Китай. Монголия > СМИ, ИТ > Russian.News.Cn, 9 января 2018 > № 2447832

Китай решил проблему с использованием традиционной монгольской письменности в интернете

Хотя традиционная монгольская письменность /старомонгольское письмо/, созданная во времена Чингисхана, уже давно была перенесена с бумаги на компьютерный экран, ее беспрепятственное использование в интернете долгое время оставалось открытой проблемой для экспертов из-за несовместимости различных систем кодировок.

Недавно эту проблему удалось решить благодаря усилиям компании информационных технологий Delehi из автономного района Внутренняя Монголия /Северный Китай/, которая разработала метод ввода монгольского письма с использованием международной стандартной кодировки.

Новый метод ввода монгольского письма был разработан в сотрудничестве с компанией "Майкрософт", в нем предусмотрено 16 стилей письма, его можно использовать в большинстве самых распространенных компьютерных и мобильных операционных систем.

Теперь проживающим в Китае и других странах монголам нужно всего лишь загрузить новый метод ввода в свои компьютеры и мобильные телефоны, чтобы беспрепятственно вводить текст на монгольском языке в различных мессенджерах, таких как "Вичат", и других приложениях, не боясь того, что может слететь кодировка.

Дело в том, что до этого в Китае и за рубежом были разработаны десятки методов ввода монгольского языка, которые основаны на собственных системах кодировки и несовместимы друг с другом. Это часто приводило к тому, что введенный с помощью одного метода ввода текст при открытии в другой системе было невозможно прочитать из-за сбитой кодировки.

В целях решения этой проблемы власти Внутренней Монголии в 2012 году выдвинули ряд мер, призвав правительственные органы, предприятия и научно-исследовательские учреждения объединить усилия в разработке и продвижении метода ввода монгольского письма на основе международной стандартной кодировки.

"Локомотивом" в этом деле стала компания Delehi, которая в качестве глобального поставщика компании "Майкрософт" предоставила последней семь информационно-технологических продуктов и решений, связанных с монгольским языком, включая вышеназванный метод ввода.

Китай. Монголия > СМИ, ИТ > Russian.News.Cn, 9 января 2018 > № 2447832