Новости. Обзор СМИ  Рубрикатор поиска + личные списки

На 63-й Международной математической олимпиаде выступит команда российских школьников

Российская команда примет участие в 63-й Международной математической олимпиаде школьников (IMO-2022), которая проходит с 6 по 16 июля в г. Осло (Норвегия). Участники из России примут участие в олимпиаде дистанционно с 8 по 16 июля.

Традиционно в олимпиаде участвует около 100–110 стран. Основные туры пройдут 11 и 12 июля. Российскую Федерацию представляют:

- Иван Бахарев, выпускник Президентского ФМЛ № 239, Санкт-Петербург;

- Таисия Коротченко, выпускница Президентского ФМЛ № 239, Санкт-Петербург;

- Роман Кузнецов, 10-классник Президентского ФМЛ № 239, Санкт-Петербург;

- Денис Мустафин, выпускник Лицея «Вторая Школа», Москва;

- Максим Туревский, выпускник Президентского ФМЛ № 239, Санкт-Петербург;

- Галия Шарафетдинова, выпускница Лицея № 131, Казань (Республика Татарстан).

Руководитель команды – Кирилл Сухов, учитель математики Президентского ФМЛ № 239. Заместителем руководителя сборной команды России является доцент МФТИ Павел Кожевников, официальным обозревателем – доцент МФТИ Илья Богданов.

С 11 июня по 1 июля прошли Летние учебно-тренировочные сборы. Со 2 по 8 июля, перед началом Международной математической олимпиады, сборная команда России по математике тренируется на установочных сборах.

Справочно

Международная математическая олимпиада – ежегодный чемпионат мира по математике среди школьников старших классов. Состязание проводится с 1959 года. Соревнование включает два тура по три задачи в каждом. Вопросы охватывают разные области математики, в основном геометрию, теорию чисел, алгебру и комбинаторику.

В 2021 году российская команда получила пять золотых и одну серебряную медаль и заняла второе место в общем зачете после Китая. 62-я Международная математическая олимпиада прошла на площадке Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена в Санкт-Петербурге и объединила более 600 участников из 109 стран.

Россия. Норвегия. Весь мир. СЗФО. ЦФО > Образование, наука > edu.gov.ru, 8 июля 2022 > № 4104640

Железнодорожники Синьцзян-Уйгурского автономного района впервые отгрузили за пределы провинции на одном составе уголь сельскохозяйственную продукцию. 51 контейнер с углём и два рефконтейнера с дынями 6 июля были отправлены со станции Хами на станцию Сяонанья в Чунцине.

Сообщается, что благодаря приоритетной погрузке и транспортировке, срок доставки удалось уменьшить с тридцати до пяти дней и снизить издержки по доставке каждого контейнера с сельскохозяйственной продукцией на 50%.

Петербургская группа компаний «Прагматика» открыла в Мурманске дилерский центр Changan.

Автосалон площадью более тысячи квадратных метров располагается в отдельном здании на Кольском проспекте. Инвестиции в проект составили свыше 30 млн рублей. Половину дилерского центра занимает сервисная зона, на которой размещено восемь постов для техобслуживания и восстановительного ремонта автомобилей. Максимальная мощность СТО составляет 20 машин в день.

На момент открытия в автосалоне доступно более пятнадцати новых автомобилей.

Модельный ряд Changan в дилерском центре представлен кроссоверами CS35 PLUS, CS55 и CS75FL. Все они доступны для тест-драйва. Ближе к концу года дилер ожидает первых поставок новой модели – кроссовера UNI-K.

«Changan – один из лидеров рынка новых автомобилей в Китае. По итогам первых трех месяцев текущего года марка является самым популярным местным брендом у себя в стране, а модель CS75 же второй год находится в топ-3 наиболее востребованных на родине автомобилей китайского

производства», - рассказал директор по развитию ГК «Прагматика» Александр Шапринский.

Мурманск и в целом северная часть России подходят для

развития бренда Changan. У жителей региона есть потребность именно в том модельном миксе, который предлагает китайская марка. К тому же для потребителя эти автомобили в нынешних условиях являются доступными по цене.

В ГК «Прагматика» отмечают, что Мурманск является отправной точкой для развития бренда Changan на Северо-Западе. Уже сейчас дилер предлагает заказать автомобили марки с доставкой в другие города региона.

В холдинге рассчитывают до конца года реализовать в новом автосалоне более ста автомобилей Changan.

Навстречу Китаю: события, люди

Татьяна Попкова (член-корреспондент Петровской академии наук и искусства, преподаватель Шаньдунского женского университета)

Нередко судьба дарит нам удивительные встречи. Когда ты долго о чем-то мечтаешь или чего-то желаешь, вдруг самым непостижимым образом все начинает сбываться.

Предыстория. Моя давняя мечта побывать в Китае вызревала десятилетиями. Специально я не интересовалась этой страной, но ситуация изменилась после знакомства в 1999 году с доктором филологических наук, профессором Борисом Вадимовичем Кондаковым. Для него эта страна уже тогда была притягательной: он увлеченно рассказывал об истории, культуре, обычаях, быте, произносил на этом неведомом для меня языке причудливо звучащие слова. Это было для него живым воспоминанием о годах, которые он провел в Шанхае, будучи преподавателем русского языка в одном из известных шанхайских университетов. Эти рассказы оказались настолько увлекательными, что желание увидеть своими глазами Китай постепенно переросло в мечту. С упоением и жадностью я стала читать китайскую классику, с наслаждением рассматривала живопись, восхищалась работами мастеров прикладного искусства, любовалась золотыми узорами поздравительных открыток, бережно прикасалась к тончайшим пластинкам расписного веера…

Почему мечта? Я родилась на Сахалине. Дома в мамином серванте стоял китайский болванчик. Мне доставляло большое удовольствие, когда его голова на костяной ножке, прикрепленная к телу, начинала мерно покачиваться. Еще одной драгоценностью была синяя с золотыми узорами китайская вазочка на черной подставке. Откуда появились в нашем доме эти предметы, я понятия не имела. Тогда я даже не задумывалась, почему их называли китайскими. Болванчик куда-то исчез, а ваза сейчас стоит у меня рядом с китайскими сувенирами, чашечками и другими предметами на виду, как будто объединяя время и пространство.

Впервые моя мечта побывать в Китае реализовалась в мае 2010 года. Моим консультантом и гидом по Китаю стал профессор Б.В. Кондаков, искренне увлеченный китайской культурой во всех ее проявлениях.

Утренний Пекин встретил нас оранжевым солнцем в туманной дымке. Это было очень необычно. Такой цвет солнца можно было наблюдать в России только на закате дня. Громадные залы аэропорта, многоголосый шум, многочисленные велосипедисты на дорогах, широкие проспекты, особый тягучий запах еды, все это рождало нетерпеливое предвкушение встречи с необычным для меня миром.

Десять дней пребывания в столице Китая были чрезвычайно насыщенными: Запретный город, Великая стена, Императорский летний дворец, Храм Неба, Барабанная и Колокольная башни, прогулки по тенистым аллеям парков, наполненных ароматами цветов, посещение буддийских и даосских храмов, пекинские переулки-хутуны, музеи, чайные домики… - все эти места запечатлелись в памяти как нескончаемый праздничный фейерверк. И, наконец, посещение спектакля о Сунь Укуне в традиционном театре - все это окончательно пробудило во мне страсть как можно больше увидеть, узнать, почувствовать дух и культуру невероятно привлекательной для меня страны!

В конце апреля 2016 года Б.В. Кондаков, я и А.А. Красноярова (аспирантка филологического факультета ПГНИУ) по приглашению Аньхуэйского и Шаньдунского женского университетов участвовали в научно-просветительских встречах с преподавателями и студентами, изучающими русский язык.

Помимо официальной программы мы посетили несколько очаровательных старинных городков; побывали на родине Конфуция, отдав дань памяти великому китайскому мудрецу; поднялись на одну из самых высоких гор - Хуаншань. Постепенно ко мне пришло ощущение, что этот мир мне уже давно знаком, а я только возвращаюсь туда, где когда-то уже была… Но главным итогом этой поездки стало важное событие в моей жизни: приглашение преподавать русский язык в Шаньдунском женском университете. Разве можно было упускать такую возможность? Смешалось чувство восторга, нетерпеливого ожидания и неуверенности - открывалась новая страница моей судьбы. Я была уверена в том, что мой выбор преподнесет много встреч, открытий и счастья!

Мои встречи - это не только люди, но и природа, города, культура, литература, музыка, музеи. Прежде чем я перейду к воспоминаниям о встречах с удивительнейшими людьми, постараюсь рассказать о рождающемся в восприятии мира "моего" Китая.

Природа - это первое удивительное знакомство, навеянное монохромной живописью китайских мастеров, оживало в каждом уголке парка, куда устремлялись глаза. Каменная беседка, спрятанная в гроте, располагала к неторопливому размышлению и созерцанию; пребывание в деревянном павильоне на берегу небольшого водоема, к которому в утренней тишине мог прибежать заяц, прилететь птицы, стало моим утренним благословлением; журчание маленького водопада, пробивающегося из-под причудливо склонившегося над ним цветущего кустарника, - напевом тихой мелодии; неторопливо и, даже вальяжно проплывающие между кувшинками и корнями камыша золотисто-белые рыбки - ожившей картиной; оркестровое стрекотание цикад по вечерам, волнообразно накатывающее и замолкающее при теплом дуновении ветерка - нечаянным концертом.

Погружаясь в мир звуков, красок, запахов и ощущений, я чувствовала умиротворение: исчезали заботы, тревоги, печали. Было тихо и спокойно на душе. И сейчас, когда я мысленно воспроизвожу эти воспоминания, все мои органы чувств с радостью отзываются на призыв и наслаждаются гармонией и красотой, пусть даже и отчасти сотворенной руками людей! Удивительный дар китайского садового искусства навсегда покорил мое сердце!

Города. Они похожи и в то же время каждый из них имеет свое лицо, свой характер, свои секреты, свои причуды и свой цвет. Пекин - важный, гордый, искушающий, утомляющий - красный. Шанхай - стильный, претенциозный, открытый, удивляющий - радужный. Цзинань - уверенный, сдержанный, скрытный, невыразительный - зелено-синий; Нанкин - светлый, стремительный, притаившийся, озорной - розовый. Наньчан - добрейший, молодежный, светящийся, неугомонный - серебристый. Гуанчжоу - многоликий, разудалый, томный, удивляющий - разноцветный. Цзиндэчжэнь - креативный, изобильный, общительный, щедрый - белоснежный. Циндао - живой, веселящий, с ярко выраженным морским запахом - желтый. Цюйфу - отстраненный, мудрый, покладистый, традиционный - коричневый. Ляньюнган - спокойный, необщительный, невыразительный - песочный. Чэнду - респектабельный, выдержанный, гостеприимный, животворящий - малахитовый. Гуилинь - скромный, жизнерадостный, легкий, расслабляющий - салатовый. Сучжоу - широкий, безразличный, затаенный, запутанный - черно-белый. Ханчжоу - добрейший, гостеприимный, влекущий, озадачивающий - золотистый. Харбин - эклектичный, веселый, с чувством достоинства, удивляющий - оранжевый. Яншо - неприметный, лаконичный, доверчивый, щедрый - изумрудный. Цицикар - незаметный, тихий, добрый, спокойный - серый. Другие города, названия которых затерялись в памяти, также оставили свой цвет в моих глазах и особый запах воспоминаний.

Литература. Своеобразным введением в древнюю историю Китая для меня послужила серия книг о Судье Ди нидерландского дипломата и востоковеда Роберта ван Гулика. С увлечением погружаясь в текст каждой книги, я вместе с ее героями путешествовала по различным городам и округам, представляла быт, обстановку, пейзажи, мастерски описанные автором.

Знакомство с классической художественной литературой (в электронной версии) началось для меня с многотомного издания У Чэнъэня "Путешествия на Запад". По вечерам я долго зачитывалась, забывая о времени. Потом я стала читать роман своим внукам, вызвав у них неподдельный интерес к героям этого захватывающего произведения и, как следствие - интерес к Китаю. Мы стали разыскивать в интернете мультфильмы о приключениях Сунь Укуна и с жаром обсуждали его встречи с волшебниками и демонами, от души смеялись над его проказами. Позднее, когда я уже жила в Цзинани, я специально искала по телевизионным каналам мультфильмы о подвигах этого героя и радовалась встречам с различными версиями экранизации приключения Бессмертных, включая и сериалы. Семья моей старшей дочери трижды приезжала в Китай, внуки с удовольствием знакомились и общались со студентами, выступали в Русском клубе; большой компанией мы путешествовали по разным городам и посещали достопримечательности.

Следующим произведением классического литературного наследия Китая стал роман Цао Сюэциня "Сон в Красном тереме", после прочтения которого также возникло желание найти фильмы, снятые на этот сюжет. На просторах китайских телевизионных каналов удалось найти как старые киноверсии, так и новые. Герои, их характеры, поведение с каждой серией становились более понятными для меня: этому способствовало наблюдение за повседневной жизнью современных китайцев. Я сравнивала, анализировала и приходила к мысли о том, что многие правила поведения, традиции и особенности характера (в частности, китайских женщин) сохранились и по сей день. Было очень интересно соединить образы героев и места событий из моего воображаемого мира, созданного романом с реальным местом, - парком Пекина, где проходили съемки фильма. Осенью 2020 года мое желание исполнилось! Сюжет, герои и место событий, описанные в романе, оказались для меня привлекательными еще и по другой причине: моя дипломница выразила желание писать работу по семантическому анализу названий архитектурных объектов этого парка и способам их перевода на русский язык. В процессе работы со студенткой я узнала для себя много подстрочной информации, которая недоступна русскому читателю. Этот факт меня очень удивил и одновременно усилил любознательность: в китайских произведениях искусства надо обязательно искать "подстрочный смысл". Позднее я действительно осознала, что, читая классические китайские произведения ("Троецарствие" Ло Гуаньчжуна, "Речные заводи" Ши Найаня) и трактаты древних философов (Конфуция, Лао-цзы и др.), необходимо долго разбираться с комментариями, что подчас требовало больше размышлений, чем сама сюжетная канва.

В последующие годы я адресно обратилась к современной китайской художественной литературе, а затем увлеклась ей. Среди авторов были Гу Хуа, Мо Янь, Цао Вэньсюань, Чжан Тяньи.

Музыка. Неизменный интерес вызывает у меня китайская музыка - ее неторопливые, растворяющиеся в воздухе звуки гармоничны с природой, пейзажами, живописью. Когда мне необходимы отдых и внутреннее успокоение, лучший способ - слиться с звуками пипа, эрху, флейты-ди. А игра уличных музыкантов и импровизированных оркестров на шумовых или традиционных инструментах сразу же поднимает настроение и хочется двигаться, притопывать, прихлопывать, подпевать.

Особой частью жизни стала для меня традиционная китайская опера. Я впервые услышала и увидела ее по телевизору в первый год своего пребывания в Китае. Многое завораживало и увлекало: костюмы, грим, сценические действия, игра актеров, вокал, мимика, музыкальное сопровождение. Когда выдавалась свободная минутка, я включала телевизионный канал, на котором демонстрировались оперные спектакли, и замирала перед экраном. Несколько позже я поняла и ощутила, что спектакли производят на меня успокаивающее действие. При этом желание понять сюжет и содержание стимулировали мою любознательность. Маршруты нахождения этой информации были различными: поиск статей в интернете, посещение музеев, беседы со студентами о традиционных жанрах и видах китайской оперы и др. Большим открытием стало посещение музеев оперного искусства в Сучжоу и Гуанчжоу, в которых представлены большие коллекции материалов об опере и костюмах. Именно здесь для меня открылись тонкости и секреты этого сценического искусства. В Пекинском музее знаменитого исполнителя традиционной оперы Мэй Ланьфана меня ждал сюрприз: объяснение языка жестов оперы и их детальная прорисовка! Понять невербальный язык - значит проникнуть в замысел классических традиционных сюжетов.

Зимой 2020 года сбылась еще одна моя мечта: я попала на трехчасовое представление пекинской оперы. Первый час я, не отрываясь, смотрела на сцену и внимала искусным фиоритурам исполнителей, разглядывала детали костюмов и пыталась понять амплуа каждого персонажа. Во время второго часа я стала частично "выпадать" из спектакля, по-видимому, произошло пресыщение; однако в течение третьего часа я снова оживилась и с удовольствием завершила просмотр спектакля. На следующий вечер должно было состояться продолжение спектакля, но у меня уже был куплен билет на самолет в Москву.

Люди. В полуторамиллиардном Китае, казалось бы, трудно найти людей, которые могут привлечь своей неординарностью. Я рада тому, что это предположение не оправдалось.

Встреча первая. Мне нравится путешествовать, наблюдать за жизнью людей, знакомиться и общаться с некоторыми из них. В ноябре 2018 года друзья-переводчики пригласили меня на выставку современных художников в Гуанчжоу. Именно в этом южном, влажном и необычайно привлекательном для меня городе произошла знаменательная встреча. Проходя по галереям выставочного зала и рассматривая работы художников из разных стран мира, я услышала нежное пение и увидела в дальнем уголке второго этажа женскую фигуру в театральном костюме. Подошла и не удержалась от восторженного восклицания! Сидящую на стуле девушку гримировали для выступления… Последующий разговор (на английском языке) меня несказанно обрадовал: через полчаса должно было состояться представление небольшого фрагмента (арии) оперы жанра Куньцюй. Это было фантастикой! Когда госпожа Линь Си начала тишайшим голосом исполнять арию, у меня все замерло в душе, я потеряла чувство реальности и полностью растворилась в этом звуке, мои глаза следовали за пластикой хрупкой фигурки и наслаждались сиянием глаз волшебной феи…

Наша неожиданная встреча с госпожой Линь Си постепенно переросла в теплое, взаимно заинтересованное общение. Я узнала, что моя новая знакомая - известный популяризатор традиционной китайской культуры, у нее есть своя маленькая школа, в которой она обучает детей искусству каллиграфии, декламации, обрядам, пению, хоровому исполнению, письму и общению. Вот ее кредо: "В мае 2017 года я приняла важное решение в своей жизни: отказалась от должности на государственной службе, открыла учебную группу Линь Си, чтобы сосредоточить полностью внимание на изучении и развитии китайской традиционной культуры, литературном творчестве, воспитании детей. Самым важным этапом образования является не высшее образование, а детство. <…> Китайская цивилизация является культурой, ориентированной на физическую, этическую сторону жизни ребенка, преемственность обрядов и традиций, а также обширную и глубокую культуру, соединившую в себе три учения - конфуцианство, буддизм и даосизм. <…> Только тогда, когда между людьми и между всеми существами устанавливаются добрые желания, мир будет гармоничным и прекрасным" (из письма госпожи Линь Си, декабрь 2018 г.).

Эти рассуждения были созвучны моим представлениям о воспитании детей. Я увидела в Линь Си прекрасную душу человека, преданного всем сердцем своей стране. Мои трепетные чувства к ней, восхищение силой духа, неиссякаемым творческим порывом вдохновили мое стремление познать мир китайской культуры изнутри. С момента этой встречи прошло несколько лет: Линь Си живет на юге Китая, а я сейчас нахожусь в России, но питаю надежду на продолжение наших встреч и бесед в уютном садике за чашкой ароматного зеленого чая…

Встреча вторая. В 2020 году благодаря Ван Пэну, преподавателю Института искусств Шаньдунского университета, мне посчастливилось побывать на факультете живописи, где можно было наблюдать за тем, чему и как обучают здесь студентов. Меня поразила система отработки навыка рисовать изящные, но точно выверенные линии. Здесь же произошло знакомство с преподавателями факультета, в частности с молодым, но безусловно талантливым Ду Уцзе. Состоялся интереснейший разговор; они щедро поделились фотографиями своих работ и, что для меня оказалось поистине чудесным, продемонстрировали, как происходит реставрация древних фресок, над которыми они работали вместе с группой талантливых студентов. Мы продолжаем с ними общаться, и расстояние нам не мешает…

Встреча третья. В сентябре 2019 года небольшая по составу научная делегация (Б.В. Кондаков, А.А. Красноярова и я) приехали на север Китая, где нас любезно встретил профессор Цицикарского университета Ли Яньлин - крупный специалист в области русской литературы и культуры, автор сотен стихотворений, написанных на русском языке, член Союза писателей РФ, иностранный член Российской Академии наук, награжденный правительством РФ за свою подвижническую деятельность российским орденом Дружбы. Профессиональная судьба этого непревзойденного ученого, подвижника русской и китайской культуры непростая, но очень насыщенная и благородная.

В течение четырех десятилетий он буквально по крупицам собирал произведения прозаиков и поэтов русской эмиграции начала ХХ века. Результаты его научных изысканий первоначально были опубликованы в пятитомном издании (в переводах на китайский язык), а затем и в десятитомнике под названием "Литература русских эмигрантов". В теплой дружеской атмосфере мы услышали историю создания этого литературного собрания, расспросили профессора о деталях и трудностях его подготовки. В свою очередь, мы рассказали о своих научных исследованиях и выразили общее пожелание продолжить дальнейшее совместное научное и культурное сотрудничество. В конце встречи глубокоуважаемый профессор сделал нам сказочный подарок - вручил 10 томов и каждому из нас - личный сборник стихов на русском языке. Благодарность, которую мы испытали в своем сердце и душе, невозможно описать словами! Низкий поклон и дальнейших научных и творческих успехов, уважаемый Ли Яньлин!

Мои разнообразные встречи состоялись благодаря тому, что в течение последних четырех лет я являюсь преподавателем Шаньдунского женского университета, и поэтому имею возможность в свободное от занятий время путешествовать по Китаю, открывая каждый раз для себя что-то новое и неожиданное. Соединение в одном пространстве преподавательской деятельности, научной жизни и путешествий приводит к духовному обогащению, углубляет восприятие и понимание культуры Китая. Я надеюсь, что в скором времени эти встречи продолжатся!

Защитить среду

Экологический совет Китайско-российского комитета дружбы, мира и развития содействует сотрудничеству в природоохранной сфере

Экологический совет Китайско-Российского комитета дружбы, мира и развития как главный канал неформальных контактов Китая и России в экологии в полной мере играет роль интеллектуального центра двух стран в области экологии и защиты окружающей среды, активно претворяет в жизнь достигнутый лидерами КНР и РФ консенсус об углублении связей и сотрудничества в данной сфере, продвигает дружественные контакты и взаимодействие между народами обеих сторон, делает акцент на активизацию связей и сотрудничества между профильными специалистами, НИИ и предприятиями, занимающимися защитой окружающей среды, придает импульс развитию китайско-российских отношений.

I. Подборка, перевод и издание "Экологического законодательства КНР: Сборник законов и документов" для распространения идеей экологической цивилизации Китая

С начала "13-й пятилетки" Китай достиг заметных успехов в создании правовых норм и системы экологических стандартов, что стало надежной правовой гарантией для победы в битве за предотвращение и контроль за загрязнением. С 2018 года секретариаты китайской и российской сторон Экологического совета ежегодно сотрудничают в подборке, переводе и издании "Экологического законодательства КНР: Сборника законов и документов" на русском языке. В него внесены как законы и правовые нормы, так и документы о технологических стандартах, посвященные предотвращению и контролю за загрязнением атмосферы, воды и почвы, обработке твердых отходов, реакции на климатические изменения и т.д. Вплоть до настоящего момента изданы четыре тома сборника, сопредседатели Совета написали введение для первого из томов.

В секретариате российской стороны сборник предоставляется бесплатно. Он доступен специалистам и ученым, занимающимся экологическими исследованиями, представителям правительственных органов и коммерческих предприятий на территории РФ. Сборник получил высокую оценку со стороны российских читателей, служит ориентиром для изучения соответствующими ведомствами РФ процесса создания экологической и природоохранной правовой системы Китая, а также играет положительную роль в распространении китайской идеи экологической цивилизации.

II. Активное продвижение исследований экологии в России, укрепление демонстрационной роли успехов

В последние годы темы о защите окружающей среды, такие как защита биоразнообразия, реагирование на климатические изменения и др., привлекают все больше внимания в глобальном масштабе. Россия, придавая пристальное внимание защите окружающей среды, приняла ряд целевых политических мер. Секретариат китайской стороны Экологического совета (Китайский Центр по сотрудничеству ШОС в сфере охраны окружающей среды) активно изучая экологическую ситуацию в России, перевел и отредактировал ряд книг, в числе которых: "Один пояс и один путь - охрана окружающей среды: Важные документы и законоположения России по вопросу охраны окружающей среды", "Сборник законов и НПА по обращению с отходами в России", "Исследование по экологическому менеджменту в России" и др. Секретариат опубликовал научные работы, касающиеся самых разных сфер, таких как загрязнение воды и воздуха, обработка твердых отходов, защита биоразнообразия, реагирование на климатические изменения и т.д.

Итоги исследований были одобрены в компетентных ведомствах, которые санкционировали их поддержку. Китайский секретариат передал полезную информацию соответствующим китайским вузам, НИИ и предприятиям, поделился своими предложениями и советами о продвижении китайско-российского экосотрудничества, сыграв важную роль в качестве экспертного центра изучения экологической политики.

Наряду с этим китайский секретариат Экологического совета в рамках ШОС, Евразийского экономического форума и СВМДА скоординировал позиции с российской стороной и стал активно распространять результаты совместных исследований в экологической области. На платформе ШОС по обмену экологической информацией регулярно обновляются новости о двустороннем сотрудничестве, количество посещений сайта превысило 100 тысяч кликов. Соответствующие книги, экспонировавшиеся на международных симпозиумах, получили положительные оценки участников.

III. Создание платформы обмена для углубления делового китайско-российского сотрудничества

С момента создания Экосовета Китай и Россия совместно провели семинары по актуальным темам экологии и защиты окружающей среды, таким как партнерство экогородов и восстановление зеленой экономики, решение проблемы климатических изменений, политика и технологии защиты окружающей среды и т. д. Стороны играют важную роль в расширении обменов, сотрудничества и взаимного обучения в области экологии и защиты окружающей среды.

В июне 2019 года семинар экспертов Российско-Китайского экологического совета и мероприятия по международному сотрудничеству в сфере охраны окружающей среды в рамках инициативы "Зеленый Шелковый путь" открылись в городе Харбин в провинции Хэйлунцзян. На встрече состоялись широкие обмены мнениями и обсуждения китайско-российской стратегии и планирования охраны окружающей среды, китайско-российской технологии предотвращения загрязнения атмосферы и защиты окружающей среды, китайско-российской технологии очистки твердых отходов, китайско-российской технологии очистки сточных вод и сокращения пустошей, типичных случаев в рамках обмена технологиями и опыта защиты окружающей среды и др. Обмены и сотрудничество между властными структурами, научно-исследовательскими институтами и предприятиями двух стран сыграли положительную роль в улучшении качества окружающей среды в регионе.

В ноябре 2020 года Экологический совет активно отреагировал на важные установки лидеров по углеродному пику и углеродной нейтральности, был совместно организован Российско-Китайский семинар по обмену опытом в сфере экологически чистых технологий. Конференция вошла в список достижений сотрудничества в рамках Года научно-технических инноваций Китая и России.

В ноябре 2021 года в Шанхае открылся тематический форум по экологической устойчивости в рамках глобальной конференции по устойчивому развитию городов. Одновременно с этим Экологический совет открыл основной семинар "Двусторонние отношения экогородов: российско-китайское зеленое восстановление экономики в постэпидемическую эпоху". Участники семинара с обеих сторон согласились, что Китай и Россия имеют большой потенциал для сотрудничества в области климатических изменений, экологически чистой энергетики, формирования углеродного рынка и зеленой экономики.

"Дух борьбы" объединяет сердца

История о дружбе народов Китая и России

Сунь Баоюн (член Союза китайских писателей, член Союза писателей провинции Ляонин, советник комитета по гуманитарным и социальным наукам Ассоциации профессоров провинции Ляонин)

Это фото сделано более 60 лет назад. С виду - обычная фотография двух белых медведей. Однако подпись на оборотной стороне "Сунь Баоюну от Нины Орловой, 1958 год" напомнила мне о старой дружбе.

