«Деловой Бутан»

— раздел базы данных 1998–2018гг. Polpred.com Обзор СМИ.

Экономика и право. Интернет-доступ на все материалы по стране, 12 месяцев — 17900 руб.
Бутан Новости и аналитика (74 документа) • Агропром  число статей в наличии 3 / по этой отрасли с 1.8.2009 по 17.12.2018 читателями скачано статей 75Армия, полиция 3 / 41Внешэкономсвязи, политика 35 / 328Госбюджет, налоги, цены 5 / 118Медицина 2 / 0Миграция, виза, туризм 9 / 210СМИ, ИТ 1 / 0Таможня 1 / 21Транспорт 3 / 31Экология 1 / 37 | Главное | Персоны | Все новости

Погода:

Точное время:
Тхимпху: 03:45

.polpred.com. Всемирная справочная служба

Официальные сайты (88)

Экономика (11) • Агропром (5) • Внешняя торговля (6) • Законодательство (4) • Инвестиции (2) • Книги (5) • Леспром (1) • Медицина (3) • Недвижимость (1) • Образование, наука (6) • Политика (2) • Рыба (1) • Сайты (2) • СМИ (6) • Строительство (4) • Таможня (2) • Туризм, виза (16) • Финансы (6) • Хайтек (3) • Экология (2) • Электронные ресурсы (2)

Представительства

Инофирмы

Электронные книги

На англ.яз.

Новости Бутана

Полный текст |  Краткий текст


Бутан. Бангладеш. Азия > Транспорт > russian.china.org.cn, 15 июня 2015 > № 1400205

Четыре южноазиатские страны -- Бангладеш, Бутан, Индия и Непал в понедельник в столице Бутана Тхимпху подписали соглашение о движении автотранспорта, направленное на активизацию торговли и развитие транспортного сообщения между ними. Об этом заявили официальные представители.

Как корр. Синьхуа по телефону сообщил помощник министра иностранных дел Непала Гахендра Радж Бхандари, соглашение будет способствовать пассажирским и грузовым перевозкам и транзиту личного транспорта между четырьмя странами.

Делегация Непала в составе пяти человек под руководством министра транспорта Бималендры Нидхи отправилась в Бутан в воскресенье для заключения соглашения.

По словам Бхандари, который присутствовал на церемонии подписания соглашения, четыре страны приняли решение установить плату в соответствии с рекомендациями Всемирной торговой организации /ВТО/.

Бхандари заявил, что заседание кабинета под председательством премьер-министра Непала Сушилы Коиралы решило одобрить проект соглашения для подписания в Тхимпху.

Официальные представители ожидают, что после подписания соглашения в четырех странах будут осуществляться непрерывные и бесперебойные пассажирские и грузовые перевозки. --0-

Бутан. Бангладеш. Азия > Транспорт > russian.china.org.cn, 15 июня 2015 > № 1400205


Бутан > Агропром > fruitnews.ru, 27 марта 2015 > № 1324901

Поставщики Бутана удвоили отгрузки цитрусовых в 2014 году

Объем поставок в прошедшем году, согласно данным, опубликованным Ассоциацией экспортеров Бутана (Bhutan Exporters Association), достиг 26,728 тысяч тонн цитрусовых плодов, что почти в два раза больше, чем в 2013-ом (порядка 12,728 тысяч тонн).

Таким образом экспортеры страны получили прибыль в 10,4 млн долларов США против 5,6 млн долларов США в 2013-ом.

Рост отгрузок на внешние рынки сопровождался увеличением внутреннего производства цитрусовой отрасли, которую поддерживали власти страны и технические специалисты. Экспортеры также констатируют увеличение спроса на плоды на мировом рынке.

Бутан > Агропром > fruitnews.ru, 27 марта 2015 > № 1324901


Бутан > Внешэкономсвязи, политика > inosmi.ru, 17 сентября 2013 > № 899531

ДОЛЖНЫ ЛИ ВЛАСТИ ПЫТАТЬСЯ СДЕЛАТЬ НАС СЧАСТЛИВЫМИ? (" THE ATLANTIC ", США )

Ольга Хазан (Olga Khazan)

Во время недавнего посещения Бутана журналист газеты Guardian не разочаровался в "мистической" составляющей этой страны. Среди прочего автор заметил, что "мужчины и женщины трудятся с песней", одна женщина носилась вокруг с котелком чая на молоке яка, в то время как в долине звенели прикрепленные к мулам колокольчики". Когда журналист добрался до отдаленного дома одного из местных пастухов, тот произнес мудрое изречение так, как это обычно делает главный герой в туристической рекламе: "Вы знаете, счастье - это место".

На самом деле это редкая статья о Бутане, в которой не упоминается о том, насколько неистребимо радостной является эта страна.

На месте указателей ограничения скорости, как отмечается в еще одной опубликованной в газете Guardian статье, водителей в Бутане встречает плакат с надписью "Жизнь - это путешествие! Завершите его!" или "Пусть природа будет вашим проводником".

Недавно опубликованный ООН "Доклад о мировом счастье 2013" посвящает значительный раздел Бутану, пытаясь перевести в количественное выражение уровень счастья единственной страны, которая ставит счастье выше дохода.

В своде законов Бутана, принятом в 1729 году, отмечается: "Если правительство не может создать счастье для своих людей, то тогда нет смысла в существовании этого правительства". В 1972 году подобного рода настроения были кодифицированы королем Бутана Джигме Сингье Вангчуком, установившим "валовое национальное счастье" в качестве официального мерила прогресса, превосходящего по своей значимости показатели валового внутреннего продукта. Конституция Бутана предписывает государству "способствовать созданию условий, позволяющих стремиться к достижению валового национального счастья".

"Мы понимаем, что настоящее прочное счастье не может существовать, если другие люди страдают. И на самом деле оно возникает только в результате служения другим людям, в результате жизни в гармонии с природой и осознания нашей внутренней мудрости, а также истинной и блестящей природы нашего собственного ума", - заявил премьер-министр Бутана в 2008 году.

