионат был организован на высочайшем уровне. Я думаю, что Россия тоже не ударит в грязь лицом при подготовке чемпионата мира у себя. Уверен, что чемпионат пройдет с успехом, и поэтому я искренне говорю, что я желаю, чтобы сборные России и Бразилии встретились в финале, и, кто бы ни победил, аплодировать ему будут и проигравшие.

— Моя надежда тоже с этим связана, чтобы Россия дошла до финала. Но знаете, как у нас в России говорят, поле ровное, а мяч круглый...

— Понимаете, то, что мяч круглый, — это хорошо, было бы сложнее играть, если бы мяч был квадратным. Поэтому, играя круглым мячом, я думаю, что и Россия, и Бразилия, как и другие команды, покажут отличную игру в России.

— Вы, господин президент, насколько я знаю, по образованию юрист. Но все-таки вы ушли из юридической практики и избрали политику. Вы уже сорок лет в политике, то есть большую часть вашей жизни. Чем же все-таки политика вас оторвала от юриспруденции?

— Должен сказать, что, действительно, я очень серьезно занимался юриспруденцией, я занимал должность прокурора штата Сан-Паулу, я преподавал в университете, преподавал там конституционное право, но в определенный момент в штате Сан-Паулу был избран новый губернатор Франко Монторо, который мне предложил занять пост генерального прокурора штата Сан-Паулу. По прошествии нескольких месяцев он меня назначил руководителем секретариата по государственной безопасности. Я стал известным человеком в стране, и потом уже в 1986 году у нас состоялись выборы в конституционную ассамблею, и тогда губернатор Франко Монторо мне сказал: "Слушай, ты у нас специалист по конституционному праву, тебе надо выставить свою кандидатуру на выборах". Ну и я последовал его совету. Выставил свою кандидатуру, был избран, и я должен вам признаться, что после избрания я был исполнен решимости вернуться к карьере юриста.

Но жизнь пошла несколько иначе, чем я думал, и в результате я проработал 24 года в парламенте нашей страны, три раза избирался на должность председателя палаты депутатов, и в течение 15 лет я был председателем крупнейшей политической партии в нашей стране. Вот такая у меня получилась жизнь.

— У юристов всего мира есть лозунг — правосудие превыше всего. А у вас как у политика есть свой девиз, которому вы следуете в своей жизни?

— Мой лозунг — это социальная справедливость для всех. С юридической точки зрения я хочу обеспечить применение закона, положений конституции во всей полноте, поскольку гарантией свободы людей и гарантией участия людей в жизни общества является идея справедливости. Всякий раз, когда кто-то преступает закон, он преступает границы данных ему полномочий, поскольку единственное полномочие, которое существует в том или ином государстве, — это закон. Это не какие-то физические полномочия, речь идет не об этом. Это не полномочия президента, префекта, губернатора, депутата или сенатора. Полномочия могут быть только на стороне закона. Поэтому, когда мы говорим о том, что кто-то злоупотребляет своими полномочиями, это означает, что кто-то преступает границу закона.

Мой лозунг — это социальная справедливость для всех

Я довольно часто об этом говорю в своих выступлениях. Но меня не оставляет ощущение того, что даже в Бразилии люди связывают проблемы полномочий с политической сферой, а не с юридической или с физической. Когда кто-то оказывается на руководящей должности, он никогда не должен забывать о том, что он оказался там только благодаря волеизъявлению народа. Поэтому, когда мы говорим о злоупотреблении властью, мы не должны забывать о том, что право существует исключительно для того, чтобы регулировать общественные отношения. Если вы не исполняете положений закона, вы разрегулируете общественные отношения.

— Вы, господин президент, родились в многодетной семье. Я знаю, что у ваших родителей было восемь детей. Как нам кажется, это такая классическая бразильская семья. Восемь детей — это хорошо. Но у вас их чуть меньше. Насколько мне известно, у вас с супругой пять детей. Это тоже такая большая фамилия, которая, как я думаю, бывает счастлива собираться вместе за одним столом. Как часто вам, как президенту, удается собрать всю свою семью? Как часто вам при всей вашей занятости удается уделять им время? Вообще, я знаю, что в Бразилии семейные ценности очень значимы.

