Машинный перевод страницы: ru en kk ky uz az de fr es zh-CN

Швейцария. Представительства

Polpred.com > Швейцария > Представительства Швейцарии

Внимание! Полную версию базы данных представительств Швейцарии Вы можете найти в справочнике "Инофирмы в России".
Это данные об официальных представительствах 16 тыс. иностранных компаний в Российской Федерации (и, частично, в других странах СНГ) и российских компаний-экспортеров. Указаны по каждой компании: род деятельности, сайт, e-mail, телефоны и фамилия руководителя представительства, аналогичные сведения по штаб-квартире компании.
  • Интернет - база данных "Инофирмы в России" производит поиск по названию компании, должности, фамилии руководителя, телефону, адресу, сайту и электронной почте. Осуществляет выборку фирм по странам и роду деятельности. Вывод информации - на принтер или в файл.

Росучреждения С 2012 года информация обновляется на сайтах посольств.

ПОСОЛЬСТВО РФ В БЕРНЕ (+ЛИХТЕНШТЕЙН) •  БРАТЧИКОВ Игорь Борисович (посол, по совместительству Посол в Лихтенштейне), МАКАРОВ Михаил Станиславович   Brunnadernrain 37, 3006 Bern, die Schweiz, (41-31) 352-0566, ф. 352-5595, телекс (45) 911297 BERN CH, rusbotschaft@bluewin.chwww.switzerland.mid.ru КОНС. ОТД. БУЛАЙ Александр Борисович, 352-0567, 352-0425, 352-7776, ф. 352-6460, телекс (45) 911297, www.consulrussia.ch

ГЕНКОНСУЛЬСТВО В ЖЕНЕВЕ •  ГЛУХОВ Юрий Анатольевич •  Rue Schaub 24, 1202 Geneve, Suisse, (41-22) 734-7955, 734-9083, ф. 740-3470, телекс  (45) 412238 CH, consulat. russie@bluewin.ch, http://geneva.dks.ru

ПОСТПРЕДСТВО ПРИ ООН В ЖЕНЕВЕ •  АФАНАСЬЕВ Юрий Борисович • 15 Avenue de la Paix, 1211 Geneve 20, (41-22) 733-1870, 734-6630, -1702, -4618, ф.-4044, телекс (45) 412238 CGSU CH, mission.russian@ties.itu.int, www.geneva.un.mid.ru

GALIKA AG •  Geissbuelstrasse 15, CH-8604 Volketswil/Zurich, 01/908 -2121, ф.-2122, galika-volk@bluewin.ch

RUSSISCHE KOMMERZIAL BANK •  Hofackerstrasse 32, Postfach 1274, CH-8032 Zurich, 01/386-8686, ф.-8687, info@rkb.ch, www.rkb.ch, Ильдар Калимович Нигметзанов

RUSSALMAZ S.A. •  Rue de Marche 8, 1204 Geneve, 022/310-6211, ф.-4817, russalmaz@ bluewin.ch, Иван Георгиевич Яроцкий

АЭРОФЛОТ •  Talacker 41, CH-8001 Zurich, 01/212-1711, ф.-4046, aeroflot.zrh @bluewin.ch, Серафимов Валерий Михайлович • Place Cornavin 16 CH-1201, Geneve, 022/909-2770, ф. 38-8312, info@tiskali.ch, Рудольф Николаевич Глушков

CHAMBER OF COMMERCE SWITZERLAND-RUSSIA •  Stauffacherstrasse 45, CH-8026 Zurich, 01/249-3294, ф.-3133, Dietmar Kuck

SWISS-RUSSIAN BUSINESS ASSOCIATION •  8 Rue de Mont de Sion 1206 Geneve, 022/346-0318, ф.-1049, info@ srba.org, artamonov@srba.org, www.srba.org, Максим Олегович Артамонов

Представительства в РФ С 2012 года информация обновляется на сайтах посольств.

ПОСОЛЬСТВО •  101000 М., Огородной слободы пер. 2/5, 258-3830, ф. -5, 621-2183, vertretung@mos.rep.admin.chwww.eda.admin.ch/moscow Вальтер Бруно ГИГЕР (Walter Bruno GYGER, посол, 967-1254), Стефан ЕСТЕРМАН (Stefan ESTERMAN, советник-посланник), Peter MIKULA (советник, гум. и техн. сотрудничество, 580-7533, ф. -4) ОТД. КУЛЬТУРЫ, ПРЕССЫ Феликс Артур БАУМАНН (Felix Artur BAUMANN, I сек., культура), Лео Себастьян ТРЕМБЛЕЙ (Leo S. TREMBLEY, I сек., СМИ и образование) ВОЕННЫЙ АТТАШАТ полковник Урс ЗУЛЬСЕР (Urs SULSER, атташе обороны)  ТОРГ. ОТД. Пречистинская наб. 31, 789-8751, 225-8841, ф. -2, Leo RIBELLI (советник), Jacques DERRON (советник) КОНС. ОТД. колл-центр, 641-3889, 974-2459, Рудольф БЛОХ (Rudolf BLOCH, советник), Самуэль Вилли РЕБЕР (Samuel Willy REBER, II сек.), Эстер МЭХЛЕР МУРЕР (Esther MACHLER-MURER, III сек.), Фабиан Жан МОЛИНАРИ (Fabian Jan MOLINARI, атташе) ТЕХНИЧ. И КООРДИН. ОТД. Петер МИКУЛА (Peter MIKULA, советник)

ГЕНКОНСУЛЬСТВО •  191123 С.-П., пр. Чернышевского 17, (812) 327-0817, 336-5777, ф. 327-0829, vertretung@stp.rep.admin.ch  Эрнст СТЕЙНМАНН (Ernst STEINMANN, генконсул), Вилма УНФЕР (Wilma UNFER, консул), Kurt GRUTER (атташе)

СЕКЦИЯ ИНТЕРЕСОВ ГРУЗИИ ПОСОЛЬСТВА ШВЕЙЦАРИИ В МОСКВЕ •  121069 М., Малый Ржевский пер. 6, (495) 690-4657, ф. 691-2136 Гиви ШУГАРОВ (Givi SHUGAROV, глава Секции), Георгий ЗАКАРАШВИЛИ (George ZAKARASHVILI, cоветник), Консульская служба секции интересов Грузии. 119034 М., Остоженка 26, (495) 637-5957, -93, ф. (499) 766-9478, Зураб АХАЛБЕДАШВИЛИ (Zurab AKHALBEDASHVILI, консул), Нана ЧАБРАВА (Nana CHABRAVA, I сек., вице-консул, 637-5988), Созар КВИНЧИЯ (Sozar KVINCHIA, I сек. вице-консул)


Инофирмы в России Версия с поиском — на www.inofirm.polpred.com

3M (East) (3 М (Ист))
Клейкие ленты и абразивы, материалы для авторемонта, медицинская и стоматологическая продукция, товары для офиса • 125445 Москва, Смольная 24Д, эт. 2, (495) 784-7474, С„. -5, egiatsintova1@mmm.com, www.3m.com, Фреде Эрик Педерсен • Rotkreuz, Grundstrasse 14, 4141 799 31-00, С„. -90, Frank Huber

ABB (АББ)
Управление организацией продаж АББ на мировом рынке Москва, Профсоюзная 23, (495) 960-2200, С„. -1, marketing@ru.abb.com, www.abb.ru, Андрей Анатольевич Бутурлов • С.-Петербург, Бол. Смоленский пр-т 3, (812) 326-9200, С„. -60, -75, www.abb.com, Геннадий Максименко • Zurich, Affolternstrasse 44, 41 43 317 561-2, С„. -4, www.abb.com, Rejean Appleby

ABB LUMMUS GLOBAL (АББ Луммус Глобал)
Силовое оборудование, технологии для автоматизации • 117997 Москва, Ф.Энгельса 32, стр. 1, эт. 2, (495) 795-3134, С„. 795-3135, -3128, marketing@ru.abb.com, valentin.antonchenkov@ru.abb.com, www.abb.ru, Валентин Петрович Антонченков • Иркутск, Лермонтова 130, оф. 232, (3952) 56-4884, 42-3523, С„. -3441, alexei.ushakov@ru.abb.com, Алексей Ушаков • 693000 Южно-Сахалинск, Пр-т Мира 149, эт. 4, (4242) 46-3500, С„. 46-3501, olga.zelmanova@ru.abb.com, ельманова Ольга Ивановна • Zurich, Affolternstrasse 44, 41 (0)43 317-7111, С„. 317-4420, www.abb.com, Djel Belaiche

ABD CAPITAL (АБД Капитал)
Услуги в области экономики и информации • 115054 Москва, Космодамианская наб. 52, стр. 4, (495) 937-7700, ak@abd-capital.ch, www.abd-capital.ch, Александра Валентиновна Котенёва • , 1211 Geneva 6, route de Frontenex 62, +41 22 849 0675, С„. 849 0679, st@abd-capital.ch, www.abd-capital.ch, Theodoloz Sylvain, Georges Gard