Счастье в Бутане, подчеркивается в докладе ООН, достигается тогда, когда люди обладают уровнем "достаточности", по крайней мере, в четырех областях, которые в общей сложности охватывают 33 индикатора - от качества жилья и времени для сна до культурного участия. О том, почему последний индикатор так важен, в "Мировом докладе о счастье" говорится следующее: "Культура рассматривается не только как ресурс для установления идентичности, но также как мягкая прокладка, защищающая Бутан от некоторых видов воздействия модернизации и таким образом обогащающая Бутан в духовном плане. Разнообразие культур проявляется в формах языка, традиционных искусствах и ремеслах, фестивалях, мероприятиях, церемониях, театральных представлениях, в музыке, одежды и этикете, а также - что более важно - в духовных ценностях, разделяемых людьми".

По мнению авторов "Доклада о мировом счастье", Бутан может служить моделью для других государств при определении направления развития. "Бутан движется к чему-то прорывному и очень глубокому", - подчеркивают авторы доклада.

Но если посмотреть на конкретные данные, то остается открытым вопрос о том, все ли жители Бутана получают выгоду от принятой стратегии. Проведенный опрос относительно валового национального счастья показал, что 49% мужчин в Бутане счастливы, однако только треть женщин этой страны может сказать о себе то же самое. И подобный результат является поразительным, а также важным в статистическом отношении.

Несмотря на большую сосредоточенность на вопросах, связанных с чувством радости, Бутан не является столь же счастливым, как большинство европейских стран, исследованных в докладе ООН (Европа считается самой счастливой в мире). Вместе с тем жители королевства счастливее своих соседей из Непала, Китая и Бангладеша.

Взгляд, обращенный на "несчастливых" людей Бутана, позволяет понять, насколько неравномерно распределено в нем счастье. На самом деле все очень похоже на наше представление о том, как может обстоять дело с удовлетворенностью в развивающейся стране: те, у кого есть экономические и образовательные возможности, довольны; те, у кого этих возможностей нет, не довольны.

Вот что говорится в "Докладе о мировом счастье": "69% несчастливых людей составляют женщины, 31% - мужчины. 84% несчастливых людей живут в сельской местности. Хотя среди несчастливых людей присутствуют все возрастные категории, 57% из них старше 40 лет. (...) 90% несчастливых людей не имеют формального образования, тогда как среди обладателей диплома и закончивших аспирантуру вообще нет несчастливых людей. 79% несчастливых людей - фермеры..."

Все эти данные соответствуют результатам уже проведенных исследований, в соответствии с которыми более богатые, более образованные люди счастливее. И это правило относится к любой стране, независимо от того, устанавливаются ли в ней ободряющие водителя дорожные знаки и имеют ли люди доступ к правильным церемониальным нарядам.

Сегодня даже Бутан начитает признавать тот факт, что просто акцентирование внимания на счастье не делает жизнь людей счастливее. В процессе перехода Бутана от замкнутого в себе королевства к более развитому государству в нем наблюдалось появление и других симптомов современности. Это наркотики, банды и безработица. Кроме того, стало увеличиваться число психических заболеваний, о чем сообщил на этой неделе репортер газеты Toronto Star. И эти расстройства теперь лечит единственный в стране психиатр.

"Заболевания печени, вызванные алкоголизмом, стали убийцей номер один в Бутане", - подчеркивается в газете Star, а многие молодые жители Бутана "подсели" на болеутоляющие средства.

Авторы "Доклада о мировом счастье" также обнаружили, что большинство жителей Бутана имеют "достаточную обеспеченность" в таких областях, как ценности, языки, семья и урбанизация. Тогда как меньше половины жителей этой страны обладают достаточной "грамотностью, жильем, дотациями, безопасностью, образованием, культурным участием и знаниями". Четверть населения Бутана живет в бедности, а у 70% бутанцев нет электричества.

Вероятно, именно по причине этих недостатков Бутан стал отходить от концепции валового национального счастья и двигаться в сторону таких традиционных показателей, как успех, доход и образование.

На проходивших в июле выборах бывший премьер-министр Джигме Тинлей (Jigme Thinley) потерпел неудачу в том числе потому, что, по мнению многих людей, он проводил агрессивную кампанию по продвижению концепции валового национального счастья за границей и мало уделял внимания внутренним проблемам. Новый премьер-министр Черинг Тобгей (Tshering Tobgay) заявил, что "экономический рост не является началом и концом всего в области развития, если нынешнее правительство будет затрачивать непропорционально много времени на разговоры о валовом национальном счастье и не будет уделять больше внимания предоставлению основных услуг, тогда это просто отвлечение внимания".

"Есть четыре вопроса, которые в совокупности делают перспективы этой проблемы исключительно мрачными, - продолжил он. - Наш раздувающийся долг не сможет быть стабильным, если мы не будет проявлять осторожность; большая нехватка рупий; безработица, особенно среди молодежи; и растущая коррупция".

Означает ли это, что Бутан должен теперь больше заниматься пересчетом наличных, а не положительными эмоциями? Возможно, не означает. Но в определенном смысле многие показатели валового национального счастья в Бутане, в том числе здоровье и "знания", должны улучшиться по мере того, как это государство будет становиться богаче и будет улучшать свою инфраструктуру. Отслеживание параметров счастья наряду с показателями дохода имеет смысл особенно в том случае, если это поможет обнаружить признаки неравенства, которые могут скрываться за общими показателями роста ВВП. Однако в случае с Бутаном, судя по всему, проблема состоит в том, что количественные показатели стали в большей степени частью пиар-кампании, а не стратегии развития.