В 1955 году я поступил в среднюю школу высшей ступени экспериментальной средней школы в провинции Ляонин с изучением русского языка. Со второго года обучения я стал старостой класса и ответственным за русский язык.

В то время у многих учащихся нашей школы были советские друзья по переписке, я им очень завидовал. Во втором семестре на второй год обучения, когда я научился переводить с русского простые предложения, наш учитель Шэнь Хуэй познакомил меня с "подругой по переписке" из СССР - Ниной Орловой. Можно представить, насколько простыми тогда были наши письма. Однако мне все равно приходилось проводить много часов в обнимку со словарем, чтобы просто понять содержание письма. На написание же самого письма уходило несколько дней. Несмотря на эти сложности, я был страшно взволнован. Я гордился тем, что получал красивые конверты с аккуратным русским почерком, ловил на себе завистливые взгляды одноклассников. По мере нашего эпистолярного общения я стал получать от Нины фотографии, открытки, иногда даже носовые платки и монеты.

В то время в Китае все зачитывались романом Н.А. Островского "Как закалялась сталь". А слова главного героя Павки Корчагина стали настоящим жизненным девизом китайской молодежи: "И прожить жизнь надо так, чтобы не было мучительно больно за бесцельно прожитые годы, чтобы не жег позор за подленькое и мелочное прошлое и чтобы, умирая, мог сказать: вся жизнь и все силы были отданы самому прекрасному в мире: борьбе за освобождение человечества".

Так "дух борьбы" укоренился в наших сердцах. Все заучивали этот фрагмент из романа наизусть. В китайском переводе это не вызывало проблем. Я же хотел заучить эти слова на русском, но не мог точно перевести, поэтому написал Нине: "Павел сказал такие слова: "Прожить жизнь надо так...", можешь ли написать мне весь фрагмент полностью?" В письме я перевел лишь то, что было легко, тогда я не был уверен, что Нина поймет, о чем я говорю. Однако я был уверен, что она точно поймет, какого Павку я имею в виду.

Через некоторое время я услышал: "Сунь Баоюн, в пункте для корреспонденции тебя ждет посылка". Я сразу же поспешил туда и увидел небольшой сверток. По аккуратному почерку я понял, что это от Нины. Вернувшись в класс, я осторожно снял обертку. Я увидел книгу в твердом переплете в красивой серой обложке. На книге было написано: "Н.А. Островский. Как закалялась сталь".

Я сразу же догадался, что это была моя любимая книга - "Как закалялась сталь". Не передать словами, как я был счастлив!

Я сразу же начал читать, нет, даже "грызть" эту книгу. Открыв первую страницу, я понял, что знаю около 20 процентов написанного. Остальное мне приходилось искать в словаре. У меня был маленький словарь, поэтому значение многих слов приходилось угадывать по корню и по контексту. В результате я не смог досконально понять содержание ни одной страницы. И слова главного героя я тоже найти не смог...

Многие письма и фотографии со школьных времен, к сожалению, не сохранились. У меня осталась лишь эта фотография белых медведей.

Прошло больше 60 лет, я уже немолод, но я постоянно вспоминаю о той короткой международной дружбе по переписке. К сожалению, письма от Нины не сохранились, я уже почти не помню, как она выглядела. Вспоминая молодость, я часто пою популярные в то время русские народные и советские песни: "Подмосковные вечера", "Катюша", "Калина", "Эй, ухнем!", "Уральская рябинушка"... Любовь к русской песни сопровождает меня всю жизнь, даже на пенсии я пою в известном в Шэньяне хоре русской песни "Катюша". В 2016 году хор отправился в тур по России, места назначения - Москва и Санкт-Петербург. Перед отъездом я в течение месяца впопыхах вспоминал русский язык. В моих мыслях была лишь Россия. Мне неловко это говорить, но перед той поездкой я увидел во сне красивую девушку с голубыми глазами, которая с улыбкой сказала мне: "Я - Нина". Пока во сне я думал, что мне сделать - пожать руку или обняться, она исчезла, и я проснулся. Тогда я мечтал, что во время поездки в Москве я смогу встретить Нину. Какая красивая история могла бы получиться! По мотивам этой истории можно было бы даже написать роман. Но я понимал, что это невозможно. Даже если бы я нашел те письма и конверты, адрес за прошедшие годы вполне мог измениться. Да и смогли бы мы узнать друг друга?

Во время речной прогулки по Неве нам пел небольшой фольклорный коллектив. Мы не могли общаться с артистами, в нашем хоре хорошо говорил по-русски лишь один человек - преподаватель русского языка Шэньянского университета - Малаоши, однако он был в возрасте, а потому не поехал в Россию. Среди других я был, как "великан среди карликов": я мог сказать простые фразы, но вступить в разговор с российскими артистами не решался.

В это время один из участников нашего хора тихим голосом запел: "Не слышны в саду даже шорохи…". Он пел все громче и увереннее. Находящийся на судне гармонист сразу же стал ему подыгрывать. Затем несколько десятков незнакомых друг другу людей вместе запели "Подмосковные вечера" на русском и китайском языках. Вся палуба затряслась. В тот момент я забыл обо всем, и без страха начал петь песню за песней. Спев все знакомые нам песни, мне показалось, что передо мной оказались две Нины - та девочка - подружка по переписке в школьные и годы и нынешняя Нина.

Моя немного сумбурная история подошла к концу. Однако, надеюсь, мне удалось рассказать о дружбе народов Китая и России. В основе этой дружбы - "дух борьбы". Именно он воспитал боевой русский характер и стал ядром китайской нации. Когда-то в интернете были популярны лекции американского профессора о древних китайских легендах. По его мнению, в основе этих легенд - "дух борьбы". Именно о таком духе идет речь и в романе Н.А. Островского "Как закалялась сталь".

Океан дружбы

Когда душу переполняют чувства, которые неразрывно связаны с Россией

Юй Фэн (начальник отдела Европы и Азии канцелярии иностранных дел Народного правительства города Дацин)

За последние 20 лет китайско-российские отношения прошли непростой путь: установление китайско-российских отношений стратегического сотрудничества в XXI веке, отношений всеобъемлющего равноправного доверительного партнерства и стратегического взаимодействия, взаимной поддержки, совместного процветания и дружбы, передающейся из поколения в поколение и, наконец, отношения всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия, вступающие в новую эпоху.

Двусторонние межгосударственные отношения сохраняли высокий уровень. В настоящее время в китайско-российских отношениях отмечается беспрецедентный уровень доверия и сотрудничества, они обладают наибольшей стратегической ценностью в мире. Работая с Россией в течение 22 лет, я стал свидетелем этих трех важных этапов развития китайско-российских отношений. Оглядываясь на прошлое, мою душу переполняют чувства, неразрывно связанные с русским языком и изучением России.

Случайная встреча

Как известно, взаимопонимание между народами Китая и России начинается с языка и культуры. Будучи великой мировой державой, Россия не только самая крупная страна с богатейшими природными ресурсами, она обладает богатым культурным наследием, а также удивительным по красоте языком. В России часто говорят, что русский язык - это язык России и мира. Можно сказать, что моя "встреча" с русским языком была случайной. На следующий год после распада СССР я отправился учиться в Государственную академию управления. Попав в незнакомую среду, поначалу мне казалось, что я иду наощупь в темном туннеле. Трудности в учебе, языковой барьер и проблемы с общением... Особенно сложно мне давались занятия по специальности, которые проходили на русском языке. Сначала я не понимал ни слова. Чтобы преодолеть трудности, днем я подолгу занимался, обращался за помощью к русским однокурсникам, а вечером одалживал их конспекты и изучал их. Так повторялось изо дня в день. Не имеющий особых талантов, но упорный и усидчивый, я, наконец, смог сам писать конспекты на занятиях и своевременно усваивать знания.

Путь к знаниям в России в начале 90-х годов был очень трудным, из-за недостаточного развития информационных технологий, с родными и друзьями я поддерживал связь только по почте. Письма шли около месяца, а стоимость одного телефонного звонка составляла половину моих месячных расходов на жизнь... Практически потеряв связь с родными и друзьями за один семестр, я прошел испытание разлукой. После распада СССР в России были серьезные социальные потрясения, огромный разрыв между богатыми и бедными. Многие подолгу стояли в длинных очередях на холоде и зачастую не могли купить даже буханку хлеба. Я хорошо помню, как в моем рационе на целый месяц была одна упаковка макарон, которые я перемешивал с соевым соусом. В моменты сомнений я часто спрашивал себя, как долго я смогу идти по этому пути? Однако раз я выбрал жизнь вдали от родины, то должен отважно преодолеть все сложности. Если радость и боль - неизбежные этапы роста человека, а "жизнь человека похожа на бал", я хочу поблагодарить людей, которые научили меня "танцевать", хотя они и не сопровождают меня по жизни.

Во время учебы в России мне посчастливилось стать подопечным советского и российского экономиста, доктора экономических наук, члена Академии транспорта, профессора Николая Николаевича Громова, заручиться советами при написании дипломной работы профессора Фуданьского университета Тан Чжучана, услышать мнения экспертов, проникнуться профессионализмом всех моих наставников и многому у них научиться. В течение многих лет я часто вспоминал дружбу с российскими сокурсниками. Я с теплотой вспоминаю всех российских преподавателей и товарищей по учебе.

Работа ради дружбы

В конце 1998 года я был распределен в Отдел по иностранной работе города Дацин на должность переводчика русского языка. С тех пор моя работа была неразрывно связана с Россией. В течение последних лет я неоднократно принимал участие в государственных выставках и приемах иностранных делегаций на провинциальном и муниципальном уровнях. Я принимал делегацию полномочного представителя Президента РФ в Дальневосточном федеральном округе Константина Пуликовского, правительственную делегацию Тюменской области, делегацию генерального консула России в Шэньяне, делегацию генерального консула России в Харбине и т.д. Я участвовал в организованной Китайским народным обществом дружбы с зарубежными странами "Встрече городов-побратимов Китая-2000", которая прошла в Пекине, в 14-й международной нефтегазовой выставке в Тюмени, в выставках-ярмарках в Тюмени и Дацине, в 5-м китайско-российском ЭКСПО, мне также удалось поработать на более двадцати харбинских международных торгово-экономических ярмарок, был я и на Восточном экономическим форуме в России, поучаствовал и в российском Дне торговли и других международных мероприятиях. Я также принимал участие в проекте китайско-российского медицинского сотрудничества - сопровождал строительство китайско-российского офтальмологического лечебно-диагностического центра, был переводчиком на переговорах. Я развивал контакты между городами-побратимами, укреплял дружественные отношения с Тюменью, оказал содействие в проведении в Дацине Выставки архитектурных проектов студентов Тюменского политехнического университета, выступал посредником в развитии сотрудничества высших учебных заведений с Россией, переводил на переговорах. Учебные заведения Дацина установили крепкие контакты с Тюменским политехническим университетом и в настоящее время тесно сотрудничают.

Я все еще помню те дни, когда я постоянно принимал участие в различных переговорах, вечера, проведенные за обдумыванием перевода двусторонних соглашений, постоянные контакты и общение... Все это стало настоящим богатством моего жизненного пути.

Только вперед!

Председатель КНР Си Цзиньпин подчеркнул, что "задача по укреплению китайско-российской дружбы, передающейся из поколения в поколение, очень важная и ответственная. Паузы в работе недопустимы".

Посвятив 22 года жизни своей работе, я понял: чтобы стать настоящим профессионалом, надо всего себя посвятить любимому делу.

"Несмотря на бесчисленное количество препятствий, наступит день, когда подует попутный ветер, и мы на всех парусах помчимся вперед". Этой фразой из древнего китайского стихотворения Си Цзиньпин описал перспективы китайско-российских дружественных отношений. Если мы станем активными посредниками между странами, развивая китайско-российскую дружбу, то, как капли в море, мы создадим "океан дружбы" Китая и России, тогда наш общий корабль на всех парусах продолжит свое движение вперед...

На языке искусства

Несмотря на пандемию, жители приграничных регионов Китая и России ведут активное гуманитарное сотрудничество

Лю Пэнгэ

В то время, когда город Хэйхэ боролся со вспышкой COVID-19, музыканты, живущие по обе стороны реки Амур (Хэйлунцзян) - в китайском Хэйхэ и российской Амурской области - вместе исполнили песню "Волонтеры, мы вместе!".

Автор музыки и текста песни - Юй Хунмин, скрипач Народного художественного театра города Хэйхэ. До пандемии он бывал в России и выступал на сцене вместе с российскими музыкантами. Сейчас он вспоминает об этом с ностальгией. Поэтому Юй Хунмин решил: "Старые друзья никуда не делись, так почему бы не заняться совместным творчеством и не выступить вместе, чтобы совместно преодолеть нынешние трудности? Просто сцена для выступления на этот раз переместится в онлайн".

Российского певца, который с Юй Хунмином исполнил песню "Волонтеры, мы вместе!", зовут Андрей. Раньше они каждое лето на берегах реки Хэйлунцзян исполняли "Катюшу", китайскую песню "Полная луна", "Уральскую рябинушку", "Подмосковные вечера".

С 2010 года наши страны регулярно проводят Китайско-Российскую культурную ярмарку, за 11 лет углубления всестороннего стратегического партнерства ярмарка стала региональным брендом делового и культурного общения между Россией и Китаем на государственном уровне. Организаторами ярмарки выступают Министерство культуры и туризма КНР, Народное правительство провинции Хэйлунцзян, а также Министерство культуры РФ и правительство Амурской области при содействии Отдела культуры и туризма администрации провинции Хэйлунцзян, Народного правительства города Хэйхэ, а также Отдела культуры и архивного дела администрации Амурской области и администрации города Благовещенск. Юй Хунмин познакомился с Андреем как раз на первой культурной ярмарке.

В 2021 году XI Китайско-Российская культурная ярмарка открылась в "мобильном" формате: церемонию провели на палубах китайского и российского речных судов. Такое открытие стало первым за десятилетие, когда стороны провели церемонию совместно, точно согласовав между собой ее время и выбрав для нее такое необычное место.

В условиях длительного противостояния пандемии в индустрии культуры и туризма сложились новые модели развития международного сотрудничества с учетом интеграционной инициативы "Один пояс, один путь". В планах - развитие четырех направлений: организация диалогов-онлайн, продвижение форумов, распространение информации о культуре и туризме, создание хозяйственных связей. По каждому из этих направлений организуется ряд тематических мероприятий. Например, цифровая выставка работ известных китайских и российских фотографов в интернете, выставка живописных крупных полотен, выполненных китайскими и российскими мастерами, выступление Центрального ансамбля народной песни и пляски КНР, концерт народной духовой музыки, концерт выдающихся танцевальных групп Китая и России. Все это станет прелюдией к более глубокому общению во многих сферах, даст толчок развитию цифровой культуры в наших странах, продемонстрирует перспективы культурного единения, а также позволит пограничным городам Китая раскрыть свой потенциал сотрудничества с российской стороной.

В 1988 году управление по культуре при администрации города Хэйхэ впервые организовало в Благовещенске выставку изобразительного искусства. На ней выставлялись 70 картин китайских художников. Все экспонаты передали в дар городу Благовещенск, а Благовещенск отблагодарил Хэйхэ, направив в дар 10 фортепиано.

Сегодня работы заслуженных российских художников демонстрируются на острове Дахэйхэ, в Международном выставочном зале масляной живописи города Хэйхэ провинции Хэйлунцзян. Когда пандемия закончится, авторы картин снова смогут приехать в Китай и лично провести творческие встречи с ценителями искусства на острове Дахэйхэ.

"Российские друзья часто присылают сообщения, спрашивают о том, как дела, регулярно поздравляют с праздниками - с Китайским Новым годом, с днем образования КНР", - рассказывает Хэ Шидун - директор канцелярии управления культуры, СМИ и туризма города Хэйхэ, который участвует в организации Китайско-Российской культурной ярмарки. Он уже долгое время работает над развитием китайско-российского взаимодействия в сфере культуры и искусства. Несмотря на то, что пограничные переходы закрыты уже два года, Хэ Шидун не прерывает общение с российскими деятелями искусства. В последнее время он установил на телефон особую мелодию, ее сочинил один из российских композиторов для предстоящей XIII Китайско-Российской культурной ярмарки. Автор надеется, что написать слова и исполнить получившуюся в итоге песню ему помогут друзья из Хэйхэ.

Вот так народы Китая и России, живущие по двум берегам реки Амур (Хэйлунцзян), понимают друг друга, общаясь на языке музыки, живописи и других видов искусства. Мелодия мира, созданная общими усилиями, стала песней, понятной каждому.

Губернатор Амурской области Василий Орлов открыл в этом году Международную выставку-форум "АмурЭкспоФорум-2022", которая прошла в очно-заочном формате.

В церемонии открытия выставки-форума приняли участие губернатор провинции Хэйлунцзян - господин Ху Чаншэн, мэр Благовещенска Олег Имамеев и мэр города Хэйхэ - Чжао Жунго. По видеосвязи участников главного экономического события региона поприветствовал министр по развитию Дальнего Востока и Арктики Российской Федерации Алексей Чекунков, генеральный консул Китайской Народной Республики в Хабаровске господин Цуй Гоцзе и генеральный консул Российской Федерации в Харбине Владимир Ощепков.

Я - Олимпийский волонтер

Ван Шихуа (студент Пекинского университета иностранных языков)

Будучи единственным ассистентом языковой службы (OFH-LAN) в семейном отеле зимних Олимпийских и Паралимпийских игр, я участвовал в олимпийской волонтерской работе в Пекине. Вместе с другими волонтерами я помогал с переводом на разные языки, в моем случае работа была связана с русским языком.

Россия - спортивная держава, спортсмены из России часто лидируют в зимних видах спорта. Я рад, что зимняя Олимпиада прошла у нас в Китае, благодаря ее проведению Китай и Россия смогут заметно расширить спортивное сотрудничество. А для меня - студента-русиста - непосредственное участие в волонтерской работе на зимних Олимпийских играх стало редкой возможностью проявить себя и показать, чему я научился в университете.

Успешное проведение зимних Олимпийских игр в Пекине было бы невозможно без работы волонтеров-русистов, которые помогали общаться представителям Олимпийских комитетов наших стран, а также спортсменам. На Олимпиаду наш университет направил более 900 студентов, 58 волонтеров было как раз из Института русского языка.

Еще до начала моей работы произошел такой случай. Незадолго до открытия Олимпиады мы получили письмо от одного российского спортсмена. Дело в том, что он сломал руку во время тестового матча, и прямо в медпункте в Яньцине ему сделали операцию. В письме он выражал искреннюю благодарность врачам и медперсоналу Олимпийской деревни. Это теплое письмо стало прелюдией нашей официальной работы, которую мы начали 23 января.

Во время Олимпиады мы предоставляли услуги по переводу на местах проведения мероприятий, а также переводили для представителей Международного Олимпийского комитета (МОК). Мы сопровождали президента МОК Томаса Баха в Дом волонтеров для инспекции подготовительной работы. А во время Паралимпийских игр я встречал российскую команду в аэропорту и сопровождал спортсменов в Олимпийскую деревню. Во время зимних Паралимпийских игр я также помогал завершить тестирование доступности объектов, помогал решить вопросы, связанные с международной регистрацией товарных знаков.

Кроме того, волонтеры во время Игр переводили пресс-конференции. Мы также активно переводили репортажи и сообщения зарубежных СМИ, всего мы перевели на разные языки 49 актуальных репортажей, подготовленных более 30 СМИ. В дополнение к своей обычной работе я помогал международной группе переводчиков в проведении синхронного перевода на китайский, английский и русский языки, обеспечил языковую поддержку группам журналистов.

Язык не только преодолевает барьеры, но и сближает людей. Передавая работу главному переводчику, простая фраза "можете общаться со мной по-русски" как нельзя лучше снимает напряжение в работе, а простое поздравление "С Китайским новым годом" дает возможность ощутить дружелюбие людей в Китае.

Благодаря Олимпиаде, мне удалось побывать на генеральной репетиции, а после - и на открытии Олимпиады. Помню, что, когда Государственный флаг Китая передавали люди разных сфер и профессий, я не мог сдержать слез и восторга.

Волонтерская работа - это и интервью. Я активно откликнулся на просьбы рассказать о своей работе изданиям "Китайский волонтер", "Бэйцзин жибао" и др., кроме того, я написал и опубликовал свою первую в жизни статью на русском языке на сайте фонда "Русский мир".

Конечно, в нашей работе бывали моменты, когда я путался и терялся. На помощь всегда приходили мои однокурсники и преподаватели.

Думаю, что волонтерская помощь имела ключевое значение во время зимних Олимпийских игр. Я - русист из Китая - очень рад, что смог помочь спортсменам и представителям России на "белой Олимпиаде", свою работу я считаю небольшим вкладом в укрепление дружбы Китая, России и всего русскоговорящего мира.

Я и ты

История обо мне и российских детях с ДЦП

Лю Лу (председатель Союза инвалидов, их родных и друзей города Харбина)

Когда говорят о России, у меня в памяти всегда всплывают приятные воспоминания: архитектура в стиле барокко, изысканно одетые люди, восхитительные традиционные русские ремесла, матрешки и т.д. Но для меня самое впечатляющее - это скорее не красивые пейзажи, а история между мной и моими первыми российскими пациентами, первым авиабилетом в Россию, а также первым подарком. Я все хорошо помню.

Меня зовут Лю Лу, я - коренная харбинка. В 2005 году мне выпала честь работать директором местного центра по медико-санитарному обслуживанию микрорайона Фушунь района Даоли (Харбинского реабилитационного центра для детей с ДЦП) при Федерации инвалидов Харбина. С тех пор я начала общаться с детьми с ДЦП. "Слишком тяжело и мучительно! Каждый день этих совсем маленьких детей нужно лечить настоями, иглами и закладыванием нитей, а также делать массаж. Боль чувствуют как они, так и мы, их родители". Услышав эти слова и посмотрев на внешний вид и беспомощные улыбки больных ДЦП детей, я решила приложить максимальные усилия, чтобы оказать им помощь.

В 2009 году наш центр принял первого пациента из России - Сашу. Именно с этого момента началась моя история, связанная с Россией. Он стал первым иностранным больным ДЦП ребенком, который прошел наш медицинский осмотр. Затем мы разработали подробный план по его реабилитации. Для того, чтобы помочь Саше и его родителям понять процесс лечения, мы даже в свободное время изучали русский и английский языки. Кроме того, я познакомила мать пациента Аню с методикой лечения, чтобы вселить в нее надежду на выздоровление сына. Вот так и прошло 6 месяцев, Саша добился очень большого прогресса. Аня сказала мне, что в России еще много подобных детей, нуждающихся в эффективной реабилитации. Я без колебаний пообещала: "Я буду продолжать работать над оказанием им помощи". Обнимая меня, Аня, задыхаясь от чувств, произнесла на ломаном китайском: "Спасибо, Лю".

В 2012 году председатель Китайской федерации инвалидов Чжан Хайди посетила наш центр и оставила запись: "Давайте создадим прекрасное будущее для наших детей".

Благодаря неустанным усилиям мы с командой постепенно достигали все больших успехов. В 2013 году Китайская федерация инвалидов оценила нашу работу, признав нас как передовое подразделение проектов по реабилитации и профилактике инвалидности для детей с церебральным параличом.

На сегодня к нам обратились 2710 детей-пациентов из 107 городов России. В 2017 году по приглашению Федерации инвалидов РФ мы со своей командой провели бесплатную медицинскую консультацию в отношении 787 больных детей в 17 городах России. Мы оставили свой след во многих российских городах, таких как Москва, Благовещенск, Владивосток, Хабаровск, Якутск, Красноярск, Иркутск и др. Наш проект широко освещался в ведущих государственных и региональных СМИ.

Уже давно первое, что я делаю, каждый день приходя в больницу, это обход реабилитационного зала. Там я разговариваю с родителями детей и узнаю о их нуждах, чтобы помочь им решить проблемы максимально эффективно. Россияне ценят праздники, поэтому я готовлю цветы, торты и китайскую еду к дням рождения детей и их родителей, к каждым китайским и российским праздникам, позволяя им чувствовать себя как дома.

Больше всего меня впечатлил мальчик по имени Миша. Миша - один из тройни, обе его сестры - здоровые малыши, только у него диагностировали детский церебральный паралич. Его родители по рекомендации друзей специально приехали в Китай на реабилитацию. С тех пор в нашем центре появился милый ангел - Миша. Когда он впервые попал в реабилитационный центр, ему было всего 2 года. У мальчика был парализован левый бок, левая рука сильно сжата, он не мог самостоятельно передвигаться. Вначале Миша плакал всякий раз, когда видел нашего терапевта в белом халате. Его мама также переживала, видя собственного ребенка в слезах. Тогда я по-русски говорила с ним и утешала его игрушками, в то же время успокаивала и его маму. Вскоре мальчик привык к лечебному процессу, и с помощью терапевта подружился с нами. У него на лице появилась улыбка. Миша всегда готов выполнять различные упражнения, даже если нелегко и приходится сильно попотеть. "Через некоторое время малыш научился более плавно ходить и гораздо лучше подниматься вверх и спускаться вниз по лестнице. Он стал распознавать большинство предметов. Сначала он не мог говорить, а теперь уже произносил пару слов, затем три слова, иногда даже короткое предложение", - с радостью сказала нам мама Миши.

Еще в одной семье, которую я до сих пор хорошо помню, были больные дети-близнецы. С ними я познакомилась во время бесплатного лечения. Вова и Леша родились недоношенными, и у обоих был диагностирован ДЦП. На лицах родителей братьев застыла печаль. На начальном этапе реабилитации, встретившись с совершенно незнакомой средой и врачами, они сильно сопротивлялись. Душераздирающий крик и покрасневшие лица детей огорчали их маму до слез. После месяца лечения оба мальчика добились больших успехов: сжатая рука Леши наконец-то могла разжаться. Вова смог не только ходить с посторонней помощью, но и говорить "мама". Их мать взволнованно обняла меня и сказала: "Это вы помогли моим детям сделать первый шаг в их жизни. Вы их "китайская мама"".

Китай. Россия. ДФО > Медицина. Госбюджет, налоги, цены > rg.ru, 8 июля 2022 > № 4101833 Лю Лу

Клиники Хэйхэ и Благовещенска поддерживают обмен опытом для улучшения методик лечения

Доу Манью

В целях развития и распространения традиционной китайской медицины, насчитывающей многие века, а также для содействия развитию здравоохранения больница традиционной китайской медицины города Хэйхэ постоянно поддерживает обмены с клиникой кардиохирургии Амурской государственной медицинской академии.

Эти контакты укрепляют основы двустороннего сотрудничества. Уже более двух лет группы медиков обеих больниц посещают друг друга. Китайские медики посетили химическую лабораторию, операционную и отделение интенсивной терапии клиники кардиохирургии, а также учебный центр Амурской государственной медицинской академии, где познакомились с российскими технологиями диагностики и лечения, передовым оборудованием и методами управления. Стороны договорились о создании механизма обмена визитами и технологиями ухода за больными и заявили о готовности совместно предоставлять более качественные услуги пациентам наших стран.

Китайские медики, в свою очередь, пригласили российских коллег посетить реабилитационный зал, отделение ортопедии и травматологии, отделение лекарственных растений, а также продегустировать лечебный чай. Российские врачи глубже познакомились с использованием лекарственных растений и китайской системой диетологии в клиническом лечении. Китайские врачи продемонстрировали свои методы лечения, в числе которых массаж гуаша, аурикулотерапия и мокса-терапия.

Российская делегация посетила больницу традиционной китайской медицины в городе Хэйхэ. После переговоров китайская сторона решила предоставить русским пациентам ряд услуг китайской медицины - открытие "зеленого канала" для пациентов, бесплатное лечение и др. Российские коллеги выразили готовность изучать секреты традиционной китайской медицины, учиться у китайских коллег их методам лечения, содействовать двусторонним обменам. Стороны решили прилагать совместные усилия для дальнейшего продвижения гуманитарных связей на благо пациентов в Китае и России.