ADECCO (Адэкко)
Подбор персонала • 127051 Москва, Цветной бульвар 24, корп. 2, (495) 795-3790, С„. -1, CV.MSK@adecco.com , www.adecco.ru • Glattbrugg, Sagereistrasse 10, +41 44 878 88 88, С„. 829 88 88

AGRIFERT (Агриферт)
Удобрения и оборудование для производства удобрений • 119034 Москва, Пожарский пер. 10, оф. 2, (495) 695-0616, 258-3824, С„. -3, agrifert@agrifertmos.com, www.agrifert.com, Дмитрий Борисович Румянцев • 1009 PULLY, Ch. de la Damataire 28, 4121 321 192-0, С„. -1, contact@agrifert.ch, www.agrifert.com

ALCON PHARMACEUTICALS (Алкон фармасьютиклз)
Офтальмологическое хирургическое оборудование и препараты • 109004 Москва, Николоямская 14, (495) 961-1333, С„. -9, www.alconlabs.com, Оксана Олеговна Сапунова • Hunenberg, Bosch 69, 810 4141 725 788-8, С„. -7, Joanne Beck

ALUSIL (Алюсил)
Переработка алюминия и магния, прессование и литье • 121248 Москва, Кутузовский пр-т 7/4, корп. 1, оф. 160, (495) 785-2005, 192-7931, С„. 742-4605, main@alusil.ru, melnikow@alusil.net, www.alusil.ru, Борис Михайлович Локшин • 6301 Zug, Chamerstrasse 14, Маркус Вебер

AMEROPA (Амеропа)
Удобрение, зерно • 115191 Москва, Даниловский центр, Бол. Староданиловский пер. 5, оф. 435, (495) 954-0333, 954-0337, С„. (495) 954-9052, amerus@ameropa.ru, www.ameropa.com, Надежда Алексеевна Ляпунова • 3102 Binningen, Rebgasse 108, 4161 301-2711, С„. 302-9863, ameropa@ameropa.com, www.ameropa.com, Andreas Zivy

AMEROPA AG (Амеропа АГ)
Семена, удобрения, средства защиты растений • 119180 Москва, Бол. Полянка 43, стр. 3, (495) 730-5593, С„. (495) 238-6998, amermsk@ameropa.ru, amerus@ameropa.ru, www.ameropa.ru, Ляпунова Надежда Алексеевна • Binningen, Rebgasse 108, 41 61 301 27 11, С„. 41 61 302 98 63, info@ameropa.com, www.ameropa.com

ARCH 4
Строительство • 119180 Москва, 4 Голутвинский пер. 1/8, стр. 1-2, (495) 797-5631, С„. 787-2046, office@arch4.ru, www.arch4.ru, Иван Андреевич Чувелев • 4056 Basel, St. Johanns-Vorstadt 19, 4161 263 309-8, С„. -9, Mathias Hinselmann

ASSOCIATION OF INTERNATIONAL PHARMACEUTICAL MANUFACTURERS (Ассоциация международных фармацевтических производителей)
Поддержка организованных рынков фармацевтика • 123001 Москва, Трехпрудный пер. 9, стр. 2, оф. 404, (495) 933-7040, С„. 933-7041, secretariat@aipm.org, www.aipm.org, Сергей Александрович Бобошко • 8008 Zurich, Zollikerstr 225, c/o Martin Frey, (41-1) 384-1414, С„. 384-1284, Boboshko Sergei

ASTA
Лекарства • 125319 Москва, Черняховского, 4-54, (495) 937-2320, 151-2690, С„. 937-2321, 974-1452, info@astamedica.ru, www.astamedica.ru, Ален Краль • St. Gallen, Friedaustrasse 1, 4171 242 664-4, С„. -2, Urs Hasler

AT
Сервис-центр швейцарских часов • 125493 Москва, Лесная 1/2, (495) 956-1630, С„. -5, www.a-reymond.ru

AUTODESK
Компьютерные программы для автоматизированного проектирования • 123610 Москва, Краснопресненская наб. 12, оф. 1421, 1534, (495) 253-2347, 795-3030, С„. 967-0150, www.autodesk.ru, Жан-Поль Сойрен • 2005 Neuchatel, rue du Puits-Godet 6, 410 32 723 900-0, С„. -9, Stehle Alain, Denis Berdoz, Nigel Rogers

AVICOMP SERVICES AG (Авикомп сервисиз АГ)
Связь, телекоммуникации, программное обеспечение • 119606 Москва, Вернадского пр-т 84/2, оф. 1006, (495) 436-0945, -0053, 913-2166, С„. 436-0749, 913-2160, www.avicomp.ru, Виктор Петрович Клинцов • Nidau, Mittelstrasse 24, 41 32 33292 50, С„. 41 32 33292 52, info@avicomp.com, www.avicomp.ch, Siebert Egbert

BALTSCHUG-KEMPINSKI HOTEL (Балчуг Кемпински Отель)
Гостиница • 115035 Москва, Балчуг 1, (495) 287-2000, С„. 230-5502, -6502, info.baltschug@kempinski.com, www.kempinski.com/ru/moscow • 1205 Geneva, Boulevard du Pont-d'Arve 28, +41 22 809 8888, С„. +41 22 809 8800, information.corporate@kempinski.com, www.kempinski.com, Reto Wittwer

BANK HOFMANN (Банк хофманн)
Банк • 125009 Москва, Романов пер. 4, эт. 6, (495) 967-8106, С„. 967-8112, www.hofmann.ch, Хайнрих Штайнхауер • 8001 Zurich, Talstrasse 27, 41(0) 44 217-5111, С„. 44217-5199, bank@hofmann.ch, www.hofmann.ch, Spuhler Beat

BAXTER (Бакстер)
Фармацевтика • 123007 Москва, Розанова 10, корп. 1, (495) 956-3839, С„. -40, russia@baxter.com, www.baxter.ru, Алексей Леонидович Кошкин • Volketswil (ZH), Mullerenstrasse 3, 411 908 50-50, С„. -40, info@Baxter.ch, www.baxter.com, Jurg Thomas Gasser

BERNINA-NAHMASCHINENFABRIK
Текстильные, швейные машины • 127006 Москва, Кожевническая 16, 2 эт., оф. 205, (495) 660-8093, 780-0893, info@bernina-russia.ru, www.bernina.ru, www.bernina-russia.ru, Курт Вольфган Айбиш • 8266 Steckborn, Seestrasse 161, 49721 623-9883, www.bernina.com

BEYELER INGENIEURE AG, HOCH- UND TIEFBAU (Бейэлер Инженёры Аг, Надземное и Подземное Строительство)
Проектирование и надзор за строительством • 117447 Москва, Севастопольский просп., д. 20Б, (499) 129-5566, С„. 129-6857, www.beyelering.ch, Бейэлер Марк • 3074 Muri bei Bern, Eichholzweg 30, 41 31 958 3434, С„. 958 3435, beyeler.planung@bluewin.ch, www.beyelering.ch, Beyeler Marc

BHP BILLITON MARKETING (Би-Эйч-Пи биллитон маркетинг)
Металлы и минералы • 121099 Москва, Смоленская пл. 3, (495) 981-8450, С„. -8455, Sergey.Grebenkin@BHPBilliton.com, www.bhpbilliton.com, Сергей Анатольевич Гребенкин • Baar, Joechlerweg 2, CH-6340, 4141 766-8080, С„. -8088, terry.briant@bhpbilliton.com, www.bhpbilliton.com, Briant Terence George Malcolm

BIBUS METALS AG (Бибус Металс АГ)
Никель и сплавы • 400080 Волгоград, 40 лет ВЛКСМ 93, оф.316, +7(8442) 96-3622, info@bibusmetals.ru, www.bibusmetals.ru • 8320 Fehraltorf , Allmendstrasse 26, +41 44 877 58 11, С„. +41 44 877 58 19, holding@bibus.ch, www.bibus-holding.ch

BRIGGS & STRATTON (Бриггс энд страттон)
Все виды двигателей, моторов • 119049 Москва, Шаболовка 2, (495) 937-3650, С„. -3651, Kallaur.Natalia@briggs.ru, www.briggs.ru, Лутц Волькнандт, Александр Евген. Горин • Granges-Paccot, Route d'Enlisberg 11, СН-1763 Granges-Paccot, 41-26-460-7880, С„. -7894, service@briggs.ch, www.briggsandstratton.com, Lutz Volknandt

BUHLER (Бюлер)
Пищевая промышленность • 127422 Москва, Тимирязевская 1, стр. 3, (495) 786-8763, С„. 956-3979, office.moscow@buhlergroup.com, www.buhlergroup.com, Инго Кюблер • 664000 Иркутск, Б-р Гагарина 40, оф. 43, (3952) 34-3369, С„. 34-3369, panjin@buhler.dol.ru, Маркус Вонтобель • Uzwil, CH-9240, Kanton St. Gallen, Banhofstrasse, 4171 955-1111, С„. 955-3379, buhler.uzwil@buhlergroup.com, www.buhlergroup.com, Urs Buhler

