Согреет и обезболит Китайская медицина рекомендует горячий компресс для облегчения различных недугов Текст: Ци Ли Компьютер, смартфон, планшет и другие современные электронные устройства сделали нашу жизнь очень удобной. Однако теперь мы проводим длительное время перед экраном компьютера и часто страдаем от переутомления глаз и хронической усталости. А еще иногда приходится работать сверхурочно, что негативно сказывается на общем состоянии здоровья. В этой ситуации на помощь придет…

Литературный диалог культур Московская международная книжная ярмарка стала одним из самых ярких культурных событий 2021 года Более десяти лет "Международная издательская компания "Шанс" презентует российской читательской аудитории литературное наследие Поднебесной. Это издательство переводит, адаптирует и издает все жанры китайской литературы, включая научно-популярную, художественную, детскую, учебную и справочную. По данным "Российской книжной палаты", издательство "Шанс" - крупнейшее…

Полет в космос В Китае и России прошел конкурс детского рисунка Текст: Цзян Си, Ли Чжэя "Луна такая красивая, давай на нее посмотрим!"; "чем пахнет космос?"; "хочу отправиться в космос, чтобы собрать драгоценные камни" - вот что думают о космосе дети Китая и России. С 20 по 25 октября в наших странах стартовал конкурс детского рисунка "Полет в космос". На конкурс дети прислали более 1300 рисунков, 300 лучших работ были выставлены и опубликованы в интернете. Рисунок "Цветы для дяди…

Работать надо сообща Китай обозначил стратегию реагирования на климатические вызовы Текст: Константин Щепин В преддверии проходившей 31 октября в Глазго конференции ООН по климату, в Поднебесной четко очертили национальную стратегию борьбы с глобальным потеплением. КНР опубликовала сразу три профильных документа: это "Белая книга о реагировании на изменение климата", "дорожная карта" по прохождению пика эмиссий углерода к 2030 году и Руководство по достижению углеродной нейтральности к…

Мировая война с медицинской спецификой Успешно противостоять вирусным и информационным инфекциям можно только общими усилиями Текст: Юрий Тавровский Пандемия COVID-19 по существу превратилась в мировую войну с медицинской спецификой. На сегодняшний день человечество эту войну проигрывает. Оно оказалось неспособно сплотиться перед вызовом и собрать силы на борьбу с очередной всеобщей напастью. Спасовали международные организации глобального масштаба, выдающие противоречивые рекомендации,…

Чунли готовится к зимним Олимпийским играм Малоизвестный уездный городок Поднебесной стал знаменитой олимпийской деревней Текст: Ван Юй Район Чунли города Чжанцзякоу (провинция Хэбэй) расположен между нагорьем Внутренней Монголии и Северо-Китайской равниной, на высоте 814-2174 метра над уровнем моря. Более 80 процентов его территории занимают горы. Здесь снег выпадает в начале октября, и лежит примерно 150 дней. Среднегодовое количество осадков - 465 миллиметров. Глубина снежного…

Новая стабильность КНР огласила макростатистику за 10 месяцев Текст: Таня Полурос Октябрь стал месяцем перехода от падения к росту темпов развития китайской экономики, свидетельствует опубликованная 15 ноября макроотчетность Госстатуправления КНР. В минувшем месяце темпы роста промпроизводства на крупных предприятиях увеличились на 0,4 процентных пункта по сравнению с сентябрем и составили 3,5 процента в годовом исчислении (за 10 месяцев показатель роста составил 10,9 процента в годовом…

Во всем важен баланс Импортная ЭКСПО помогает открыть доступ на китайский рынок Текст: Константин Щепин IV импортная ЭКСПО, проходившая в Шанхае с 5 по 10 ноября, собрала почти 3 тысячи компаний из 127 стран и регионов. Многие из них представили специализированные продукты и услуги для растущего китайского рынка. Категория искусства - новая зона на выставке текущего года, представляющая картины и креативную продукцию люкс для потребителей высокого класса. Многие экспоненты привезли…

"Белые" игры ждут своих героев До старта Олимпиады осталось совсем немного Текст: Леонид Юрьев Недавно в Пекине стартовал 100-дневный отсчет до начала зимних Олимпийских игр, которые пройдут в китайской столице с 4 по 20 февраля 2022 года. Таким образом, Пекин станет единственным городом в мире, который принимал и летние (в 2008 году), и зимние Олимпийские игры. Власти китайской столицы подтверждают, что город уже полностью готов к Играм: завершено строительство всех новых и подготовка…