Больница традиционной китайской медицины города Хэйхэ будет развивать культуру традиционной китайской медицины и продвигать уникальные преимущества традиционных методов диагностики и лечения для развития китайско-российского всестороннего партнерства и стратегического взаимодействия в новую эпоху и создания сообщества единой судьбы.

Совет по здоровому образу жизни

Активизация китайско-российских контактов в фитнес-индустрии, содействие физическому и духовному здоровью людей

Ма Лань

Благодаря личной заботе и руководству лидеров КНР и РФ, c целью содействия прагматическому гуманитарному сотрудничеству сторон в области культуры и здравоохранения, непрерывно обогащая новую суть отношений двух государств, в 2014 году Китайско-российский комитет дружбы, мира и развития одобрил создание Совета по здоровому образу жизни.

В течение 8 лет с момента начала работы Совет, согласно поставленным задачам и требованиям, сформулированным комитетом, вместе со своими партнерами активизировал контакты и взаимодействие во многих областях, таких как культура и спорт, здоровье, туризм, искусство и т.д.

Совет провел мероприятия, посвященные здоровому образу жизни в Пекине, Тяньцзине, Харбине и Динчжоу, а также в российских городах и регионах - Москве, Санкт-Петербурге и Саратовской области. Эти акции получили всеобщее одобрение и привлекли большое число участников, помогли в углублении взаимопонимания и укреплении традиционной дружбы между народами Китая и России.

Аэробика - оригинальный вид спорта. Здесь можно найти и элементы русского народного танца, и упражнения, используемые в боевых искусствах, и веселую зумбу, пользующуюся особой популярностью в обеих странах. Мы организовали два соревнования по спортивной аэробике в Тяньцзине и Харбине. На каждом из них присутствовал сопредседатель Российского комитета дружбы, мира и развития Борис Титов. На мероприятии в Харбине по приглашению сопредседателя Китайского совета по здоровому образу жизни Лян Юйши Б. Титов в футболке с надписью "Я здоров, я занимаюсь спортом и весел" поддержал своим участием студентов и также с удовольствием танцевал с ними. Такой поступок, безусловно, сближает любителей спорта из разных стран.

Другим важным мероприятиям в эти годы стал студенческий фитнес-марафон и показательные выступления, проведенные нами в 2019 году в г. Динчжоу провинции Хэбэй. Атмосфера интерактивного фитнес-марафона была теплой, не обошлось без совместных танцев тренеров и студентов.

Мероприятие, приуроченное к 70-летию с момента установления дипотношений между КНР и РФ, привлекло к себе пристальное внимание со стороны правительства и ведущих СМИ обеих стран. Приложение "Китай - Россия: главное" разместило интервью, взятое у участников фитнес-фестиваля, и сняло видеоролик "Мы вместе". Затем это видео было показано на собрании по случаю 70-летия установления дипотношений между Китаем и Россией, на котором присутствовали председатель КНР Си Цзиньпин и президент РФ Владимир Путин, и заслужило горячие аплодисменты.

Фитнес-марафон проложил мост дружбы между российскими тренерами и студентами из средней школы Динчжоу. Именно это учебное заведение города принимало российскую команду. Специально для этого был освобожден зал заседаний, превратившийся на время в столовую. Туда закупили посуду, поставили столы и стулья для самообслуживания. Кроме китайской кухни, повара даже освоили рецепты приготовления русских блюд. Российские тренеры, показывая большой палец, выражали ребятам свою благодарность за такую заботу по-китайски: "Круто!", "Очень понравилось!" и "Благодарим вас!"

Учащиеся средней школы Динчжоу активно присоединились к участию в этом мероприятии. Многие из них учатся в младших классах, им еще предстоят вступительные экзамены в среднюю школу. Ребята активно занимались, преодолевая все трудности, прислушиваясь к тренерам и внимательно повторяя за ними упражнения.

А потом, в свою очередь, школьники показали российским гостям свои таланты: мастерство китайского традиционного танца и основные его движения, такие как "ланьхуашоу" (поворот ладони, когда большой и средний пальцы касаются друг друга, а остальные пальцы подняты вверх), "паньвэнь" (скрещивание запястий) и т.д.

Следующая встреча состоялась уже в России. По приглашению российской стороны Китайский совет по здоровому образу жизни совместно с делегацией мастеров ушу и тайцзицюань, а также с арт-группой прилетели на международный фитнес-фестиваль в Москве.

Свое мастерство они продемонстрировали в местных школах, на Красной площади и в Посольстве Китая в России. Все члены делегации - призеры и победители соревнований.

В Москве был открыт четырехдневный мастер-класс по боевым искусствам. Тренер Ван Сяоцзюнь - представительница 12-го поколения последователей стиля тайцзицюань Чэнь. Привлекла не только ее красота, но и профессионализм: мягкие и неторопливые, плавные и легкие движения, от которых невозможно было отвести взгляд. Услышав об открытии мастер-класса, люди с удовольствием записывались на занятия. Каждый день студенты приходили очень рано и оттачивали свои движения, сопоставляя с видео, которые записывали в процессе. По завершении мастер-класса прогресс у учеников был очевиден, движения и позы стали более правильными и точными.

Мероприятия, успешно проводимые Китаем и Россией, неотделимы от руководства глав Совета и секретариата двух сторон. Хочется отметить, а также поблагодарить за помощь и поддержку посла Китая в России Чжан Ханьхуэя и посла России в Китае Андрея Денисова.

В успехе нашего сотрудничества сыграла важную роль и руководящая группа во главе с сопредседателями Совета Китая и России по здоровому образу жизни: с российской стороны - Сергеем Колушевым и Ольгой Слуцкер, а с китайской - председателем Лян Юйши и зампредседателя Цян Яньбинь. Незаменимыми были и российские тренеры, китайские артисты и мастера ушу и тайцзицюань.

Китай и Россия - крупные страны со значимыми для всего мира достижениями в спорте и искусстве. У обоих государств есть желание заимствовать опыт и дополнять преимущества друг друга.

В дальнейшем мы готовы продолжать продвигать обмены между нашими народами в области здорового образа жизни и вносить свой вклад в укрепление связей между людьми, содействовать симпатии и дружбе, передаваемой из поколения в поколение, а также улучшать индекс счастья двух народов.

Истории дружбы

Работа журналистов сближает наши народы

Э Янь (ведущая, сотрудница отдела международных связей телеканала провинции Хэйлунцзян)

1 июня 1993 года в 18:15 в эфир Хэйлунцзянского телеканала вышла новая эксклюзивная телепередача "Здравствуй, Россия!", а мне посчастливилось стать ее первой русскоязычной ведущей.

Передача "Здравствуй, Россия!" нацелена на российскую аудиторию и друзей из России, находящихся в Китае. Она способствует распространению китайской культуры и укреплению дружественного общения между нашими странами. За 28 лет работы телеканала провинции Хэйлунцзян мы всегда стремились содействовать общению наших стран во имя сохранения и передачи двусторонней дружбы из поколения в поколение, рассказывать истории китайско-российской дружбы.

В этой статье хочу рассказать две таких истории.

Зимой 1994 года, когда я только начала свой путь в тележурналистике, я решила сделать репортаж о русских в Харбине. Был страшный холод, я объехала весь город, но никого не нашла, точнее, никто из русских старожилов города не согласился дать мне интервью. Тогда на помощь мне пришел дядя Володя.

Он родился в Харбине в 1937 году, детей у него не было, жил за счет скотоводства - держал коров и продавал молоко. После нашего общения и подготовки программы мы с Володей стали почти родными. На праздники я навещала его вместе с семьей. Интересно, что его дом давным-давно был центром русского землячества в Харбине, здесь часто бывали культурные деятели харбинских русских, а также русские, которые занимались бизнесом и коммерцией.

А затем дядя Володя тяжело заболел. Дорогая плата за лечение в больнице была ему не по карману. Тогда, воспользовавшись своим статусом телеведущей, я организовала сбор пожертвований, эта акция вызвала активный отклик в самой больнице и среди телезрителей. Накануне Праздника весны в больнице Володя попросил меня: "Маша (мое русское имя), сделай мне снимок рождественской елки!" Это была его последняя просьба. Так самый молодой из русских харбинцев ушел из жизни. Каждый раз, когда я бываю на могиле дяди Володи, я всегда вижу там букеты цветов или фрукты, память о Цинь Чэнго - так Володю звали по-китайски - до сих пор хранят харбинцы.

Моя вторая история - о поисках затерявшихся в Китае и России родных. Журналисты Китая и России искали родственников, следы которых затерялись в двух странах, съемки той передачи стали самым трогательным временем в моей работе. Однажды в нашу съемочную группу обратилась женщина из Даляня с русско-китайскими корнями, она хотела найти родную мать, которую звали Ливия. В начале 1950-х годов Ливия проживала в Харбине, а затем уехала в Россию. Так была подготовлена программа на русском языке "Где ты, родная?". Программу показали в России в эфире телеканала, с которым мы сотрудничали. Кроме того, благодаря сведениям наших зрителей мы узнали адрес Ливии в Харбине: улица Андэ, дом 10. Позже в архиве провинции Хэйлунцзян мы нашли эмиграционный бланк, заполненный Ливией на приграничном КПП Маньчжоули. Но кроме этого больше ничего не было.

Однако наше видео "Где ты, родная?" показали в России, в телепередаче "Жди меня" на Первом канале российского телевидения. По счастливому совпадению наш репортаж посмотрела 70-летняя Ливия, которая жила в Омске.

Два месяца спустя мне позвонили из российской телекомпании VID, коллеги с Первого канала нашли, где искать Ливию, они пригласили ее дочь на передачу, где, скорее всего, случится долгожданная встреча с матерью. От этих новостей я была сама не своя от радости.

Во время съемок передачи в студии Первого канала нашу группу познакомили с телезрителями, потом показали ролик "Где ты, родная?" и интервью с Ливией в Омске, подготовленное Первым каналом. И вдруг ведущий сообщил: "Ваша мама нашлась!" Вышла Ливия. Наша героиня бросилась в объятия матери и расплакалась, а ее мать, которая так много пережила, не обронила ни единой слезы. Сопровождающие рассказали, что Ливия каждый день спрашивала, когда она сможет увидеть свою дочку в Москве. Хотя здоровье Ливии оставляет желать лучшего, но она решила предпринять дальний и первый в ее жизни перелет из Омска в Москву к дочери.

После передачи мы пригласили Ливию на обед. Она вспомнила о жизни в Харбине, о палочках для еды, о реке Сугари (Сунхуацзян), вспомнила она и пару слов по-китайски. Два дня спустя дочь с матерью расстались, но договорились встретиться снова через два месяца.

Однако не прошло и двух месяцев, как из России сообщили скорбные вести: Ливия скончалась от рака. Нашей героине пришлось хоронить недавно обретенную мать.

Эта грустная история между тем наполнена надеждой и оптимизмом. Она рассказывает об особых связях между людьми Китая и России. В нынешнем году в канун Праздника весны генеральный консул России в Харбине Владимир Ощепков направил нашим корреспондентам новогоднее поздравление, где выразил благодарность за поддержку работы генерального консульства и наши усилия, направленные на содействие китайско-российских дружественных контактов.

"Верные друзья и добрые соседи - национальное достояние". Китай и Россия - по определению добрые соседи, а также истинные партнеры по духу. По долгу службы и по призванию я продолжу рассказывать истории дружбы наших стран, ведь эти истории никогда не устареют и будут передаваться из поколения в поколение.

Кадры решают все

О роли сопредседателя совета по науке и инновациям Сергея Недорослева в развитии китайско-российского сотрудничества в космонавтике

В 2021 году исполнилось 20 лет Китайско-Российскому договору о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве, китайско-российские отношения всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия в новую эпоху находятся на беспрецедентно высоком уровне.

Страны тесно сотрудничают и эффективно взаимодействуют в политической, экономической, культурной, социальной сферах. Сегодня, в эпоху стремительного развития, высокотехнологичные инновации стали важным направлением сотрудничества между нашими странами. Сергей Недорослев - сопредседатель Совета по науке и инновациям (далее "Совет") - внес важный вклад в продвижение сотрудничества между Китаем и Россией в космонавтике.

Сергей Недорослев активно продвигает научно-инновационное сотрудничество Китая и России в космической сфере, постоянно выступает с инициативами по развитию взаимодействия в области космических полетов, способствует привлечению российских космических организаций к укреплению сотрудничества с Китаем в целях реализации идеи по продвижению приоритетного двустороннего научно-технического взаимодействия между двумя космическими державами. На протяжении многих лет сопредседатель Совета активно занимался созданием платформы для китайско-российского космического сотрудничества, помогал в обмене ресурсами.

В начале своей работы, когда число участников Совета было невелико, а о деятельности Совета было мало кому известно, Недорослев лично посетил ряд российских аэрокосмических предприятий, чтобы объяснить их руководству задачи развития и деятельность Совета, а также наметить дорожную карту аэрокосмического сотрудничества Китая и России. Эти усилия увенчались успехом - высокотехнологичные компании были привлечены к участию в Совете. Господин Недорослев неоднократно заявлял, что Совет приветствует все компании, которые заинтересованы в китайско-российском сотрудничестве. По приглашению Сергея Недорослева многие компании представили свои заявки в Совет, надеясь укрепить сотрудничество с Китаем. Таким образом, "круг друзей" Совета продолжал расти. Недорослев рассматривал письма и досье компаний, изучал особенности их развития, выбирал наиболее подходящих потенциальных участников сотрудничества с Китаем. Кроме того, он лично проводил изыскания на месте предприятий. Благодаря усилиям Сергея Недорослева в российский состав Совета вошел целый ряд инновационных компаний в области космонавтики и высоких технологий: "Главкосмос", ОРКК, ЦАГИ, "Роснано", "Сколтех", Кластер Космических технологий и телекоммуникаций "Сколково", "СканЭкс" и др.

Благодаря обширной информации о предприятиях Недорослев неоднократно рекомендовал их китайским участникам Совета, что сыграло важную роль в налаживании профильного китайско-российского сотрудничества.

Сергей Недорослев - активный сторонник продвижения китайско-российских научных исследований и развития инноваций, а также укрепления практического сотрудничества между странами. По инициативе Недорослева участники Совета с китайской и российской стороны продолжают укреплять обмены визитами, взаимодействие и интеграцию деятельности, изучая возможности международного сотрудничества в области космических полетов и продвигая практическое сотрудничество в научно-исследовательской и инновационной областях на основе проведения мероприятий, таких как ежегодные пленарные заседания, семинары, посещения предприятий и др.

С 2016 по 2019 годы пленарные заседания Совета прошли в Шэньчжэне, Чжухае и в Москве. В заседаниях участвовали предприятия китайской и российской частей Совета, представители сторон обсудили широкий круг вопросов: индустриальную инновационную базу и раскрытие потенциала кадров, стимулирующую роль взаимодействия в сфере науки и инноваций в развитии китайско-российских отношений всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия и другие темы. С 2016 года сопредседатель Совета многократно приглашал китайских участников Совета на такие важные мероприятия, как Евразийский аэрокосмический конгресс, Китайско-Российский форум "Инвестиции в инновации", Международный форум "Открытые инновации", авиасалон МАКС, чтобы углубить взаимопонимание между сторонами путем общения "лицом к лицу". Так, стороны провели обширные и углубленные обмены в таких передовых технологических областях, как гражданский аэрокосмос, энергетика и медицина.

Сергей Недорослев лично принял активное участие в серии мероприятий коммерческой космонавтики.

В августе 2019 года выступая на открытии Пятого китайского (международного) форума по коммерческой космонавтике Недорослев, подчеркнул большое значение взаимодействия Китая и России в космонавтике. Он лично возглавил делегацию в составе семи профильных лидеров (в числе которых были "Сколтех" и ООО "Небо ГК"). Шесть представителей предприятий выступили с тематическими докладами на подфорумах.

В октябре 2020 года Недорослев выступил с приветственным словом на открытии Шестого китайского международного форума по коммерческой космонавтике в режиме видеоконференции на тему "Облачная совместная коммерческая космонавтика ведет к росту цифровой экономики".

В своем выступлении Сергей Недорослев отметил: "Международное сотрудничество в области частной космонавтики стремительно развивается. Россия и Китай традиционно участвуют в международном сотрудничестве в космической сфере, а также в двустороннем сотрудничестве на национальном уровне в области исследований космического пространства и космического оборудования. С российской стороны важная роль принадлежит фонду "Сколково", поддерживающему частные космические компании в России и готовому оказать поддержку китайским компаниям в области коммерческой космонавтики".

Участие Сергея Недорослева в форуме способствовало укреплению глобального влияния китайской космонавтики в мире и глубокой интеграции ресурсов коммерческой космонавтики и ее развитию, активизации многостороннего международного профильного сотрудничества, а также обогащению содержания китайско-российского космического сотрудничества.

Сегодня отношения Китая и России уверенно движутся в направлении взаимопомощи, глубокой интеграции и инновационного взаимовыгодного сотрудничества, добиваясь все более плодотворных результатов в практическом взаимодействии в разных областях. В последние 30 лет китайские и российские предприятия заметно углубили сотрудничество в аэрокосмической сфере в рамках Совета. В условиях вступления китайско-российских отношений всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия в новую эпоху наши страны наращивают потенциал сотрудничества в новых аспектах в целях превращения аэрокосмической области в образец двустороннего высокотехнологичного сотрудничества.

В этом году Китайско-Российскому комитету дружбы, мира и развития исполняется 25 лет. Благодаря усилиям Сергея Недорослева Совет стал важной платформой для обменов между двумя сторонами, внес значительный вклад в расширение китайско-российского сотрудничества. Пользуясь возможностями Совета, страны продвигают практическое взаимодействие на более высоком и углубленном уровне, способствуют высококачественному развитию двусторонних китайско-российских отношений, что в целом приносит практическую пользу народам наших стран, открывает новую страницу традиционной китайско-российской дружбы из поколения в поколение.

По материалам Совета по науке и инновациям Российско-Китайского Комитета дружбы, мира и развития

Энергия молодых

Развитие бизнес- и инвестиционных проектов - важный стимул для укрепления китайско-российского дружественного сотрудничества

"Российско-китайский молодежный бизнес-инкубатор" - брендовый проект в контексте китайско-российского молодежного общения.

Проект был запущен в 2016 году по инициативе Всекитайской федерации молодежи и Российского союза молодежи в целях содействия совместной предпринимательской деятельности городов-побратимов обеих стран, а также создания платформы для подготовки специалистов и развития прагматичного сотрудничества между странами. Лидеры Китая и России выразили полную поддержку проекту и участие в нем молодежи двух стран.

Приоритет работы "Российско-китайского молодежного бизнес-инкубатора" - развитие бизнес- и инвестиционных проектов между молодыми предпринимателями и креативной молодежью во имя содействия практическому сотрудничеству между странами. Сегодня число городов - участников проекта увеличилось до 24, ежегодно более 240 представителей наших стран участвуют в обмене взаимными визитами. Города поддерживают около 10 каналов взаимодействия, в среднем в год стороны заключают не менее 100 соглашений о сотрудничестве, по которым были достигнуты определенные успехи. Во-первых, в пяти городах (Циндао, Нанкин, Сиань, Москва, Казань) были созданы молодежные бизнес-инкубаторы, где молодые предприниматели могут вести переговоры, проводить презентации, тренинги и другие мероприятия. Во-вторых, был реализован ряд успешных бизнес- и инвестиционных проектов, таких как проект по получению и применению полипентенола в городе Циндао, "Система алгоритмов выращивания тепличных культур в провинции Шэньси" и другие проекты, которые способствовали внедрению российских технологий в Китае, восполнив пробел в китайско-российском технологическом сотрудничестве. В-третьих, проект объединяет ресурсы региональных властей, предприятий, инвестиционных структур и общественных организаций двух стран, обеспечивая удобные каналы для углубления сотрудничества между городами.

С начала эпидемии Китай и Россия активно включились в противоэпидемическую работу, совместно преодолевая трудности. В 2020 и 2021 годах в режиме онлайн прошли 12 мероприятий "Облачное общение", была запущена "Платформа облачного сервиса", на которой за два года зарегистрировались около 200 студентов. В онлайн-мероприятиях приняли участие более 1 тысячи молодых китайских и российских предпринимателей и стартаперов, что сыграло активную роль в продвижении китайско-российских молодежных обменов.

Все города и проекты, охваченные "Российско-китайским молодежным бизнес-инкубатором", используя собственные преимущества изыскивают новые возможности для совместной деятельности. Так, в городе Циндао был реализован проект контактов между молодежью стран Шанхайской организации сотрудничества. Москва активно откликнулась на проведение мероприятий китайско-российского молодежного обмена со странами БРИКС. В провинции Шэньси был открыт бизнес-парк, ориентированный на активизацию предпринимательской деятельности китайской и российской молодежи. В Гуанчжоу планируется создание единой платформы торгово-экономического взаимодействия с Россией, инициаторы создания платформы - региональные торговые палаты провинции Гуандун. В городах Чэнду и Паньцзинь намерены более активно использовать составы, курсирующие по маршруту "Китай - Европа", а также другие сухопутные и морские маршруты для углубленного практического обмена и сотрудничества с Россией. В Новосибирске в рамках "Российско-китайского молодежного бизнес-инкубатора" создана целевая платформа для реализации проектов сотрудничества.

За период деятельности Инкубатора молодые люди наших стран проявили высокую предпринимательскую активность, общались и помогали друг другу, что способствовало углублению традиционной дружбы между нашими странами в новый период. После того как в Китае начиналась эпидемия, российские партнеры Инкубатора сразу же поддержали противоэпидемические меры Китая. Московский Международный торговый центр "Гринвуд" - одна из баз Инкубатора - оперативно собрал защитные средства, которые были направлены в провинцию Хубэй и другие регионы Китая. В преддверии 20-летия подписания "Китайско-Российского договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве" стороны провели мероприятие, в ходе которого молодые люди Китая и России вспомнили истории дружбы, рассказали об этапах становления бизнеса и своем участии в проекте "Российско-китайский молодежный бизнес-инкубатор". В выступлениях многие отмечали, что Инкубатор стал для них эффективным механизмом сотрудничества. По их мнению, Инкубатор продолжает традиции дружбы старшего поколения, придавая новый импульс совместной работе молодых предпринимателей Китая и России.

Участники проекта уверены, что при стратегическом руководстве глав государств молодежь Китая и России продолжит вносить важный вклад в великое дело китайско-российской дружбы и сотрудничества. За молодежью будущее!

По материалам Молодежного Совета Российско-Китайского Комитета дружбы, мира и развития

Российские вина покоряют сердца китайских потребителей

Чжао Лицзянь, пресс-представитель МИД КНР: У развития китайско-российской традиционной дружбы нет предела, как нет и запретных зон для расширения нашего сотрудничества

В июне 2021 года российский сопредседатель Китайско-Российского комитета дружбы, мира и развития Борис Титов предложил внести практический вклад в увеличение китайско-российского двустороннего товарооборота и укрепление двусторонних экономических связей путем расширения доли российского виноградного вина на китайском рынке.

Винодельческий сектор в России сейчас находится на подъеме. Будучи крупнейшей в Китае организацией по содействию торговле и инвестициям, Китайский комитет содействия развитию международной торговли незамедлительно отреагировав на инициативу Бориса Титова, совместно с Торговой палатой Китая создав профильную рабочую группу, а уже летом 2021 года началась акция по расширению присутствия российских вин на китайском рынке.

Углубленное изучение текущей ситуации

Китайский винодельческий рынок имеет огромный потенциал развития. С повышением уровня знаний китайских потребителей о здоровье и их осведомленности в сфере потребления, увеличивается спрос на вина. В разных странах мира стали уделять больше внимания китайскому рынку, именно на него теперь ориентируются отечественные и зарубежные винные бренды. Обилие производителей привело к обострению конкуренции. Однако по сравнению с конкурентным соперничеством между отечественными и импортными брендами, более ожесточенная "схватка" идет между винами Старого и Нового Света. Некоторые страны Западной Европы, - Франция, Италия, Испания, - по-прежнему остаются основными регионами винопроизводства и потребления. Старый Свет завоевал признание многих китайских покупателей, на долю их продукции приходится почти половина объема производства и сбыта на мировом рынке вин. С другой стороны, ряд стран - Чили, Австралия, Аргентина и др. - обладая относительно небольшой историей виноделия, благодаря динамичному развитию и платежеспособности непрерывно расширяют свое влияние на мировой арене, став новыми "винодельческими фаворитами" в мире.

По сравнению с уже известными торговыми марками и "восходящими звездами" российские вина относится к "нишевым". Проблема усиления степени узнаваемости российских вин среди китайских потребителей, поставила в трудное положение сотрудников Китайского комитета содействия развитию международной торговли. После тщательного изучения профильных данных они получили расширенную информацию о винной продукции ведущих российских компаний, таких как, например, группа компаний "Абрау-Дюрсо". По сравнению с винами из других стран, российское вино всегда вызывало у китайцев чувство близости. Такие высококачественные продукты должны стоять на столе обычных китайцев.

Многоканальная поддержка распространению российских вин

Сотрудники рабочей группы решили, что на основе различных площадок Китайского комитета содействия развитию международной торговли можно усилить информационное распространение и повысить степень узнаваемости российских вин среди китайских потребителей. Специалисты пришли к единому мнению, что стриминговая продажа вин имеет уникальное преимущество, это поможет вселить в потребителей уверенность в продукции и распространить осведомленность о брендах.

Тогда сотрудники Китайской международной торговой палаты обратили внимание на павильон товаров регионального производства на территории особо-показательной зоны сотрудничества "Китай-ШОС". Общая площадь павильона - 1170 квадратных метров, он был построен в мае 2020 года. В настоящее время павильон открыл свои аккаунты почти на всех стриминговых китайских порталах, таких как Kuaishou, TikTok и Tmall. В павильоне работает и демонстрационно-дегустационный центр. Китайские коллеги сразу же порекомендовали площадку павильона представителям российской стороны. Договорившись о модели сотрудничества, тексте соглашения и др., стороны в итоге заключили контракт на продажу российских вин.

На основе первых успехов сотрудники рабочей группы продолжили "ковать железо, пока горячо", открывая новые каналы для сбыта российских вин. Речь идет, прежде всего, о проведении специализированных выставок, которые считаются "изюминкой" в деятельности Китайского комитета содействия развитию международной торговли.

Лето-осень - "выставочный сезон" в Китае. Сотрудники комитета с помощью китайского секретариата пригласили российские компании принять онлайн-участие в Международной выставке "Китай - Северо-Восточная Азия", которая пройдет с 23 августа по 3 сентября. В рамках выставки планируется провести профильную презентацию российских вин. Кроме того, с учетом широкой популярности аккаунта Китайской международной торговой палаты в соцсетях, рабочая группа провела активные контакты с российской стороной, чтобы на безвозмездной основе провести рекламную кампанию российских вин на своем официальном сайте, в публичных аккаунтах приложения Wechat и др. Цель рекламной кампании - познакомить китайских потребителей с историей российских винных брендов.

Взаимная выгода может быть достигнута на основе взаимной поддержки и помощи. Оказание всего спектра помощи в освоении российскими винами китайского рынка стало матрицей всего комплекса китайско-российского дружественного сотрудничества. Несмотря на сложности и неустойчивость международной конъюнктуры на фоне пандемии, китайско-российская дружба подобна мощному дереву, которое тянется к небу, эта дружба, несмотря на все бури и сложности, уже укоренилась в сердцах народов наших стран. Опыт, накопленный Китаем и Россией в течение более 70 лет, показал, что добрососедство, дружба, взаимное уважение, взаимное доверие и сотрудничество - принципы новых отношений между державами, дружба, основанная на этих принципах, выдержит все испытания.

По материалам Делового Совета Российско-Китайского Комитета дружбы, мира и развития

Дружба передается из поколения в поколение

Теплая встреча старых друзей в условиях эпидемии

Чжоу Сяопэй (Сопредседатель Совета старых друзей Китайско-российского комитета дружбы, мира и развития )

22 декабря 2021 года по любезному приглашению посла РФ в КНР, сопредседателя Совета старых друзей с российской стороны Андрея Денисова (Тянь Ишоу), состоялась рабочая встреча, на которую собрались представители организации с обеих сторон.