Бутан > Внешэкономсвязи, политика > inosmi.ru, 17 сентября 2013 > № 899531


Бутан. Индия > Внешэкономсвязи, политика > ria.ru, 13 июля 2013 > № 851918

Второй тур выборов в национальную ассамблею (нижняя палата парламента) проходит в королевстве Бутан, сообщает в субботу агентство Ассошиэйтед Пресс.

Первый тур прошел 31 мая. Теперь борьбу за места в ассамблее (47 мест) ведут две основные партии - правящая Партия мира и процветания (Druk Phuensom Tshogpa) и оппозиционная Народная демократическая партия (People's Democratic Party).

В стране зарегистрировано более 387 тысяч избирателей, из них примерно 195 тысяч женщин. Основной сложностью при подготовке выборов была труднодоступность многих горных поселений. Индия направила в Бутан для облегчения этой задачи несколько вертолетов, а также предоставила около 2 тысяч электронных урн для голосования. Как ожидается, результаты голосования будут подсчитаны в субботу вечером.

До 2007 года в Бутане был однопалатный парламент (Цогду), который не избирался на общенациональном уровне. В 2008 году молодой король Джигме Кхесар Намгьял Вангчук создал двухпалатный парламент, состоящий из Национального совета и имеющей больше полномочий Национальной ассамблеи (нижняя палата). В Нацсовете заседают 25 человек - 20 из них избираются, пять назначаются королем. Срок их мандатов - пять лет. В совете заседают независимые парламентарии, не входящие в политические партии. Совет занимается законотворчеством (кроме финансового законодательства), консультирует короля.

После первых в истории королевства парламентских выборов в 2008 году правящая партия занимала 45 мест в нижней палате парламента.

Король Бутана считается убежденным сторонником демократических преобразований. Заняв трон, он объявил о начале борьбы за новые, современные стандарты в образовании, бизнесе, государственной службе. Бутан также стал единственной страной мира, на всей территории которой запрещено курение. В Бутане введен "индекс общенационального счастья" - власти должны следить за тем, чтобы он постоянно рос.

Бутан. Индия > Внешэкономсвязи, политика > ria.ru, 13 июля 2013 > № 851918


Бутан > Транспорт > indostan.ru, 30 октября 2012 > № 681355

Второй международный аэропорт открылся 25 октября в Бутане. Новая воздушная гавань расположилась в двух километрах от города Гелепху (Gelephu), что на южной границе королевства с Индией.

До настоящего времени все международные рейсы в стране принимал международный аэропорт Паро (базовый для национальной авиакомпании Druk Air), признанный самым "виртуозными" воздушными воротами мира по версии журнала Travel + Leisure.

В ходе церемонии открытия была успешно протестирована полуторакилометровая взлетно-посадочная полоса, и совершен показательный полет самолета АTR-42. Власти страны рассчитывают, что близость аэропорта к границе с Индией будет способствовать экономическому развитию Бутана и росту международного сотрудничества.

Бутан > Транспорт > indostan.ru, 30 октября 2012 > № 681355


Бутан > Миграция, виза, туризм > indostan.ru, 7 августа 2012 > № 648761

На российском туррынке бытует мнение, что визу в Бутан получить сложно. Однако это совсем не так. Страна постоянно совершенствует свою туристическую отрасль и в последнее время процедура получения визы, а точнее, визового разрешения для въезда в страну, изменилась. Теперь документы, необходимые для путешествия в Бутан, готовятся от одного до трех рабочих дней при условии получения отсканированных копий паспортов путешественников и оплаты за тур. Виза ставится в аэропорту Паро по прибытии. Визовый сбор составляет $20.

Добраться до Бутана также становится все проще. В сентябре нынешнего года национальный авиаперевозчик DrukAir запускает новые рейсы в Паро из Индии (Мумбай) и Сингапура. Полеты в Бутан авиакомпания осуществляет из Таиланда, Индии, Непала, Бангладеша, пишет RATA-news.

Кстати, небольшой совет тем, кто полетит в Паро из Катманду или Дели – любоваться пиками высочайших горных вершин мира, так называемых "восьмитысячников", по дороге в Бутан лучше, если сидеть в левой стороне самолета, а на обратном пути из Паро самые красивые виды на Гималаи открываются пассажирам, занимающим места в правой части самолета.

Бутан > Миграция, виза, туризм > indostan.ru, 7 августа 2012 > № 648761


Бутан > Внешэкономсвязи, политика > un.org, 30 марта 2012 > № 524467

Крошечное королевство Бутан сделало достижение счастья и благополучия приоритетом своей политики. Вместо валового внутреннего продукта в Бутане измеряют индекс валового национального счастья и предлагают придать этой методике глобальный характер.

С этой целью гималайское королевство предложило провести в ООН круглый стол высокого уровня «Благополучие и Счастье как новая экономическая парадигма». Для участия в заседании в Нью-Йорк прибыл премьер-министр Джигми Тинли.

"Мы приехали сюда, для того чтобы предложить мировому сообществу идею, которую нам удалось успешно претворить в жизнь как парадигму целостного, устойчивого, инклюзивного развития", - заявил премьер-министр.

Круглый стол состоится 2 апреля. Помимо дипломатов, представителей гражданского общества и средств массовой информации встреча соберет экономистов, ученых и духовных лидеров. Им предстоит обсудить новые подходы к оценке развития и национального благосостояния, которые учитывали бы счастье, благополучие и благоприятную окружающую среду.

Премьер-министр Бутана выразил надежду, что результаты встречи в Нью-Йорке будут использованы при подготовке конференции «Рио+20», которая пройдет в июне в Бразилии.