Миру не хватает энергии Китай наметил шаги по смягчению энергетического кризиса Текст: Юлия Магдалинская Тревожные сводки, ежедневно приходящие из сферы мировой энергетики, наглядно иллюстрируют масштабы и глубину ее недуга, подобно пандемии коронавируса расползающегося по миру. Наблюдая, в частности, за происходящим в Европе взрывным ростом цен на энергоносители, американский "Уолл-Стрит джорнел" метко назвал его "климатическим психозом", приведшим к дефициту топлива и скачку цен,…

Весна инвестиций Китай открывает третью фондовую биржу Текст: Константин Щепин В Пекине 15 ноября открывается третья в континентальном Китае фондовая биржа. Площадка Beijing stock exchange получила "нескромную" аббревиатуру BEST (омоформ английскому "лучший"). Скромничать, впрочем, не стоит: новая биржа будет выполнять сразу две важные функции. По определению комитета по контролю над ценными бумагами КНР, это "поддержка развития малого и среднего бизнеса, продвижение национальной…

Добро пожаловать в Ухань! Знаменитый китайский город открывает новую эпоху развития Ухань известен в Китае как город, обладающий древней историей и богатой культурой. Расположенный в Центральном Китае, он - один из центров Экономического пояса реки Янцзы, а также важный транспортный узел. По версии журнала Nature, Ухань занимает 19-ю позицию в рейтинге 200 крупнейших наукоградов мира. Тесные связи сложились у Уханя с Россией. В середине XIX века именно этот город вел с Российской…

16 лет на службе взаимопонимания К 80-летию иновещания Китая: поиски и успехи в развитии вещания на русском языке в последние десятилетия Текст: Анна Аллаберт Большую часть своей жизни я посвятила изучению истории, культуры, прошлого и настоящего Китая, что стало не только моей профессией, но и призванием. Почти полжизни - с 2004 до 2021 года, в котором отмечается славный юбилей - 80-летие иновещания Китая, - я работаю в Русской редакции Международного радио Китая (ныне Русская редакция…

В чем важность 6-го пленума ЦК КПК 19-го созыва? Текст: Чжан Ханьхуэй (Чрезвычайный и Полномочный Посол КНР в РФ) С 8 по 11 ноября 2021 года в Пекине состоялся 6-й пленум Центрального Комитета Коммунистической партии Китая 19-го созыва. КПК - правящая партия второй по объему экономики страны в мире - проводит этот пленум в год своего 100-летия. То, какие вопросы обсуждались и какие решения были приняты на этом пленуме, окажет влияние как на будущее Китая, так и на весь мир, поэтому и…

Один алгоритм и десять аспектов КПК определила базовые принципы работы на будущее Текст: Константин Щепин Прошедший с 8 по 11 ноября VI пленум ЦК Компартии Китая 19-го созыва разъяснил, как "корабль социализма с китайской спецификой продолжит рассекать волны и смело двигаться вперед". По итогам прений принят целый ряд ключевых документов, которые определяют базовые принципы политики правящей в КНР партии на десятилетия вперед. Самым заметным из них стала "Резолюция о важнейших…

Китай выставил Украине счет на 4,5 миллиарда долларов Текст: Петр Лихоманов Инвесторы из Китая подали против Украины иск на 4,5 миллиарда долларов в международный арбитражный суд. Истцы оспаривают национализацию двигателестроительного предприятия "Мотор Сич", чья продажа китайскому собственнику была заблокирована Киевом под давлением США. Иск в Постоянную палату третейского суда в Гааге подала компания Beijing Skyrizon, о чем сообщили в своем Facebook ее владельцы, а позже информацию…

Юрий Трутнев предложил Китаю подумать над «зелеными коридорами» Вице-премьер — полпред президента Юрий Трутнев предложил китайской стороне рассмотреть использование «зеленых коридоров» в пунктах пропуска. Межсессионная встреча Российско-Китайской комиссии по сотрудничеству и развитию Дальнего Востока и Байкальского региона РФ и Северо-Востока КНР прошла в режиме видеоконференцсвязи. С российской стороны комиссию возглавляет вице-премьер — полпред президента в ДФО Юрий Трутнев, с…

Из-за загрязненности воздуха в Хэнани приостановили работу заводов, выпускающих медный пруток Как сообщает SMM, от заводов по выпуску медного прутка из вторичной меди в Синьсяне (провинция Хэнань) местные власти потребовали приостановить производство с 25 по 29 ноября в свете стратегии уменьшения загрязнения воздуха в провинции. В Хэнани недавно уровень загрязненности воздуха был повышен до «красного».