На этот раз мероприятие проходило в Посольстве России в Китае на улице Дунчжимэньнэй Бэйчжунцзе. Кстати, эта улица из-за политических колебаний в дипломатических отношениях между двумя государствами переименовывалась дважды. Возвращение ее предыдущего названия свидетельствовало о нормализации двусторонних связей. Кстати, название улицы Дружбы (Юй), на которой находится Посольство КНР в РФ, остается неизменным.

В преддверии Нового, 2020 года мы изначально планировали провести сбор старых китайских и русских друзей в парке Сея, но его пришлось отменить из-за внезапно начавшейся эпидемии. За последние два года обе стороны время от времени встречались по разным поводам, а вот специальная рабочая беседа в рамках совета, на которой можно обсудить планы на будущее, состоялась впервые.

Когда люди долго не виделись, они произносят: "Сколько лет, сколько зим". Это говорит о радости снова встретиться со своими близкими после долгого расставания. У нас есть похожее выражение, которое переводится как "День не виделись, а словно три осени прошло". Эпидемия препятствует нашим привычным контактам, но не может ослабить крепкую дружбу между старыми друзьями. В соответствии с противоэпидемическими нормами и требованиями нам необходимо носить маски, мы не можем, как раньше, пожать друг другу руки и обняться. Мы нашли выход: теперь соприкасаемся локтями. Эпидемия не изменила связей между старыми боевыми товарищами, мы также полны любви друг к другу. Мы знакомы уже десятки лет и до сих пор еще в строю.

От имени Китайского Совета старых друзей мы вручили Андрею Денисову новогодний подарок - керамического тигра из г. Цзиндэчжэня с дарственной надписью. В Китае традиционно это животное ассоциируется с могуществом. Мы от всей души пожелали российским друзьям всего самого наилучшего в наступившем году Тигра. Посол с благодарностью принял наш подарок, и стороны сфотографировались вместе.

Встреча Совета старых друзей состоялась в Красном доме с левой стороны посольского комплекса. Это старинное здание эпохи династии Цин, окруженное зелеными деревьями и красными стенами. Я бывал уже здесь во время переговоров о китайско-советской границе в 1970-х годах. Это также место для встреч со старыми друзьями с тех пор, как посол Денисов вступил в должность в 2013 году. Мы быстро достигли консенсуса по следующим трем пунктам:

1. В связи с празднованием 25-летия создания Китайско-российского комитета дружбы, мира и развития Китайско-российский Совет старых друзей совместно с русской редакцией Китайской глобальной телевизионной сети (CGTN) готов снять и выпустить документальный фильм "История о передаваемой из поколения в поколение дружбе между старыми друзьями" (на китайском и русском языках).

2. Совместное проведение праздничного мероприятия "Вечное пламя, передача дружбы из поколения в поколение", в рамках которого прозвучат речи посла Денисова и руководителей МИД, а также будет представлена литературно-художественная программа с участием известных исполнителей и старых друзей с обеих сторон.

3. В случае улучшения эпидемической ситуации планируется возобновить приглашение второй группы российской делегации старых друзей посетить Китай и провести второе пленарное заседание Китайско-российского Совета старых друзей. После того как официальная повестка рабочей встречи была завершена, Денисов угостил старых друзей настоящей русской едой. Заместитель Генерального секретаря ШОС Григорий Логвинов, впервые присутствующий на заседании Совета, предложил продолжить диалог во время обеда. Это совпадает с нашими традициями. Все произносили тосты. Во время банкета старые друзья с теплотой вспомнили трогательную историю взаимопонимания и сотрудничества после примирения двух стран, когда китайско-советские отношения были не очень хорошими. Мы рассказали о том, как стороны пытались углублять взаимопонимание и укреплять сотрудничество после восстановления дружественных отношений между двумя государствами.

Во время беседы за столом мы коснулись разных событий: от острой полемики вокруг китайско-советских границ, прошедшей в 70-е годы прошлого века, передачи информации "с помощью кино" в 80-е годы и "разговора глухих" - политической консультации для нормализации государственных отношений до реализации китайско-советской встречи на высоком уровне, нацеленной на "завершение прошлого и открытие нового будущего". От исторически стабильного перехода китайско-российских отношений после распада СССР в 90-е годы, первого успешного визита президента РФ в КНР и "Дипломатии сауны" до объявления об установлении китайско-российских отношений стратегического взаимодействия и партнерства, от заключения в 2001 г. Китайско-российского договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве, сутью которого стало оставаться "всегда друзьями, никогда не быть врагами", и создания Клуба старых друзей в 2006 г. до начала работы Совета старых друзей на полях Китайско-российского комитета дружбы, мира и развития. Нам можно говорить еще долго, потому что тем и историй - бесконечное множество. Стороны также обсудили сердечную видеовстречу между старыми друзьями - президентом Путиным и председателем Си Цзиньпином, прошедшую неделю назад, и т.н. "Демократический саммит". Наша неформальная беседа продолжалась почти три часа. Журналисты съемочной группы документального фильма очень постарались. Интервью у посла Денисова началось в 10 часов утра. Съемочная группа приехала к нам домой с тяжелым комплектом оборудования, им пришлось долго настраивать его, ходить туда-сюда по два-три часа, чтобы кадры получились хорошими. Профессионализм молодых людей заслуживает похвалы.

Недавно мы с радостью узнали, что президент Путин наградил посла Денисова орденом "За заслуги перед Отечеством III степени" за его большой вклад в реализацию внешнеполитического курса Российской Федерации и многолетнюю добросовестную дипломатическую службу. Члены Совета старых друзей направили поздравительные послания, пожелав послу достичь еще больших успехов на этом посту. Посол в ответном обращении выразил благодарность и готовность "продолжать прилагать всевозможные усилия ради процветания наших стран и народов".

Как свидетели, участники и вдохновители взаимоотношений между странами, пережившими непростые времена, старые друзья Китая и России по-прежнему полны желания продолжать общение и сотрудничество, готовы передать новым поколениям традиции дружбы и взаимопонимания. Мы не только регулярно встречаемся каждый год, чтобы поговорить о дружбе, но и используем различные методы, включая лекции и дискуссии, предложения, текущие комментарии, написание книг и попытки использовать новые медиаплатформы для передачи позитивной энергии китайско-российским отношениям в новую эру. В ответ на преднамеренную "демонизацию" России западными СМИ мы, объединив наш личный опыт за более чем 40-летнюю дипломатическую карьеру, написали серию статей "Как увидеть уникальную Россию" и разместили их в публичном аккаунте и WeChat Moments, которые были хорошо приняты.

Бывший член Госсовета КНР Дай Бинго - почетный член Клуба старых друзей специально написал эпиграф к нашей книге "Мы и вы: истории о Китае и России", где есть такие слова: "Вечное пламя, дружба передаются из поколения в поколение". Именно это является первоочередной задачей и миссией Китайско-российского Совета старых друзей!

Развитие медиасотрудничества - укрепление китайско-российской дружбы

Сунь Цзюань

В музее истории Компартии Китая, открытом 18 июня 2021 года, есть экспонат, который привлекает особое внимание посетителей. Это газетный постер с надписью "Держись, Китай!".

10 февраля 2020 года в ключевой момент противостояния коронавирусной эпидемии в Китае по инициативе печатного органа правительства РФ - "Российской газеты" и Медиакорпорации Китая на седьмой полосе газетного разворота расположился постер "Держись, Китай! Мы вместе!" - так российское издание поддержало Китай в борьбе с эпидемией. Вместе с тем на шестой полосе издания была опубликована статья "Не бросим Пекин в беде", в которой выражалась твердая надежда на преодоление Китаем эпидемии. В день выхода этого номера "Российской газеты" на очередной пресс-конференции МИД КНР в онлайн-формате официальный представитель ведомства Гэн Шуан подчеркнул, что публикация постера и статьи в "Российской газете" в полной мере демонстрирует поддержку российского правительства и народа противоэпидемических усилий Китая. В настоящее время этот газетный номер стал одним из важных экспонатов Музея истории Компартии Китая - ценным свидетельством сплоченности Китая и России.

Кроме моральной поддержки, в самое трудное время борьбы с эпидемией санкт-петербургский телеканал SPB TV сразу же направил партию защитных масок ведущим китайским СМИ, в том числе и Медиакорпорации Китая, маски раздали журналистам, которые из первых рук освещали противоэпидемическую работу. Так, журналисты первыми ощутили заботу и поддержку российских коллег. Генеральный директор SPB TV Кирилл Филиппов отметил: "Узнав о серьезной ситуации с эпидемией в Китае, мы решили оказать незамедлительную помощь нашему китайскому партнеру - Медиакорпорации Китая. Из-за распространения коронавируса, в Москве и Санкт-Петербурге маски были распроданы, найти их было непросто. Мы направили закупщиков в Ленинградскую область".

"Как говорить, что платья нет? С тобой в один халат оденусь", - эти слова из знаменитого древнего сборника стихов "Шицзин" стали лейтмотивом отношений между медийщиками наших стран в период эпидемии, ведь чем больше трудностей, тем более ценными становятся помощь и поддержка. В условиях сложной и изменчивой международной ситуации, не менее сложной обстановки в плане глобального общественного мнения и распространяющейся по всему миру беспрецедентной коронавирусной эпидемии миссия и ответственность сотрудников СМИ еще более значимой. Эпидемия явилась проверкой на прочность в период испытаний для СМИ наших стран, которые продемонстрировали высокую ответственность, справедливый подход и крепкую дружбу.

Во время эпидемии Медиакорпорация Китая активно изучала инновационные методы и роль новых медиа в развитии народной дипломатии. В интернете мы поддерживали тесные контакты с ведущими российскими СМИ, достигнув ряда договоренностей. В тяжелое время противоэпидемической работы в России Медиакорпорация Китая не только выразила сердечную заботу и оказала моральную поддержку российским коллегам, но и содействовала совместному использованию информационного контента, подготовке программ с учетом индивидуальных запросов партнера и его аудитории и реализации серии онлайновых медиапроектов. Российские партнеры в письмах и в информационных сообщениях дали свои положительные отзывы, признав усилия Китая в международном противоэпидемическом сотрудничестве, подчеркнув роль Китая как ответственной мировой державы, а также высоко оценив работу Медиакорпорации Китая в качестве одного из лидеров глобального информационного пространства.

Наряду с этим Медиакорпорация Китая совместно с российскими партнерами провели всестороннее и глубокое освещение эпидемии COVID-19. Мы передали ВГТРК как оригинальные репортажи, так и видеоматериалы с телемоста с учетом целевых потребностей российской аудитории, совместно с МИА "Россия сегодня" подготовили спецрубрику "На связи Ухань". Эти проекты помогли российской аудитории всесторонне и своевременно ознакомиться с реальной картиной жизни в объятом эпидемией Ухане и живой историей борьбы Китая с вирусом, подробно разъяснив основной курс управления Компартии Китая, где главное - забота о народе, осветили преимущества китайского пути развития и политического строя Китая. Кроме того, благодаря рубрике "Россия и Китай: события и комментарии", открытой Медиакорпорацией Китая и "Российской газетой", обозреватели двух стран делились полезным опытом противоэпидемической работы, изобличали ложный характер действий США и некоторых западных стран.

Как говорится, все мы живем под одним небом. В условиях эпидемии китайские и российские СМИ объединили усилия, чтобы построить мост справедливости и единения. Для того чтобы отдать дань уважения врачам всего мира, которые оказались в авангарде противоэпидемической работы, Медиакорпорация Китая совместно с ведущими российскими СМИ и известными исполнителями подготовила две песни. В частности, клип песни "Ангелы жизни" получил широкое распространение в СМИ и соцсетях двух стран, его послушали и посмотрели свыше 5 миллионов пользователей интернета. Благодаря таким песням мы передали твердую волю к преодолению эпидемии совместными усилиями.

Стратегическое руководство лидеров Китая и России способствует развитию китайско-российских отношений всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия в новую эпоху на высоком уровне. В то же время медийное взаимодействие стало важной силой для продвижения устойчивого и долгосрочного развития двусторонних дипломатических отношений и укрепления основы общественного мнения.

В 2021 году по случаю 20-летия заключения "Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между КНР и РФ" сопредседатель китайской части Совета по СМИ при Российско-Китайском комитете дружбы, мира и развития, глава Медиакорпорации Китая Шэнь Хайсюн и его российский коллега, глава МИА "Россия сегодня" Дмитрий Киселев выдвинули общую установку для совместного развития: "Укрепление медиасотрудничества во имя добрососедства и дружбы", призвав СМИ обеих сторон направлять международное общественное мнение на основе объективной, справедливой и всесторонней позиции и осведомительной работы, вносить вклад в созидание более справедливого и разумного мироустройства, формирование международных отношений нового типа.

18 ноября 2021 года президент России Владимир Путин подписал указ о награждении генерального директора Медиакорпорации Китая Шэнь Хайсюна Орденом дружбы. "Российская газета" на своей официальной странице опубликовала статью на тему "Дружба как информповод", которая в свою очередь является залогом межгосударственных отношений. В статье, в частности, говорится, что вручение Владимиром Путиным Ордена дружбы главе Медиакорпорации Китая продиктовано его большим личным вкладом в укрепление дружбы, сотрудничества и взаимопонимания между народами России и Китая. Это в очередной раз свидетельствует о важности медиасотрудничества в контексте развития межгосударственных отношений.

Китай и Россия: дружба не стареет!

Совместные акции укрепляют связи и взаимопонимание между китайской и российской молодежью

В этом году отмечается 25-летие образования Китайско-Российского комитета дружбы, мира и развития.

Учредителем созданного при нем Совета мудрецов с китайской стороны стала Китайская народная ассоциация дружбы с заграницей. С начала основания Совет мудрецов работает над углублением взаимопонимания, дружбы и взаимного доверия между нашими народами. В последние годы при содействии глав обоих государств уровень китайско-российских отношений неуклонно повышается. В этом году Китайская народная ассоциация дружбы с заграницей подготовила целый ряд разнообразных ярких мероприятий.

Ради дружбы России и Китая буду работать хоть до ста лет!

В 2019 году в преддверии торжеств в честь 70-летия образования КНР председатель Си Цзиньпин вручал высшую государственную награду для иностранных деятелей - орден Дружбы. Среди награжденных была первый заместитель председателя Общества российско-китайской дружбы Галина Вениаминовна Куликова. Она стала вторым представителем России после Владимира Путина, удостоенным ордена Дружбы, награду ей вручил председатель КНР Си Цзиньпин.

После церемонии награждения Галина Вениаминовна взволнованно сказала: "Ну что я могу сказать? Старалась и буду стараться. По крайней мере до ста лет, обещаю вам!"

Вперед, Китай! Вперед, Россия!

В напряженный момент, когда Китай противостоял эпидемии, Общество российско-китайской дружбы, а также другие организации и деятели дружбы с Китаем передавали слова поддержки китайскому народу. А когда эпидемия разразилась в России, ассоциация сразу же начала вести поставки всего необходимого в Приволжский федеральный округ и другие регионы России.

В 2020 году к Дню России глава Китайской народной ассоциации дружбы с заграницей Линь Сунтянь подготовил видеопоздравление для российских друзей, выразив солидарность противоэпидемической работе России. Линь Сунтянь: "В 2020 году мир отметил 75-летие Победы во Второй мировой войне. 75 лет назад Китай и СССР, сражаясь плечом к плечу с общим врагом, добились мира и справедливости ценой огромных жертв. А сегодня, 75 лет спустя, мы вместе противостоим пандемии COVID-19, создавая общее будущее для всего человечества". В конце видеообращения Линь Сунтянь вместе со всеми членами Евразийского отдела ассоциации воскликнул по-русски: "Вперед, Россия!"

Будем следовать дорогой дружбы!

В 2019 году в рамках праздничных мероприятий в честь 70-летия установления дипломатических отношений между нашими государствами Китайская народная ассоциация дружбы с заграницей провела акцию "Молодежь России и Китая идет дорогой дружбы длиною в 70 лет". Эта инициатива стала одним из воплощений идеи укрепления межрегионального сотрудничества, которую озвучил председатель Си Цзиньпин на встрече глав регионов КНР и РФ в 2018 году. В акции приняли участие около сотни молодых людей из разных кругов китайского и российского обществ. Участники посетили город Чанчунь, который стал визитной карточкой китайско-советской дружбы, затем они побывали в городе Ханчжоу, который стал символом сотрудничества наших стран на нынешнем этапе, в конце поездки молодые люди прибыли в Пекин. За время поездки участники не только узнали много нового, но и успели крепко подружиться.

В 2020 году ассоциация совместно с "Россотрудничеством" провела в Пекине, Москве и других городах акции "Молодежь России и Китая идет дорогой дружбы". Мероприятия были посвящены исторической тематике Второй мировой войны и нынешнему противостоянию пандемии.

Иван Архипов, который принял участие в прошлой акции, рассказал, что его дедушка был одним из специалистов, которых Советский Союз направил в помощь Китаю после его образования в 1949 году. По его словам, дедушка часто говорил, что после возвращения из Китая часть его души осталась в Китае, что мы обязаны сохранить эту драгоценную дружбу и передавать ее потомкам.

Акции "Молодежь России и Китая идет дорогой дружбы" стали брендовыми в плане укрепления общения китайской и российской молодежи. Сотрудники ассоциации уверены, что в будущем дорога дружбы обязательно приведет подрастающее поколение в прекрасный мир, где царит дружба и взаимное доверие.

По материалам Совета мудрецов Китайско-Российского комитета дружбы, мира и развития

Основные мероприятия Российско-Китайского Комитета дружбы, мира и развития в 2020-2022 гг.

Заместитель председателя ПК ВСНП и председатель Всекитайской федерации женщин Шэнь Юэюэ приняла участие в церемонии открытия мероприятий "Общие границы и добрососедство", посвященных 20-летию подписания Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой (2021 г.)

Российско-китайский онлайн-семинар "Празднование 75-летия Победы в Великой Отечественной войне" (2020 г.)

Открытие Форума российско-китайского межрегионального сотрудничества в постэпидемическую эпоху - "Возможности и Вызовы". (2020 г.)

Форум студентов России и Китая-2020 в формате видеосвязи - "Россия и Китай моими глазами" (2020 г.)

"Мы вместе, новогодние поздравления-2021" - серия новогодних мероприятий городов-побратимов России и Китая. 2020-2021 годы

Состоялся российско-китайский семинар "Чтить историю во имя продолжения дружбы и совместного создания будущего" (2021 г.)

Форум женщин России и Китая в формате видеосвязи "Продемонстрируем женские таланты, вместе обсудим российско-китайскую дружбу" (2021 г.)

Выставка детских рисунков "Полет в космос" прошла в России и Китае (2021 г.)

Прошел экспертный семинар по сотрудничеству России и Китая в сфере твердых бытовых отходов (2021 г.)

Открытие Международной конференции "Россия и Китай: соразвитие и модернизация и Презентация аналитических докладов ИРВЕЦА" (2021 г.)

Новогодняя встреча заслуженных дипломатов России и Китая (2021 г.)

Российско-китайский вебинар по обмену опытом в профилактике и борьбе с COVID-19 на высоком уровне (2021 г.)

В Москве прошел первый дружественный конкурс китайских спортивных и художественных проектов "Кубок Конфуция" (2021 г.)

Открытие Форума развития молодежи России и Китая в Пекине (2022 г.)

Финал и Церемония награждения Конкурса онлайн-уроков среди преподавателей русского языка китайских вузов "Кубок дружбы, мира и развития. Россия - Китай-2022" (2022 г.)

Прочная основа для отношений

Заместитель председателя КНР Ван Цишань: Китайско-российский комитет дружбы, мира и развития является важной площадкой для народной дипломатии

Заместитель председателя КНР Ван Цишань призвал активизировать народные обмены между Китаем и Россией, а также заложить прочную основу для китайско-российских отношений всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия в новую эпоху.

Ван Цишань сделал вышеуказанное заявление во время встречи с участниками 5 декабря 2019 года в Пекине 12-го пленарного заседания Китайско-российского комитета дружбы, мира и развития.

Ван Цишань от имени председателя КНР Си Цзиньпина и китайского правительства поздравил участников с проведением данного заседания.

В 2019 году исполнилось 70 лет с момента установления дипломатических отношений между Китаем и Россией, сказал он, добавив, что двусторонние связи достигли самого высокого уровня в своей истории. Китайско-российские отношения характеризуются углубленным политическим и стратегическим взаимодоверием, тесным сотрудничеством в различных областях, а также крепкой дружбой между народами двух стран.

Нынешняя сложная международная ситуация ставит новые требования перед двумя странами в дальнейшей поддержке друг друга ради осуществления совместного развития, отметил он.

Ван Цишань заявил, что Китайско-российский комитет дружбы, мира и развития является важной площадкой для народной дипломатии.

Комитет должен руководствоваться консенсусом, достигнутым между главами двух государств, а также сосредоточиться на активизации межлюдских обменов, отметил он.

По его словам, Комитет должен перенести китайско-российскую дружбу в плоскость конкретных действий, а также заложить прочную основу для построения китайско-российских отношений всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия в новую эпоху.

Китайско-Российский комитет дружбы, мира и развития был создан в 1997 году по инициативе глав двух государств. Он призван укреплять взаимопонимание и дружбу, а также продвигать добрососедское сотрудничество между двумя странами.

Впервые на совместной площадке

В рамках официального визита председателя КНР в Россию состоялась встреча с представителями организаций, деловых кругов и СМИ двух стран

Си Цзиньпин и Владимир Путин 4 июля 2017 года встретились с представителями Китайско-Российского комитета дружбы, мира и развития, СМИ и деловых кругов.

На встрече Си Цзиньпин подчеркнул, что в течение многих лет Китай и Россия в духе добрососедства, дружбы и сотрудничества создали пример отношений между двумя державами и соседями. Дружба между двумя странами, передаваемая из поколения в поколение, и взаимовыгодное сотрудничество являются не только историческим выбором народов двух стран, но и отражением потребности в прочном мире, совместном процветании, открытости и инклюзивности.

Он указал, что в течение 20 лет с момента учреждения Китайско-российский комитет дружбы, мира и развития в качестве основного канала неправительственных контактов между Китаем и Россией внес важный вклад в здоровое, стабильное и успешное развитие китайско-российских всесторонних отношений стратегического взаимодействия и партнерства. В течение 60 лет после своего создания Общество российско-китайской дружбы сохраняло дух дружбы, сыграло незаменимую роль для укрепления социальной основы китайско-российской дружбы. В этом году завершаются Годы обменов между китайскими и российскими СМИ. Углубляются диалог и обмены между СМИ двух стран, расширяется список сфер сотрудничества, что ведет к укреплению взаимопонимания и дружбы между двумя странами. При общих усилиях предпринимателей расширяется деловое сотрудничество между Китаем и Россией. Взаимная выгода, совместное использование результатов сотрудничества и обоюдный выигрыш приобретают форму главной идеи отношений двух стран.

Председатель подчеркнул, что присутствовавшие на встрече гости являются основной движущей силой распространения китайско-российской традиционной дружбы и делового сотрудничества. Си Цзиньпин надеется, что они продолжат продвигать развитие китайско-российских отношений, вкладывая свои опыт и мудрость.

Владимир Путин, в свою очередь, заявил, что неправительственные контакты сыграли важную роль для укрепления российско-китайских отношений и продвижения сотрудничества между двумя странами. Он выразил благодарность Китайско-российскому комитету дружбы, мира и развития, Обществу российско-китайской дружбы и другим обществам дружбы, предприятиям и СМИ двух стран за их позитивный вклад.

В ходе визита председателя КНР в Россию китайская и российская стороны приняли ряд планов сотрудничества. По словам Владимира Путина, реализация этих планов зависит не только от деятельности государственных органов, но и от заинтересованного участия общественных и деловых кругов, поддержки средств массовой информации.

Россия-Китай: путь дружбы и взаимопонимания

Председатель КНР Си Цзиньпин и президент РФ Владимир Путин направили приветственные послания участникам пленарного заседания Китайско-Российского комитета дружбы, мира и развития.

X пленарное заседание Китайско-Российского комитета дружбы, мира и развития состоялось 21 сентября 2015 года в Москве. Председатель КНР Си Цзиньпин и президент России Владимир Путин направили приветственные послания в адрес мероприятия.

Си Цзиньпин в своем поздравлении отметил, что спустя 18 лет после создания комитета он стал ведущей силой в продвижении неправительственных обменов между двумя странами. Председатель надеется, что комитет достигнет больших результатов в расширении неправительственных обменов, укреплении традиционной дружбы между народами двух стран и продвижении развития отношений между двумя сторонами.

Владимир Путин в свою очередь выразил надежду, что пленарное заседание комитета внесет новый вклад в дальнейшее продвижение сотрудничества в области социальной экономики, науки и техники, а также гуманизма.

Китайско-Российский комитет дружбы, мира и развития

Китайско-российский комитет дружбы, мира и развития был сформирован по инициативе глав двух государств 23 апреля 1997 года.

Цель его работы - выполнять роль канала широкого общения между гражданами наших стран, в котором активно участвуют все круги общества, углублять взаимопонимание, традиционную дружбу и мир между нашими народами, способствовать сотрудничеству во всех областях, а также укреплять основу отношений всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия, вступающих в новую эпоху, создавая благоприятный фон общественного мнения и выступая при этом в качестве неофициальной организации на пользу дружбы китайского и российского народов.

На протяжении 25 лет, прошедших с образования Комитета, он активно участвовал в организации тематических мероприятий, таких, как "Год России в Китае" и "Год Китая в России", годы национальных языков и туризма наших стран, а также годы молодежи, медиасотрудничества, сотрудничества в сфере спорта и др. Комитет провел пять "Китайско-российских деловых форумов малого и среднего бизнеса", инициировав яркие плодотворные дискуссии, полезные для сотрудничества между нашими странами во всех сферах, а также во имя дружеского общения представителей всех кругов общества, особенно молодежи, устойчивого развития партнерства и взаимодействия между странами. С началом пандемии участники Комитета и с китайской, и с российской стороны оказывали поддержку друг другу, укрепляя дружеское взаимодействие между нашими странами.

В рамках Китайско-Российского комитета дружбы, мира и развития действуют китайская и российская части. Срок полномочий членов Комитета - 4 года. Пост сопредседателя китайской части ранее занимали Хуан Ичэн, Ли Гуйсянь, Хуа Цзяньминь, Дай Бинго. Действующий сопредседатель китайской части Комитета - председатель Народного Политического Консультативного Совета КНР, директор Канцелярии Госсовета КНР по делам Особых Административных районов Сянган и Аомэнь Ся Баолун. Сопредседатель российской части Комитета - Уполномоченный при Президенте РФ по защите прав предпринимателей Борис Юрьевич Титов. При Комитете создан секретариат, а также 16 советов по делам межрегионального сотрудничества, СМИ, экологии, культуры, науки и инноваций, межрелигиозного сотрудничества, здорового образа жизни, медицины, женщин, молодежи, инвалидов, образования, а также Совет мудрецов, Деловой и Экспертный советы.

Руководители КНР и РФ считают важной работу Китайско-Российского комитета дружбы, мира и развития и поддерживают ее. Каждые два года Комитет проводит заседание в полном составе. Главы наших государств неоднократно встречались с участниками Комитета или адресовали им приветственные послания, что придает стимул к достижению новых результатов деятельности Комитета.

Спасти уникальные строения

Ян Фэйюе

Чжан Тао время от времени привлекает нежелательное внимание к своей работе.

Стоя перед историческими зданиями в Пекине со сложным буровым инструментом, он вызывает вопросы у благонамеренных прохожих. "На самом деле я использую анализатор импеданса для сверления микроотверстий, это помогает мне проверить состояние здания", - объясняет 39-летний реставратор.

"Это похоже на взятие крови для анализов. Анализатор импеданса используется лесоводами для определения роста деревьев", - уточняет он.