CATERPILLAR (Катерпиллар)
Грузовики • 115035 Москва, Садовническая 82, стр.2, (495) 755-6811, С„. 785-5689, -5688, -5690, cat_moscow@cat.com, www.caterpillar.ru, Другливир Фортин Роберт • 187000 Ленинградская обл., Тосненский р-н, Тосно, Московское ш. 1/1, (812) 718-4210, 118-4210, С„. 718-4215, 118-4215, Филипп Винерон • 690090 Новосибирск, пр. Димитрова 2, (383) 249-2040, С„. 249-2041, Крэг Томас Джефсон • 480091 Алматы, Толе-Би 69, (7272) 58-2262, -3, С„. 58-2264 • Geneve 6, 76 Route de Frontenex, Case postale 6000, 4122 849-4105, С„. -4117, www.cat.com, Fellin Paolo

CIBA (Сиба)
Химпродукция • 105062 Москва, Покровка 42/5, (495) 935-8460, С„. 935-8470, www.cibasc.com, Winkler Walter • Basel, Klybeckstrasse 141, 4161 636-1111, С„. 637-8899, www.cibasc.com, Mayer Armin

CILAG (Силаг)
Химия и фармацевтика • 115191 Москва, Бол. Тульская 43, (495) 755-8350, С„. 755-8359, www.cilag.ch, www.cilag-chemicals.ch, Фрэнк Мерритт МакИнтайр • 8205 Zug, Lndis+Gyr Strasse, 1, CH-6300, 41 41 725-5050, С„. 41 41 725-5051, cilag@cilch.jnj.com, www.cilag.ch, www.cilag-chemicals.ch, Heinz Schmid

CITRIX SYSTEMS INTERNATIONAL GMBH (Цитрикс Системс Интернэшнл ГмбХ)
ПО • 121099 Москва, Смоленская пл. 3, (495) 937-8449, -8249, С„. 937-8290, www.citrix.ch, www.citrix.com, Стефан Ульф Горан Сйостром • Schaffhausen, Rheinweng 9, 41 0 52 635-7700, С„. 635-7711, www.citrix.ch, www.citrix.com, Theresa Lane

CLARIANT CONSULTING (Клариант Консалтинг)
Химтовары • 117418 Москва, Новочеремушкинская 61, оф. 501, (495) 787-5050, С„. -47, gen@clariant.ru, www.clariant.ru, Bauer Karl • Mutenz, Rothausstrasse 61, 4161 469-5111, С„. -6511, www.clariant.com, Roland Loesser

CONARES TRADING (Конарес трэйдинг)
Металлы • 123610 Москва, ЦМТ, Краснопресненская наб. 12, оф. 602, (495) 258-1782, С„. -3, info@tdmechel.ru, www.mechel.ru, Максим Владимирович Тыцкий • 6300 , Zug, Poststrasse 24, 4141 711 829-1, С„. -3, Йорих Владимир

COPECHIM PETROL (Копешим)
Переработка энергоресурсов (сырая нефть, нефтепродукты, газ, электроэнергия), продукция химии и нефтехимии • 101000 Москва, Покровский б-р 4/17, корп. 3, (495) 608-7642, С„. 694-2243, телекс 413, copechim@online.ru, www.copechim.com, , Саша Живанович • 6304 Zug, Rigistrasse 10, 041 710-7333, С„. 711-2632, телекс 862 578 cop ch, mail@copechim.ch, www.copechim.com, E. Wiget

COTECNA INSPECTION (Котекна инспекшен)
Оценка любых материалов и оборудования • 123610 Москва, Краснопресненская наб. 12, ЦМТ, под. 3, оф. 1004В, (495) 258-2217, С„. -20, cotecna.moscow@cotecna.ru, www.cotecna.ru, Алан Массей Филипп • Geneva 6, 58 rue de la Terrassiere, P.O.Box 6155, 4122 849 69-00, С„. -89, cotecna.geneva@cotecna.ch, www.cotecna.com, Philippe Alain Massey

CREDIT SUISSE (Кредит Свисс)
Банк • 125009 Москва, Романов пер. 4 , (495) 518-9888, 967-8888, -8200, С„. 967-8810, www.csfb.com, Nicolas Gordon-Smith • 191186 С.-Петербург, Невский пр-т 25, Бизнес-центр "Регус", эт. 2, оф. 7, (812) 346-7702, С„. 346-7849, www.credit-suisse.com/ru • 8070 Zurich, Paradeplatz 8, 41 44 212-1616, С„. 333-2587, www.credit-suisse.com

DOW EUROPE (Дау юроп)
Химическое сырье • 109147 Москва, Таганская 17/23, (495) 258-5690, С„. 258-5691, -92, pcasciato@dow.com, www.dow.ru, Van den Berge Adriaan • 124460 Зеленоград, 4 Западный пр. 2, стр. 7, (495) 363-9959, С„. 363-9958 • 8810 Horgen, Bachtobelstrasse 3, 411 728-2111, С„. -3062, www.dow.com, Luciano Respini

DUPONT (Дюпон)
Предметы домашнего обихода и строительство • 123104 Москва, Бол. Палашевский пер. 13/2, (495) 797-2200, С„. 797-2201, www2.dupont.com/DuPont_Home/ru_RU, Shmorhun John Michael • Geneva, 2 Chemin Du Pavillon, P.O.Box 50, Ch-1218 Le Grand-Saconnex, 4122 717-5111, С„. 717-5109, www.dupont.com, Mathijs Vrijsen

EGON ZEHNDER (Эгон зендер)
Подбор управленческого персонала • 121069 Москва, Хлебный пер. 19А, эт. 10, (495) 916-5438, С„. -7, ezimoscow@ezi.net, www.zehnder.com, Станислав Киселев, Артем Авдеев • 1204 Geneva, Cours de Rive 10, 41 22 849 68-68, С„. -78, www.egonzehnder.com, Thomas F. Allguer

ELI LILLY VOSTOK (Эли лилли восток)
ФармацевтикаМосква, Краснопресненская наб. 18, эт. 7, (495) 258-5001, С„. -5, www.lilly.com, Stefan Fritz Erich Jentzsch • 1214 Vernier/Geneva, 16 Chemin des Coquelicots, 4122 3060-333, С„. -470, Robert A. Frehner

ELITE MTDIZIN (Элит Медицин)
Предоставление интересов медицинских учреждений Швейцарии на территории РФ • 127591 Москва, Остоженка 53/2, (499) 246-8443, 789-8585, promo@rdz.ru, www.elite-medizin.ru/, Александр Сергеевич Ясенев • , Kaspar Fennerstrasse 6, CH-8700, Kusnacht, Judith Hamburger

ELITE RENT A CAR
Аренда элитных автомобилей и др. транспортных средств • 101000 Москва, Мясницкая 35, оф. 420, (495) 933-2130, litemoscow@eliterent.com, www.eliterent.ru, Светлана Тюленева • 1211 Geneva 21, 51, rue des Pâquis, 41 0 22 909-8787, С„. 731-9087, moreno@eliterent.com, elitereservation@eliterent.com, www.eliterent.com, Moreno Patthey

EMERCOM (Эмерком)
Поисково-спасательные операции • 119019 Москва, Волхонка 6, стр. 1, оф. 11, (495) 697-6478, www.emercom.su, Сергей Георгиевич Григорьев • 1204 Geneva, Rue du Rhone 118, 4122 849 152-5, С„. -6, info@emercom-association.com, Savoretti Nicola

EMERSON PROCESS MANAGEMENT (Эмерсон процесс менеджмент)
Контрольно-измерительное оборудование • 115114 Москва, Летниковская 10, стр. 2, эт. 5, (495) 981-9811, С„. -9810, info.ru@EmersonProcess.ru, www.emersonprocess.ru, Алексей Викторович Вернов • 614007 Пермь, Н. Островского 65, оф. 305, эт. 3, (3422) 16-8152, nazar@permonline.ru • 603093 Нижний Новгород, Деловая 1, (8312) 36-9519, Mikhail.Kharin@EmersonProcess.ru • 6341 Baar, Blegistrasse 21, 4141 768-6111, С„. 761-8740, www.emersonprocess.com, Лоренс Брумхед

ENCE (Энце)
Промоборудование • 105082 Москва, Мал. Почтовая, 10, (499) 261-0721, С„. 263-1337, Allenova@ence.ch, www.ence.ch, Елена Викторовна Алленова • Киев, Лютеранская 21А/12, (380 44) 253-0733, -0833, С„. 253-9442, market@intechsa.com.ua, Петр Петрович Говорун • 700003 Ташкент, Чиланзарский р-н, Массив Алмазар 16.1, оф. 66, (998 71) 227-4644, С„. 227-4706, tashkent@ence.ch, Абдурасул Шабдукаримович Шабдукаримов • Алматы, Медеуский р-н, Луганского 5, оф. 3, (727) 262-8042, 264-4036, С„. 262-9373, almaty@ence.ch, Алмагуль Тулеуовна Избасарова • 6052 Hergiswil, Wylstrasse 7, Advokaturburo Dascher, 41 (0) 41 632-5367, С„. 632-5368, info@ence.ch, www.ence.ch, Rudolf Hauger