— Это, действительно, такая традиция, бразильская традиция. Да, вы знаете, я собираюсь со всеми своими детьми. Действительно, я родился в семье, где было восемь братьев, и я самый младший. Я родился где-то через 6 или 7 лет после брата, который был рожден до меня. Поэтому мои старшие братья были намного меня старше. И они все много сделали для того, чтобы в результате я стал тем, кем я стал. Все очень много работали, мои родители были иммигрантами и приехали в Бразилию уже будучи женатыми. Тем самым я хочу подчеркнуть, что бразильский народ — это очень гостеприимный народ, поскольку, в общем, они с радушием приняли и семью эмигрантов, и детей эмигрантов. И вот эта традиция собираться всем одной семьей — это очень важно, я унаследовал эту традицию от моих родителей, и поэтому, когда мне представляется возможность, когда мне позволяют это сделать мои дела, я собираю всю свою семью.

— Наша программа, господин президент, называется "Формула власти". Если позволите немного похвастаться, скажу, что мы сделали более 350 интервью с главами государств и правительств всего мира. И всегда, завершая нашу беседу, я задаю всем один и тот же вопрос: что такое власть? Что это за штука — власть? Вы уже достаточно долгое время являетесь президентом государства, что для вас власть?

— Что такое власть, вы знаете, я, наверное, сейчас вам скажу одну фразу на испанском языке. Вот дело все в том, что некоторые люди, когда они занимают какую-то должность, какой-то пост, они почему-то начинают думать, что они становятся влиятельными и могущественными. Ведь на самом деле власть — это не более чем служение, и у людей, которые начинают упиваться властью, рано или поздно возникнут проблемы. Нужно быть скромным, чем больше власти в руках у человека, тем более скромным он должен быть. И я всегда стараюсь следовать этой идее. То есть власть, как я сказал, — это служение народу и скромность.

— Спасибо, господин президент, желаю вам удачи, успеха на вашем большом посту и чтобы вы приезжали еще в Россию. Ждем вас на чемпионате мира в 2018 году.

— Я считаю большой честью для себя принять участие в вашей программе, большое спасибо.

Михаил Гусман

Бразилия > Внешэкономсвязи, политика > regnum.ru, 22 июня 2017 > № 2469924 Мишел Темер


Бразилия. Россия. Весь мир > Внешэкономсвязи, политика. СМИ, ИТ > kremlin.ru, 21 июня 2017 > № 2216487 Владимир Путин, Мишел Темер

Заявления для прессы по итогам российско-бразильских переговоров.

В.Путин: Уважаемый господин Президент! Дамы и господа!

Завершились весьма результативные переговоры с Президентом Федеративной Республики Бразилия господином Мишелом Темером. С обеих сторон подтверждена приверженность развитию обоюдовыгодного российско-бразильского сотрудничества.

Подчеркну, Бразилия является одним из ключевых партнёров России. Сотрудничество между нашими странами основывается на многолетних традициях дружбы и взаимного уважения.

Дипломатические отношения между Россией и Бразилией были установлены почти 190 лет тому назад. Причём это была первая латиноамериканская страна, с которой Россия установила официальные межгосударственные связи.

Сегодня мы вместе с господином Президентом подробно рассмотрели весь комплекс вопросов взаимодействия, прежде всего, конечно, остановились на проблемах экономического характера.

Мы констатировали, что, несмотря на определённое падение, на 11 процентов, торгового оборота в прошлом году, в этом году мы не только восстановили этот объём, но и наращиваем его достаточно уверенными темпами.

Поддержали согласованную в ходе прошедшего в мае этого года заседания межправкомиссии амбициозную программу по наращиванию встречных товарных потоков и диверсификацию структуры экспортно-импортных операций.