Большинство исторических зданий в городе сделаны из дерева, Чжану и его команде поручено их восстановление. Чжан занимается своей работой с 2005 года. С помощью анализатора импеданса можно обнаружить распад и полости в древесине. По мере того, как микродрель ввинчивается в древесину, сопротивление меняет вращение и скорость иглы. Эти изменения преобразуются в график, который похож на кривую электрокардиограммы. "Методы технического обслуживания, которыми пользовались наши предшественники, передаются из поколения в поколение, а современные технологии могут помочь нам выявить проблемы в исторических сооружениях", - говорит Чжан. "Многим из этих зданий более 400 лет. Снаружи они выглядят крепкими, но внутри могут разрушаться. Если они рухнут, это будет большой потерей для всех нас".

Чжан вспоминает, что одним из его самых запоминающихся событий было обнаружение 50-сантиметрового участка гниения на дне колонны в Ламаистском храме Юнхэгун. "Я был так рад, что нашел его", - говорит он.

После окончания учебы Чжан работал в археологическом институте под эгидой Пекинского бюро культурного наследия. Эта работа сделала его постоянным посетителем основных исторических мест столицы, в том числе Храма Неба и парка Бэйхай. Чжан один из немногих специалистов по защите древних построек в Пекине. Сегодня в городе насчитывается почти 3,8 тысячи недвижимых памятников с историей около трех тысяч лет.

К 2008 году Чжан начал уделять внимание профилактическим испытаниям исторических зданий, особенно деревянных. "Я увидел, что в области испытаний и защиты деревянных конструкций нет ничего нового", - вспоминает он. Большинство методов были устаревшими, и усилия были сосредоточены на структурах, которые уже пришли в негодность. Чжан мыслил нестандартно и решил, что, возможно, профилактика будет лучше, чем лечение. Он впервые представил анализатор импеданса для сверления микроотверстий. "Детективная игла позволяет заглянуть внутрь деревянных конструкций. Игла размером с естественную трещину не наносит повреждений", - говорит он.

Поскольку в то время этот инструмент широко использовался в лесном хозяйстве, Чжан усердно работал над установлением подходящих параметров для определения состояния недвижимых исторических построек.

Сегодня он возглавляет отдел научной защиты Пекинского археологического института. Вместе со своей командой он разработал пять национальных патентов на профилактические испытания и реставрацию исторических зданий. Все они соответствуют промышленным стандартам.

Чжан говорит, что за последние шесть лет он стал свидетелем значительного развития методов профилактического тестирования по всей стране. В прошлом году Канцелярия Государственного совета КНР опубликовала план защиты культурных реликвий и научных инноваций на период 2021-2025 годов. В плане отмечается необходимость расширения превентивных мер.

"Необходимо провести предварительную работу по превентивной защите и ремонту на основе исследований", - говорит Гэ Хуайчжун, заместитель руководителя Пекинского археологического института. Он добавляет, что все данные испытаний будут изучены для разработки будущих методов восстановления. На данный момент большинство древних построек в Китае отремонтированы в экстренном порядке. Следующий этап - превентивная защита, - говорит он.

Заходите почитать

В "умном" книжном магазине нет ни одного продавца

Ян Цзюнь,Чжао Имэн,Ван Цзинь,Чжу Юнлин

Вход при помощи системы распознавания лиц, бесплатное чтение и оплата товаров на кассе самообслуживания - это лишь некоторые из новых возможностей, ожидающих посетителей первого круглосуточного "умного" книжного магазина без персонала в Гуйяне, административном центре провинции Гуйчжоу.

Магазин в микрорайоне Тоуцяо принадлежит государственной сети книжных магазинов Синьхуа и, помимо продажи книг, служит своего рода библиотекой. Клиентам предлагается читать столько, сколько хотят, но они не могут взять книги домой, если не купили их.

В книжном магазине площадью 200 квадратных метров представлено около 10 тысяч книг на самые разные темы и разный возраст читателей. Рядом со входом есть детская зона отдыха, которая отделена от спокойной зоны для чтения внутри. Поскольку в магазине нет персонала, надзор и безопасность обеспечиваются системой удаленного мониторинга и сигнализации.

"Мы следим за книжным магазином из диспетчерской за пределами площадки. Как только обнаруживаем нестандартную ситуацию, например проблему с замками, мы спешим на место, чтобы решить проблему", - говорит менеджер магазина Ван Ин.

Операционный директор книжного магазина Вэй Цзинжань говорит, что новый книжный магазин значительно снизил затраты на рабочую силу. "Кроме того, его не нужно закрывать, что предоставляет жителям микрорайона постоянное место для чтения", - добавил он.

С момента своего открытия 23 апреля магазин принимает сотни покупателей в день. В основном это жители близлежащих домов, которых привлекают его удобство и спокойная атмосфера.

28-летний фанат видеоигр Чэнь Веньтао рассказал, что после посещения магазина у него появилась новая привычка - к чтению.

"Меня утомляли вопросы от продавцов в обычных книжных магазинах, я чувствовал давление. А здесь я не беспокоюсь, могу взять книгу и погрузиться в нее, - говорит Чэнь. - В отличие от видеоигр чтение приносит мне чувство спокойствия в этой быстро меняющейся жизни", - сказал он, добавив, что в последнее время часто ходит в магазин, чтобы прочитать один роман.

Нравится магазин и пенсионерам. 69-летняя Ло Иньфэн, которая с детства была заядлым читателем, одна из них.

"Обычно я прихожу в книжный магазин днем, после зарядки, чтобы расслабиться. Мне нужно всего несколько минут, чтобы дойти сюда", - говорит она.

Концепция магазина была тщательно разработана, в том числе для пожилых людей, у которых могут возникнуть проблемы с новыми технологиями. Менеджер магазина Ван Ин считает, что процедура самообслуживания проста, а символы в интерфейсе крупные и легко читаемые.

"Мы также планируем внедрить систему оплаты банковскими картами для пожилых людей", - добавляет он.

Для некоторых пожилых жителей микрорайона книжный магазин - это больше, чем просто место для чтения.

"Здесь мы можем узнавать что-то новое, знакомиться с передовыми технологиями и идти в ногу с быстро меняющимся миром", - делится впечатлениями Ло Иньфэн. Подобный отзыв важен для микрорайона Тоуцяо, который упорно трудился для того, чтобы стать первым в Гуйчжоу микрорайоном с "умным" книжным магазином.

Официальный представитель руководства микрорайона Го Бинь отмечает, что книжный магазин является частью проекта "15-минутной доступности", который направлен на улучшение жизни в нем. Для этого создается удобная инфраструктура: ко всем предприятиям, паркам и остановкам общественного транспорта жители могут добраться пешком в пределах 15 минут от дома.

Вэй Цзинжань говорит, что создание магазина связано со стремлением предоставить людям социальные блага. Он рассматривает магазин как удобную услугу жителям и как средство для продвижения сети книжных магазинов Синьхуа.

На языке дружбы

Мо Цзинси

Россиянка Елена Казанина была взволнована и сильно нервничала, когда ей поручили перевести отчет о работе правительства Китая. И хотя она впервые принимала участие в переводе отчета, результатом осталась довольна: "К счастью, мы с коллегами выполнили работу очень успешно".

Казанина является одним из переводчиков, работающих в Институте партийной истории и литературы при ЦК КПК. Эти специалисты отвечают за перевод основных партийных и правительственных документов на такие языки, как английский, русский, французский, испанский, японский, немецкий и арабский.

Институт переводит отчет премьер-министра Китая о работе правительства, в котором анализируется прошедший год и ставятся основные задачи на текущий год. Отчет готовится в преддверии двух сессий ежегодных собраний высшего законодательного органа страны и ведущего политического консультативного органа. Казанина говорит: "То, что китайское правительство взяло на себя обязательство вывести людей из бедности и способствовать всеобщему процветанию, произвело на меня глубокое впечатление".

46-летняя женщина впервые узнала о китайской культуре, когда прочитала русскую версию классического произведения "И Цзин" или "Книга перемен" в 1988 году, когда ей было всего 12 лет.

"Меня тронула мудрость древней китайской философии", - говорит она. С поступлением в университет ее интерес к китайской культуре и китайскому языку продолжал расти, и в 2001 году она переехала в КНР. Здесь Казанина видела, как улучшается жизнь китайцев: движутся высокоскоростные поезда, быстро растет экономика, воздух становится чище, рабочие зарабатывают больше, а фермеры собирают больше зерна. "Когда я переводила отчет о работе правительства, я поняла, что причина такого прогресса в том, что китайское правительство и КПК придерживаются идеи продвижения вперед шаг за шагом", - рассказывает она.

Перевод партийных документов на другие языки начался в 1927 году, когда одна из самых известных и влиятельных работ Мао Цзэдуна "Отчет об исследовании крестьянского движения в провинции Хунань" была переведена на русский и английский языки для публикации в изданиях Коммунистического интернационала. В 1961 году при Центральном бюро компиляции и переводов было создано первое в своем роде специальное агентство по переводу произведений Мао. В 2018 году в соответствии с планом углубления реформы партийных и государственных учреждений бюро было объединено с Институтом партийной истории и литературы при ЦК КПК.

Старший переводчик института Лю Лян говорит: "После XVIII съезда КПК в 2012 году и особенно после 2018 года перевод важных партийных и правительственных документов вступил в период быстрого развития с более широким объемом текстов и разнообразными формами перевода".

В дополнение к письмам и работам председателя КНР Си Цзиньпина и других руководителей институт отвечает за перевод документов важных партийных и национальных мероприятий - таких, как Всекитайские съезды КПК и две сессии, а также материалов, касающихся истории партии, правил и положений, добавил Лю.

Гао Аньмин, заместитель директора и главный редактор Управления КНР по делам издания и распространения литературы на иностранных языках (China International Communications Group), которое принимало участие в составлении и переводе книги "Си Цзиньпин о государственном управлении", говорит: "Одна из причин того, почему многие достижения и политический курс Китая не известны или не поняты в мире, состоит в том, что в глобальном общественном мнении по-прежнему доминирует западная система дискурса".

Он считает, что вместо того, чтобы соединять различные языки и культуры, гордыня и предубеждения западных стран иногда расширяют этот разрыв: "Перевод играет особенно важную роль в том, чтобы рассказать миру историю Китая, представляя прогресс страны, достигнутый в различных областях, включая экономику, науку, технологии и культуру". По словам Гао Аньмина, иностранцам будет проще понять, почему Китай выбирает свой путь развития и свою систему, если это будет объяснено на их родном языке.

65-летний Яхья Мустафа из Судана отвечал за арабский перевод доклада Си на XIX съезде КПК в 2017 году. Это был первый случай с конца 1970-х годов, когда иностранцы были приглашены для участия в этой работе. "То, что нам разрешили принимать непосредственное участие в переводе, свидетельствует об уверенности, открытости и прозрачности КПК", - считает Мустафа.

Он отметил, что ключевые концепции доклада, от "всестороннего построения среднезажиточного общества" до "построения сообщества единой судьбы человечества", направлены на то, чтобы поставить общественные интересы превыше всего. Отличительной чертой партии является то, что она всегда ставит людей на первое место, заботится о них и служит им, говорит Мустафа.

Переводчик также внес свой вклад в арабскую версию книги Си Цзиньпина "О создании сообщества единой судьбы человечества", которая содержит многочисленные китайские идиомы, пословицы, древние стихи и цитаты.

Мустафа, проживший в Китае более 20 лет, убежден, что многие китайские выражения тесно связаны с 5000-летней историей и культурой страны, поэтому смысл этих терминов может быть непонятен, если их переводить дословно. "Нам необходимо получить полное представление о них, прежде чем передавать их смысл на другом языке, поэтому при переводе книги я пытался использовать множество пояснений, чтобы лучше объяснить выражения, которые нелегко понять иностранцу", - рассказывает он.

Обязательство чистой воды

Чэнь Инцюнь

Для Го Сюйпэя защита морских обитателей у побережья Перу стала ключевой частью его работы после того, как в январе на страну обрушилось цунами. Он и его коллеги работали в порту Чанкай, когда цунами, вызванное подводной вулканической активностью днем ранее близ Тонги в южной части Тихого океана, обрушилось как раз в тот момент, когда нефтяной танкер стоял под разгрузкой на нефтяном терминале. Произошел разлив нефти в акватории порта.

Го является директором по охране окружающей среды и технике безопасности строительного проекта в порту Чанкай, осуществляемого компаниями China Harbour и CCCC Fourth Harbour Engineering - дочерними компаниями China Communications Construction Company или сокращенно CCCC. По его словам, нефтяное пятно быстро загрязнило морскую воду вокруг проектной площадки, создав серьезную угрозу для морских обитателей. "Мы обшарили дюйм за дюймом место разлива и возле вторичного волнолома обнаружили перуанского пингвина, который является охраняемым видом. Пингвин был весь в масле и барахтался в море".

Го связался с местным агентством по защите животных в Перу и убедился, что пингвин попал в спасательный центр. С тех пор он и его команда спасли еще много редких пингвинов и других морских птиц из зараженных вод.

Команда Го также предоставила местным морским властям лодки и другое оборудование для помощи в транспортировке гуманитарных грузов и установке боновых заграждений для предотвращения распространения нефти на общественные пляжи и возникновения таким образом еще большей опасности для окружающей среды и населения.

"Строители CCCC придерживаются концепций зеленого развития не на словах, а на деле", - подчеркнул Булехе Кастанеда Густаво Алонсо, директор местного морского управления. - Нам приятно, что китайские специалисты приезжают сюда не только зарабатывать деньги. Они готовы многое сделать для экологической защиты района Чанкай".

Хэ Юнь, доцент Школы государственного управления Хунаньского университета в Чанша, говорит, что по мере углубления глобального экологического и климатического кризиса концепция зеленого и низкоуглеродного развития постепенно получает поддержку населения. Все больше китайских компаний рассматривают "зеленое" развитие и защиту окружающей среды как ключевые факторы, способствующие развитию бизнеса в странах, участвующих в инициативе "Один пояс, один путь".

"Китай считает зеленое развитие основополагающим принципом сотрудничества для участников инициативы "Один пояс, один путь", - поясняет она. - Страна опирается на общепризнанные правила и стандарты для формулирования принципов "зеленых" и низкоуглеродных инвестиций и добилась больших успехов".

Китай подписал более 200 документов о сотрудничестве со 149 странами и 32 международными организациями, участвующими в инициативе "Один пояс, один путь". В прошлом году объем торговли товарами между Китаем и странами, участвующими в инициативе, достиг восьмилетнего максимума и составил 11,6 триллиона юаней (95,954 триллиона рублей), что почти на четверть больше, чем в 2020 году, и составляет, согласно официальной статистике, 29,7 процента от общего объема внешней торговли Китая.

В марте четыре министерства Китая опубликовали ключевой программный документ по дальнейшему плану экологизации инициативы "Один пояс, один путь" под названием "Руководящие принципы совместного осуществления зеленого развития в рамках инициативы "Пояс и путь". Экологизация инициативы означает сокращение выбросов в атмосферу, сокращение загрязнения и защиту биоразнообразия, а также предоставление улучшенных экономических возможностей для участвующих стран.

Тянь Цзюйфан, генеральный менеджер отдела культуры CCCC, говорит, что компания уделяет приоритетное внимание окружающей среде и зеленому развитию при реализации проектов и настаивает на общем развитии, приносящем экономические и экологические выгоды. По ее словам, CCCC сочетает модернизацию традиционных отраслей с развитием отраслей зеленых, строго следует высоким стандартам защиты окружающей среды и низкого энергопотребления, а также продвигает новые зеленые и низкоуглеродные отрасли. "CCCC настаивает на интеграции своего производства с гармоничным развитием человека и природы. Во время строительства и эксплуатации своих проектов CCCC принимает участие в защите местного биоразнообразия и способствует созданию гармоничной Земли для всех", - подчеркнула Тянь Цзюйфан.

CCCC присутствует в 157 странах и регионах. Более 60 дочерних компаний построили более 13 000 километров автомагистралей, 180 мостов, 121 глубоководный причал и 17 аэропортов в странах, участвующих в "Поясе и пути". Компания также занимается более чем 900 инфраструктурными, индустриальными и спортивными проектами в этих странах. Из 100 тысяч сотрудников, работающих за границей, 70 тысяч наняты на местах.

China Road and Bridge, дочерняя компания CCCC, начала строительство моста Пелешац, 4-километрового перехода, соединяющего материковую часть Хорватии с полуостровом Пелешац, в 2018 году. Неотъемлемой частью проекта была защита окружающей среды. После завершения строительства мост сократит время в пути с трех часов до трех минут.

Один участок моста находится на полуострове Мали Стон, который с трех сторон окружен морем. В этих водах обитают устрицы и многие другие виды морской фауны. "Еще до того, как был построен этот мост, многие из нас беспокоились, что строительство повлияет на качество воды, к которой устрицы крайне чувствительны. Но опасения были напрасными", - сказал местный рыбак Златан Бурович.

Когда China Road and Bridge начала строительство дороги и моста, был разработан комплексный план и поставлена цель строго следовать самым высоким экологическим стандартам Европейского союза в отношении морской воды, воздуха и почвы. За более чем три года строительства команда добилась хороших результатов благодаря технологическим инновациям, увеличению расходов на охрану окружающей среды и повышению квалификации в области управления окружающей средой, а также прошла несколько проверок экологических показателей профессиональными организациями.

"Мы были впечатлены командой строителей компании China Road and Bridge, которая закончила грандиозный проект, а вода как и в предыдущие годы оставалась чистой", - сказал Иван Перик, местный фермер, выращивающий устриц в Стоне. Он также добавил, что в 2021 году производство устриц увеличилось по сравнению с предыдущими годами. Он планирует перерабатывать и упаковывать еще больше устриц для экспорта и оптимизировать свои каналы продаж, чтобы зарабатывать больше.

Чжан Цзяньпин, генеральный директор Китайского центра регионального экономического сотрудничества в Пекине, говорит, что Китай стремится работать со своими партнерами по инициативе и двигаться в направлении устойчивого развития, достигая целей, поставленных Организацией Объединенных Наций, с помощью инновационных, экологически чистых, низкоуглеродных подходов.

"В постпандемическую эпоху установка этих требований становится еще более актуальной. Кроме того, многие страны, участвующие в "Поясе и пути", очень надеются на углубленное сотрудничество с Китаем в области защиты окружающей среды, здравоохранения и цифровой экономики в соответствии с глобальными тенденциями развития", - считает Чжан.

Пуговицы с амбициями

Производственный центр в провинции Чжэцзян основывается на вековом опыте

Алексис Хой

Много лет назад китайская школьница Лу Лои получила от родни набор пуговиц для платья на выпускной вечер. И это оказался подарок, который изменил ее жизнь.

"Это были прекрасные замысловатые произведения искусства, привезенные из другого города, - вспоминает Лу, которой сейчас 59 лет. - Я подумала об огромном опыте, который потребовался для их создания, и захотела сделать что-то подобное. Можно сказать, именно эти пуговицы помогли мне начать свой карьерный путь".

Сейчас Лу вместе с более чем 70 коллегами изготавливает пуговицы из ракушек на фабрике в Ситане, поселке в провинции Чжэцзян. Сырье поступает за 300 километров из прибрежных районов провинции, и из него в год изготавливается более 300 тысяч пуговиц. Они каждый день проходят через руки Лу, чтобы послужить украшением последним модным тенденциям в стране и во всем мире. "Самые красивые могут казаться жемчужинами, сияющими в лунном свете, - говорит мастерица. - Наверное, больше нигде нельзя создать такую красоту".

Производство пуговиц в Ситане составляет опорную отрасль уезда Цзяшань, здесь работает более 20 000 человек. По данным руководителей уезда, в 2021 году мастерские и фабрики произвели более 110 миллиардов пуговиц, что составляет половину внутреннего рынка, и обеспечили почти 70 процентов местных налоговых поступлений.

А поскольку Ситан находится "на передовой" производства пуговиц в Китае, его и называют мировым центром пуговиц, ведь на каждого человека в мире в среднем приходится не менее 10 пуговиц, изготовленных в этом поселке. Бизнес по производству пуговиц в Ситане представляет настоящий промышленный кластер с полным спектром продуктов и материалов, начиная от металла и смолы и заканчивая натуральными панцирями и шелухой, а также изделиями ручной работы и изделиями, изготовленными с использованием цифровых технологий.

По словам местных властей, пуговичная промышленность поселка сосредоточена в деревне Дашунь, где работают 678 компаний, которые в прошлом году произвели товаров на сумму 5,8 миллиарда юаней (примерно 46,7 миллиарда рублей) и составили более половины налоговых поступлений в Ситане.

Юй Шаньфэн, 53-летний глава компании и одновременно руководитель местной отраслевой ассоциации, считает, что деревня Дашунь находится на пике своего развития, а производство здесь готово к покорению еще больших высот. "Бизнесу по производству пуговиц уже более 100 лет. Сейчас происходит сдвиг в сторону зеленого, устойчивого, инновационного и ориентированного на технологии развития, которое максимально использует наш опыт и инфраструктуру по мере того, как мы консолидируем наши сильные стороны".

Он также сказал, что в рамках инициативы "зеленый импульс" и технологической модернизации одна из его последних дочерних компаний использует интеллектуальную производственную систему, которая охватывает мобильные заказы клиентов, отслеживание продуктов, контроль качества и управление логистикой, а также обеспечивает эффективную утилизацию выбросов, сточных вод и других побочных продуктов.

"Стоимость товаров, которые мы производим, в этом году должна достичь 100 миллионов юаней, что вдвое больше, чем в прошлом году", - сказал Юй. "Наш персонал - более чем 200 человек - уделяет большое внимание инновациям, исследованиям и разработкам. Наши продукты выходят за рамки одежды. Они охватывают сумки, обувь, аксессуары и канцелярские товары. Сегодня мы возвращаем в оборот 7-8 процентов материалов для нашего производства и нацелены на использование до 70 процентов экологически чистых материалов. Наши разработки не только повышают уровень управления предприятием, но и отвечают высоким стандартам наших клиентов".

Юй Шаньфэн также добавил, что отличительной чертой местного предпринимательства является полное участие резидентов в крупной отрасли. Любое значительное развитие в этой области означает большее общее процветание для нас. "Промышленность совершила значительный скачок от количественных изменений к качественным, позволив нашим вековым традициям не пропасть и устойчиво развиваться, а также создав новую модель промышленных инноваций", - сказал предприниматель.

Рынок манит инвесторов

Лю Чжихуа

Мощная экономика Китая, ее блестящие перспективы вкупе с неустанными усилиями правительства по повышению доступности внутреннего рынка для остального мира делают Поднебесную все более привлекательной для иностранных инвесторов. И это несмотря, как считают эксперты и предприниматели, на новую волну COVID-19 и рост протекционизма в некоторых странах.

Их оценка основана на обзоре последних данных о фактическом использовании в Китае иностранного капитала, который за первые пять месяцев года вырос на 17,3 процента и составил 564,2 миллиарда юаней (4,51 триллиона рублей). В долларовом выражении инвестиции были еще выше и составили 87,77 миллиарда, что уже на 22,6 процента больше, чем в прошлом году, свидетельствуют последние данные Министерства коммерции от 14 июня 2022 года.

Фактическое использование иностранного капитала в сфере услуг выросло на 10,8 процента, до 423,3 миллиарда юаней, говорится в онлайн-заявлении министерства, где также отмечается, что темпы роста высокотехнологичных отраслей, высокотехнологичного производства и высокотехнологичных услуг составили 42,7 процента, 32,9 процента и 45,4 процента соответственно. "Эти показатели вновь продемонстрировали сильное доверие иностранных инвесторов к Китаю, - сказал Чжоу Ми, старший научный сотрудник Китайской академии международной торговли и экономического сотрудничества в Пекине. - Имея огромный растущий рынок, китайская экономика модернизируется за счет отличной координации между регионами и отраслями. Развитая способность постоянно координировать рост в секторах потребления, производства и услуг делает ее отличительной и всегда привлекательной для иностранных инвесторов".

Не Пинсян, заместитель директора Института торговли услугами, который является частью CAITEC (The Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation - Китайской академии международной торговли и экономического сотрудничества), говорит, что рост фактического использования Китаем иностранного капитала объясняется экономической устойчивостью и многообещающим потенциалом для развития, несмотря на выявление новых случаев заболевания COVID-19. Увеличение притока прямых иностранных инвестиций (ПИИ) в сектор высоких технологий свидетельствует об улучшении структуры китайских ПИИ.

По его словам, сейчас все больше транснациональных компаний инвестируют в высокотехнологичный сектор Китая благодаря ускорению процесса промышленной модернизации и реализации модели развития с двойной циркуляцией. Китайская парадигма двойной циркуляции делает внутренний рынок опорой, одновременно поощряя внутренний и внешний рынок усиливать друг друга. Не Пинсян также подчеркнул, что привлекательность Китая для иностранных инвесторов не только стабильна, но и в значительной степени невосприимчива к негативному влиянию политических факторов.

Данные Министерства коммерции показали, что инвестиции из Южной Кореи, США и Германии резко выросли в течение первых пяти месяцев года, при этом соответствующие темпы роста в годовом исчислении составили 52,8 процента, 27,1 процента и 21,4 процента. В некоторых сообщениях СМИ говорится, что Конгресс США настаивает на принятии закона, который может переписать правила для американских компаний, инвестирующих за границей. Им может быть предложено пересмотреть инвестиции в такие страны, как Китай, которые считаются противниками (соперниками). Чжоу из Китайской академии международной торговли и экономического сотрудничества считает, что такое предложение нарушает дух политики защиты прав собственности, а это область, в которой США хвастаются своей безупречной репутацией. Проверка исходящих инвестиций американских предприятий будет мешать принятию ими решений, нарушать нормальный бизнес предприятий, подрывать их эффективность и коммерческие результаты и в конечном счете наносить ущерб интересам не только стран назначения ПИИ, но и самих США.

Альфонсо Альба, глава подразделения Bayer Crop Science со штаб-квартирой в Германии и в Китае, говорит, что компания очень оптимистично настроена в отношении китайского рынка. Bayer Crop Science разработала амбициозный план развития в Китае на следующие 10 лет и уже подписалась на пятую Китайскую международную импортную выставку, которая должна состояться в ноябре в Шанхае. Завод, расположенный в Ханчжоу, провинция Чжэцзян, будет расширен после переноса его на другое место. "Мы рады, что Китай открыт для всего мира. Китай предлагает нам широкие возможности для развития, и благодаря лидерству страны в цифровой экономике мы также можем исследовать больше возможностей в цифровом сельском хозяйстве", - рассказал он.

Джереми Йео, исполняющий обязанности генерального директора американской компании по производству мяса растительного происхождения Beyond Meat, говорит, что компания видит значительный потенциал на китайском рынке и будет наращивать инвестиции. В 2021 году компания открыла новое производственное предприятие в городе Цзясин, провинция Чжэцзян. Это первое комплексное производственное предприятие за пределами США, которое, как ожидается, значительно повысит скорость и масштабы производства и распространения продукции в Китае, а также улучшит структуры затрат и обеспечит устойчивость операций.

Сбиваясь в стаи

Ян Фэйюэ,Ху Мэйдун и Ян Цзе

Это произошло во время недавней поездки в деревню Цзыюнь уезда Минси провинции Фуцзянь. В тот момент, когда перед Чжан Фэном и его друзьями появилась редкая птица, наступила полная тишина. Телеобъективы наготове.

За годы фотографирования и наблюдения за птицами Чжан быстро определил, что это Tragopan caboti, которого любители птиц ласково называют гигантской пандой за их редкость. В воздухе сразу раздалось интенсивное стаккато щелчков фотоаппаратов: Чжан и другие фотографы спешили запечатлеть экзотическую птицу.

Идеальные экологические условия и территория, покрытая лесом более чем на 90 процентов, придают деревне Цзыюнь небывалое очарование и очень благоприятны для обитания птиц. Тут можно встретить более 90 видов пернатых, что привлекает орнитологов не только со всей страны, но и иностранных специалистов.