ESTEE LAUDER (Эсте лаудер)
Косметика • 127051 Москва, Петровские линии 2/18, гостинца "Будапешт", комн. 321, (495) 941-8225, С„. -30, www.esteelauder.com • 8853 Lachen, Feldmoosstrasse 2, 4155 451 91-11, С„. -00, telex 875-685, JSchreier@ch.esteelauder.com, Jurg Scheier

EURO LLOYD REISEBURO
Авиа- и ж/д билеты, гостиницы, прокат автомобилей • 119049 Москва, Донская 18/7, (495) 935-7997, С„. -17, fidi@eurolloyd.ru, www.eurolloyd.ru, Wolfgang Michael Sabawnikow

F.HOFFMAN LA ROCHE (Ф.Хоффманн ля рош)
Фармацевтическая и химическая продукция • 125445 Москва, Смольная 24Д, (495) 258-2777, С„. -1, info@roche.ru, www.roche.ru, Георгий Хаджиев • Basel, Grenzacherstrasse 124, 4161 688-1111, С„. 691-9391, info@roche.com, www.roche.com, Humer Franz

FAIR ENERGY SA (Фэир Энерджи)
Нефть • 115184 Москва, Озерковский пер. 12, (495) 796-9462, С„. 797-8024, www.fairenergy.com • 1201 Geneva, rue du Mont-Blanc 7, (4122) 591-9191, С„. (4122) 591-9199, info@fairenergy.com, www.fairenergy.com

FEDERATION INTERNATIONALE DE FOOTBALL ASSOCIATION (FIFA) (Международная федерация футбола (ФИФА))
Развитие футбола • 119048 Москва, ул. Лужники, д. 24, стр. 9, (495) 637-0107, С„. 933-5248, fifa.moscowdo@co.ru, www.fifa.com, Валерий Евгеньевич Чухрий • Hitzigweg, 11, P.O. Box 85, 8030 Zurich, (41-1) 384-9595, С„. 384-9696, fifa.moscowdo@co.ru, www.fifa.com, Josef S. Blatter

FELA PLANUNGS (Фела планунгс)
Помещения для электронной промышленности • 121170 Москва, 1812 года 1, оф. 190, (499) 148-4668, С„. 148-4868, Peter.walker@fela.ru Peter, www.fela.ch, Gerhard Walker • Neuenhof, Industriestrasse 4, 4156 416-0000, С„. 406-4086, central@fela.ch, www.fela.ch, Hans Uhlmann

FLOORTECH (Флортек)
Строительство • 115191 Москва, Серпуховский вал 19, стр.1, (495) 775-2071, 633-0504, 955-0485, 980-6322, С„. (495) 980-6320, 980-6329, erwin@floortech.ru, floortech.rus@mtu-net.ru, www.floortech.ru, Валкер Эрвин • 8808 Pfaeffikon, Ringstrasse 26, www.floortech.com, Guido Schmucki

GALDERMA (Галдерма)
Фармацевтика, дерматология, косметика • 107076 Москва, Стромынский пер. 6, (499) 269-1596, С„. 269-1597, Konstantin.Davydkin@galderma.com, www.galderma.com, Руды Леслав • 6330 Cham, Zugerstrasse 8, 41-021-641-1151, С„. 641-1161, ascal Riviere

GALIKA (Галика)
Промоборудование • 119334 Москва, Пушкинская наб. 8А, (495) 234-6000 , 956-1472, 954-0900, -4, 9, С„. -4416, commerce@galika.ru, www.galika.ru, Андрей Викторович Горбенко • 197136 С.-Петербург, Вишневского, 2/12 оф. 14, (812) 234-0882, С„. -75, galika@peterlink.ru, Алексей Федорович Соколов • 620135 Екатеринбург, Войкова, 27 - 33, (343) 335-2927, galika@mail.ur.ru, Анатолий Александрович Цуран • 630071 Новосибирск, Станционная 60/1, (3832) 41-9634, galika@online.sinor.ru, Сергей Александрович Черниговский • 8604 Zurich, Geissbueelstrasse 15, 1041 908 212-1, С„. -2, Heinz.Bischof@galika.com, www.galika.com, Lino Derungs

GAMBRO HOSPAL
Медоборудование и фармацевтика • 121170 Москва, Кульнева 3, 2 под., (495) 933-7242, 937-5380, 737-3383, С„. 737-3384, 973-5383, gambramedical@gambro-hospal.ru, www.gambro-hospal.ru, Эрнест Юрьевич Таронишвили • 8152 Glattbrugg, Su;gereistrasse 24, 411 828-8200, -82, С„. -8228, -83, www.gambro.com

GANZONI (Ганзони)
Резиновые и текстильные материалы • 119121 Москва, 4 Ростовский пер. 1, корп. 2, (495) 937-4304, С„. 933-2958, vitasmos@cityline.ru, www.sigvaris.ru, Лиана Отаровна Иванишвили • , Groblistrasse 8-CH-9014,St. Gallen, 41071 279-3366, С„. 274-2929, claus.troll@ganzoni.com, www.sigvaris.com, Christian Ganzoni

GEBERIT INTERNATIONAL (Геберит интернэшнл)
Сантехника • 115114 Москва, Кожевнический пр. 4, 6А, (495) 783-8330, С„. 783-8331, sales.ru@geberit.com, www.geberit.ru, Кристоф Блаттер • 197342 С.-Петербург, наб. Чёрной речки 15, оф. 623, (812) 331-9380, С„. 331-9380, sales.ru@geberit.com, Кристоф Блаттер • 630087 Новосибирск, пр-т Карла Маркса 30/1, оф. 315, (383) 238-0335, 292-2818, С„. 292-2818 • 443090 Самара, Советской Армии 180, стр. 3 • 8640 Rapperswil, Neue Jonastasse 59, 41 55 221-6200, С„. 41 55 221-6750, sales@geberit.com, www.international.geberit.com, Frank Reimann, Christian Ernst

GEORG FISCHER PIPING SYSTEMS (Георг Фишер Пайпинг Системс)
Трубопроводы, фитинги • 127521 Москва, 1 Тверская-Ямская 23, (495) 258-6080, С„. 258-6081, info@georgfischer.ru, www.georgfischer.ru, Карло Паскуалини • 8200 Schaffhausen, Ebnatstrasse 111, 41 52631-1111, С„. 41 52631-2846, ch.ps@georgfischer.com, www.piping.georgfischer.ch, www.piping.georgfischer.com, Herbert Zengerling

GFG GENEVA FINANCIAL GROUP (Джи-Эф-Джи Дженива Файнэншл Груп)
Управление активами на мировых финансовых рынках • 115162 Москва, Татищева 3, стр. 1, оф. 41, (495) 952-9533, С„. 952-9533, wtcmo@wtc.mck.ru, gfggeneva@yandex.ru, www.wtcmo.ru, Максим Овчинников • Geneva, 84 Rue Du Rhone, 4122 319-0970, С„. 312-4589, gfggeneva@bluewin.ch, Peter Bertold Wunderll

GLOBAL JET CONCEPT SA (Глобал Джет Концепт СА)
VIP перевозки • 121099 Москва, Смоленская пл. 3, бизнес-центр "Регус", (495) 771-7147, С„. 771-7153, tania@globaljetconcept.ru, www.globaljetconcept.ru, Обухов Александер Станиславович • Vernier, Air Center 16 ch, des Coquelicots, (4122)939 30 20, С„. (4122)939 30 21, gjc@globaljetconcept.com, www.globaljetconcept.com, Autier Laurent

GLOBATEX (Глобатекс)
Продвижение швейцарских и европейских компаний на российский рынок • 129223 Москва, пр-т Мира 119, стр. 69, (495) 739-0376, -7, С„. -5, info@globatex.ru, www.globatex.ru, Алексей Львович Смирнов • Taeuffelen, Hauptstrasse 63 Postfach 199 CH-2575, 41 32 396 26-39, С„. -06, www.globatex.ch, Hans Rudolf Messerli

HANOVER (Гановер)
Компрессорное авиационное оборудование • 123610 Москва, Краснопресненская наб. 12, ЦМТ, гост. «Международная-12»,, (495) 258-2465, ewolfenberger@hanover-co.com, www.hanover-co.com, Erick Eugene Wolfenberger • 1700 Fribourg, 45 chemin des Primveres, 4126 425 848-4, С„. -6, Muck Steven Wendell