Китайский рынок ферровольфрама не может определиться с европейским спросом По мнению одних источников, экспортный китайский рынок ферровольфрама неплохо консолидирован на фоне «свежей» ликвидности, при этом европейский рынок оценивается как достаточно сильный, что поддерживает настроения китайского рынка. Экспортные цены на 75%-ный материал остались в пределах $38-40 за кг W FOB Китай. «В октябре объём китайского экспорта ферровольфрама был пренебрежимо мал, по идее, запасы в Европе…

Слабый спрос давит на цены вольфрамового сырьяКитайские внутренние цены на вольфрамовый концентрат вновь сдрейфовали вниз, экспортные цены на АРТ (паравольфрамат аммония) пока устойчивы. По сравнению с оценкой неделю назад смягчение внутреннего рынка оказалось заметным, со 108000-111000 до 10500-106000 юаней за тонну для концентрата 65% WO3, т.к. крупные поставщики сочли приемлемым снижение отпускных цен в ответ на слабый промышленный спрос на концентрат. Но крупные экспортёры АРТ…

Китайские поставщики ферромолибдена стараются удержать цены от снижения Локальное смягчение китайских цен на окись молибдена пока не привело к мгновенной соответствующей реакции рынка ферромолибдена, поставщики пока держат жёсткие цены. Почти все производители воздерживаются от продаж, и за последние два-три дня преобладающие цены на 60%-ный ферромолибден держались в диапазоне 129000-131000 юаней за тонну ($33,7-34,2 за кг Мо) ex-works, причём по уверениям поставщиков запросы достаточно…

Как Baowu Steel достигнет углеродной нейтральности? Как сообщает агентство Reuters, компания Baowu, которая обогнала ArcelorMittal в качестве ведущего производителя стали в мире в 2020 году с годовым объемом производства более 115 миллионов тонн, предложила создать альянс низкоуглеродистой металлургии в октябре 2019 года.Средняя углеродоемкость компании составляет 1,85 тонны на тонну произведенной стали, и Baowu заявила, что стремится снизить ее на 30% до 1,3 тонны к 2035 году,…

China Steel прогнозирует высокий спрос на сталь Как сообщает Taipei Times, компания China Steel Corp (CSC) ожидает, что спрос на сталь вырастет за счет инфраструктуры по всему миру в условиях стабилизирующейся пандемии COVID-19, сообщил вчера на собрании инвесторов председатель CSC Вонг Чаотун. «Пережив трудные времена, я предвижу, что по крайней мере один год, а возможно, и два года будет сильным на рынке стали», - сказал Вонг. Назвав падение цен на сталь «короткой передышкой для…

ВАРПЭ оценила перспективы рыбных поставок в Китай Эксперты Всероссийской ассоциации рыбопромышленников прогнозируют снижение поставок в КНР по итогам 2021 г. В следующем году перспектив для возврата к прежним показателям также нет, считают в объединении. ВАРПЭ предлагает в этих условиях поддержать развитие береговой инфраструктуры. По оценкам Всероссийской ассоциации рыбопромышленников, в 2021 г. экспорт рыбной продукции в Китай составит примерно 259,56 тыс. тонн — это почти на 73%…

Хабаровские таможенники выявили неуплату таможенных платежей на 82,4 млн рублей за экспорт лесоматериалов в Китай 82,4 млн рублей таможенных платежей не заплатила в федеральный бюджет российская компания за экспорт пиловочника хвойных пород в Китай. Преступления выявили хабаровские таможенники совместно с Дальневосточной транспортной прокуратурой. Хабаровская таможня возбудила четыре уголовных дела по части 4 статьи 194 УК РФ (уклонение от уплаты таможенных платежей в особо крупном…

Китайская компания выпустила рекордно тонкий горячекатаный штрипс Как сообщает шанхайский информационный источник SMM, завод горячей прокатки стальной компании Guangxi Iron and Steel сообщил об успешном производстве стального штрипса толщиной 0,85 мм и шириной 1280 мм, побив мировой рекорд утончения стандартной широкой штрипсовой полосы. Компания считает выпуск данной продукции своим очередным прорывом, рассматривая выпуск ультратонкого штрипса в рулонах как показатель наличия у Guangxi…

Zijin Mining и Ivanhoe построят собственный медеплавильный завод на Kamoa-Kakula Как сообщает Reuters, китайская Zijin Mining заявила, что ее совет директоров утвердил инвестирование в медный проект Kamoa-Kakula в Демократической Республике Конго, как это сделал и партнер компании – Ivanhoe Mines. Партнеры рассчитывают на снижение зависимости от третьесторонних медеплавильных предприятий в вопросе переработки медной руды и выпуска черновой меди. Предполагается, что завод по производству…