С тех пор как в 2016 году в деревне Цзыюнь начали организовывать экскурсии, во время которых можно наблюдать за птицами, люди, разделяющие интерес Чжана к пернатым друзьям, стали приезжать в деревню.

Уезд Минси расположен на главном миграционном маршруте между Восточной Азией и Австралазией и может похвастаться более чем 300 видами диких птиц, из которых 64 входят в национальную программу защиты первого и второго уровня. Некоторые виды, в том числе длиннохвостый фазан Эллиота с белой шеей, большой окрашенный бекас и восточная долларовая птица, особенно радуют глаз.

Правительство уезда уделяет большое внимание изучению способов защиты пернатых. Более 10 лет назад для местных жителей было обычным делом охотиться на птиц и употреблять их в пищу. С 2015 года в уезде приняты меры по защите птиц и восстановлению мест их обитания. Были приложены усилия по пропаганде сохранения птиц и разработке механизма их спасения - интеллектуальной системы мониторинга и управления перелетными птицами. Эти мероприятия помогли в развитии индустрии экологического наблюдения за птицами. Местные жители из охотников превратились в охранников.

Ян Мэйлинь, житель деревни Цзыюнь, которому скоро исполнится 70 лет, на протяжении многих лет изобретал различные способы защиты птиц, особенно серебристых фазанов. Он полюбил птиц после того, как несколько лет назад случайно обнаружил птенцов в своем фермерском доме. "Они были очень милые, с белыми перьями и длинными хвостами", - говорит он.

Каждый день ранним утром Ян отправляется в лес и разбрасывает зерно. Подражая звукам птиц, он приманивает серебряных фазанов, чтобы подкормить их, что очень важно, особенно зимой, когда найти пищу в естественных условиях довольно сложно. Ян спасает раненых птиц, а в серьезных случаях, прежде чем выпустить их обратно в дикую природу, оказывает им медицинскую помощь. Под руководством местных властей он превратил свой сельский дом и дома своих односельчан, которые арендовал в своей деревне, в дома для проживания и в орнитологическую обсерваторию. Здесь фотографам и путешественникам предлагается отведать традиционные блюда местной кухни и оказываются другие услуги.

Внуки Яна присоединились к бизнесу, объединив наблюдение за птицами с туризмом. В 2016 году они установили инфракрасные камеры для отслеживания птиц, построили скрытый навес для наблюдения за ними и организовали для посетителей активную зону для фото- и видеосъемки. Ян напоминает туристам, наблюдающим за птицами, о том, что нужно отказаться от курения, говорить тише и выключать телефоны, чтобы не беспокоить пернатых и не наносить ущерб окружающей среде. До пандемии дома Яна ежегодно принимали около 8000 гостей из более чем 30 стран. "Они все любят птиц, особенно эндемичные виды, характерные для этой местности", - говорит он.

Ян - один из многих жителей Минси, которые извлекли выгоду из этого местного туристического движения. Уездная администрация оборудовала для туристов пять объектов для наблюдения за птицами и разработала несколько туристических маршрутов, исходя из мест обитания разных видов. Карта птиц была подготовлена так, чтобы посетители могли легко найти конкретных представителей фауны, которые им нравятся. Такие усилия привели к увеличению числа гостей уезда и расширению возможностей в сферах общественного питания, гостеприимства, экскурсионного и транспортного обслуживания.

В Цзыюне была основана компания по экологическому туризму и налажено сотрудничество с высшими учебными заведениями для разработки качественных экологических туров, проведения исследований в сельской местности и обучения.

В селе было оборудовано 18 пунктов для наблюдения за птицами и обучено 11 жителей для встречи гостей. Четыре дома с проживанием в семье, в оформлении которых использована тема птиц, готовы к работе. По словам властей деревни, более 70 сельских жителей смогли найти работу в Цзыюне, а годовой доход на душу населения вырос на 35 000 юаней (280 000 рублей).

Помимо Цзыюнь еще четыре деревни в уезде создали кооперативы по наблюдению за птицами, чтобы разделить преимущества, которые дает орнитологический туризм.

Положительные изменения также помогли сохранить окружающую среду и биоразнообразие в Минси, что привлекло внимание за пределами этого района. В результате Пекинский университет лесного хозяйства, Фуцзяньский университет сельского и лесного хозяйства и крупнейший в стране веб-сайт фотографии диких птиц birdnet.cn создали в Минси факультеты обучения и стажировки. Были проведены лекции, выставки и фотоконкурсы, в том числе международный конкурс фотографии птиц Cabot s Tragopan Cup 2020, благодаря которому уезд стал еще более известен и попал на карты любителей птиц. Ежегодно Минси посещают около 30 000 путешественников. Более 1000 человек присоединились к предприятиям, связанным с наблюдением за птицами, таким как летние лагеря и услуги традиционной китайской медицины. В 2020-2021 годах оборот уездных лесозащитных учреждений составил 138 миллионов юаней, из них 12,3 миллиона юаней ушло на налоги.

На правильном пути

Кеннет Ли (член ассоциации ветеранов СМИ Сянгана, журналист-фрилансер)

Специальный административный район (САР) Сянган после возвращения его в Китай пережил 25 лет взлетов и падений. И сейчас самое время рассмотреть, как можно лучше использовать политику "Одна страна, две системы", чтобы перенести этот город в новое измерение и активно развивать его в ближайшие 25 и далее лет.

Оглядываясь на четверть века назад, понимаешь, что эта политика была успешно реализована, несмотря на короткий период потрясения в 2019 году. И эта политика принесла пользу не только Сянгану, но также во многих аспектах стране в целом.

С 1997 года политика "Одна страна, две системы" поддерживала процветание и стабильность Сянгана и играла важную экономическую роль для страны. Прежде всего она служит плацдармом страны для привлечения иностранных инвестиций на материковую часть КНР, а во-вторых, - окном в мир Китая: благодаря ей Китай мог наглядно учиться внедрению рыночно-ориентированных экономических моделей у Сянгана и других развитых капиталистических рынков.

Китай выступил с инновационными экономическими идеями, которые соответствуют реальной ситуации в стране, быстро подняв ее экономику за последние 25 лет. Сам Сянган также много выиграл от того, что стал "суперсоединителем" между материковым Китаем и остальным миром, особенно после того, как Китай стал членом Всемирной торговой организации в 2001 году. 12-й пятилетний план Китая (2011-2015 гг.), принятый в марте 2011 года, одобрил и поддержал Сянган в развитии офшорного бизнеса в юанях. И сейчас Сянган является крупнейшим в мире центром офшорного бизнеса в юанях.

С другой стороны, преференциальный режим, который Сянган получил в рамках принципа "Одна страна, две системы", позволил ему заключить взаимовыгодное торговое соглашение с материковым Китаем в 2003 году, или так называемое Соглашение о более тесном экономическом партнерстве (CEPA). Соглашение предлагает ранний доступ на рынок для местных и международных компаний независимо от размера или страны-учредителя, и возможность предоставлять большие уступки сверх обязательств Китая при вступлении в ВТО.

За прошедшие годы в Соглашение были внесены поправки с новыми мерами либерализации в ряде важных секторов услуг, что облегчило Сянганским поставщикам услуг и специалистам создание предприятий на материке. Это, безусловно, может помочь Сянгану эффективно интегрироваться в Регион "Большого залива" Гуандун - Сянган - Аомэнь.

На протяжении большей части последних 25 лет Сянгану удавалось удерживать имидж самой свободной или одной из самых свободных экономик в мире. Фактически более двух десятилетий Сянган возглавлял Индекс экономической свободы исследовательского центра "Фонда Наследия" (Heritage Foundation), пока его не обогнал Сингапур в 2020 году.

Однако в прошлом году базирующийся в Вашингтоне аналитический центр исключил Сянган из индекса, заявив, что "события последних лет недвусмысленно продемонстрировали, что эта политика в конечном итоге контролируется из Пекина". О внезапном исключении Сянгана из индекса было объявлено через восемь месяцев после вступления в силу Закона о защите национальной безопасности в САР Сянган (в июне 2020 года). Этот закон оказался эффективным средством сдерживания широкомасштабных подрывных насильственных протестов, которые чуть не перевернули Сянган с ног на голову на фоне социальных волнений 2019 года. Для любого глобального города закон и порядок являются ключом к поддержанию экономической жизнеспособности. Таким образом, заявление "Фонда Наследия" было необоснованным и политически предвзятым.

Тем не менее некоторые видные бизнес-структуры вернули Сянгану справедливость. Индекс глобальных финансовых центров, опубликованный британской консалтинговой компанией Z/Yen и Китайским институтом развития в Шэньчжэне, подтвердил третье место Сянгана в рейтинге мировых финансовых центров после Нью-Йорка и Лондона.

Международный институт развития менеджмента признал Сянган в своем Ежегоднике мировой конкурентоспособности за 2021 год седьмой конкурентоспособной экономикой в мире, а канадский Институт Фрейзера в своем отчете "Экономическая свобода мира: Годовой отчет 2020" назвал Сянган самой свободной экономикой среди 162 экономик мира.

По мере того как Сянган приближается к отметке "50 лет без изменений", некоторые задаются вопросом, что будет после 2047 года. (Сянган стал первым специальным административным районом Китая в рамках политики "Одна страна, две системы", гарантированной до 2047 года. - Прим. ред.).

Однако Шэнь Чуньяо, глава Комиссии по вопросам законодательства Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей, говорит: "На самом деле 50 лет - это просто образное выражение. Через 50 лет не будет никаких изменений. В этом нет необходимости".

Ся Баолун, глава Канцелярии Госсовета КНР по делам Сянгана и Аомэня, заявил, что решимость центрального правительства внедрить в Сянгане принцип "Одна страна, две системы" непоколебима, и этот принцип останется неизменным, если успешно придерживаться его в будущем.

С введением в действие Закона о защите национальной безопасности в САР Сянган и успешным завершением трех этапов выборов, принцип "Санганом управляют патриоты", будет гарантирован.

Если все патриотические силы из различных слоев общества будут работать вместе и внимательно следовать указаниям центрального правительства по постоянному совершенствованию управления Сянганом в соответствии с принципом "Одна страна, две системы", тогда жители Сянгана смогут крепко держать будущее в своих руках, чтобы расти вместе с Родиной.

Луговые нравы

Кочевая система пастбищ Ар Хоркин в автономном районе Внутренняя Монголия включена в список сельхознаследия мирового значения

Ван Кайхао,Юань Хуэйтин

Солнце еще не взошло, но 39-летний пастух Оюнбилег уже встал, чтобы подготовиться к важному дню. Для жителей волости Баян-Ундур сум в автономном районе Внутренняя Монголия середина июня едва ли не самое оживленное время в году.

Комната пропитана ароматом сытного монгольского завтрака, приготовленного женой Оюнбилега. На столе чай с молоком, творог и вяленая говядина. Завтрак должен быть плотным: день у пастуха длинный, а большое стадо - около 70 овец и коз, а также 30 голов крупного рогатого скота - требует постоянного присмотра.

Трава сочная. Баян-Ундур сум находится в самом сердце бескрайних степей, раскинувшихся через Ар Хоркин Баннер, административный район уездного уровня во Внутренней Монголии. Более 15 тысяч человек из трех тысяч домовладений сума для лучшего содержания скота переедут в летние лагеря. Как и их предки, они пробудут там около трех месяцев, прежде чем вернуться в зимние поселения. Эти три месяца также обеспечивают пастухов пропитанием перед приближающимся снежным сезоном.

В 1546 году внук младшего брата Чингисхана в 15-м поколении переселил сюда свое племя. Но кочевые традиции на этой земле уходят корнями в более давнее прошлое. Археологи нашли доказательства того, что люди занимались здесь производством еще в эпоху неолита.

"Впервые я переехал сюда летом с родителями, когда мне было семь или восемь лет, - вспоминает Оюнбилег. - Это было действительно тяжелое путешествие в течение нескольких дней на повозке лэлэ (разновидность повозки с волами. - Прим. ред.). Было утомительно, но очень весело".

На протяжении всего времени и даже еще десять лет назад местные жители возлагали надежды на повозки лэлэ, на них возили крупный скот. В последнее десятилетие увеличилось использование современных транспортных средств. И переезды теперь часто сокращаются с дней до часов.

Инструменты могут меняться, но ключевые традиции сохраняются. 20 мая кочевая система пастбищ Ар Хоркин во Внутренней Монголии была внесена Продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН (ФАО) в список систем сельскохозяйственного наследия мирового значения.

ФАО сообщает на своем веб-сайте, что, развиваясь посреди высоких гор, обширных лугов и рек, традиционные кочевые производства и образ жизни монгольской этнической группы хорошо сохранились. "Особая природная среда также породила уникальную монгольскую кочевую культуру, которая основана на отношениях взаимозависимости между овцами, козами, крупным рогатым скотом, лошадьми, верблюдами и другим домашним скотом", - сообщает ФАО.

Тем не менее для таких трудолюбивых пастухов, как Оюнбилег, жизнь - это нечто большее, чем идиллические описания. "Мы заняты весь день", - говорит Оюнбилег. "Кормить и доить коров, убирать навоз... что угодно. Но пока погода хорошая, мне не о чем беспокоиться. Наши телята этой весной быстро вырастут и будут продаваться по хорошей цене". Семья Оюнбилега может зарабатывать около 70 тысяч юаней (580 тысяч рублей) в год, продавая скот. "Приятно видеть, что наш образ жизни теперь является частью глобального наследия, - говорит он. - Надеюсь, это поможет нашей продукции стать всемирно известным брендом".

По словам Лю Моучэна, младшего научного сотрудника Института географических наук и исследований природных ресурсов Китайской академии наук, который является соавтором тендерных документов для получения статуса системы сельскохозяйственного наследия мирового значения, система кочевых пастбищ Ар Хоркин имеет здоровую экосистему и хороший ландшафт. "У объекта наследия есть множество экосистем, таких как леса, луга, водно-болотные угодья, реки и т. д., каждая из которых выполняет важные экологические функции", - отмечает он.

"Леса и кустарники на склонах холмов могут сохранять воду и в сочетании с поверхностным стоком, образованным осадками, они питают пастбища, способствуют круговороту питательных веществ и обеспечивают водой пастухов, - объясняет Лю. - Луговая растительность также может предотвратить ветровую эрозию, сохранить воду и почву и жизнеобеспечение среды обитания".

Сезонное перемещение стад между различными пастбищами играет важную роль в поддержании способности пастбищ к самообновлению и восстановлению, а кочевой образ жизни может защитить растительность и рационально использовать водные ресурсы, не допуская деградации плодородия почвы, добавляет Лю.

Чулуунбагана, глава волости Баян-Ундур сум, говорит: "Летом мы чередуем выпас. Он начинается где-то на вершине холма и дальше от наших лагерей. Там трава цветет в первую очередь. Потом мы постепенно приближаемся к лагерям. Таким образом, мы можем оставить пастбищам достаточно времени, чтобы на них выросла новая трава", - говорит он.

Однако растущее население волости и увеличение поголовья скота по-прежнему оказывает беспрецедентное давление на пастбищные ресурсы. Поскольку мудрость предков уходит своими корнями в эпоху относительно небольших обществ, сегодня она может быть не в состоянии решать проблемы. В этом может помочь современное планирование.

Например, после научной оценки с 2015 года поголовье овец и коз в кочевой системе было сокращено с 390 до 190 тысяч по указанию местного правительства Ар Хоркин Баннер, а поголовье крупного рогатого скота было увеличено с 40 до 81 тысячи голов. Ежегодно в летние лагеря разрешается перегонять не более 100 тысяч овец.

Все больше семей пастухов перешли на использование мотоциклов во время миграции и выпаса скота, и, следовательно, пастбища подвергаются новому давлению. "Мы всегда принимали меры по восстановлению окружающей среды на маршрутах сезонных перемещений, - говорит Чулуунбагана. - И все больше пастухов также направляются на удаленные пастбища, подальше от дорог и источников воды. Таким образом, они могут поддерживать баланс".

Чулуунбагана рад видеть, что верховая езда по-прежнему имеет решающее значение для выпаса скота, особенно в пересеченной местности. Лошади всегда играли ключевую роль в монгольской истории и культуре, они незаменимы в кочевой системе. "Мы любим мотоциклы, - говорит местный пастух Цецег. - Но, если траву постоянно мять колесами, она перестанет расти. Так что, по-прежнему, главные наши помощники - лошади".

Царство Шу раскрывает тайны

Археологические находки проливают свет на древнюю цивилизацию

Хуан Чжилин

Когда жителям провинции Сычуань становится трудно подниматься высоко в горы, они прибегают к освященной веками традиции платить деньги и подниматься в сделанных из бамбука креслах-седанах, известных как хуагань. Поскольку эти кресла очень распространены в юго-западной провинции, местные жители были удивлены, увидев недавно артефакт, раскопанный в этом регионе.

Часть артефакта представляет собой четыре бронзовые человеческие фигурки, несущие некую платформу, которая, по шутке местных жителей, и была тем самым хуаганем. Статуэтки являются частью бронзового алтаря, возраст которого насчитывает несколько тысяч лет. Недавно его выкопали в руинах Саньсиндуй в Гуанхане, в 40 километрах к северу от Чэнду, административного центра провинции Сычуань.

Алтарь является одним из почти 13 тысяч культурных реликвий, извлеченных из шести новых ям в руинах Саньсиндуй, включая предметы из бронзы, золота и нефрита. Руины, занимающие 12 квадратных километров, включают в себя остатки древнего города, жертвенные ямы, жилые кварталы и гробницы.

Ученые считают, что это место было основано от 2800 до 4800 лет назад и что археологические находки показывают, что в древние времена это был высокоразвитый и процветающий культурный центр. Это место было обнаружено случайно в 1929 году, когда Ян Даочэн, житель деревни в Гуанхане, ремонтируя канализационную канаву рядом со своим домом, раскопал яму, полную нефритовых и каменных артефактов. С 1930-х годов археологи проводили многочисленные раскопки на этом месте. Прорыв произошел в 1984 году, когда на этом месте были обнаружены остатки больших дворцов и части восточной, западной и южной городских стен. Два года спустя здесь были обнаружены две большие ямы, полные бронзовых артефактов, в том числе причудливых масок и фигурок людей.

Открытия подтвердили, что здесь находятся руины древнего города, который был политическим, экономическим и культурным центром царства Шу. В древние времена провинция Сычуань была известна как Шу. Это место считается одним из самых важных археологических открытий в Китае в ХХ веке. Последние археологические раскопки в руинах Саньсиндуй охватывают 1834 квадратных метра шести недавно обнаруженных ям. Их открыла группа археологов, созданная Пекинским и Сычуаньским университетами.

Археологи обнаружили артефакты, в том числе бронзовый алтарь, сетку, покрывающую сосуд в форме панциря черепахи, статуэтку человека с телом змеи, несущего на голове цзунь - сосуд, используемый для ритуалов, и бронзовый артефакт в форме дракона со свиным носом. Жань Хунлинь, археолог из Научно-исследовательского института культурных реликвий и археологии провинции Сычуань, говорит: "Мы никогда раньше не видели ничего подобного в руинах Саньсиндуй".

Бронзовый алтарь - один из самых важных недавно обнаруженных артефактов. По мнению исследователей, алтарь странного вида, вероятно, использовался для жертвоприношений в родовом святилище царства Шу.

Исследователи говорят, что алтарь дает ключ к разгадке религиозных концепций, политических принципов, архитектурных стилей и других элементов древней культуры Шу. Это бесценно для изучения мироустройства народа Шу, внутреннего ядра первобытной религии и системы, используемой для строительства храмов предков в этом районе.

Результаты радиоуглеродного датирования почти 200 реликвий из шести новых ям в руинах Саньсиндуй показывают, что они датируются периодом с 1131 по 1012 год до нашей эры, в поздний период правления династии Шан (с XVI по XI века до нашей эры). Археологи считают, что все восемь ям использовались в жертвенных целях.

Многочисленные открытия, сделанные во время последних раскопок шести ям, показывают, что древняя цивилизация Шу была важной частью китайской цивилизации. Ряд недавно раскопанных артефактов свидетельствует о тесной культурной связи между местечком Саньсиндуй и другими частями страны. Например, медный цзунь и урны, найденные в ямах N 3 и N 8, являются типичными бронзовыми артефактами династии Шан с центральных равнин. Нефритовые таблички и круглые нефритовые артефакты из ям N 7 и N 8 также были найдены в провинциях Хэнань, Шэньси и Шаньдун и других районах страны.

Процветание начинается с доверия

Страны БРИКС нацелены на расширение сотрудничества

Чжун Нань,Чжу Вэньцянь,Лю Чжихуа

Расширение сотрудничества между странами БРИКС укрепит устойчивость и диверсификацию цепочки поставок, создав благоприятные условия для роста торговли, инвестиций, а также "зеленых" и цифровых отраслей в период глобальной нестабильности, заявили представители руководства и бизнес-лидеры стран-участниц.

Механизм БРИКС, объединяющий пять крупнейших развивающихся экономик, а именно Бразилию, Россию, Индию, Китай и Южно-Африканскую Республику, прошел блестящий 16-летний путь, и с момента своего создания в 2006 году стал позитивной, стабильной и конструктивной силой в международных отношениях.

Назвав БРИКС стабилизатором и интегратором глобальной цепочки поставок, представители бизнеса совместно обнародовали Пекинскую инициативу бизнес-сообщества БРИКС по развитию всестороннего, тесного, практического и инклюзивного сотрудничества. Об этом было объявлено в ходе Делового форума БРИКС, состоявшегося в Пекине 22 июня.

Предприниматели заявили, что страны БРИКС помогли сохранить открытую, устойчивую, прозрачную, заслуживающую доверия и стабильную глобальную стратегию и региональные промышленные и логистические цепочки. И это в условиях нехватки рабочей силы и логистических ограничений, вызванных пандемией COVID-19, и с учетом растущего протекционизма, который также бросает вызов экономической глобализации. Конструктивное сотрудничество помогло лучше реагировать на пандемию COVID-19 и добиться восстановления экономик.

В дополнение к обращению к правительствам стран-участниц принять во внимание проблемы, с которыми сталкиваются малые и средние предприятия в условиях восстановления после COVID-19, инициативный документ также призвал государства облегчить работу цепочек поставок между пятью странами путем своевременного внедрения Соглашения об упрощении процедур торговли ВТО.

"Для БРИКС крайне важно, чтобы развивающиеся страны укрепляли торговое сотрудничество между собой", - сказал вице-министр коммерции Ван Шоувэнь, добавив, что было бы целесообразно заключить соглашения о свободной торговле для дальнейшего увеличения объема товарообмена, и Китай готов обсудить это с другими странами БРИКС. Внешняя торговля Китая с другими странами БРИКС в 2021 году выросла на 39,2 процента, до 490,42 миллиарда долларов, сообщило Главное таможенное управление КНР.

В своем выступлении на Деловом форуме БРИКС по видеосвязи председатель КНР Си Цзиньпин выразил надежду, что лидеры бизнеса будут продолжать действовать настойчиво и в новаторском духе, используя взаимодополняемость разнообразных экономических структур и ресурсов стран БРИКС, будут улучшать сотрудничество в области торговли, инвестиций и финансов. И расширять взаимодействие в области трансграничной электронной коммерции, логистики, местной валюты и кредитного рейтинга, а также обеспечивать безопасность и устойчивость производственно-сбытовой цепочки.

В качестве следующего шага страны БРИКС должны решительно выступать за цифровое и интеллектуальное развитие для преобразования и модернизации традиционных отраслей. А также расширять торговое и инвестиционное сотрудничество в развитии возобновляемых источников энергии для дальнейшего улучшения своих промышленных структур, сказал Ван Лэй, директор исследовательского центра по сотрудничеству БРИКС в Пекинском педагогическом университете.

Страны БРИКС - новые двигатели восстановления и роста мировой экономики. В совокупности они внесли 50-процентный вклад в глобальный рост, что "намного выше, чем в странах с развитой экономикой, таких как G7", говорится в отчете, опубликованном Институтом финансовых исследований "Чунъян" при Китайском народном университете в Пекине.

Го Цин, управляющий директор и вице-президент по коммерческой авиации в Китае бразильского производителя самолетов Embraer, у которого в КНР эксплуатируется более 100 самолетов, выразил надежду, что высококачественное развитие страны будет способствовать дальнейшему росту авиационной отрасли в постпандемическую эпоху.

"Мы по-прежнему будем связующим звеном между Китаем и Бразилией и будем искать больше возможностей для сотрудничества с местными партнерами и для расширения нашего присутствия в отрасли", - сказал он. И добавил, что компания будет работать со своими клиентами, чтобы предоставлять индивидуальные самолеты для удовлетворения спроса удаленных регионов Китая.

Также в июне Шу Цзюэтин, пресс-секретарь министерства коммерции, заявила на пресс-конференции, что Китай будет продолжать расширять открытость на высоком уровне и активно реагировать на спрос со стороны иностранных предприятий, локализованных в Китае, для обеспечения благоприятной среды. Ведомство недавно обнародовало пакет мер по обеспечению полного спектра услуг для ключевых проектов, финансируемых из-за рубежа, и привлечению иностранных инвестиций. Это требует от местных органов власти сосредоточиться на ключевых проектах, финансируемых из-за рубежа, и предоставлять комплексные услуги для ускорения роста локализованных иностранных предприятий.

Миссия выполнима

Китай вносит огромный вклад в глобальное развитие

Сюй Вэньхун (заместитель генерального секретаря Центра "Один пояс, один путь" Китайской академии общественных наук)

Пандемия COVID-19 уже нанесла серьезный удар по мировой экономике к моменту, когда разразился российско-украинский конфликт. Санкции, объявленные России крупными развитыми экономиками, привели к продовольственному, энергетическому и миграционному кризисам, нанеся еще один мощный удар по мировой экономике, помимо обострения напряженности в отношениях между Россией и Западом.

Энергетический и продовольственный кризисы затронули многие страны мира, особенно развивающиеся страны, которые сильно зависят от импорта продовольствия и энергии. Чтобы справиться с такими серьезными глобальными проблемами, странам необходимо работать вместе. Они так уже сделали после того, как в 2008 году разразился мировой финансовый кризис. Но сегодня, вместо того чтобы объединить усилия для преодоления многочисленных кризисов, Соединенные Штаты и некоторые другие западные экономики, попавшие в водоворот антиглобализма, отказались от своего глобального мировоззрения и проводят все более протекционистскую и одностороннюю торговую и иную политику. Глобализация, по сути, должна быть связана со свободной и справедливой международной торговлей и сотрудничеством. Но США и их союзники хотели, чтобы глобализация строилась по образцу колониальной системы, разработанной Западом.

Вот почему Запад во главе с США контролировал глобальные организации, такие как Международный валютный фонд, Всемирный банк и Всемирная торговая организация, чтобы установить почти все глобальные экономические и коммерческие правила, и сговорился по умолчанию сделать доллар международной валютой.

Но глобализация развивалась не по их плану, поскольку вклад стран с формирующимся рынком и развивающихся стран в глобальный рост начал быстро увеличиваться. Фактически и развитые страны, и страны с формирующимся рынком, и развивающиеся страны сегодня имеют почти одинаковую долю в мировой экономике. Понимая, что они все больше теряют свои преимущества на мировых рынках, развитые страны, похоже, больше не заинтересованы в усилении глобализации. Вместо этого они принимают всевозможные антиглобалистские и анти-ВТО меры, чтобы защитить свои отечественные отрасли и компании. При таком сценарии страны с формирующимся рынком обязаны поддерживать глобализацию и продвигать многосторонность, чтобы страны глобального Юга могли ускорить свое экономическое развитие и улучшить жизнь своих народов.

И БРИКС как группа стран с формирующимся рынком лучше всего подходит для выполнения этой миссии. Поэтому важно, чтобы пять государств - членов БРИКС углубляли сотрудничество в рамках блока, а также с другими развивающимися странами, чтобы помочь мировой экономике преодолеть серьезные вызовы, стоящие сегодня перед миром.

Фактически 14-й саммит БРИКС, который завершился 23 июня и был посвящен теме "Построение высококачественных партнерских отношений между странами БРИКС, создание новой эры глобального развития", пообещал укреплять сотрудничество между государствами-членами, а также с другими развивающимися странами для преодоления продовольственного и энергетического кризисов.