Бутан > Внешэкономсвязи, политика > un.org, 30 марта 2012 > № 524467


Бутан > Внешэкономсвязи, политика > bfm.ru, 13 октября 2011 > № 417871

Главное светское событие Азии - свадьба короля королевства Бутан в Гималаях, единственного государства на планете, где экономические достижения меряют "индексом счастья". После бракосочетания этот индикатор пойдет в гору

Бутан, высокогорное королевство с населением 700 тысяч человек, затерянное в Гималаях между Индией и Китаем, редко попадает в новости. Как правило, его упоминают в связи с так называемым "индексом счастья", который является одним из главных статистических показателей Бутана. В этой связи предполагается, что бракосочетание 31-летнего монарха с простолюдинкой приведет к росту "индекса счастья", примерно так же, как данные о росте ВВП Китая повышают фьючерсы на нефть в Нью-Йорке или Лондоне. "Можно не сомневаться, что "индекс счастья" подрастет. Мы все любим нашего короля, к тому же люди моего поколения толком не помнят прежнюю свадьбу монарха", - цитирует руководителя Комитета счастья Бутана газета The Daily Telegraph. Официальная церемония бракосочетания предыдущего монарха состоялась в 1988 году - он взял в жены сразу четырех сестер, с которыми до этого прожил несколько лет.

"Король-Дракон", как еще именуют нынешнего бутанского правителя Джигме Кхесара Намгьяла Ванчгука, женился в четверг на 21-летней дочери летчика Джецуне Пема. Начавшаяся по совету королевских астрологов в 8:20 утра церемония транслировалась в прямом эфире. Предполагается, что торжества, которые продлятся несколько дней, соберут максимальную аудиторию за всю недолгую историю телевидения в Бутане - оно появилось в королевстве лишь в 1999 году. Свадьба в Бутане в четверг стала одним из самых популярных новостных запросов Google.

Корреспондент агентства Reuters рассказывает о наиболее запоминающихся эпизодах торжеств, происходивших в крепости 17 века, бывшей столице Бутана. Крепость находится в горной лощине, и по склонам гор с самого раннего утра начали спускаться кочевники в своих ритуальных одеждах. Они подходили к крепостным стенам; вход в крепость охраняла группка слонят.

Монахи пели, били в барабаны и жгли благовония, белый дым от которых смешивался с утренним туманом. Когда туман рассеялся, звуки многих горнов оповестили бутанцев о прибытии невесты, которую встречал король в короне, украшенной головой ворона. Король и его отец, отрекшийся от власти в 2006 году в пользу наследника, совершили бутанский ритуал, взойдя в "священную палату" крепости с мумией основателя королевства. Вид жениха с трупом на руках нисколько не испугал суженую, а может быть, король проделал эти манипуляции до прибытия невесты - об этом агентство не сообщает.

Зато известно, что монарх получил от буддистских монахов благословение в виде буддистских шарфов, а также чаши с напитком, дарующим бессмертие. Затем дошла очередь до отца жениха, который прибыл на церемонию в сопровождении всех своих четырех жен. Будущий свекр наделил молодую священными буддистскими шарфами разных цветов. Девушка при этом выглядела несколько нервной, передает Reuters. И немудрено. В честь невесты короля школьники слагали стихи, в которых дочь летчика называют "луной, прекрасной героиней и цветком лотоса". Теперь королеве "Земли громоподобного дракона", как еще принято называть Бутан, придется соответствовать всем этим высоким ожиданиям.

Кроме бутанцев, на свадьбу "Короля-Дракона" прибыло полторы тысячи иностранных гостей со всего мира. Для гостей был накрыт праздничный стол: рис с овощами и мясо.

Бутан относительно недавно открылся миру и современной цивилизации. Иностранных туристов допустили в королевство только в 70-е годы прошлого века, и до сих пор они могут путешествовать исключительно в группах в сопровождении официальных гидов, платя налог в 200 долларов в день. Первый автомобиль появился в Бутане в 1950-е годы. Тогда многие местные жители, завидев авто, в ужасе бросались прочь: они думали, что это дракон, пожирающий огонь. С тех пор к виду машин бутанцы попривыкли. Чего нельзя сказать о светофорах: все попытки властей обустроить ими городские улицы наталкивались на упорное противодействие граждан, которые почему-то считают их неэстетичными.

Нынешний король Бутана - пятый по счету (поэтому его уважительно называют К5). Азиатские девушки считают его писаным красавцем (неофициальное прозвище монарха - "очаровашка из Гималаев") и влюбляются в него; клубы фанаток Намгьяла Ванчгука существуют даже в Таиланде. Именно в этой стране во время одного из редких визитов бутанского монарха за границу король был атакован толпой малолетних почитательниц. Еще его принято называть "народным королем" за мягкие манеры и стремление к постепенному ознакомлению своих соотечественников с демократией. Политические партии была разрешены в Бутане 4 года назад.

Молодой король, выпускник Оксфорда, отличается простыми манерами, занимается спортом - баскетболом и стрельбой из лука - живет не во дворце, а в частном доме и зачастую приглашает простолюдинов к себе на чай. Его жена получила хорошее образование: она училась сначала в Индии, а потом в Лондоне, где получила диплом политолога.

За много месяцев до свадьбы король начал пешком обходить дальние деревни, знакомился с селянами, и при этом все время держал за руку свою суженую. О своей будущей жене Намгьял Ванчгук отзывался в таких выражениях: "Пока она молода, ее сердце теплое и доброе. Эти качества вместе с мудростью, которая придет с возрастом и опытом, сделают ее великой служительницей нации". Хотя в Бутане разрешена полигамия, монарх обещает ограничиться одной женой.В Бутане женился "Король-Дракон", он же - "Очаровашка из Гималаев". 

Бутан > Внешэкономсвязи, политика > bfm.ru, 13 октября 2011 > № 417871


Бутан > Миграция, виза, туризм > tourinfo.ru, 1 июня 2011 > № 335108

Государство в Гималаях Бутан надеется привлечь в 2012 году 100 000 туристов. Об этом заявил глава совета по туризму страны Кезанга Вангди. По его словам, в 2010 Бутан посетили 40 000 туристов. По сравнению с соседней Индией, где за год побывало 5 миллионов туристов, показатели Батана не впечатляющие, но для страны с населением в 700 000 тысяч человек это много, подчеркивает чиновник.