Посол КНР в России объяснил важность шестого пленума ЦК Компартии Китая Текст: Чжан Ханьхуэй (Посол КНР в России) С 8 по 11 ноября 2021 года в Пекине состоялся шестой пленум Центрального Комитета Коммунистической партии Китая 19-го созыва. КПК - правящая партия второй по объему экономики страны в мире - провела этот пленум в год своего 100-летия. То, какие вопросы обсуждались и какие решения были приняты на этом пленуме, окажет влияние как на будущее Китая, так и на весь мир. Поэтому…

В Китае начали блокировать данные о судах в своих водах Текст: Константин Волков Власти Китая блокируют поступление данных с судов, находящихся в китайских водах, через автоматическую идентификационную систему (AIS), которая служит для определения судов, их габаритов, курса и других данных, сообщает американское издание Financial Times. Такой вывод сделан в связи с резким уменьшением количества сигналов с судов. Еще в октябре было до 15 миллионов сигналов в день, а в ноябре уже -…

Минэкономразвития России запустило диалог со странами Северо-Восточной Азии по устойчивому финансированию 23 ноября 2021 года Минэкономразвития России при поддержке Секретариата Расширенной туманганской инициативы (РТИ) провело Политический диалог для стран Северо-Восточной Азии по устойчивому финансированию. Политический диалог собрал представителей профильных ведомств, банков развития и экспертного сообщества из Китая, Республики Корея, Монголии и Японии, а также международных…

Фьючерсы на железную руду в Китае резко выросли из-за надежд на рост производства стали Как сообщает агентство Reuters, фьючерсы на железную руду в Китае выросли во вторник 23 ноября, достигнув своего дневного торгового лимита в 10% на утренней сессии, поскольку сталелитейные компании намерены возобновить производство после строгого контроля в последние несколько месяцев после правительственных заказов. «Предложение железной руды в последнее время не сильно изменилось, но в следующем…

Свет с Востока Китайская модель для всего мира Сергей Глазьев Автор китайского экономического чуда великий Дэн Сяопин оставил нам в наследие универсальный завет: ждать удачного случая. Складывается впечатление, что этот «удачный случай» наступил, и исходящие в настоящее время от КНР инициативы — это не субъектная воля Си Цзиньпина, а объективный ход исторического процесса, связанный с синхронным замещением и технологических, и мирохозяйственных укладов, что бывает раз в столетие. В…

В Китае снижаются тарифы на переработку медного концентрата Согласно данным Argus, тарифы на переработку и рафинирование меди китайских медеплавильных заводов (TC/RCs) снизились на 2,3%, до $62,8 за т (6,28 цента за фунт), с $64,3 за т неделей ранее. На индексе отразились несколько сделок на поставку медного концентрата на первый квартал 2022 г., заключенные в основном на уровне $60 за т. «Переговоры о базовых тарифах TC/RCs между горнопромышленными компаниями Freeport-McMoRan,…

Китайская Baowu представляет глобальный альянс по сокращению выбросов Как сообщает агентство Reuters, китайская компания Baowu Steel Group 18 ноября создала Глобальный альянс по инновациям в низкоуглеродной металлургии с партнерами для решения проблемы изменения климата и сокращения выбросов парниковых газов в крупнейшем в мире производителе стали. Более 60 членов из 15 стран, включая ArcelorMittal, BHP Group, Rio Tinto, Vale, Fortescue Metals Group, Tata Steel, Thyssenkrupp, Angang…

У железной руды тенденция к понижению, но есть надежды на стимулы в 2022 году Как сообщает агентство Reuters, железная руда сталкивается с шквалом понижательных индикаторов, поскольку производство стали в Китае и спрос продолжают снижаться, и лучшая надежда на сырье заключается в том, что Пекин снова откроет механизмы стимулов в 2022 году. Цена на руду в последние недели достигла минимального уровня около $90 за тонну, упав на 62% с рекордного максимума в $235,55 за тонну в мае до…

Коронавирус продолжает мешать рыбной логистике Порт Далянь стал новым эпицентром вспышки COVID-19 в Китае. Местные власти приостановили работу предприятий, занимающихся охлажденными и замороженными продуктами. В Даляне было зафиксировано около 24 новых случаев заражения коронавирусом, это самая мощная вспышка COVID-19 в стране за последнее время, пишет отраслевой портал IntraFish. В результате власти города потребовали от предприятий, работающих с охлажденными или замороженными…