HERMITAGE (Эрмитаж)
Дистрибутор «Картье», «Данхилл», «Эскада», «Монблан», «Кристофл» • 115035 Москва, Садовническая наб. 69, (495) 725-4410, С„. -1, www.hermitage.com, Ю. Малик • 196247 С.-Петербург, пл. Конституции 2, лит. А, пом. 21-Н, 6 эт., оф. 612 • 6300 Zoug- Suisse, Post Strasse 4, 4141 710-1182, С„. -1020, Anne Z'Graggen

HITACHI MEDICAL SYSTEMS (Хитачи медицинские системы)
Mедоборудованиe • 115093 Москва, 1 Щипковский пер. 3, (495) 104-7627, info@hitachi-medical-systems.ru, russia@hitachi-medical-systems.com, www.hitachi-medical-systems.ru, Reijnen Johannes • 6300 Zug, Sumpfstrasse 24, 4141 748 633-3, С„. -2, www.hitachi-medical-systems.com, Karl-Heinz Pelster

HOTELCONSULT "CESAR RITZ" COLLEGES AG (Отельконсалт "Цезар ритц")
Организация учебных заведений гостиничного хозяйства и туризма • 115093 Москва, Подольское ш. 8/5, оф. 401, (495) 952-8855, 775-3376, hocomos@rosmail.ru, www.edunews.ru/vuz_com/cesar.htm, Вера Борисовна Рыкова • 3902 Brig-Glis, English-Gruss-Strasse 43, 41 24 482 8-282, С„. -899, Мартин Кисселефф

HUBER+SUHNER (Хубер + Зунер)
Кабель • 127055 Москва, Новосущевская 12, (495) 937-7189, С„. 916-4500, www.hubersuhner.com, Руслан Анатольевич Чистяков • Herisau, Degersheimerstrasse 14, 9100, 41 0 71 353-4111, С„. 353-4444, info@hubersuhner.com, www.hubersuhner.com, Poul Harris, Bernhard Schwarzer

HVD HOLDING
Лабораторное оборудование для молекулярной биологии и аллергодиагностики • 107014 Москва, Егерская 1, стр. 1, (495) 748-0448, С„. -0348, info@hvd.ru, www.hvd.ru, Татьяна Михайловна Дьяконова • 6052 Hergiswil NW, Seestrasse 49, 41 41 9542-64, С„. -84, hvd@hvd.gr, www.hvdlifesciences.com, Hermanus van Duyne

IC HOLDING (Ай си холдинг)
Финансовые операции • 125047 Москва, 1 Тверская-Ямская 26, оф. 24, (495) 251-7893, 741-0597, mailbox@ic-holding.net, www.ic-holding.net, Константин Евгеньевич Догилев • Zug, Untermuli 6, 4141 761-4454, С„. -5757, DGysi@sidlerpartner.ch, Bruno Schelbert

IMS (Информейшн медикал статистик)
Медикаменты • 119146 Москва, 2 Фрунзенская 8, (499) 246-2833, С„. 956-6145, secretary@imshealth.ru, www.imsheaith.com, Андрей Константинович Тарасов • Zug, Dorfplatz 4, 4141 785-6868, С„. 780-0363, www.imsheaith.com, Echser Peter

INTERHOLCO (Интерхолько)
Древесина и изделия • 141400 Химки, Ленинградская 1а, оф.312, (495) 232-0922, С„. 232-0923, interholco@mail.ru, www.interholco.com, www.danzergroup.com, Александра Юрьевна Сычева • Baar, Schutzengelstrasse 36, 4141 767-0303, С„. -0300, info@interholco.ch, www.interholco.com, Ulrich Grauert

INTERNATIONAL ROAD TRANSPORT (Международный союз автомобильного транспорта)
Некоммерческая организация, содействующая развитию национальных и международных автомобильных перевозок. Осуществляет защиту интересов профессиональных автоперевозчиков • 123610 Москва, Краснопресненская наб. 12, под. 6, оф. 417-421, (495) 258-1759, С„. -60, moscow@iru.org, www.iru-cis.ru, Игорь Борисович Рунов • Geneva 20, 3 rue de Varembe, B.P. 44, 4122 918-2700, iru@iru.org, www.iru.org, Martin Marmy

ITAL-MARKET (Итал-маркет)
Продукты питания • 119602 Москва, Мичуринский пр-т, Олимпийская деревня 2, (495) 437-3298, –4935, –5418, –5421, С„. -4935, sales@italmarket.ru, italm@rinet.ru, www.ital-market.ru, Антонелла Ребуцци • Zug, Neugasse 23, 4141 711-0436, С„. -4565, Peter A. Eaten

IUCN (МСОП-Всемирный союз охраны природы)
Благотоворительная, научно-исследовательская деятельность, охрана природы • 117312 Москва, Вавилова 41, оф.2, (499) 124-5022, С„. 124-7178, kuznetsov@biodiversity.ru, www.iucn.ru, Владимир Владимирович Мошкало • Gland, Rue Mauvernay 28, 4122 999 000-1, С„. -2, www.iucn.org

JOINT STOCK COMPANY OF CREDIT SUISSE (Акционерное общество Кредит Свисс)
Банк • 119017 Москва, Бол. Ордынка 44, стр. 4, (495) 518-9888, С„. 518-9889, www.credit-suisse.com, Жан-Мари Делюэрмоз • 191186 С.-Петербург, Невский пр-т 25, (812) 346-7703, С„. -7849, Jean-marie.deluermoz@credit-suisse.com, Ив Лешартье • 8001 Zurich, Paradeplatz 8, 41-44-333-4444, С„. -6330, www.credit-suisse.com, Walter B. Kielholz

KAELER HOLDING AG (Каэлер Холдинг АГ)
Инжиниринг • 125047 Москва, Миусская пл.9, стр.5, эт.3, +7(495) 221-9300 /01 /02 /03, 225-2532, С„. (499) 978-8468, postmaster@kaeler.com, www.kaeler.com

KOKSOKHIMMONTAZH (Коксохиммонтаж)
Нефть, газ, поставка резервуаров • 115035 Москва, Кадашевская наб. 36, стр. 5, (495) 953-0171, -2268, С„. -5975, kxm@kxm.ru, www.kxm.ru, Валентин Александрович Фуфаев • 6927 Agra, Via Cappellette, 4191 960 887-0, С„. -8, Бенини Марио

LANDERT-MOTOREN (Ландерт-моторен)
Электрооборудование • 127287 Москва, 2 Хуторская 38А, (495) 981-0991, С„. -0518, lmmo@co.ru, bormax@sovintel.ru, www.tormax.ru, Александр Владимирович Конвиз • Buelach, Unterweg 14, 4118 63-5111, С„. 60-2426, landert@into.ch, www.landert.com, Landert Felix

LITASCO (Литаско)
Нефть, нефтепродукты • 109028 Москва, Покровский Блв.3, Д.1, К.342 , +7(495) 980-3980 , С„. 980-3970 , ngorbatyuk@europe.lukoil.com, www.litasco.com/ru • , 9 Rue Du Conseil General, 1205 Geneva, 4122 705-20 00, С„. 705-20 01, aunusova@litasco.lukoil.com, www.litasco.com, Al-Jebouri Gati Saadi

LM ERICSSON
Телекоммуникации Ericsson is a full communications supplier for network operators and service providers, enterprisesМосква, 8 Марта 12, (499) 255-6211, С„. 255-6212, ekaterina.alpatova@ecr.ericsson.se, www.ericsson.com, Екатерина Алпатова, Михаил Подопригалов • 3018 BERN, LAGERHAUSWEG 10, 41 1 807-2222, С„. 41 1 807-2020, www.ericsson.com

LOGITECH EUROPE S.A. (Логитек Европ С.А.)
Компьютеры, комплектующие • 117198 Москва, Ленинский просп., д. 113/1, пом. 106е, (495) 968-8245, www.logitech.com, Стефан Альфонс Даверьо • , Z.I. Moulin-du-Choc, Romanel-sur-Morges, (41-0) 218-635111, www.logitech.com, Stephen Alfons Daverlo

MAILLEFER (Майллефер)
Кабель • 111024 Москва, Энтузиастов ш. 5, (495) 361-3550, С„. 362-6041, www.mailleferextrusion.com, Виталий Геннадьевич Мещанов • Ecublens, Route Du Bois 37, CH-1024, (4121) 694-4111, С„. (4121) 691-2143, info@maillefer.net, www.mailleferextrusion.com, Pentti Hatala

MECOMIN (Мекомин)
Металлы • 127299 Москва, Космонавта Волкова 5, стр. 1, (495) 691-2803, С„. 787-7342, www.mecomin.com, С.В. Макаров • Zug, Untermueli 7, Postfach 4440, Bernhard Vischer

MEF. TECH (Меф. тех)
Металлорежущее оборудование • 119606 Москва, Вернадского пр-т 84, корп. 2, оф. 302-305, (495) 436-9039, -9905, -9812, С„. 956-7713, mef_tech@mars.rags.ru, www.mef.ch, Наталья Борисовна Бондаренко • 9000 St. Gallen, Teufenerstrasse 25, 4171 244 451-7, С„. -6, mgmt@mef-tech.ch, www.mef-tech.ch, Стефан А. Анвандер