Российский бизнес достаточно активно вкладывает капиталы в Бразилию. Совокупные российские инвестиции превысили полтора миллиарда долларов США.

Что касается энергетической сферы, то хотел бы отметить успешно реализуемые проекты в Бразилии. В Бразилии работают наши крупнейшие энергетические компании «Роснефть», « Краткая справка Газпром Газпром». Компания «Силовые машины» возвела в Бразилии пять новых гидроэлектростанций и намерена локализовать производство газотурбинного оборудования в Бразилии.

Российские транспортные компании готовы подключиться к реализации новой программы Бразилии по модернизации национальной инфраструктуры. Уже начаты переговоры о получении концессии на строительство и эксплуатацию железной дороги ветки «север–юг».

Перспективные проекты имеются в атомной энергетике. В начале этого года российская компания «Росатом» выиграла тендер на поставку урана для бразильских АЭС. Компания готова и хотела бы также получить подряд на сооружение хранилища отработанного ядерного топлива на площадке АЭС «Ангра» в штате Рио-де-Жанейро.

Мы тесно сотрудничаем в мирном освоении космоса. В Бразилии открыт оптико-электронный комплекс по обнаружению космического мусора. На территории Бразилии действуют четыре наземные станции российской глобальной навигационной системы, ГЛОНАСС (Глобальная навигационная спутниковая система, англ. GLONASS). Изучается возможность для совместных запусков с бразильского космодрома и производство ракет-носителей малого и среднего класса.

Есть идеи по налаживанию кооперации в сфере дистанционного зондирования Земли. Считаем перспективной работу по поддержке действующих и созданию новых технологических альянсов. Один из таких альянсов сформирован фондом «Сколково» и бразильским инновационным центром «Технопак».

Видим хорошие возможности для расширения культурно-гуманитарного сотрудничества. Имеются в виду образовательные, туристические, молодёжные контакты. В ближайшее время в Москве отроется бразильский информационно-культурный центр, а в Сан-Паулу – российский центр культуры и науки.

Между нашими странами налажен продуктивный обмен опытом по организации крупных спортивных мероприятий.

Конечно, мы говорили и о международной повестке дня. Россия и Бразилия активно взаимодействуют во внешнеполитической сфере. У нас во многом схожие подходы в том, что касается формирования справедливой демократической системы международных отношений – системы, которая должна быть основана на уважении принципов верховенства права и равной неделимой безопасности для всех.

Наши страны конструктивно сотрудничают в рамках ООН, «(Group of Twenty – G20) Группы двадцати», Всемирной торговой организации и, конечно, самым тесным образом взаимодействуют в БРИКС (англ. BRICS) БРИКС.

Только что мы подписали с Президентом совместное заявление о стратегическом внешнеполитическом диалоге. Оно предусматривает более высокий уровень координации усилий наших стран в борьбе с новыми вызовами и угрозами, терроризмом, по поддержке мира, стабильности, нераспространению и контролю над вооружениями.

В заключение хотел бы поблагодарить господина Темера, наших бразильских коллег за обстоятельные и полезные переговоры. Убеждён, что их итоги будут способствовать дальнейшему углублению российско-бразильского партнёрства.

Благодарю вас за внимание.

М.Темер (как переведено): Господин Президент! Члены бразильско-российской делегации! Дамы и господа!

Мне радостно сообщить вам, что мне доставляет большое счастье вновь посетить Российскую Федерацию по приглашению Президента Путина. Вчера я имел возможность провести переговоры с председателями Государственной Думы, Совета Федерации, а сегодня я встречался с Председателем Правительства Российской Федерации.

Буквально несколько минут назад мы завершили очень обстоятельные переговоры с Президентом Путиным, в ходе которых мы возобновили нашу приверженность поддержанию и дальнейшему развитию отношений стратегического партнёрства, существующие между нашими странами.