Будучи важным членом БРИКС и второй по величине экономикой в мире, Китай вносит все больший вклад в глобальное развитие и мир и пообещал продолжать делать это. И Инициатива по глобальному развитию, предложенная председателем Си Цзиньпином на 76-й ежегодной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в сентябре прошлого года, является важным шагом на пути к выполнению этого обещания, поскольку она продвинет дело глобального развития и поможет реализовать повестку дня ООН в области устойчивого развития на период до 2030 года.

Выступая 22 июня на Деловом форуме БРИКС по видеосвязи, председатель Си сказал, что страны должны работать вместе, чтобы направить глобальное развитие в новую эру, чтобы решать проблемы, стоящие перед миром, и улучшать благосостояние людей. Подчеркнув, что люди во всем мире обеспокоены бесконечными проблемами, стоящими перед мировой экономикой, Си Цзиньпин призвал все страны работать вместе для создания взаимной выгоды путем совместного развития.

Кроме того, на встрече министров иностранных дел стран БРИКС 19 мая государства-члены подтвердили свою приверженность принципам многосторонности, соблюдению норм международного права и Устава Организации Объединенных Наций, продвижению реформы системы глобального управления и построению более справедливой и более инклюзивной международной архитектуры. А чтобы интегрироваться в глобализацию, все страны должны соблюдать международные законы и Устав ООН, а Запад во главе с США вместо того, чтобы пытаться перекроить миропорядок ради сохранения своих преимуществ, должен работать с другими странами, чтобы построить лучшее будущее для всех.

Призвали к сплоченности

Си Цзиньпин обратился к странам - членам организации охранять мир и способствовать стабильности

Цао Дэшэн,Чжан Юньби

Председатель КНР Си Цзиньпин призвал страны БРИКС поддерживать друг друга в вопросах, касающихся ключевых интересов, претворять в жизнь подлинную многосторонность, отстаивать справедливость, равноправие и солидарность, противостоять гегемонии, травле и расколу.

Си Цзиньпин сделал это заявление во время председательства на 14-м саммите БРИКС по видеосвязи в Пекине. БРИКС, объединяющая Бразилию, Россию, Индию, Китай и Южную Африку, представляет развивающиеся рынки мира и основные развивающиеся страны. Отметив, что сегодня в мире бушуют менталитет времен холодной войны и политика силы, умножаются традиционные и нетрадиционные угрозы безопасности, Си Цзиньпин призвал страны БРИКС проявлять солидарность и защищать мир и спокойствие во всем мире. "Некоторые страны гонятся за собственной абсолютной безопасностью путем расширения военных альянсов, разжигая блоковое противостояние и заставляя выбирать сторону. Они себя считают вершителями чужих судеб, пренебрегая правами и интересами других стран. Если не побороть подобную тревожную тенденцию, то мир неизбежно ввергнется в хаос и беспорядки", - сказал он.

Си сказал, что страны БРИКС должны действовать с большой ответственностью, чтобы привнести в мир позитивную, стабилизирующую и конструктивную силу.

Он подчеркнул необходимость отказаться от менталитета холодной войны и блоковой конфронтации, противодействовать односторонним санкциям и злоупотреблениям ими, а также отказаться от узких кругов гегемонии, создав одну большую семью, принадлежащую сообществу единой судьбы человечества.

Китай готов работать с партнерами по БРИКС для реализации Инициативы по глобальной безопасности, которая отстаивает концепцию общей, комплексной, совместной и устойчивой безопасности, а также привносит в мир больше стабильности и позитивной энергии, сказал Си Цзиньпин.

Отметив, что переплетение пандемии COVID-19 и украинского кризиса привело к сбоям в глобальных цепочках производства и поставок, устойчивому росту цен на сырьевые товары и ослаблению международных валютно-финансовых систем, Си Цзиньпин подчеркнул необходимость укрепления сотрудничества между странами БРИКС для стимулирования развития и совместного решения рисков и проблем. Он призвал к укреплению международного сотрудничества в ответ на COVID-19, объединению усилий для восстановления экономики, усилению координации макрополитики и обеспечению безопасности и бесперебойности производственных и логистических цепочек.

Китай готов работать с партнерами по БРИКС над тем, чтобы сделать Инициативу по глобальному развитию, которая направлена на активизацию реализации Повестки дня ООН в области устойчивого развития на период до 2030 года, более содержательной, а также содействовать более динамичному, более экологичному и здоровому глобальному развитию, сказал Си Цзиньпин. Председатель КНР раскритиковал некоторые страны, которые стремятся создать монополии, блокаду и барьеры в науке и технике, чтобы подорвать инновации и развитие других государств и сохранить собственную гегемонию. Си заявил, что их попытки обречены на провал. Подчеркнув необходимость построения открытой мировой экономики, Си Цзиньпин указал также на необходимость предотвращения и устранения основных рисков и вызовов в глобальном развитии и работы по обеспечению более инклюзивного и устойчивого экономического роста. Он обратил внимание на важность разработки подхода к сотрудничеству "БРИКС плюс" и призвал к продвижению этого процесса, чтобы позволить партнерам-единомышленникам как можно скорее стать частью семьи БРИКС.

Саммит, посвященный теме "Построение высококачественных партнерских отношений между странами БРИКС, создание новой эры глобального развития", прошел в то время, когда мир сталкивается с продолжающимся распространением COVID-19, трудным восстановлением мировой экономики и все более требующим внимания вопросом мира и безопасности.

Президент Бразилии Жаир Болсонару, президент России Владимир Путин, премьер-министр Индии Нарендра Моди и президент ЮАР Сирил Рамафоса присоединились к Си Цзиньпину и приняли участие в виртуальном саммите. Лидеры обменялись мнениями о сотрудничестве БРИКС в различных областях, а также по другим важным вопросам, представляющим взаимный интерес, и достигли широкого консенсуса. Они согласились с тем, что страны БРИКС должны поддерживать мультилатерализм, продвигать демократизацию глобального управления и защищать международную открытость и справедливость, чтобы привнести устойчивость и позитивную энергию в нестабильную международную ситуацию.

Договорившись укреплять сотрудничество в различных областях, в том числе в борьбе с COVID-19, лидеры обязались твердо поддерживать многостороннюю торговую систему, продвигать построение открытой мировой экономики и противостоять односторонним санкциям и "юрисдикции длинных рук" (юрисдикция, касающаяся нерезидентов. - Прим. ред.). На саммите была принята декларация о построении более прочного партнерства БРИКС.

Выступая на саммите, Жаир Болсонару выразил надежду, что страны БРИКС будут играть более важную роль в ключевых международных организациях в то время, когда на развивающиеся страны приходится все большая доля мировой экономики.

Владимир Путин сказал, что некоторые страны в настоящее время проводят ошибочную экономическую политику и заставляют другие страны расплачиваться за свои ошибки. Он добавил, что странам БРИКС необходимо укреплять единство и прилагать больше совместных усилий для преодоления трудностей.

Нарендра Моди, отметив, что COVID-19 оказал огромное влияние на мировое сообщество, сказал, что страны БРИКС сталкиваются с аналогичными проблемами и их более тесное сотрудничество внесет ключевой вклад в восстановление мира после пандемии.

Сирил Рамафоса сказал, что пять стран БРИКС представляют развивающиеся экономики мира и должны воспользоваться возможностью для расширения сотрудничества. Он отметил, что в этом году под председательством Китая в БРИКС группа провела свою первую встречу на высоком уровне по вопросам изменения климата и сделала глобальное развитие более инклюзивным и устойчивым.

Участниками фестиваля фейерверков в Москве станут команды из восьми стран

Сергей Жуков

В Москву после перерыва, вызванного пандемией коронавируса, возвращается Международный фестиваль фейерверков "Ростех". Он пройдет 13 и 14 августа в уже привычном для себя месте - Братеевском каскадном парке. Шумный во всех смыслах праздник на этот раз посвятят традиционным искусствам народов России.

По словам организаторов, днем в парке будут идти спортивные мероприятия, игры для всей семьи, мастер-классы и другие активности. В меню фуд-корта с оглядкой на главную тему фестиваля появятся блюда, отражающие многообразие национальных кухонь нашей страны. Вечернюю программу откроют концерты известных музыкантов: 13 августа выступит группа "Градусы", а 14 августа хедлайнером станет Баста.

В конкурсной программе, сообщили "РГ" в пресс-службе фестиваля, примут участие восемь команд из Аргентины, Бразилии, Китая, Пакистана, Мексики, Сербии, России и Киргизии. Каждая команда представит свою визитную карточку - фейерверк с национальным колоритом - и произвольную программу под музыку, связанную с культурой России. В оба конкурсных дня зрители смогут увидеть по четыре пиротехнических шоу.

Оценивать их будет жюри международного класса. Эксперты посмотрят на художественную завершенность, согласованность, синхронность музыки и пиротехнических эффектов, оригинальность и зрелищность.

- Мы как производители изделий для фейерверков объединяем на этой площадке ведущие команды мира, а также сотни тысяч зрителей и туристов, которые специально приезжают на это мероприятие, - говорит председатель совета директоров компании "Пиротехнические технологии" Юлия Воронова. - Выбор темы фестиваля совсем не случаен - 2022-й объявлен Годом народного искусства и нематериального культурного наследия народов России.

Центральным элементом вечерней программы станет театрализованное шоу, которое поставит Илья Авербух. Зрители отправятся в танцевально-музыкальное путешествие, основанное на ритмах традиционных мелодий в современной обработке. Действие пройдет на земле, воде и в воздухе. Кульминацией станет шоу дронов, которое обещает побить рекорд Москвы по количеству одновременно находящихся в воздухе беспилотных летательных аппаратов.

Билеты на фестиваль фейерверков уже есть в продаже. Купить их можно онлайн на сайтах pyrofest.ru и ticketland.ru. Стоимость - от 500 рублей. Места на трибунах обойдутся дороже.

Как самые вкусные продукты в регионах отмечают знаком качества

Алиев Тимур,Ольга Дмитренко,Елена Мационг,Светлана Цыганкова

Уже несколько регионов страны ввели для самых экологичных и качественных продуктов свои местные знаки качества. Как правило, это те самые вкусности, которые, распробовав, стремятся увезти с собой и приезжающие гости.

Так, в Дагестане только что стартовал проект "Дагестанский продукт". Один из брендовых, пользующихся неизменным спросом товаров - урбеч, который стал любимым сувениром для туристов, приезжающих в республику. Это сладковатая паста из семян льна, абрикосов, орехов, пшеницы, кукурузы, тыквы, подсолнечника и конопли, которая получается в результате помола на специальных каменных жерновах. В полученную массу добавляют подогретое сливочное масло или мед. Славится регион также дагестанской бараниной, овечьим сыром, сушеной колбасой и горным чаем.

Уже восемь лет товары под брендом "Настоящий вологодский продукт" поставляются во все социальные и образовательные учреждения Вологодчины. Здесь четко закреплено правило для отбора продукции на госзакупках - не цена, а качество поставляемых товаров.

Специальным товарным знаком в Вологодчине сейчас маркируются более 4,3 тысячи наименований товаров. Безусловно, самый главный бренд области - знаменитое вологодское масло. Его всегда берут в качестве подарка туристы. И неспроста. На июньской Молочной неделе в Угличе сливочное масло завоевало Гран-при.

В Самаре на товар местных производителей ставят знаки качества "Самарский продукт" и "Сделано в Самарской области". Региональный бренд ввели для поддержки и продвижения продукции малых и средних производителей, фермеров. Из Самары гости в первую очередь везут рыбу, ведь волжский край богат на деликатесы: свежий судак и жерех, копченый лещ, соленая чехонь, вяленая вобла. Например, Сызранский рыбокомбинат, имеющий знак качества "Самарский продукт", продает до 60 наименований рыбной продукции.

С полными сумками продуктов, как правило, уезжают домой и гости Югры. Предусмотрительно выбирая, конечно, те, что отмечены местным знаком качества "Сделано в Югре". Ну как можно устоять при виде местной северной рыбы - щокура или муксуна, деликатесов из оленины, от дикоросов - морошки, брусники, сушеных грибов?! Причем выловленную и выращенную в регионе продукцию стремятся переработать по собственным, разработанным в регионе рецептам. Есть здесь, к примеру, халва из кедровых орешек, клюква в шоколаде, молодые сосновые шишки в меду.

Бренд "Сделано в Югре" действует уже почти десять лет, чтобы его получить предпринимателям, нужно, конечно, удерживать уровень качества и экологичности, ведь дается знак качества далеко не пожизненно. Зато он дает куда больше возможностей реализовывать свою продукцию не только в Югре, но и в других регионах, выходить и на зарубежные площадки. Так, югорскую продукцию активно покупают в Китае, Казахстане, Таиланде.

Французский экономист Жак Сапир: Антироссийские санкции разрушают экономику Евросоюза

Вячеслав Прокофьев (Париж)

Не так давно западные СМИ, французские в том числе, на все лады расписывали встречи своих лидеров в рамках G7 в Германии и НАТО в Испании. Не прошли мимо и саммита БРИКС.

Правда, намеренно или просто не разобравшись, уделили ему не так много внимания. А зря. Ведь речь шла о событии, которое на годы, десятилетия вперед может определить ход мировой истории. Об этом, а также об экономических баталиях между Западом и Россией, развернувшихся на фоне украинских событий, "Российской газете" рассказал известный французский экономист, директор Парижской высшей школы социальных наук Жак Сапир.

Как вы оцениваете итоги XIV саммита БРИКС, прошедшего в этом году в режиме видеоконференции под китайским председательством?

Жак Сапир: Считаю его наиважнейшим. И тому есть причины. Во-первых, БРИКС, до этого объединявший пять стран, начал расширяться. Заявки на вступление подали Аргентина и Иран. На очереди Индонезия и, может быть, Египет. Более того, для проявляющих интерес к этой международной структуре, а ее экономический вес соизмерим с G7, был создан специальный статус наблюдателей, которым готовы воспользоваться еще целый ряд государств. Во-вторых, это решение о запуске в ближайшие год-два нового монетарного инструмента. Речь идет о резервном и платежном средстве - специальных правах заимствования (СДР). Этот инструмент позволит странам БРИКС занимать средства на уровне сумм, которые они представили этой организации. Без каких-либо условий, которые, как известно, всегда выдвигаются в подобных случаях Международным валютным фондом (МВФ). Таким образом, БРИКС, который возник как дискуссионный форум, а два года назад основал свой инвестиционный банк, теперь делает еще один значимый шаг с тем, чтобы входящие в него страны смогли на льготных условиях получать кредиты для своих проектов. Причем не в долларах. И это крайне важно.

Кстати, примерно тогда же появилась информация о том, что крупнейший индийский производитель цемента компания UltraTech Cement стал закупать в больших объемах российский уголь и расплачиваться за него в юанях. Ранее в юанях шла торговля между Россией и Китаем, Китаем и Индией. И вот теперь впервые был произведен такой расчет в сделке без участия Китая. Это говорит о том, что международная роль китайской валюты усиливается, что отвечает намерениям стран БРИКС наряду с планами по СДР провести дедолларизацию коммерческих обменов.

Эта тенденция с каждым годом нарастает, а в последнее время особенно. Веление времени?

Жак Сапир: Тому есть веские причины. Как недавно написал в журнале МВФ "Финансы и развитие" главный экономист этого фонда Пьер-Оливье Гуринша, то, что Запад и, в первую очередь, США решили заморозить у себя огромные средства российского Центробанка, способен спровоцировать, причем в самой ближайшей перспективе, выход многих стран из долларовой зоны. Это кардинальный, тектонический сдвиг, который через несколько лет может привести к активному отказу стран Большого геостратегического Юга - Азии, Африки и Латинской Америки - от доллара в международных торговых и не только операциях.

Создается впечатление, что коллективный Запад, МВФ не предвидели такого развития событий.

Жак Сапир: Но должны были предвидеть. Наложив арест на авуары российского Центробанка, американцы совершили огромную, непростительную ошибку. Они спровоцировали процесс, который полностью противоречит их долговременным интересам. Китай, Индия, арабские и прочие государства поняли, что если США позволили подобный демарши против России, то ничто не помешает сделать то же самое по отношению к ним. Вывод простой: надо выходить из доллара.

Думается, что санкции, введенные против России, стали своего рода бумерангом, что ударил по Западу. ЕС решил сократить, отказаться от российских энергоносителей, в частности, от нефти. Какова ситуация в этой области?

Жак Сапир: Евросоюз явно не взвесил заранее, к чему они могут привести. Ведь Россия главнейший экспортер нефти и нефтепродуктов в мире. Из-за украинского кризиса страны ЕС решили остановить закупки российской нефти к концу этого года. Какова реакция России? Москва сразу стала искать альтернативных покупателей и продавать нефть с дисконтом. Так Индия в десятки раз увеличила закупки в России по цене примерно 75 долларов за баррель. Это меньше, чем мировые расценки, но больше, чем они были в конце января этого года. Таким образом, Россия хорошо зарабатывает. Как поступают индийцы? Они перерабатывают немалую часть этой нефти и в виде готовых нефтепродуктов продают странам ЕС. Без скидок и по рыночным ценам. В итоге что получается? Россия нашла новых клиентов. Да, продает со скидкой, хотя в меньших объемах, но зарабатывает больше. Европейцам приходится покупать нефтепродукты по значительно более высоким ценам. В результате промышленность Евросоюза вынуждена работать, используя энергоносители куда более дорогостоящие, чем азиатские страны, такие, как Китай, Индия и другие, которые являются их прямыми конкурентами в области производства промышленных товаров, и, естественно, проигрывают им. То есть Запад собственными руками рубит сук, на котором сидит. Вот такая самоубийственная абсурдная политика, за которую приходится платить высокую экономическую цену.

Нечто подобное происходит и с природным газом. Не так ли?

Жак Сапир: В 2021 году Европа закупала 155 миллиардов кубометров российского газа. В этом, если ситуация на "газовом фронте" будет такой же, как сейчас, ЕС к концу декабря закупит 88 миллиардов кубов, то есть половину от прошлогодних объемов. Но не исключено, что из-за нынешнего противостояния поставки российского газа в Европу упадут в этом году до 45-50 миллиардов. Короче, возможно, что страны ЕС не досчитаются 110 - 120 миллиардов кубов. В связи с этим перед ними стоят две серьезные проблемы. Первая заключается в том, что в ближайшей перспективе нет никакой возможности найти эквивалентный альтернативный источник. Ставка делается на СПГ. Даже если смогут зарезервировать некие количества в США, Анголе, Мозамбике и прочих местах, то этот газ, доставленный в Европу, негде дегазифицировать. Для этого нужны терминалы, которых нет. Может быть, через два-три, а то и четыре года появятся дополнительные мощности. Вторая проблема - стоимость СПГ. Он в два с половиной раза дороже, чем трубный, российский газ. Спрашивается, почему немцы десятилетиями закупали его в России? Причина простая: Газпром продавал тысячу кубов примерно за 400 долларов, а сжиженный стоит 1000. Так что, по-любому, Европа и здесь проигравшая сторона.

А тем временем европейская промышленность рискует оказаться на грани развала…

Жак Сапир: Целые отрасли, что потребляют много энергии, окажутся в тяжелейшем положении. Металлургия, производство алюминия, химическая промышленность, цементная.

Но и это далеко не все. Большие проблемы с удобрениями. Так регламенты ЕС запрещают использовать фосфатные удобрения, поэтому на 95 процентов применяются азотные, а они производятся в России. Кстати, США наложили эмбарго на российскую нефть, но не на российские удобрения. Когда в Сенате президента Байдена спросили, почему не остановили эти закупки, он ответит, что если мы это сделаем, американское сельское хозяйство обвалится. В Европе пока не отказались от российских удобрений, но их цены бьют все мыслимые рекорды .

Ну а металлы, которые производит Россия? Алюминий, никель, титан, столь необходимые для европейской экономики. А инертные газы? Аргон, неон и другие, без которых невозможен выпуск микропроцессоров. Сегодня тайваньские и японские производители, несмотря на санкционное безумие, как говорят, склонны поставлять их России в обмен на столь критически важное сырье.

Так что картина следующая: последствия санкций рискуют стать в крайней степени негативными для стран Европы. Теперь всем стало ясно, что их лидеры не учли этот фактор, когда принимали решение "наказать Россию". Ведь ваша экономика занимает одну из центральных позиций в международных торговых обменах по той простой причине, что Россия - важнейший мировой производитель полезных ископаемых и производных от них материалов.

Население европейских стран уже ощущает на себе этот негатив. Растут цена на продовольствие, горючее, электричество. И, судя по всему, это только цветочки, а ягодки еще впереди.

Жак Сапир: Этот так. И вот еще что. Удар по реальным секторам экономики приведет к росту безработицы. Если не будет российского газа, сталелитейная промышленность Германии остановится. Там подсчитали, что в этом случае ВВП этой страны снизится на 8 - 10 процентов, а без работы останутся полтора миллиона человек. Во Франции из-за программируемого экономического спада в рядах безработных могут также оказаться дополнительно сотни тысяч граждан.

Какова ситуация с российским золотом, импорт которого США, Канада Великобритания, Япония хотят запретить?

Жак Сапир: Этот запрет не коснется уже добытого золота, а только того, что уже было произведено. Ну, во-первых, одно от другого невозможно отличить. А, во-вторых, его рынок находится не на Западе, а в Азии. Так что это совершенно бессмысленное решение, очевидное для всех.

Для мировой экономики наступили трудные времена. Каким вы видите выход из этой ситуации?

Жак Сапир: Есть логический выход, есть и тот, что противоречит здравомыслию. В первом случае страны Запада должны признать, что целый ряд санкций против России контпродуктивны, и поэтому их надо просто отменить. Второй - это то, что делает Запад, - и дальше поддерживать Киев. Но, помимо всего прочего, у него нет по большому счету даже материальной возможности это делать. Приведу хотя бы такой пример. Украинская армия в день расходует такое количество артиллерийских снарядов, которое равняется их недельному производству в США. К тому же, вооружения, поставляемые Киеву, малоэффективны. Надеюсь, что рано или поздно Запад поймет бесперспективность своего антироссийского курса и будет запущен дипломатический процесс, который является проверенным веками средством распутывания сложных международных конфликтов. Другой разумной альтернативы нет, что должны, в конце концов, осознать в западных столицах.

Павел Калмычек: Россия и КНР намерены устранить торговые барьеры для реализации задачи по увеличению товарооборота до 200 млрд долл.

6 июля 2022 года в формате видеоконференции состоялся 6-й раунд российско-китайских консультаций по выявлению и снятию барьеров и ограничений в торгово-экономической и инвестиционной сферах. Консультации прошли под председательством врио директора департамента развития двустороннего сотрудничества Минэкономразвития России Павла Калмычека и директора департамента Евразии Минкоммерции КНР Ван Кайсюаня.

В мероприятии приняли участие уполномоченные представители МИДа, Минпромторга, Минтранса, Минсельхоза, Минюста, Россельхознадзора, Росздравнадзора, ФТС, а также ряда ведущих российских компаний.

Совместно с руководством Министерства коммерции КНР обсудили актуальные проблемы сотрудничества в торговле сельскохозяйственной и химической продукцией, области транспортных перевозок, налоговой политики, регистрации медицинских изделий и правовой помощи.

Павел Калмычек и Ван Кайсюань в ходе переговоров уделили особое внимание вопросам дальнейшего наращивания двусторонней торговли, обеспечения бесперебойных поставок экспортных грузов, следующих через автомобильные и железнодорожные пункты пропуска на российско-китайской границе. Павел Калмычек выразил надежду, что китайская сторона предпримет необходимые усилия с целью скорейшего открытия китайской части железнодорожного пограничного перехода Нижнеленинское – Тунцзян.

Между Российской Федерацией и КНР налажен партнёрский и доверительный диалог по многим каналам. Совместная работа Минэкономразвития России и Минкоммерции Китая в рамках механизма консультаций по снятию барьеров и ограничений показала свою востребованность среди бизнес-кругов двух стран и является действенным рычагом по созданию благоприятных условий для выполнения поручения лидеров России и Китая по наращиванию к 2024 г. показателей взаимной торговли до 200 млрд. долл. США.

Китай является крупнейшим торговым и инвестиционным партнером России – в 2022 году страны намерены выйти на исторический максимум по объему товарооборота. Минэкономразвития России ведет активную работу в этом направлении. В конце июля 2022 года в ходе 25-го заседания Подкомиссии по торгово-экономическому сотрудничеству состоятся переговоры министра экономического развития Максима Решетникова и министра коммерции КНР Ван Вэньтао.

Китайцы хотят снижения пошли на ввоз в Таиланд стали с алюмоцинковым покрытием

Как сообщает yieh.com, таиландский Департамент внешней торговли при Министерстве торговли Таиланда объявил о запуске пересмотра пошлин по ряду видов х/к стального листа с алюмоцинковым покрытием в ответ на заявку китайской компании Shandong Ruifeng Composite Material Co., Ltd.

Антидемпинговые пошлины на данную продукцию были впервые введены в 2013 г. В 2019 г. для Китая ввозная пошлина была установления в границах 2,65%-29,5%. Для Shandong Ruifeng Composite Material ставка импортной пошлины была определена в 29,5% со сроком действия до 9 января 2024 г.

Коды продукции, в отношении которой введены пошлины, 72106111011, 72106111012, 72106111013, 72106111021, 72106111022, 72106111023, 72106111031, 72106111032, 72106111033, 72106111041, 72106111042, 72106111043, 72106111090, 72106191011, 72106191012, 72106191013 и 72106191090.

Цветные металлы приходят в себя после распродаж и взлета доллара

В среду, 6 июля, цены на медь в Лондоне просели почти до 20-месячного минимума на фоне обеспокоенности инвесторов возможной рецессией и падением спроса на металлы. "Укрепление доллара стало триггером, который усилил эффект страхов рецессии, "сбив с ног" рынок, - отмечает аналитик Saxo Bank Оле Хансен. - Ослабление рынка, похоже, диктуется Китаем и проблемами с коронавирусом, которые они имеют. Причем, это происходит в "хрупкое" время года, когда рынок может легко "испортиться" на фоне ухудшения ликвидности". В Китае в Шанхае снова проводится массовое тестирование на COVID-19 и вводятся новые ограничения.

После отката медь несколько отыграла потери, пройдя отметку $7560 за т.

Сообщается, что количество заказов в немецкой промышленности несколько выросло в мае после трех подряд месяцев спада.

Утром в среду свинец дорожал на LME, прибавив 2% к цене и выйдя на отметку $1979 за т. Премия к спотовой цене на свинец к трехмесячному контракту выросла до $21,25 - самого высокого значения с 20 мая.

Трехмесячный контракт на алюминий подешевел на 0,5%, до $2379 за т. Стоимость никеля снизилась на 1%, до $22425 за т. Олово подешевело на 1,5%, до $25615 за т. Котировки цены цинка выросли на 0,7%, до $3013,5 за т.

На утренних торгах четверга, 7 июля, цены на медь в Лондоне демонстрировали позитивную динамику на фоне некоторого ослабления доллара США и мер экономической поддержки в Китае, что несколько улучшило настроения на рынке. По состоянию на 10:05 мск стоимость меди выросла на LME на 2,1%, до $7681 за т. На предыдущей сессии цена металла просела до $7291,5 за т. Августовский контракт на медь в Шанхае подорожал на 1,4%, до 58640 юаней ($8747,8) за т.

"Мы наблюдаем некоторое смягчение в долларовом тренде и некоторую волну коротких покрытий после масштабных распродаж на сырьевом рынке, - отмечает глава отдела исследований Nirmal Bang Commodities Кунал Шах. - В целом настроения, конечно, "медвежьи", поскольку мировой экономический рост буксует. Нарушения поставок имеются, однако разрушение спроса гораздо серьезнее проблем с поставками, так что мы увидим дальнейший откат вниз".

В Китае заявили о группе новых мер по стимулированию спроса на автомобили, включая расширение налоговых льгот для покупателей электрокаров.