Бутанские власти уверены, что страна находится на правильном пути в плане развития въездного туризма, - за январь - апрель 2011 года туристический поток в Бутан увеличился по сравнению с аналогичным периодом 2010 года на 62 %.

Один день пребывания в этой далекой горной стране стоит каждому туристу минимум 200 долларов США в день. То есть тратить меньше этой суммы в день в Бутане не положено. Это обязательная плата, установленная местными властями. Она взимается за проживание, питание, транспорт, работу гидов и экскурсии. В 2012 году этот «налог» будет увеличен еще на 50 долларов США. Г-н Вангди уверен, что 250 долларов – это не слишком большая сумма. Правило не распространяется на туристов из Индии и других стран Южно-Азиатского региона.

Для привлечения туристов в Бутане в течение 2011 года планируют открыть три новых взлётно-посадочных полосы. Национальная авиакомпания страны – Druk Air – собирается активно использовать новые возможности для развития своей деятельности.

Справка «Туринфо»: Королевство Бута́н - государство в Азии в Гималаях, расположенное между Индией и Китаем. Столица — город Тхимпху. До 1970 года у Бутана складывалась нетуристическая политика, поскольку власти опасались, что внешние посетители испортят культуру страны и ее древнюю естественную среду обитания.

Даже сейчас гостям приходится получать разрешение на посещение некоторых исторических памятников, а передвигаться по стране можно только организованно - купив тур, предлагаемый одной из местных туристических компаний. Это же является важнейшим условием получения визы - индивидуальным путешественникам она не выдается. При этом, рассмотрение запроса может занимать до двух с половиной месяцев, поэтому рекомендуется обращаться за визовым разрешением как минимум за 90 дней до начала поездки.

Рейсы в Паро выполняет только национальная авиакомпания Druk Air из восьми зарубежных городов на самолетах А319. Для россиян добираться в Бутан удобнее всего через Дели или Катманду.

Бутан > Миграция, виза, туризм > tourinfo.ru, 1 июня 2011 > № 335108


Бутан > Таможня > rosbalt.ru, 28 мая 2011 > № 332216

В Бутане осуждены трое граждан, у которых были обнаружены незадекларированные сигареты.

Как сообщает ВВС, это обстоятельство стало поводом для выступления лидера оппозиции, который раскритиковал жесткие антитабачные законы, действующие в стране.

Продажа табака в Бутане запрещена с 2005 года. Курильщикам позволяется покупать лишь небольшое количество сигарет за границей, однако при этом они должны быть готовы при случае показать таможенную декларацию на товар.

Бутан > Таможня > rosbalt.ru, 28 мая 2011 > № 332216


Бутан > Внешэкономсвязи, политика > ria.ru, 21 мая 2011 > № 330234

Коронованный в 2008 году 31-летний король гималайского королевства Бутан Джигме Кхесар Намгьял Вангчук объявил о предстоящей свадьбе на простолюдинке - 21-летней студентке Джецун Пема, пишет в субботу бутанская газета Kuensel.

"Несмотря на юность, душой и сердцем она добра и приветлива. Я решил, что свадьба состоится в этом году", - сказал король в своей речи на открытии сессии парламента.

Избранница короля родом из семьи обычных бутанцев и учится в лондонском колледже "Риджентс". Глубоко почитаемый в Бутане король Кхесар в свое время также учился в Великобритании и защитил диссертацию по политологии в Оксфордском университете.

В 2006 году, за два года до его официальной коронации, предыдущий король-реформатор Джигме Сингье Вангчук добровольно передал бразды правления своему сыну Кхесару и инициировал в стране демократический процесс, который завершился трансформацией абсолютной монархии в конституционную. В 2008 году в этом буддистском королевстве, зажатом в горах между Индией и Китаем, прошли первые демократические выборы в нижнюю палату парламента, на которых убедительную победу одержала монархическая партия.

Бутан > Внешэкономсвязи, политика > ria.ru, 21 мая 2011 > № 330234


Бутан > Внешэкономсвязи, политика > montsame.gov.mn, 13 апреля 2011 > № 317439

Министр иностранных дел Монголии Г.Занданшатар принял в среду госсекретаря МИД Королевства Бутан Дау Пенжо.

Сказав, что Монголия хочет развивать двусторонние отношения и сотрудничество с Бутаном, Г.Занданшатар выразил заинтересованность установить с ним дипломатические отношения.

В свою очередь, г-н Пенжо отметил, что Монголия и Бутан имеют много схожего как национальные традиции, религия, и положение развивающейся страны без выхода к морю.

"У нас есть широкие возможности обмениваться опытом с друг другом и развивать сотрудничество", заметил он и предложил развивать обмен в области культуры и туризма.

Бутан > Внешэкономсвязи, политика > montsame.gov.mn, 13 апреля 2011 > № 317439


Бутан > Армия, полиция > belta.by, 12 января 2011 > № 280907

Полиция Бутана с 2011г. получила право врываться и обыскивать дома курильщиков, если есть основания полагать, что те хранят контрабандные сигареты, сообщают информагентства.

В буддистском Бутане считается, что курение портит карму, поэтому продажа табачных изделий была запрещена в 2005г. Курить у себя дома бутанцам можно, однако легально купить табачные изделия нельзя. Курильщики могут ввозить из-за рубежа не более 200 сигарет или 150г. табачных изделий в месяц, при этом они должны сохранять чеки, подтверждающие покупку за пределами королевства.

Закон, разрешающий обыски по подозрению в сбыте или хранении контрабандных сигарет, также ужесточил наказание за эти преступления. Как лавочникам, продающим нелегальную продукцию, так и курильщикам, потребляющим ее, грозит до пяти лет тюремного заключения.