Бразилия и Россия отдают себе отчёт о той роли, которую они играют на международной арене, в частности в рамках «большой двадцатки» и группы БРИКС. Наши страны по праву могут гордиться своей богатейшей историей, и бразильцы чтят память советских и российских солдат, которые отдали свои жизни и обеспечили победу во Второй мировой войне над фашизмом.

У нас также существуют очень прочные связи в области культуры. И вообще, должен сказать, что российская культура в её присутствии в Бразилии весьма заметна. Не далее как вчера вечером мы вместе с господином Путиным были в Большом театре и смотрели балетный спектакль. Имена Достоевского и Чайковского стали неразрывной частью нашей культурной панорамы.

В ходе переговоров с Президентом Путиным я ему рассказал о том, какие усилия предпринимаются в нашей стране по модернизации нашей экономики. Я вновь подтвердил свою приверженность политике реформ. Бразилия, как и Россия, твёрдо следует по пути экономического роста.

Как и Бразилия, Россия смогла поставить под контроль инфляционные процессы, и мы дальше будем следовать по этому пути.

Собственно говоря, это и есть краткое содержание тех соглашений, которые мы только что подписали. То есть эти соглашения нацелены на расширение взаимной торговли, увеличение инвестиций и углубление политического диалога.

Мы с Президентом Путиным согласились в том, что в плане двусторонней торговли у нас ещё есть неосвоенный потенциал. Достаточно будет сказать, что за первые пять месяцев текущего года двусторонняя торговля между нашими странами увеличилась на 40 процентов по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

Но перед нами ещё неосвоенное поле. Как я вчера заявил российским предпринимателям, выступая на деловом форуме, есть очень большой простор для российских инвестиций в Бразилии.

Во время наших переговоров с господином Путиным я заверил моего собеседника в том, что в следующем полугодии, когда Бразилия будет осуществлять временное председательство в МЕРКОСУР, она сделает всё возможное и всё зависящие от неё, для того чтобы продвинуться в подготовке соглашения о сотрудничестве с ЕАЭС.

Мы также поговорили о вопросах международной повестки дня. Мы согласились с тем, что международные институты должны быть более представительными и эффективными. Мы также обменялись мнениями по наиболее актуальным вопросам международной повестки дня, включая мир и международную безопасность.

Мы провели обмен мнениями по сотрудничеству в ключевых областях, представляющих взаимный интерес. Мы согласились с тем, что нам необходимо поставить стратегическое партнёрство на службу прогресса в наших отношениях. Мы положительно оценили опыт создания на территории Бразилии станции российской системы ГЛОНАСС, и мы со своей стороны выразили заинтересованность в том, чтобы расширить сеть этих станций.

Я воспользовался случаем, для того чтобы пожелать господину Путину успехов в проведении чемпионата мира по футболу 2018 года. Не сомневаюсь в том, что Россия сможет подготовить всё к намеченному сроку. Думаю и уверен в том, что чемпионат мира в России будет столь же успешным, как и чемпионат мира по футболу в Бразилии.

Наша сборная смогла квалифицироваться на чемпионат мира, поэтому она приедет в Россию в 2018 году. Думаю, что это будет большой праздник для бразильцев и для россиян. Кто знает, может быть, наши сборные сойдутся в финале чемпионата мира.

Я хорошо знаю тему взаимоотношений Бразилии и России. На протяжении целого ряда лет я был сопредседателем с бразильской стороны комиссии высокого уровня по сотрудничеству. Поэтому я знаю, что мы можем вместе сделать, для того чтобы ещё лучше поработать на благо народов наших стран. Господин Путин, уверен в том, что мы сегодня сделали с Вами очень большой шаг на пути к этому будущему.

Ещё раз хочу Вас поблагодарить за гостеприимный приём, оказанный мне и членам моей делегации. В Бразилию мы вернёмся ещё более уверенными в будущем.