MERCK SHARP & DOHME IDEA (Мерк шарп и доум идеа)
Фармпрепараты • 121059 Москва, пл. Европы 2, г-ца Рэдиссон-Славянская, Юж. крыло, (495) 941-8275, С„. -6, info_russia@merck.com, www.msd.ru, Ricardo Cabeza de Vaca • 8152 Glattbrug, Schaffhauserstrasse 136, 411 828-7726, С„. -7207, телекс 829 319, www.merck.com, Somer Faik

MICHELIN INTER ASSISTANCE (Мишлен интер ассистанс)
Надувные шины • 125252 Москва, Чапаевский пер. 14, (495) 961-2705, 258-0926, С„. -86, www.michelin.ru, Жан-Ива Ко • 142641 Московская обл., Орехово-Зуевский р-н, дер. Давыдово, Заводская 1, (24) 17 35 32, (0964) 17 35 32 • Granges-Paccot, Route Louis-braille 10 et 12, 4126 4674-444, С„. -150, www.michelin.com

MIR TRADE (МИР Трейд)
Грузоперевозки • 119034 Москва, Пречистенский пер. 9А, (499) 230-5915, С„. 230-5913, mir@mirtrade.orc.ru, www.mirtrade.com • Appenzell, Hauptgasse 41, 41 (0) 71 788-8987, С„. -8988, www.mirtrade.com

MRKS HOLDING (МРКС Холдинг)
Автоматизация объектов нефтегазовой отрасли, деревообработка • 119415 Москва, Ленинский пр-т 116, корп.1, (495) 258-4495, С„. 258-4499, info@mrks.ru, http://mrks.ru, Илья Леонидович Коновалов • 8044 Zurich, c. Timoko, Zurichbergstrasse 59, 4112 536 54-0, С„. -5, Гвидо Коломбо

MSM MEDICAL SYSTEM MANAGEMENT (МСМ Медикал системс)
Медтехника • 119048 Москва, Новочеремушкинская 44, корп. 2, оф. 4, (495) 101-2207, msm@msm-medical.ru, www.msm-medical.ru, Дмитрий Алексеевич Балалыкин • Geneve, rue du Conseil-General, 20, 4122 328-8488, С„. 320-0415, Метцгер Джон

MTC GROUP (МТК Груп)
Туризм, рекламные акции • 119002 Москва, Карманицкий пер. 9, оф. 402, (495) 937-1608, С„. 937-1607, www.prestigefrance.ru, Gean-Louis Gibon • , Friboourg, Route de Beaumont, 20, c/o Fireco S.A., 41 22 342-7160, geneve@mtc.groupsa.com, www.mtc.groupsa.com, Giger Christian

NESTLE FOOD LLC (Нестле)
Продукты питания • 115054 Москва, Павелецкая пл. 2, стр. 1, (495) 725-7000, С„. 725-7070, contact@ru.nestle.com, www.nestle.ru, Смолина Светлана • , Avenue Nestle 233; 55 1800 Vevey, +41 21 924 2111, С„. +41 21 924 4800, www.nestle.com

NEUE ZURCHER ZEITUNG AG ( "Нойе Цюрхер Цайтунг")
Газета • 121248 Москва, Кутузовский просп., д. 13, оф. 87, (495) 956-5622, С„. -5622, www.nzz.ch, Петер Фишер • Zurich, Falkenstrasse, 11, 01 258-1111, С„. 258-1707, redaktion@nzz.ch., www.nzz.ch, Hugo Butler

NEUMANN PARTNERS (Нойман энд Партнерс)
Подбор топ-менеджеров • 107031 Москва, Петровский пер. 5, стр. 7, оф. 26, (495) 956-4387, С„. -8, info@managementsolutions.ru, www.neumannpartners.ru, Сергей Геннадьевич Сердюков • 1204 Geneva, rue du Rhone, 61, 41 22 310-2071, www.www.neumannpartners.com

NOVARTIS CONSUMER HEALTH (Новартис Консьюмер Хелс Сервисез)
Безрецептурные препараты • 123317 Москва, Краснопресненская наб. 18, (495) 969-2165, consumerhealth@novartis.ru, www.novartis.ru, Dionysios Bouzos • Prangins / Nyon, Route de l'Etraz, Switzerland, 4122 363-3111, С„. 362-1744, www.novartis.com/consumerhealth, Ian Khan, Christian Jaeggi; Philippe Zell

NOVARTIS PHARMA (Новартис фарма)
Лекарства • 115035 Москва, Садовническая 82, стр. 2, (495) 967-1270, С„. -68, -69, moscow.office@pharma.novartis.com, www.novartis.ru, Антон Евгеньевич Пронин • 191104 С.-Петербург, Артиллерийская 1, (812) 718-1914, 279-3107, 118-1914, stpetersburg.office@pharma.novartis.com • 620014 Екатеринбург, Бажова 132, оф. 4, (343) 251-6939, ekaterinburg.office@pharma.novartis.com • 350020 Краснодар, Коммунаров 268, оф. 47, (861) 210-1667, rostov.office@novartis.com • 4002 Basel, Lichtstrasse 35, 4161 324-1111, С„. -8001, www.novartis.com, Stewart Fairbairn

OLEINA (Олейна)
Пищевые масла • 115054 Москва, Космодамианская наб. 52/4, эт. 9, Riverside Towers, (495) 775-1555, С„. -1, oleina@ru.cereolworld.com, www.oleina.ru, Игорь Владимирович Петров • Geneve, 28 boulevard du Pont d` Arve, 4122 592 910-0, С„. -2, Gabriel Krapf

PAMOS (Памос)
Продукция для домашнего СПА • 105120 Москва, Ниж. Сыромятническая 5/7, стр. 9, центр дизайна ART.-PLAY на Яузе, (495) 761-9482, 514-1920, info@pamos.ru, www.pamos.com, Сергей Шубин • Bosingen, Industriestrasse 218, 41 44 586-9861, С„. 41 31 747-6620, info@pamos-swiss.com, www.pamos.com, Себастьян Стаханьский

PANANLPINA WORLD TRANSPORT (Панальпина уорлд транспорт)
Транспортно-экспедиторские услуги • 107076 Москва, Электрозаводская 33, корп. 4, (495) 961-2553, С„. -67, -68, info@panalpina.ru, www.panalpina.com, Меллер Томас • 4051 Basel, Viaduktstrasse 42, 4161 226 11-11, С„. -01, info@pac.panalpina.com, Bruno Sidler

PEDRINI INTER (Педрини интер)
Обработка мрамора, гранита и др. природного камня • 123610 Москва, Краснопресненская наб. 12, гост. "Международная", оф. 1606, (495) 258-1505, 967-0209, С„. 967-0209, pedrini@pedrini.ru, pedrini@wtt.ru, www.pedrini.mpi.ru, Вальтер Звалутто Ферро, Игорь Наумович Гельфанд • Lugano, Corso Elvezia 16, 4191 912-2811, С„. 912-3245, user2@itconet.com, Svaluto-Ferro Walter

POLITEC POLIMERI TECNICI (Политек Полимери Техники)
Термопластика • 117556 Москва, Болотниковская 6Б, оф. 49, 401-3064, politec@istra.net.ru, www.politecsa.com, Дебабов Антон • 6855 Stabio, Via Lische 5, zona industriale 3, (+41).91.641-6170, С„. (+41).91.641-6178, www.politecsa.com, Cosimo Sante Conterno

POLY METAL (Поли метал)
Полуфабрикаты из резины и металла • 115191 Москва, Серпуховский Вал 3, С„. 780-0117, polymetal@dol.ru, www.polymetal-sa.com, Pasquariello Paolo • 6906 Lugano, via Landriani 1, 0041 91 986 500-0, С„. -9, info@polymetal-sa.com, www.polymetal-sa.com, Govi Orlando

PROCTER & GAMBLE (Проктер энд гэмбл)
Бытовая химия, косметика • 105064 Москва, Машкова 13, стр. 1, (495) 258-5888, С„. -00, pgrussia.im@pg.com, www.procterandgamble.ru, Питер Моррис • 1213 Lancy, 47 Route de Saint-Georges, 4122 7096-111, С„. -855, Muriel Manrique, Thomas Gorham

PUBLICITAS EASTERN EUROPE (Публиситас Истерн Юроп)
Реклама • 127051 Москва, 1 Колобовский пер. 6, стр. 3, (495) 258-3856, С„. 258-3857, www.publicitas.com, Владимир Николаевич Барков • , Hochbergerstrasse 15, 4002 Basel, 41 61 275 47 10, www.publicitas.com, Rupert Tonn

PUBLIGROUP (Публигруп)
Рекламы в СМИ • 103798 Москва, Пушкинская пл. 5, корп. 1, (495) 258-3856, С„. 258-3857, www.publigroup.com, Владимир Николаевич Барков • 103051 Москва, 1 Колобовский пер. 6, стр. 3, (495), С„. 258-3857, ppn-moscow@publicitas.com • Lausanne, Avenue Des Toises 12, 41 (21) 317-7111, С„. 317-7555, info@publigroup.com, jdbriod@publigroupe.com, www.publigroup.com, Hans-Peter Rohner

R.C.P. (Ар.Си.Пи)
Прессовое оборудование по переработке макулатуры • 125009 Москва, Тверская 29, корп. 2, оф. 13, (495) 699-9178, С„. 699-9178, r.c.p.-mos@comtv.ru, www.rcp-system.ru, Макс Колин Хертер • 6300 Zug, Banhofstrasse 11, 1040 1 391-4929, С„. 1040 1 391-5870, r.c.p.@swissonline.ch, Max Herter Jorg

RTC – RAILWAY TRANSPORT (Р.Т.К. (Рейлвей транспорт коммуникейшн))
Ж/д перевозки • 105064 Москва, Басманный туп. 6А, оф. 511, (495) 262-3158, С„. -6685, rtc@rail.ru, www.railtc.ru, Андрей Никол. Минаков • 6942 Savosa, Via Tesserette 67, 041 91 960-8872, С„. 967-3738, fiduciaria@as-sa.ch, Mario Benini

RUHOLD (Рухолд)
Управление долями участия в иностранных компаниях • 129281 Москва, Енисейская 37, (495) 797-4000, С„. 790-7144, anna.zolotareva@ru.schneider-electric.com, www.schneider-electric.ru, Пьер Левелк • 92500 Rueli Malmaison, 89, boulevard Franklin Roosevelt, 33 1 41 29-7000, С„. 33 1 41 29-7100, www.schneider-electric.com, Pierre Leveque

SANOFI (Санофи)
Финансовые услуги • 107045 Москва, Последний пер. 23, стр. 3, (495) 721-1400, С„. -11, www.sanofi-aventis.com, Жан-Марк Вуасье • Geneve, 11 rue de Veyrot, C.P. 361, Meyrin 1,, 4122 989-0100, С„. 783-9255, телекс 423205 SAND, www.sanofi-aventis.com, Jean-Pierre Jacquemoud

SAPAL (Сапал)
Упаковочные машины • 117198 Москва, Ленинский просп.113/1, оф. D212, (495) 956-5921, С„. 956-5921, alexander.isaev@sapal.com, www.sapal.com, Александр Аронович Исаев • Ecublens, 44, Avenue du Tir Federal, 41 21 633-5200, С„. 633-5211, info@sapal.com, www.sapal.com, Lew Martin

SAUTER (Саутер)
Автоматика для отопления, вентиляции • 111250 Москва, Красноказарменная 12, (495) 465-6315, sauter-r@aha.ru, www.sauter-bc.ru, Нина Владимировна Воеводенко • 4058 Basel, Im Surinam 55, Postfach, 4161 695 55-55, С„. -10, ms.sbci@de.sauter-bc.com, www.sauter-controls.com, Weber Rudolf

SCHERING PLOUGH CENTRAL (Шеринг плау сентрал)
Химпродукты • 119048 Москва, Усачева 33, стр. 1, (495) 916-7100, С„. -7094, zoya.malysheva@spcorp.com, www.schering-plough.ru, Wong Anthony • 630099 Новосибирск, Советская 37, оф. 603, (3832) 22-5808, С„. 12-5685, splough@mail.ksn.ru, Михаил Николаевич Ермаков • 620012 Екатеринбург, Культуры б-р 3, оф. 211, (3432) 37-3841, Ольга Петровна Захарова • 6004 Lucern, Topferstrasse 5, 4141 418 17-17, С„. -27, damaris.schlaepfer@spcorp.com, www.schering-plough.com, Angel Fernandez

SCHILLER (Шиллер)
Медоборудование • 125124 Москва, 1 Ямского Поля 15, оф.401, (495) 970-1133, С„. (495) 956-2910, mail@schiller-ag.com, www.schiller-cis.com, Артак Срафилович Чибухчян • Baar, Altgasse 68, 4141 766-4242, С„. 761-0880, sales@schiller.ch, www.schiller.ch, Alfred J. Schiller

SECRETAN TROYANOV (Секретан Троянов)
Консультирование по налогам • 119048 Москва, Усачева 35, (495) 775-2720, С„. -2723, Mow.mail@secretantroyanov.com, www.secretantroyanov.com, Маркус Петер Шер • Фрибург, Chemin des Primeveres 45, 1701 Fribourg, Switzerland, 41 26 4258484, С„. 41 26 4258486, www.secretantroyanov.com, Horace Gautier

SGS GROUP
Экспертиза и сертификация Independent expertise, testing and certification; inspections & third-party certification of goods in international trade, export and imports • 115114 Москва, Лентиковская 10/1, (495) 775-4455, С„. -0, www.ru.sgs.com, Dimiar Marikin, Christian Jilch, • 414040 Астрахань, Савушкина 4, (8512) 60-0701, С„. -2 • 1211 Geneva 1, 1 place des Alpes, 41 22 7399-111, С„. -886, www.sgs.com

SIBUR (Сибур)
Нефтехимия • 117218 Москва, Кржижановского 16, корп. 1, (495) 777-5500, С„. 718-9644, www.sibur.ru, Дмитрий Михайлович Злобин • Zug, Baarerstrasse 43, 4141 725 29-79, С„. -69, Зигрист Вилли

SONY OVERSEAS (Сони оверсиз)
Электроника • 119021 Москва, Т. Фрунзе 24, (495) 258-7627, С„. -50, www.sony.ru, Китамура Такуми • 8952 Schlieren, Rutistrasse 12, 4117 3336-00, С„. -10, www.sony.ch, Hofstetter Bernhard

SPECTA (Спекта)
Стройматериалы • 117198 Москва, Ленинский пр-т 113/1, оф. Е1003, (495) 956-5421, С„. -5444, specta@specta.ru, www.specta.ru, Теппо ВихеркоскиС.-Петербург, (812) 326-8338, С„. -29, specta.spb@specta.ru, (3912) 698-858, 618-600, specta.sib@specta.ru, (3822) 18-4702, novosibirsk@specta.ru6300 Zug, specta.zug@specta.ru, www.specta.net, Helin Erik

STERLING GROUP (Стерлинг груп)
Программное обеспечение, компьютеры • 125363 Москва, Новопоселковая 6, (495) 792-3195, С„. -75, www.sterling.ru, Сергей Петрович Токмаков • 2000 Neuchatel, 14 Ru Du Bassin, 4121 331-0202, С„. -5585, emercanton@audiconsult.ch, Yves Marguerat

STRYKER OSTEONICS (Страйкер Остеоникс)
Ортопедическая продукция, и медоборудование • 121108 Москва, Ивана Франко 4, (495) 380-0547, С„. 146-4964, InfoRussia@strykereurope.com, www.stryker.ru, Стивен Джон Кук • 620142 Екатеринбург, Вайнера 55, (343) 343-4342, С„. 257-4940, www.osteoline.ru • 1820 Montreux, Cite-centre, Grand-Rue 90, 4121 966 140-0, С„. -1, Simona.mindrut@stryker.com, www.export.stryker.com, Stiven John Cook

STYLEMARK AG (СтайлМарк АГ)
ОптикаМосква, 2 Звенигородская 12, стр. 5, (495) 641-3809, С„. 641-3809, info.russia@polaroideyewear.com

SWISS AIR LINES
Авиаперевозки • 115054 Москва, Павелецкая пл. 2, корп. 3, (495) 937-7755, С„. -69, moscow.townoffice@swiss.com, www.travelagent.ru, Markus Schmid • 4051 Basel, Aeschenvorstadt 4, 41 (0) 61 582 0000, С„. 582 3333, hotline@swiss.com, www.swiss.com, Franz Hans Christoph

SWISSCONTACT (Свиссконтакт)
Консалтинг • 603000 Нижний Новгород, Костина 4, оф. 202, (8312) 30-1598, С„. 34-0591, sc@swisscontact.nnov.ru, www.swisscontact.ru, Клаудиа Ульрике Гминдер • 8055 Zurich, Doltschiweg 39, 4114 5417-17, С„. -97, sc@swiscontact.ch, www.swisscontact.ch, Urs Egger

SWS SAVING WORLD SYSTEM (СВС Сейвин уолд систем)
Посредничество (страхование) • 115408 Москва, Борисовские пруды 6, корп. 1, (495) 680-4263, info@sws-swiss.com, www.sws-swiss.com, Вера Владимировна Федосова • , 1743 Villarsel-le-Gibloux, Au Praz, c/o Welney Finance SA, 4122 716 31-11, С„. -07, Александр Дюков

TECHNOPROCUR (Технопрокур)
Приборы химконтроля • 105062 Москва, Покровка 42, стр. 5А, (495) 917-0248, С„. 937-7040, www.technoanalyt.ru, Нина Анатольевна Дудина • Rafz, Landstrasse 4, 4118 8687-86, С„. -27, Гунтер Блоем

TELF AG (Тельф АГ)
Нефтепродукты • 121151 Москва, Тараса Шевченко наб. 23A, +7(495) 730-0830, С„. 730-0829, info@telf.ru, office@telf.ru, www.telf.ru, Светлана Григорьевна Карпова • Savosa, Via Tesserete 67, 0041 91 960-8888, С„. 960-8889, fiduciaria@as-sa.ch, Mario Benini

TEMTRADE DISTRIBUTION (Темтрейд дистрибьюшн)
Бритвы Schick • 127015 Москва, Вятская 27, стр. 11, эт. 1, оф. 8-10, (495) 232-2981, -3, С„. -5, schick@temtrade.ru, Recept@netclub.ru, www.temtrade.ru, www.schick-quattro.ru, Екатерина Александровна Ставенкова • 1218 Geneve, Le Grand-Saconnex, Impasse Colombelle 8, 4122 717 0900, С„. 717-0909, temtrade@temtrade.ch , Otto Peter Jean Marie Jochems

TORMAX EAST AG (Тормакс Ист АГ)
Автоматические двери и ворота • 127287 Москва, 2 Хуторская 38-А, +7(495) 981-0991, С„. 981-0518, info@tormax.ru, www.tormax.ru, Татьяна Юрьевна Мгалобелова • 8180 Buelach, Unterweg 14, 41 1 863-5251, С„. 861-5478, tormaxeast@tormax.com, www.tormax.com, Edwin Staehli; Alexander Konviz

TREST B S.A. (Трест Б С.А.)
Пищевая промышленность • 115035 Москва, Кадашевская наб. 32/2, стр. 5, (495) 956-7595, 797-6945, С„. 956-7596, 797-6946, branch@trest-b.ru, www.trest-b.ru, Рубен Рафаелович Мелкумов • , rue Charles-Bonnet 2, c/Margin, Dunand & Associes, avocats, Geneva 1206, (10-4122) 347-6262, С„. 347-6769, trest_b2002@yahoo.com, Jury V. Begalov

TYCO HEALTHCARE (Тайко хелcкеа)
Медтехника • 109472 Москва, Ташкентская 24, корп. 1, стр. 1, (495) 787-4513, С„. -2, office.tycohealth.ru, www.tyco.com, Андрей Владимирович Федоров • 8200 Schaffhausen, Bahnhofstrasse 8, 4152 633-0256, С„. -40051, Marc Gimeno

UBS AG (Ю би эс аг)
Банк • 115054 Москва, Павелецкая пл. 2, корп. 2, (495) 726-5700, www.ubs.com, Курт Шмид • Zurich, Bahnhofstrasse 45, ; Aeschenvorstadt 1, CH-4051 Basel, Switzerland, (411) 234-1111, С„. -5515, www.ubs.com, Marcel Ospel

ULYSSE NARDIN (Улисс Нардан)
Часовые изделия и измерительные приборы • 107045 Москва, Трубная 12, (495) 787-2757, www.ulysse1.ru, Anthony von Moos • , 3 Rue de Jardin, CH-2400 Le Locle, 41 0 32 930-7400, С„. 930-7419, www.ulysse-nardin.com, Schnyder Rolf Willy

UNIBRASCO
Масложировая продукция International Brands of Vegetable Oils, Margarine, Butters, Edible Fats and Macaroni • 107045 Москва, Бол. Сергиевский пер. 10, (495) 787-2790, С„. -87, www.unibrasco.ru, Алексей Шавров, Дмитрий Бебишев

UNITED MACHINERY (Юнайтед Машинери)
Промпродукция • 127287 Москва, 2 Хуторская 38А, стр.1, (495) 981-0522, -21, С„. -20, info@unitedmachinery.ru, www.unitedmachinery.ru, Александр Владимирович Конвиз • Zurich, Augustinergasse 38, 411 210 485-8, С„. -6, united-machinery@bluewin.ch, Walter Hofer

VERYSELL (Верисел)
Информационные технологии • 115419 Москва, Донская 18/7, стр. 1, (495) 705-9202, С„. -3, pr@verysell.ru, www.verysell.ru, Michael Shneyderman • 1260 Nyon, 47, chemin d'Eysins, 1260 Nyon, Switzerland, 4122 990 077-2, С„. -0, Chistian Schmidt

VIBRO-METER (Вибро-метер)
Виброизмерительная техника • 117556 Москва, Симферопольский б-р 7А, оф. 68, (499) 317-9684, С„. 317-0641, vibro-meter.ru@elenet.msk.ru, www.vibro-meter.ru, Алексей Яковлевич Родов • 1701 Fribourg, Rte de Moncor 4, P.O.Box 1071, www.vibro-meter.com

VIFOR (INTERNATIONAL) Inc. (Вифор (Интэрнэшнл))
Медикаменты • 125047 Москва, 3 Тверская-Ямская 44, (495) 564-8266, С„. 251-5808, info@vifor.ru, www.vifor.ru, www.maltofer.ru, www.venofer.ru, Лариса Анатольевна Ворошилова • 9014 St. Gallen, Rechenstrasse 37, P.O.Box, 4171 272 848-4, С„. -5, info@vifor.com, www.vifor.com, Джиованни Зампиери

WAXOYL (Ваксойл)
Автохимия • 115093 Москва, 3 Павловский пер. 1, офисный центр «ЗВИ», оф. 513, (495) 785-0238, info@waxoyl-russia.ru, www.waxoyl-russia.ru, Урсула М.Хаббард • 4015 Basel, Oberwilerstr. 98, 4161 281-7794, С„. 281-7785, waxoyl-hq@bluewin.ch, www.waxoyl.com, Hubbard Ursula М.

WILLEMIN-MACODEL (Виллемин - макодель)
Станки и оснастка • 115533 Москва, Андропова пр-т 22/30, корп. 1, (495) 608-9783, С„. 608-9783, mm.ru@willemin-macodel.com, www.willemin-macodel.ch, Марина Сергеевна Ноздрева • Bassecourt, 46 rue du Paddock, 4132 427-0303, С„. 426-5530, homemail@willemin-macodel.ch, www.willemin-macodel.ch, Blaise Haegeli

WORLD ORT UNION
Cреднее и высшее технологическое образование • 127055 Москва, Новослободская 57, (495) 251-9275, С„. 972-4992, info@ort.ru, www.ort.ru, Мирон Лаат • 2105 Киев, Тампере 14A, 380 44 451-8926, info@ort.org.ua • 1211 Geneve, 1 Rue de Varembе, 4122 734-1434, С„. 919-4239, telex 414218 CH, ortsuisse@vtx.ch, www.ortsuisse.org, Ron Robert Singer

WWF – WORLD WIDE FUND FOR NATURE (Всемирный фонд дикой природы)
Всемирный фонд дикой природы • 109240 Москва, Николоямская 19, стр. 3, (495) 727-0939, С„. -8, russia@wwf.ru, www.wwf.ru, Игорь Евгеньевич Честин • 660049 Красноярск, Ленина 41, оф. 38, (3912) 27-9491, abondarev@wwf.ru, Александр Иванович Бондарев • 690090 Владивосток, Пологая 68, оф. 411, (4232) 43-0958, ydarman@wwf.ru, wwfrfe@wwf.ru, Юрий Александрович Дарман • 167000 Сыктывкар, Куратова 2, оф. 19, (8212) 29-1425, komi@wwf.ru, Пшемыслав Маевски • Gland, Avenue du Mont-Blanc, 4122 364-9111, С„. -5468, fraphoz@wwfint.org, www.panda.org, Claude Martin

X-RITE EUROPE (Икс-Райт Юроп )
ПО цветоизмерительной техники • 127550 Москва, Прянишникова 2а, (495) 976-3710, sbuyanova@xrite.com, www.xrite.com, Светлана Буянова • 8105 Regensdorf, Althardstrasse 70, +41 44 842 2400, С„. +41 44 842 22 22, EMEAorders@xrite.com

БУХЕР-ГУЕР АГ (Бухер-Гуер АГ)
Коммунально-уборочная техника • 129090 Москва, Олимпийский пр. 16, (495) 974-1266, С„. 974-1269, bucher_moscow@co.ru, www.bucherguyer.com, www.bucherguyer.com

ЮНАЙТЕД МАШИНЕРИ АГ
Продажа, производство, экспорт, сервисное обслуживание и ремонт промышленной продукции • 127287 Москва, 2 Хуторская 38А, (495) 981-0521, С„. 981-0520, info@unitedmachinery.ru, www.unitedmachinery.ru



Warning: Unknown: open(/var/sessions/0/t/8/sess_0t81qh9fgjkl5shhjmh7mbrhg3, O_RDWR) failed: No such file or directory (2) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (3;/var/sessions) in Unknown on line 0