"Вопрос века" и кризис-менеджмент: о чем говорили Си Цзиньпин и Байден Текст: Константин Щепин (проект "Россия - Китай: события и комментарии") Ни США, ни Китай не намерены идти на открытый конфликт друг с другом. Это подтвердили 16 ноября высшие руководители двух стран в ходе продлившегося более трех часов онлайн-саммита. Нынешний телемост - первая встреча двух лидеров с момента вступления Джо Байдена в должность президента США в январе 2021 года. Ранее председатель КНР Си Цзиньпин и…

Во Внутренней Монголии хотят снизить производство силикомарганца Согласно данным Национального бюро статистики Китая, спрос на марганцевые сплавы со стороны стальной отрасли снижается. В январе–октябре 2021 г. реальные объемы потребления силикомарганца (включая стандартный и нестандартный силикомарганец и силикомарганец с высоким содержанием кремния) в Китае составили 9 млн 21,9 тыс. т. Производство силикомарганца в Поднебесной составило в том же периоде 8 млн 988 тыс. т. Спрос на…

Цены на новостройки в Китае падают самыми быстрыми темпами за шесть лет Международные инвесторы теряют доверие к местному рынку. Что случилось? Новые строительные проекты, начатые в Китае январе-октябре, упали в цене на 7,7 % по сравнению с годом ранее. А за месяц, с сентября по октябрь – на 0,2%, что является самым значительным снижением с февраля 2015 года. Причины. Рынок недвижимости страны был потрясён в последние месяцы, поскольку гигант недвижимости Evergrande изо всех сил…

Очередь из судов на разгрузку медного концентрата в китайских портах уменьшается, но медленно Как сообщает Bloomberg, хотя очередь на разгрузку судов с медным концентратом в китайских портах демонстрирует признаки уменьшения, однако она все еще более чем в три раза превышает допандемический уровень. В настоящее время, по данным IHS Markit, на рейде, ожидая разгрузки, стоят суда с концентратом из Чили и Перу с совокупной массой сырья на уровне 370 тыс. т, что на 13% меньше, чем в…

China Steel снижает цены на продукцию впервые за год Как сообщает агентство CNA, тайваньская компания China Steel Corp. снизила внутренние оптовые цены на продукцию по декабрьским контрактам в соответствии с колебаниями на международных рынках, что стало первым снижением цен компании с июля 2020 года. 15 ноября China Steel сообщила, что снизила оптовые цены по декабрьским контрактам в среднем на 1,65%, при этом большая часть своей продукции, включая горячекатаный стальной лист,…

Краб снова стоит в ожидании перехода через границу Компании, поставляющие живые морепродукты в Китай через пункт пропуска «Краскино», вновь столкнулись с проблемой очереди. Ассоциация добытчиков краба обратилась к губернатору Приморского края Олегу Кожемяко за содействием в продлении работы пограничного перехода. В октябре после обращения к главе региона работу пункта пропуска удалось оптимизировать. До конца месяца «Краскино» работал до десяти часов ночи. Это позволило ускорить…

Кто кого? соперничество США и Китая в военной сфере Василий Кашин Говоря о Китае в свете нынешних отношений этой страны с крупными мировыми державами, нужно отметить, что КНР постепенно занимает позицию центрального противника Соединённых Штатов и в военной сфере. В этом году прозвучало заявление американцев, в частности, со стороны руководства стратегического командования США, адмирала Чарльза Ричарда, о том, что китайский ядерный потенциал может возрасти в течение десятилетия в…

Metals Focus: спрос на золото в Китае вырастет в 2021 году на 40% Как сообщает Kitco News, аналитическая компания в секторе драгметаллов Metals Focus прогнозирует рост спроса на золото в Китае в текущем году более чем на 40%. По оценкам компании, продажи ювелирных золотых украшений в КНР в период праздничной недели в начале октября выглядят обнадеживающими. Продажи ювелирных изделий росли в III квартале третий квартал подряд и увеличились на 32% в годовом выражении, практически…

О чем будут говорить на саммите лидеры Китая и США Текст: Александр Гасюк В ночь на 16 ноября по московскому времени президент США Джо Байден и председатель КНР Си Цзиньпин в удаленном формате проведут переговоры о накопившихся между двумя ведущими экономиками мира противоречиях. В преддверии первого прямого контакта Байдена и Си как Вашингтон, так и Пекин явно стремились преуменьшить ожидания от его итогов, весьма сдержанно характеризуя мероприятие высшего уровня не в качестве…