Бразилия. Россия. Весь мир > Внешэкономсвязи, политика. СМИ, ИТ > kremlin.ru, 21 июня 2017 > № 2216487 Владимир Путин, Мишел Темер


Бразилия. Россия. Весь мир > Внешэкономсвязи, политика > kremlin.ru, 21 июня 2017 > № 2216484 Владимир Путин, Мишел Темер

Начало встречи с Президентом Бразилии Мишелом Темером.

В.Путин: Уважаемый господин Президент! Уважаемые коллеги, друзья!

Позвольте мне вас ещё раз сердечно поприветствовать.

Мне кажется, мы вчера провели вместе очень хороший вечер. И у Вас сегодня уже началась достаточно плотная программа: только что Вы закончили встречу с Председателем Правительства Российской Федерации, у Вас встречи и со спикерами обеих палат российского парламента – будет возможность поговорить по всем направлениям нашего взаимодействия.

Наши отношения имеют глубокие корни: в следующем году исполняется 190 лет установления дипломатических отношений между нашими странами.

Бразилия, безусловно, является одним из наших приоритетных, наиболее важных партнёров в Латинской Америке. Мы работаем во всех международных организациях и, конечно, особо отмечаем наше взаимодействие в рамках БРИКС (англ. BRICS) БРИКС.

К сожалению, в прошлом году у нас упал товарооборот, но в этом году – за первые четыре месяца – уже рост свыше 30 процентов.

У нас будет возможность поговорить по всем этим направлениям.

Очень рад Вас видеть. Добро пожаловать!

М.Темер (как переведено): Господин Президент, мне доставляет большую радость вновь встретиться с Вами, поскольку последний раз мы с Вами, если не ошибаюсь, встречались в Индии во время саммита БРИКС. У нас состоялся с Вами очень хороший разговор, который мы продолжили уже во время ужина, где мы сидели рядом друг с другом.

Это уже четвёртый раз, как я посещаю Россию с официальным визитом, я имел честь встречаться с Вами, имел честь посещать Россию в качестве сопредседателя комиссии высокого уровня по сотрудничеству, мы имели ряд эффективных встреч как в Бразилии, так и в России. И должен сказать, что результатом этих встреч стали конкретные вещи, которые воплотились в жизнь.

Должен сказать, что между Россией и Бразилией существует очень много общих черт. Наши страны обладают огромными территориями, большим народонаселением, наши экономики имеют также много общего. Кстати, в ходе ужина на саммите БРИКС мы как раз с Вами вели разговор относительно тех схожих черт, которые объединяют наши экономики.

Одной из общих черт между нашими странами является то, что мы успешно боремся с инфляционными процессами. Достаточно сказать, что когда я занял пост Президента Бразилии в прошлом году, то принял экономику с уровнем инфляции порядка 10 процентов. Сейчас нам удалось снизить инфляцию до 3,6 процента, так что – сами видите – снижение было весьма впечатляющим.

Другим показателем, характеризующим состояние нашей экономики, является процентная ставка. Когда я занял пост Президента, процентная ставка составляла 14,25 процента, сейчас она снизилась до 10,25 процента. И как мы полагаем, в обозримом будущем, буквально в ближайшее время нам удастся выйти на ещё более низкий показатель процентной ставки.

Господин Президент, Вы всегда отмечали, что между нами ведётся очень открытый и откровенный диалог, и этот диалог мы поддерживаем как в формате группы БРИКС, так и в формате «большой двадцатки», а также в формате Организации Объединённых Наций, где мы занимаем схожие позиции по очень многим вопросам.

Бразилия. Россия. Весь мир > Внешэкономсвязи, политика > kremlin.ru, 21 июня 2017 > № 2216484 Владимир Путин, Мишел Темер


Бразилия. Россия. ЛатАмерика > Внешэкономсвязи, политика > premier.gov.ru, 21 июня 2017 > № 2216480 Дмитрий Медведев, Мишел Темер

Встреча Дмитрия Медведева с Президентом Бразилии Мишелом Темером.

Обсуждались актуальные вопросы российско-бразильского взаимодействия в торгово–инвестиционной, промышленной, научно-технической и культурно–гуманитарной областях.