Представитель Королевской полиции Бутана рассказал, что кинологи натаскивают собаку-ищейку, которая будет участвовать в полицейских рейдах по магазинам и выявлять спрятанные табачные изделия. Из-за этого подпольная продажа контрабандных сигарет из соседней Индии уже практически сошла на нет, т.к. владельцы лавок опасаются уголовного преследования.

Бутан > Армия, полиция > belta.by, 12 января 2011 > № 280907


Бутан > Внешэкономсвязи, политика > russian.china.org.cn, 29 апреля 2010 > № 214239

В столице Бутана г. Тхимпху открылся 16 саммит Ассоциации регионального сотрудничества Южной Азии (СААРК). На церемонии открытия присутствовали более 400 представителей 8 стран-членов ассоциации и 9 ее наблюдателей. В тот день во II пол. дня премьер-министр Индии Манмохан Сингх объявил об открытии саммита. Затем руководители стран-членов СААРК и представители ее наблюдателей выступили с речами.

Темой данного саммита является создание зеленой и счастливой Южной Азии. На встрече особое внимание будет уделено вопросам охраны окружающей среды и регионального экономического сотрудничества. Бутан впервые созвал саммит СААРК после создания ассоциации 25 лет назад.   Синьхуа

Бутан > Внешэкономсвязи, политика > russian.china.org.cn, 29 апреля 2010 > № 214239


Бутан > Внешэкономсвязи, политика > prian.ru, 10 ноября 2008 > № 129434

По словам Пхурба Дорьи, врача одной из больниц столицы королевства Бутан – города Тхимпху, вина за мировой финансовый кризис лежит на «материализме, соперничестве за «длинный» доллар, попытках разбогатеть за одну ночь».«Весь мир движется в сторону материализма, и чем больше они получают, тем больше хотят. Но эти люди несчастливы. Им не нужно нас копировать, однако пусть рассмотрят другие возможности (существования)», – цитирует слова Дорьи агентство France Presse.

Многие жители королевства убеждены в том, что мировой экономический спад доказал состоятельность бутанской системы «Валового национального счастья» (ВНС), введенной четвертым королем Бутана Джигме Сингье Вангчуком в 1972г. Смысл этого понятия для Бутана состоит в развитии такой экономики, которая соответствовала бы уникальной бутанской культуре, основанной на буддийских духовных ценностях.

В минувший четверг в Бутане короновали самого молодого в мире монарха: 28-летнего Джигме Намгяла Вангчука, который также пообещал оставить ВНС в центре политики королевства. Как заявил премьер-министр страны Джигми Тхинли, «нам, как человеческим существам, нужно нечто большее, чем материальные товары».

По данным проведенного Бутанской комиссией по валовому национальному счастью опроса, 68% жителей страны считают себя счастливыми людьми. «Пока у тебя хватает денег на еду, одежду и крышу над головой, больше ничего и не нужно», – говорит 54-летняя владелица местного магазина Сонам Пхунбхо. – «Совершенно не нужно быть жадными, потому что после смерти большой телевизор или машину с собой не заберешь».

Королевство не забывает и про ВВП, который увеличивался в среднем на 8% в течение последних нескольких лет. Бутан > Внешэкономсвязи, политика > prian.ru, 10 ноября 2008 > № 129434


Бутан > Внешэкономсвязи, политика > ria.ru, 30 июня 2008 > № 112541

Депутатам Национальной ассамблеи Бутана запретили приносить на заседания нижней палаты парламента ноутбуки из опасения, что «слуги народа» будут посвящать рабочее время компьютерным играм, сообщает агентство Рейтер. «Депутаты могут отвлекаться на компьютерные игры и разглядывать картинки», – сказала агентству представитель ассамблеи Нима Тшеринг (Nima Tshering).Несмотря на то, что некоторые депутаты бутанского парламента утверждают, что ноутбуки гораздо удобнее, чем бумажные документы, ассамблея строго запретила им приносить на заседания портативные компьютеры, так же как и использовать электронные устройства, есть и курить.

В марте переход Бутана от абсолютной монархии к демократии завершился разгромным поражением демократов. Народная демократическая партия Бутана завоевала всего 3 из 47 мест в первом демократически избранном парламенте этого гималайского королевства. В янв. бутанцы впервые избрали депутатов Национального совета – верхней палаты парламента Бутана.

Многие бутанцы опасаются демократии, т.к. считают ее причиной нестабильности в соседних Непале и Бангладеш, но голосуют, потому что об этом их попросил король, отмечали наблюдатели. Бутан > Внешэкономсвязи, политика > ria.ru, 30 июня 2008 > № 112541


Бутан > Внешэкономсвязи, политика > ria.ru, 31 декабря 2007 > № 90825

Первые в истории крошечного гималайского королевства Бутан выборы депутатов начались в понедельник, сообщил представитель бутанской избирательной комиссии Пхунепецо Намгьел. «Избирательные участки открылись по расписанию, люди идут голосовать, выборы проходят очень гладко», – сказал он.Выборы депутатов верхней палаты бутанского парламента – Национального совета – это первый этап по переходу абсолютной монархии на демократические рельсы.

Выборы проходят в 15 избирательных округах, где зарегистрировано 270 тыс. избирателей. Голосования в пяти оставшихся округах нет, потому что в них было зарегистрировано менее двух кандидатов. Довыборы здесь пройдут 29 янв., сообщил Намгьел.

Избирательная комиссия позаботилась, чтобы проголосовать смог каждый избиратель. «Мы открыли участки как можно ближе к людям, т.е., им не придется идти на выборы больше двух часов пешком», – сказал Намгьел, отметив, что основная масса участков находится в пределах получаса ходьбы.

Формирование парламента завершится в фев., когда пройдут выборы в Национальное собрание, где между собой будут соревноваться политические партии, сказал собеседник агентства.

По сведениям местной прессы, некоторые бутанцы начали прибывать на участки заранее, чтобы поддержать своих кандидатов. Многие жители этой крошечной горной страны состоят с ними в родстве и поэтому намерены проголосовать за родственников.

Небольшое буддистское государство, расположенное в Гималаях между Индией и Китаем, начинает выходить из самоизоляции. Восемь лет назад здесь появилось телевидение, хотя до 1960гг. в Бутане не было ни дорог, ни автомобилей, ни электричества. Первые иностранцы были допущены в страну в 1974г.

В дек. 2006г. прогрессивный король государства Джигме Сингье Вангчук добровольно передал бразды правления своему сыну, получившему образование на Западе, и Бутан начал переход к демократии. Весной 2007г. здесь прошли «тренировочные» выборы, направленные на то, чтобы наглядно продемонстрировать бутанцам избирательный процесс.

На них жители королевства почти поголовно поддержали монархию. Таким образом, если бы выборы проходили на самом деле, то партия «Желтого огнедышащего дракона», который олицетворяет собой самодержавие, получила бы 46 из 47 мест в парламенте. Многие бутанцы опасаются демократии, т.к. считают ее причиной нестабильности в соседних Непале и Бангладеш, отмечают наблюдатели.

Согласно проекту новой конституции, полномочия демократически избранного парламента будут расширены, в частности, его депутаты получат возможность лишить короля власти двумя третями голосов. Бутан > Внешэкономсвязи, политика > ria.ru, 31 декабря 2007 > № 90825


Бутан > Внешэкономсвязи, политика > russian.china.org.cn, 5 июня 2007 > № 64122

Китай ценит традиции дружбы с Бутаном, неизменно уважает его независимость, суверенитет и территориальную целостность и готов совместно с Бутаном расширять обмены и сотрудничество и содействовать дальнейшему развитию двусторонних отношений. Об этом заявил 4 июня глава МИД КНР Ян Цзечи на встрече с министром информатики и коммуникаций Бутана Леки Додзи в рамках министерской встречи «Диалог по сотрудничествув Азии». Ян Цзечи выразил благодарность правительству Бутана за приверженность политике одного Китая и решительную поддержку в вопросах Тайваня и Тибета.Министр Бутана выразил готовность активизировать отношения дружбы и сотрудничества с Китаем и продолжать придерживаться политики одного Китая и поддерживать Китай в международных организациях. Говоря о пограничном вопросе, Ян Цзечи выразил надежду, что стороны, исходя из духа взаимопонимания, продолжат дружественные консультации и найдут рациональные и общеприемлемые варианты решения. Л.Додзи одобрил мнение Ян Цзечи и выразил надежду на обеспечение мира и стабильности в приграничных районах. Бутан > Внешэкономсвязи, политика > russian.china.org.cn, 5 июня 2007 > № 64122


Бутан > Армия, полиция > ria.ru, 27 сентября 2006 > № 44639

Индийское руководство приняло решение почти вдвое увеличить контингент войск на границе с Бутаном, заявил высокопоставленный представитель министерства внутренних дел страны Б.С.Лали. Число военнослужащих увеличится с пяти до 12 тыс., количество пограничных постов возрастет с 35 до 132, сказал Лали. Эти меры, по словам представителя МВД, должны способствовать усилению контроля за границей и более эффективному пресечению проникновений на территорию Бутана экстремистских и повстанческих группировок, действующих преимущественно на территории Индии, но базирующихся в Бутане. Перед пограничниками стоит еще одна задача – перехват контрабандистов, занимающихся вырубкой лесов и отловом редких видов диких животных на территориях между Индией и Бутаном, добавил Лали. В 2003г. правительство Бутана провело широкомасштабную операцию по обезвреживанию баз террористов на своей территории. В последнее время, однако, террористическая активность в этом районе резко усилилась и стала серьезной проблемой для жителей северо-восточных шт. Индии. По данным спецслужб, в этом регионе действуют 20 группировок, большинство из которых использует базы в Бутане. Бутан > Армия, полиция > ria.ru, 27 сентября 2006 > № 44639


Бутан > Внешэкономсвязи, политика > ria.ru, 26 июля 2006 > № 108289

Король Бутана Джигме Сингай Вангчук в сопровождении крон-принца прибывает с визитом в Индию, являющуюся главным экономическим донором гималайского королевства. Монарх, правящий страной с населением 700 тыс.чел., ранее объявил о проведении в 2008г. первых демократических выборов в двухпалатный парламент.После этого Джигме Сингай Вангчук намерен передать престол своему сыну – крон-принцу Тронгса Пенлоп Дашо Джигме Кхесар Намгиел Вангчук. Обещания демократических преобразований в приграничном королевстве, где СМИ находятся под контролем государства и нет политических партий, были высоко оценены правительством Индии.

В Нью-Дели король и крон-принц будут приняты премьер-министром Индии Манмоханом Сингхом, президентом Абдулом Каламом и лидером правящей коалиции Соней Ганди. Бутан > Внешэкономсвязи, политика > ria.ru, 26 июля 2006 > № 108289


Бутан > Внешэкономсвязи, политика > rosbalt.ru, 18 декабря 2005 > № 26191

Король Бутана Джигме Сингай Вангчук объявил о проведении в 2008г. первых демократических выборов, после чего он передаст престол своему сыну. «Я хочу, чтобы наш народ знал, что первые национальные выборы правительства по системе парламентской демократии пройдут в 2008г.», – заявил бутанский монарх, выступая перед жителями отдаленного г.Траши-Янгце, который расположен в трех днях езды на автомобиле от столицы королевства Тимпу. Обращение короля было приурочено к гг.щине установления в 1907г. в стране монархического правления. Готовившийся с 2001г. проект конституции королевства предусматривает учреждение двухпалатного парламента, который будет состоять из насчитывающей 75 мест Национальной ассамблеи и Национального совета, состоящего из 25 депутатов. Король останется главой государства, однако парламент будет иметь право объявить ему импичмент двумя третями голосов.

До сих пор в насчитывающей 700 тыс. жителей стране отсутствуют политические партии, а большинство средств массовой информации принадлежит государству. Нынешний бутанский монарх проводит чрезвычайно острожный курс на модернизацию королевства, расположенного высоко в Гималаях на границе между Китаем и Индией. По словам короля, «валовое национальное счастье» важнее валового национального продукта.

В целях охраны уникального природного наследия и национальной буддийской культуры в королевство ежегодно допускаются не более шести тыс. иностранных туристов. Альпинизм запрещен с целью охраны девственных лесов, которые, согласно принятому в 1995г. закону, должны занимать 60% территории страны.

Со времени освобождения соседней Индии от британского колониального владычества в 1947г. индийские власти определяют политику Бутана в области обороны и международных отношений. Индия также субсидирует бутанскую экономику. Бутан > Внешэкономсвязи, политика > rosbalt.ru, 18 декабря 2005 > № 26191


Бутан > Внешэкономсвязи, политика > rosbalt.ru, 18 декабря 2005 > № 48130

Король Бутана Джигме Сингай Вангчук объявил о проведении в 2008г. первых демократических выборов, после чего он передаст престол своему сыну. «Я хочу, чтобы наш народ знал, что первые национальные выборы правительства по системе парламентской демократии пройдут в 2008г.», – заявил бутанский монарх, выступая перед жителями отдаленного города Траши-Янгце, который расположен в трех днях езды на автомобиле от столицы королевства Тимпу. Обращение короля было приурочено к годовщине установления в 1907г. в стране монархического правления. Готовившийся с 2001г. проект конституции королевства предусматривает учреждение двухпалатного парламента, который будет состоять из насчитывающей 75 мест Национальной ассамблеи и Национального совета, состоящего из 25 депутатов. Король останется главой государства, однако парламент будет иметь право объявить ему импичмент двумя третями голосов.

До сих пор в насчитывающей 700 тыс. жителей стране отсутствуют политические партии, а большинство средств массовой информации принадлежит государству. Нынешний бутанский монарх проводит чрезвычайно острожный курс на модернизацию королевства, расположенного высоко в Гималаях на границе между Китаем и Индией, отмечает Ассошиэйтед Пресс. По словам короля, «валовое национальное счастье» важнее валового национального продукта.

В целях охраны уникального природного наследия и национальной буддийской культуры в королевство ежегодно допускаются не более шести тыс. иностранных туристов. Альпинизм запрещен с целью охраны девственных лесов, которые, согласно принятому в 1995г. закону, должны занимать 60% территории страны.

Со времени освобождения соседней Индии от британского колониального владычества в 1947г. индийские власти определяют политику Бутана в области обороны и международных отношений. Индия также субсидирует бутанскую экономику. Бутан > Внешэкономсвязи, политика > rosbalt.ru, 18 декабря 2005 > № 48130


Бутан > Внешэкономсвязи, политика > rosbalt.ru, 8 сентября 2005 > № 10407

Астрологи в королевстве Бутан в конце каждого года составляют гороскоп на следующий. Если по их вычислениям на какой-нибудь день или месяц нового года падает исключительно неблагоприятное сочетание звезд, то специальным указом «плохой» день или месяц заменяется другим. Поэтому в Бутане может быть, например, два авг. и ни одного сент. Правда, такие перемены касаются только внутренней жизни государства и не сказываются на международных связях. Бутан > Внешэкономсвязи, политика > rosbalt.ru, 8 сентября 2005 > № 10407


Бутан > Агропром > ria.ru, 31 января 2005 > № 712

Король Бутана Джигме Сингай Вангчук решил стать примером для своих подданных и бросить курить. Об этом бутанский монарх объявил лично, находясь с визитом в Индии. Своим решением король решил также продемонстрировать уважение к законам гималайского королевства, которым он управляет с 1972г. Месяц назад в Бутане вступил в силу полный запрет на курение в общественных местах. «Дымить» теперь в Бутане можно только у себя дома. В крайнем случае, в номерах гостиниц. «Из-за этого запрета мне уже пришлось ограничить курение, а теперь я подумываю о том, чтобы вообще бросить», – сказал король. Общеизвестно, что Джигме Сингай Вангчук – заядлый курильщик, причем предпочитает даже не легкие сигареты, а сигары. Вводя запрет на курение, ограничивать ввоз табака и табачных изделий бутанские власти, тем не менее, не стали. Они пошли по другому пути – отныне каждая пачка сигарет, ввозимая на территорию королевства, будет облагаться 200-процентной таможенной пошлиной. Бутан > Агропром > ria.ru, 31 января 2005 > № 712


Бутан > Агропром > rosbalt.ru, 17 декабря 2004 > № 10409

Королевство Бутан стало первой страной мира, где официально вступил в силу полный запрет на продажу табака. Затерянное в Гималаях на границе между Индией и Китаем королевство стало первой страной мира, где действует подобный запрет. По распоряжению правительства Бутана запрет распространяется на все магазины, гостиницы, рестораны и бары. Нарушителям грозят денежные штрафы в 210 долл. и отзыв лицензии на осуществление предпринимательской деятельности. «Мы не хотим загрязнять окружающую среду и желаем доброго здоровья нашим подданным», – заявил представитель правительства королевства Джигме Тинли.Запрет на продажу табачных изделий не распространяется на иностранных туристов, дипломатов и сотрудников зарубежных неправительственных организаций, работающих в Бутане. Однако, как подчеркнул представитель таможенной службы королевства Карма Шеринг, «если какой-либо иностранец будет пойман за продажей табачных изделий подданным Бутана, ему будут предъявлены обвинения в контрабанде». Впрочем, курение табака не слишком распространено в Бутане, где большинство населения является приверженцами буддизма. Гораздо шире распространена привычка жевать табак. Бутан > Агропром > rosbalt.ru, 17 декабря 2004 > № 10409


Далее...