Между тем глава Международного валютного фонда Кристалина Георгиева заявила, что перспективы мировой экономики "заметно помрачнели" с апреля, так что она не может исключить мировой рецессии в следующем году, учитывая возросшие риски для экономик стран.

Оперативная сводка сайта Metaltorg.ru по ценам металлов на ведущих мировых биржах в 11:16 моск.вр. 07.07.2022 г.:

на LME (cash): алюминий – $2370.5 за т, медь – $7653.5 за т, свинец – $1995.5 за т, никель – $21537 за т, олово – $25295 за т, цинк – $3100.5 за т;

на LME (3-мес. контракт): алюминий – $2386.5 за т, медь – $7667.5 за т, свинец – $1978.5 за т, никель – $21610 за т, олово – $25145 за т, цинк – $3050.5 за т;

на ShFE (поставка июль 2022 г.): алюминий – $2912.5 за т, медь – $9143.5 за т, свинец – $2355.5 за т, никель – $29028 за т, олово – $29849 за т, цинк – $3716.5 за т (включая НДС);

на ShFE (поставка сентябрь 2022 г.): алюминий – $2894 за т, медь – $9116.5 за т, свинец – $2365 за т, никель – $25818 за т, олово – $29360 за т, цинк – $3570.5 за т (включая НДС);

на NYMEX (поставка июль 2022 г.): медь – $7664.5 за т;

на NYMEX (поставка октябрь 2022 г.): медь – $7521 за т.

В строительство трамвайных и троллейбусных линий будут внедрены новейшие технологии

Минстрой России организует в 2022 году разработку Изменения № 2 к своду правил СП 98.13330.2018 «СНиП 2.05.09-90 Трамвайные и троллейбусные линии» (СП 98) с учётом новых современных тенденций в развитии транспортной инфраструктуры.

«В настоящее время Минстрой России наращивает темпы дорожного строительства, Правительством Российской Федерации утвержден пятилетний план дорожной деятельности на 2023- 2027 годы. И это, в свою очередь, диктует необходимость модернизации транспортной инфраструктуры, уточнения требований к её проектированию и строительству. Изменение свода правил обеспечит учёт таких современных технологий, как беспилотные трамвайные линии, а также расширит возможности создания доступной среды для маломобильных групп населения», - уточнил заместитель министра строительства и жилищно-коммунального хозяйства Российской Федерации Сергей Музыченко.

Электрический общественный транспорт – экологичен и энергетически экономичен. В последнее время в мировой практике отмечается тенденция возрождения трамвайных систем, в том числе развитие беспилотных подвижных составов, которые успешно функционируют в Китае, Европе и ОАЭ.

«Важным дополнением СП 98 будут положения, регламентирующие правила проектирования, строительства и реконструкции трамвайных линий с применением беспилотного подвижного состава. Новые разделы документа обеспечат реальную возможность реализации «Концепции обеспечения безопасности дорожного движения с участием беспилотных транспортных средств», утверждённой Правительством Российской Федерации в 2020 году. Единый подход даст возможность повысить качество и безопасность трамвайных и троллейбусных перевозок, оптимизировать затраты на проектирование и эксплуатацию объектов», - подчеркнул и.о. директора ФАУ «ФЦС» Андрей Копытин.

Обновленный СП 98 будет учитывать современные требования как к подвижному составу электротранспорта, так и к организации его обслуживания и ремонта на этапах проектирования, строительства и эксплуатации. Кроме того, в документе планируется уточнить требования к обеспечению доступной среды для различных групп мобильности маломобильных групп населения – к тактильным указателям, остановочным пунктам, пешеходным переходам, в том числе и в стесненных условиях.

Первая редакция обновленного документа уже доступна для публичного обсуждения на сайте Росстандарта.

48,4 млрд рублей будут направлены на развитие инфраструктуры

Глава Минстроя России Ирек Файзуллин принял участие в заседании президиума Правительственной комиссии по региональному развитию в РФ под председательством вице-премьера Марата Хуснуллина, в рамках которой рассмотрели и одобрили заявки на получение регионами дополнительного финансирования на реализацию инфраструктурных проектов.

На совещании Министр строительства и ЖКХ РФ доложил о кассовом исполнении национальных и федеральных проектов, в рамках лимитов 2022-2024 годов по итогам первого полугодия. «Текущая динамика по исполнению федерального бюджета по мероприятиям Минстроя России опережает показатели прошлого года. Продолжаем активно взаимодействовать с регионами и оперативно решать возникающие вопросы», - подчеркнул он.

В рамках заседания были одобрены заявки 33 субъектов на сумму 48,4 млрд рублей, которые будут направлены на развитие инфраструктуры с использованием инфраструктурных бюджетных кредитов, средств ФНБ по линии Фонда ЖКХ, а также облигаций ДОМ.РФ.

Четыре проекта с использованием средств ФНБ по линии Фонда ЖКХ призваны повысить надежность коммунальных сетей. Так, для Ханты-Мансийского автономного округа – Югры одобрена заявка на предоставление заёма в размере 0,26 млрд рублей для модернизации системы теплоснабжения г. Сургута. Челябинской области предоставлен заём в размере 1,06 млрд рублей для реконструкции системы водоснабжения Копейского городского округа. Ульяновская область получит финансирование в размере 0,79 млрд рублей для проведения капитального ремонта системы водоотведения муниципального образования г. Ульяновска. Для Иркутской области одобрена заявка на сумму заёма 1,14 млрд рублей, которые будут направлены на строительство объектов системы теплоснабжения г. Киренска.

Четыре региона получат финансирование как за счет заемных средств ФНБ по линии Фонда ЖКХ, так и с использованием ИБК. Самарской области всего одобрено выделение 10,02 млрд рублей для строительства котельных и возведения обхода г. Тольятти с мостовым переходом через р. Волгу в составе международного транспортного маршрута "Европа - Западный Китай". По заявке Калужской области будет предоставлено порядка 0,49 млрд рублей для модернизации теплоэнергетического комплекса в г. Малоярославец, а также для закупки транспортных средств и оборудования в г. Обнинске. Ярославской области будет предоставлено финансирование в объеме 1,65 млрд рублей для реконструкции объектов теплоснабжения, а также для развития ряда инфраструктурных объектов в рамках жилищного строительства и обустройства туристско-рекреационных зон. В Красноярский край будет направлено финансирование в размере 6,12 млрд рублей, на которые планируется реализовать ряд проектов в сфере ЖКХ. Также выделенные средства пойдут на дорожное строительство в регионе, эффектом от которого станет ввод более 0,7 млн кв. м жилья.

Еще 24 субъекта получат финансирование за счет инфраструктурных бюджетных кредитов. Приморский край - 3,06 млрд рублей для проектов по модернизации коммунальных систем. Также средства пойдут на развитие производства для судостроительной и машиностроительной отраслей. В Республику Бурятия будет направлен кредит в сумме около 1 млрд рублей для создания инфраструктуры промышленного технопарка «Байкал». Амурской области одобрено кредитование в размере 0,68 млрд руб. для строительства детского дошкольного учреждения на 350 мест в рамках комплексной застройки г. Благовещенск. Инвестиционный проект предполагает создание порядка 1,2 тыс. рабочих мест.

Омская область получила одобрение кредита на сумму 1,1 млрд рублей для проекта по обеспечению транспортной доступности нового жилищного фонда в г. Омске. Строительство предполагает ввод более 1,3 млн кв. м жилья. Также кредитные средства будут направлены на создание инженерной и дорожной инфраструктуры и строительство дороги для развития молочно-товарной фермы.

Ставропольский край получил одобрение на выделение ИБК в размере 0,92 млрд рублей для развития инженерной и транспортной инфраструктуры в г. Невинномысске. В Пермском крае с использованием ИБК в размере 5,42 млрд рублей будет построена дорога при комплексной застройке в г. Перми. Проект позволит наладить прямое транспортное сообщение между районами города, а также создать 3,7 тыс. рабочих мест и обеспечить ввод 0,3 млн кв. м жилья. Тверская область получит 1,43 млрд рублей ИБК для развития территорий, что обеспечит необходимой инженерной и транспортной инфраструктурой перспективные инвестиционные площадки.

В Республике Адыгея для создания инфраструктуры при развитии промышленной зоны одобрен кредит в размере 0,52 млрд рублей. Проектом будет создано около 3 тыс. рабочих мест. Также средства будут направлены на обновление подвижного состава наземного общественного пассажирского транспорта. Хабаровскому краю одобрен кредит на сумму 1,14 млрд рублей для строительства подстанции и линии электропередачи. Развитие территории позволит создать около 1,5 тыс. рабочих мест. В Архангельскую область будет направлено 1,07 млрд рублей для развития дорожного строительства и приобретение подвижного состава в г. Архангельске.

Для Чукотского автономного округа Правкомиссия утвердила заявку на кредит в размере 0,08 млрд рублей, которые будут направлены на строительство дорожной инфраструктуры. В Забайкальском крае с использованием ИБК будет обеспечено развитие инженерной и дорожной инфраструктуры при строительстве туристического комплекса Забайкалье, а также для развития тепличного комплекса Ясногорский. В Рязанскую область будет направлен кредит в сумме 1,08 млрд рублей. Средства пойдут на создание инфраструктуры при комплексной застройке территорий региона, включая строительство трех детских садов. Проектом запланирован ввод жилья порядка 0,4 млн кв. метров.

Для Ивановской области одобрено финансирование в сумме 1,09 млрд рублей. Средства будут направлены на реализацию ряда проектов по строительству и модернизации инженерной и транспортной инфраструктуры в регионе. Проектами будет создано более 2 тыс. рабочих мест.

ИБК в размере 0,48 млрд рублей одобрен для Костромской области. Средства пойдут на приобретение городского транспорта общего пользования. В Республике Калмыкия ИБК в размере 0,15 млрд рублей выделен на развитие инфраструктуры при комплексной застройке в г. Элисте с вводом 0,1 млн кв. м жилья и созданием около 0,5 тыс. рабочих мест. Для Псковской области одобрен кредит в объеме 0,31 млрд рублей. Деньги будут направлены на инженерно-техническое обеспечение при жилищном строительстве порядка 0,6 млн кв. м жилья.

Республика Карелия получила одобрение финансирования в размере 0,14 млрд рублей на строительство инфраструктуры для развития градообразующего предприятия АО «Сегежский ЦБК». Томской области утверждена заявка на сумму кредита 0,64 млрд рублей для дорожного строительства в г. Томске, которое позволит ввести порядка 0,2 млн кв. м жилья. Еврейская автономная область получит бюджетный кредит в размере 0,14 млрд рублей, которые будут направлены на реализацию проектов в сфере ЖКХ, что позволит обеспечить ввод 65 тыс. кв. м жилья. Республике Алтай одобрена заявка на предоставление ИБК в размере 0,28 млрд рублей для подведения инженерной инфраструктуры при строительстве 33 тыс. кв. м жилья.

Кабардино-Балкарская Республика получит кредит в объеме 0,6 млрд рублей, которые будут направлены на строительство водопровода и обеспечение качественной водой жителей региона. ИБК в размере 1,3 млрд рублей одобрен для Нижегородской области. Средства пойдут на развитие метрополитена в рамках комплексного развития Нижегородской агломерации. На штабе была одобрена заявка г. Севастополя на выделение бюджетного кредита в размере 0,74 млрд рублей для дорожного строительства.

Также Правкомиссия одобрила Новосибирской области заем с использованием облигаций ДОМ.РФ на сумму 2,5 млрд рублей для финансирования строительства шести школ в г. Новосибирске, рассчитанных на 1100 человек.

«Сегодня на Штабе подвели итоги полугода по выполнению федеральных программ. Поняли, где укладываемся по срокам, где нужно подтянуться. И, конечно, рассмотрели большое количество заявок от регионов на оказание финансовой поддержки для строительства наиболее востребованных инфраструктурных и социальных объектов. Одобрили заявки 33 регионов на сумму около 48,4 млрд рублей. Эти средства будут направлены на модернизацию систем ЖКХ, на реализацию проектов в сфере транспортного развития, а также на строительство социальной и туристической инфраструктуры», – сообщил вице-премьер Марат Хуснуллин.

"Сального поросенка" все-таки ушли в отставку

Виктория Никифорова

Один из предшественников Бориса Джонсона на посту премьер-министра назвал его в свое время сальным поросенком. Намек был на то, что политик умел без мыла выскользнуть из любой ловушки. На этот раз, правда, не прокатило. Джонсону расставили ловушку собственные соратники по Консервативной партии.

Несколько дней подряд в отставку уходили все министры Великобритании. Джонсон упрямо назначал новых. Но те, не прослужив и пары часов, тоже покидали свой пост, высказав напоследок все, что думают о премьер-министре. Сто пятьдесят депутатов парламента от Консервативной партии выразили Джонсону недоверие. На Даунинг-стрит, 10 была отряжена целая делегация, которая потребовала от премьер-министра быстренько очистить помещение.

Параллельно товарищи по партии на чем свет костерили Джонсона во всех имеющихся СМИ. Бывшие лучшие друзья переобувались в полете, изобретая все новые ругательства в адрес своего лидера. "Борис должен уйти", — таков был общий глас.

Особенно обидно было то, что этот бунт на корабле возглавили фавориты молодой жены премьер-министра — Кэрри Джонсон. Риши Сунак, Саджид Джавид, Зак Голдсмит — все это люди из ближайшего окружения "королевы Кэрри", ее верные друзья и поклонники, которых она правдами и неправдами пропихнула на самый верх политического олимпа. Наконец Джонсон объявил о своей отставке.

Поглядев на весь этот фарс, местные аналитики немедленно назвали его переворотом. Возникла даже версия, где и когда он был спланирован: 18 июня "крестный отец" и главный спонсор английских тори сэр Майкл Хинце закатил роскошную вечеринку для столпов Консервативной партии в своем поместье в Глостершире. Развлекала гостей Кайли Миноуг. Среди присутствовавших столпов был министр здравоохранения Саджид Джавид. Сегодня он один из претендентов на пост премьера.

Сэр Майкл Хинце, на самом деле, "наш человек". Его предки бежали из России после революции, а сам Майкл родился в Харбине. Потом его семья переехала в Австралию. Свои первые миллионы Хинце сколотил в таких почтенных финансовых институтах США, как Salomon Brothers, Credit Suisse First Boston и Goldman Sachs. Сегодня он миллиардер, основатель хедж-фонда, а также член совета директоров банка Ватикана.

На протяжении многих лет Хинце совершенно открыто вливал миллионы фунтов в Консервативную партию Великобритании, спонсируя Джорджа Осборна, Лайама Фокса, Терезу Мэй, Бориса Джонсона и tutti quanti. В 2013 году он был посвящен в рыцари Британской империи — не будем строить догадки о том, как помогли ему добыть титул окормляемые им политики.

Английские политологи предполагают, что Хинце со товарищи спланировали июльский "переворот" именно на вечеринке с Кайли Миноуг. Позднее Джавид вместе с канцлером Казначейства Риши Сунаком подали в отставку с разницей буквально в десять минут. Остальные министры последовали за ними. Согласованность действий позволяет предположить, что сэру Хинце просто надоело проплачивать услуги мистера Джонсона и он решил прикупить себе какого-нибудь другого политика из консервативной обоймы.

Для ширнармасс эту интригу закамуфлировали скандалом с вечеринками Джонсона в эпоху локдаунов, а также свежей историей про его протеже Криса Пинчера, который в пьяном виде приставал к мужчинам. Но массам было, по сути, все равно. На политических похоронах Джонсона население страны уже порвало два баяна. Мемы и видосы в соцсетях, стихийные вечеринки — Британия провожает своего лидера в стиле "земля стекловатой".

Поразительно, как быстро обнулил Джонсон тот нехилый кредит доверия, который выдали ему англичане в 2019 году. Тогда он сумел продать им Brexit как спасение от всех бед. На посторонний взгляд, бесчисленные приколы, смешная прическа и нарочито простецкая риторика выглядели как топорно сделанная маска, которую нахлобучил на себя потомок немецких аристократов. Но простодушной английской публике все это зашло. Она признала Бориса за своего. Немецкая аристократия вообще удивительно точно умеет чувствовать, чего хочет английский народ, — недаром она так долго им правит.

Уже в 2019 году английская экономика чувствовала себя не ахти. Джонсон наобещал добиться максимально выгодных условий Brexit, и ему поверили. Но вскоре после того, как он занял пост, грянул коронавирус. Пошли локдауны — в Англии они отличались показательной жестокостью. Малый бизнес разорялся, родители сходили с ума, запертые дома с детьми. Школы не работали, намертво закрыты были пабы, рестораны, гостиницы.

Закончились локдауны — начались дефициты. Перебои с поставками, пустые полки в магазинах, "по две штуки в одни руки" и безудержный, невыносимый рост цен буквально на все. Джонсон объяснял это проблемами с логистикой после пандемии, а также разрывом торговых связей с ЕС, но еды на полках больше не становилось.

И словно этого было мало, Джонсон — как бы смешно это ни звучало — полез воевать против России. Результаты известны. Санкции окончательно обвалили экономику Британии. Инфляция достигла невиданных размеров, счета за газ и электричество претендовали на победу в Книге рекордов Гиннесса. Продукты на полках появились, но купить было уже не на что.

Две недели назад жители Лондона — одного из богатейших городов мира — вышли на демонстрацию, которую без преувеличения можно назвать голодным бунтом. "Я смотрю на счет за газ, и мне хочется плакать, — говорила участница марша. — А потом приходит счет за электричество, и я просто не знаю, что делать. Работаешь по 50-60 часов в неделю — и не хватает на то, чтобы оплачивать счета и аренду..."

Другие участники несли плакаты с требованием сократить военные расходы. Но Джонсон продолжал вливать бюджетное бабло в Зеленского, решительно наплевав на все беды подведомственного населения.

В общем, всенародное веселье по поводу его отставки вполне объяснимо. За что бы ни брался потомок Вюртембергского королевского дома, для британцев это превращалось в очередной апокалипсис. Но что ждет добрую старую Англию сегодня? "О боже мой, кто будет нами править?"

Ожидается, что выборы следующего лидера Консервативной партии, который и станет премьер-министром страны, пройдут на следующей неделе. Нет, разумеется, в стране старейшей демократии народ в этом участия не примет. Руководителя страны выберут члены партии тори на своем междусобойчике.

Давайте рассмотрим некоторые кандидатуры. Главных претендентов на пост премьер-министра объединяет принадлежность к политкорректным меньшинствам, а также непременный опыт работы на транснациональные корпорации или американские банки.

Кандидат номер один — министр обороны Бен Уоллес, выдавший военные тайны страны Вовану и Лексусу, успешно зарабатывал в оборонной корпорации QinetiQ.

Бывшая мининдел Лиз Трасс, которую соотечественники ласково прозвали бормочущей дурой, работала на такие ТНК, как Shell и Cable and Wireless.

Канцлер Казначейства Риши Сунак, представляющий достопочтенную индийскую диаспору, трудился в банке Goldman Sachs. Его жена, дочь индийского миллиардера, материально помогает ему строить политическую карьеру.

Экс-министр здравоохранения Саджид Джавид — представитель достопочтенной пакистанской диаспоры. По странному совпадению, он родился в Рочдейле, английском городе, где представители пакистанской мафии десятилетиями насиловали и принуждали к проституции местных белых девочек.

Бывшая глава МВД Прити Пател — лицо индийской диаспоры.

Надхим Захави, ставший канцлером Казначейства сразу после Сунака, — это курд из Багдада, сколотивший свое многомиллионное состояние в нефтедобывающей компании Gulf Keystone Petroleum Ltd.

Невольно возникает вопрос: кто все эти люди? Что это за странный такой фининтерн? Возможно, они замечательные профессионалы. Несомненно, они все богатые люди. Но какое отношение все они имеют к доброй старой Англии и ее народу? Почему кажется, что судьбы этого народа им как-то, откровенно говоря, побоку? Такое впечатление, что им не жалко будет ни погрузить британцев в нищету, ни втянуть их в самоубийственные провокации против России.

На прощание бывшие товарищи Бориса Джонсона обложили его всеми возможными ругательствами. Особенно ярко прозвучало — "таракан ядерного апокалипсиса". Возможно, именно это объясняет, почему голова премьер-министра, как выражаются англичане, "срочно потребовалась на блюде".

Его глупые выходки и хамские выпады в адрес России и ее руководства были уже не просто клоунадой. Тут начинался какой-то ад в стиле стивенкинговского "Оно". Откровенное натравливание Украины на Россию, обещания дать Киеву ядерное оружие — все это выглядело чистым самоубийством. Причем не возникало сомнения, что, подставив британцев под удар, Борис Джонсон в последний момент успеет сдернуть с несчастного острова.

Возможно, на этот раз основательно перепуганные элиты назначат британцам более вменяемого лидера. Хотя, глядя на расклад претендентов, невольно берут сомнения.

С января по май 2022 г. российский экспорт в КНР рыбы и морепродуктов в стоимостном выражении составил 930 млн долл. США или 13,9% от всего объёма китайского импорта. Согласно данным генконсульства РФ в Харбине, по этому показателю наша страна занимает второе место, уступая лишь Эквадору. За последние десять лет темпы прироста поставок рыбы и морепродуктов из России в Китай в среднем сохранялись на уровне 3,7% в год, то за пять месяцев этого года наблюдается более резкая динамика +54,1%. Очевидно происходит восстановительный рост после серии ограничений на ввоз аква продукции из РФ, которые китайская сторона объясняла карантином по коронавирусу. Подобные ограничения вводились и в текущем году. Как сообщал ChinaLogist, китайские порты приостанавливали работу с российской рыбой в начале марта. Олнако в июне Главное таможенное управление КНР расширило список компаний, которым разрешено ввозить в Китай продукцию водного промысла. Китай. Россия > Рыба > chinalogist.ru, 7 июля 2022 > № 4101916

В первой половине этого года через станцию Суйфэньхэ в обоих направлениях прошло 373 поезда Китай-Европа, которыми было отправлено 34 942 TEU товаров, что на 74,3% и 82,9% больше, чем за аналогичный период прошлого года. В условиях частых вспышек эпидемий и нестабильной международной ситуации данный пропускной пункт сыграл активную роль в стабилизации внешней торговли и стабилизации экономического рынка.

Как сообщает «Суйфэньхэ сегодня», Харбинское отделение China Railway создало специальные рабочие группы и приложило все усилия для проведения исследований по открытию пунктов пропуска.

Сейчас в Суйфэньхэ строго применяются меры по профилактике и борьбе с эпидемиями как для предотвращения завоза вирусов с импортными товарами, так и для пресечение передачи заболевания между людьми и возникновения повторных вспышек внутри страны. Для этого введён режим закрытого управления “системой больших смен” для иностранного персонала и операторов импортных грузов, дезинфекция прибывающих из-за границы вагонов через “дверь дезинфекции”. Также продолжает осуществляться профилактическая дезинфекция различных рабочих мест, грузовых помещений и погрузочно-разгрузочного оборудования, чтобы свести к минимуму воздействие эпидемии на работу пропускного пункта.

Напомним, в Китае стали уменьшать продолжительность карантина для прибывающих из-за рубежа, однако власти страны пока не намерены отказываться от политики «нулевой терпимости» к COVID-19.

Лидеры стран и простые граждане поздравили Нурсултана Назарбаева с днем рождения

Отмечается высокая оценка его деятельности на посту президента Казахстана.

Мария Казанская

На имя Нурсултана Назарбаева 6 июля поступали письма и телеграммы по случаю празднования Дня столицы и его дня рождения, передает Liter.kz со ссылкой на пресс-службу Елбасы.

В своей телеграмме президент Российской Федерации Владимир Путин отметил неразрывную связь важнейших событий новейшей истории Казахстана с именем Нурсултана Назарбаева. Президент России также подчеркивает роль первого президента Казахстана в реализации интеграционных инициатив.

Вы внесли большой личный вклад в построение и укрепление отношений союзничества и стратегического партнерства между нашими странами, а также в продвижение интеграционных процессов на Евразийском пространстве, – говорится в телеграмме.

Председатель Китайской Народной Республики Си Цзиньпин отметил вклад Нурсултана Назарбаева в углубление многостороннего сотрудничества между казахским и китайским народами, подчеркнув, что в настоящее время межгосударственные отношения между Казахстаном и Китаем служат образцом добрососедства.

Высоко оцениваю ваш вклад в продвижение и развитие двусторонних связей, – пишет Си Цзиньпин, приглашая первого президента Казахстана посетить Китай в любое удобное время.

Теплые слова и поздравления, а также высокая оценка деятельности Нурсултана Назарбаева на посту президента страны отмечается и в телеграммах ряда других лидеров иностранных государств и правительств, среди которых президенты: Республики Узбекистан – Шавкат Мирзиеев, Республики Таджикистан – Эмомали Рахмон, Республики Беларусь – Александр Лукашенко, Кыргызской Республики – Садыр Жапаров, председатель правительства Российской Федерации – Михаил Мишустин и другие.

Лидеры государств высоко ценят вклад первого президента Казахстана в развитие добрососедства, стратегического партнерства и дружественных связей между странами.

В поздравительных адресах подчеркивается, что за годы независимости под руководством Нурсултана Назарбаева Казахстан смог добиться серьезных изменений в политической, экономической и социальной сферах, заняв достойное место в мировом сообществе.

Многочисленные обращения с теплыми пожеланиями поступили от государственных и общественных деятелей Российской Федерации, а также ближнего и дальнего зарубежья. Все они отмечают огромный личный вклад первого президента Казахстана в укрепление сотрудничества, стабильности и безопасности на Евразийском континенте.

Традиционно много поздравлений от казахстанских политических деятелей, представителей отечественных и зарубежных деловых кругов. Они отмечают заслуги Нурсултана Назарбаева в обеспечении политической стабильности и социально-экономического развития страны.

Теплые слова поздравлений с Днем столицы и пожелания крепкого здоровья первому президенту Казахстана содержатся в поздравительных телеграммах видных общественных деятелей Казахстана, представителей научной и творческой интеллигенции. Так, деятель культуры, оперная певица Мария Мудряк пишет, что гордится первым президентом Казахстана, который сделал так много для процветания страны и благополучия ее граждан.

Большое количество поздравительных посланий c пожеланиями крепкого здоровья и неиссякаемой энергии поступило от граждан нашей страны и ближнего зарубежья. Люди разных поколений и профессий благодарят Нурсултана Назарбаева за его деятельность на посту президента Казахстана. Так, семья Айтхожиных из Нур-Султана поздравляет первого президента с днем рождения и Днем столицы, выражая ему свою искреннюю благодарность за цветущий город, а жительница Алматинской области Н. Едигеева свои добрые и теплые пожелания облекла в стихотворную форму.

Ознакомившись с поступившей корреспонденцией, Нурсултан Назарбаев выражает признательность всем авторам поздравительных посланий за теплые слова и пожелания.

Затор на Хоргосе: движение поездов приостановили на неопределенный срок

Причину объяснили в КТЖ.

Самат Бейсембаев

На китайско-казахстанских пограничных переходах Алашанькоу и Хоргос временно приостановлено движение перегрузочных поездов, передает Liter.kz со ссылкой на пресс-службу КТЖ.

Как сообщается, приостановка началась 2 июля и продлится как минимум до 9 июля. Исключение касается только грузовых поездов по маршруту Китай – Европа. Причиной называют заторы.

С мая на границе с Казахстаном штабелировано более 25 000 импортных контейнеров, при этом пропускная способность составляет всего один поезд (50 контейнеров) в сутки. Недостающие контейнеры занимают пути и вагоны, а это, в свою очередь, влияет на оборачиваемость вагонов, – объясняет генеральный директор New Silk Road Intermodal Джеки Ян.

Отмечается, что временная остановка для перегрузки или даже прохождения границы не является чем-то необычным, но почти во всех случаях исключает движение между Китаем и Европой.

Я считаю, что приостановка будет продлена и после 9 июля. Но это не повлияет на отправление поездов с фиксированным интервалом, но определенно еще больше сократит интервалы и повлияет на поезда с временными интервалами, – добавляет Джеки Ян.