Из стенограммы:

Д.Медведев: Господин Президент, это Ваш первый визит в нашу страну в этом качестве. Хотя мы неоднократно встречались и в России, и у вас. В 2015 году проводили заседание комиссии высокого уровня в Москве. Но вне зависимости от позиций, от места проведения, наши встречи всегда характеризуются высоким уровнем взаимопонимания, потому что наши страны связывают дружеские отношения. Бразилия является нашим ключевым партнёром в Латинской Америке.

За последнее время много чего происходило и в политике, и в экономике. У Вас большой визит. Ещё раз хочу подчеркнуть, что, на наш взгляд, он имеет очень важное значение для развития наших связей, тем более в следующем году отмечается 190 лет со дня установления дипломатических отношений между нашими странами.

Если говорить об экономике, то мы сейчас обменялись с Вами мнениями о том, какие процессы идут в экономиках наших стран. Эти процессы очень сходные, и именно поэтому важно видеть, что происходит у друзей, может быть, использовать какие-то решения, которые принимаются нашими партнёрами, в своей практике.

Наша задача в двусторонних отношениях – интенсифицировать товарооборот, потому что в прошлом году он в силу экономических причин просел. Хотя в этом году наблюдается хорошая тенденция: он уже вырос почти на треть. И эти позитивные моменты нужно закрепить, диверсифицировать взаимную торговлю, в том числе за счёт высокотехнологичных отраслей, которые развиваются успешно и в Российской Федерации, и в Бразилии.

Ещё раз сердечно, господин Президент, приветствую Вас, желаю успешного пребывания в нашей стране. В настоящий момент в нашей стране проходит Кубок конфедераций, и хотя Ваша страна не участвует в нём, тем не менее мы всегда рады видеть и бразильских гостей, и бразильских друзей. И рассчитываем на то, что сотрудничество и в этой сфере тоже будет продолжено. Сердечно Вас приветствую.

М.Темер (как переведено): Со своей стороны я хотел бы поблагодарить Вас за возможность быть здесь, за то, как Вы нас принимаете здесь, в Москве, и особенно сейчас.

Я хотел бы выразить свою благодарность и засвидетельствовать, что в 2013–2015 годах у нас работала двусторонняя комиссия, которая показала свои успешные плоды.

Наше совместное сотрудничество всегда было очень плодотворным, особенно в коммерческой, экономической и других областях. И наша основная задача, господин Премьер-министр, –привнести новые идеи, касающиеся необходимости взаимно увеличивать инвестиции России в Бразилию и бразильские инвестиции в Россию.

Как раз вчера мы встречались с господином Аркадием Дворковичем, также был проведён форум между предпринимателями России и Бразилии. И мы обрисовали ту ситуацию, которая складывается сейчас в Бразилии. Мы также обратили внимание на то, что уровень инфляции в России снизился. То же происходит сейчас в Бразилии, мы снизили инфляцию до 3,6%. Это касается и процентных ставок: раньше было 14,5, а сейчас они достаточно снизились. И эта тенденция сохраняется в Бразилии. Таким образом, ситуация в Бразилии улучшается.

Мы встречались в предыдущие разы в Москве, в России, и сейчас я нахожусь здесь именно для того, чтобы стимулировать российских инвесторов инвестировать в различные области бразильской экономики. У нас существует более 50 областей – энергия, газ, нефть, – которые могут заинтересовать экономическую систему России. Мы стремимся к этому партнёрству, которое установилось уже давно.

Между нами установилась большая дружба и большое доверие. Мы, в частности, пытаемся сейчас предпринимать шаги для того, чтобы избежать двойного налогообложения. Это будет большим преимуществом как для Бразилии, так и для России, и также внесёт свой вклад в развитие наших отношений.

Бразилия. Россия. ЛатАмерика > Внешэкономсвязи, политика > premier.gov.ru, 21 июня 2017 > № 2216480 Дмитрий Медведев, Мишел Темер


Нашли ошибку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter