Новости. Обзор СМИ  Рубрикатор поиска + личные списки

Официального представителя МИД России Андрей Нестеренко дал интервью РИА «Новости» в связи с предстоящим визитом министра иностранных дел Великобритании Уильяма Хейга в Москву.

• На днях министр иностранных дел Великобритании Уильям Хейг посетит Россию. Какие основные вопросы предстоит обсудить в ходе двусторонних переговоров?

12-13 окт. по приглашению министра иностранных дел Российской Федерации Сергея Лаврова министр иностранных дел Великобритании Уильям Хейг посетит Москву с рабочим визитом. В ходе предстоящих переговоров предполагается обсудить весь комплекс российско-британских отношений, включая перспективы дальнейшего развития политдиалога, ключевые аспекты торгово-экономического и инвестиционного взаимодействия. Важная сфера сотрудничества между нашими странами – культурные связи. Ожидаем, что на переговорах стороны обменяются мнениями о наращивании обменов в этой области. Предстоит разговор и о положении дел в визовой сфере. Министры рассмотрят также актуальные темы международной и региональной повестки.

• Как Вы могли бы оценить нынешнее состояние российско-британских отношений?

С удовлетворением констатируем, что в последнее время в российско-британских отношениях наметилась определенная положительная динамика, активизировались двусторонние политические контакты высокого уровня. Надеемся, что предстоящий визит Уильяма Хейга позволит закрепить эти тенденции. И хотя британская сторона, судя по всему, пока не готова к конкретным шагам по снятию известных ограничителей в сотрудничестве России и Великобритании, обе стороны, тем не менее, едины в понимании того, что сохраняющиеся проблемы в двусторонних отношениях не должны препятствовать развитию взаимодействия по тем направлениям, где это представляется возможным.

• Какое значение имеет торгово-экономическое и инвестиционное сотрудничество между Россией и Великобританией?

Российско-британские торгово-экономические и инвестиционные связи являются сегодня одной из опорных конструкций всего комплекса наших двусторонних отношений, в немалой степени определяя общий позитивный вектор их развития. Нельзя не отметить устойчивость этих связей как на фоне изменяющейся политической конъюнктуры, так и вопреки неблагоприятной ситуации в мировой экономике и финансах.

Несмотря на некоторое сокращение накопленных британских инвестиций в Россию, Великобритания остается нашим важным торгово-экономическим партнером и одним из главных иностранных инвесторов в российскую экономику. Констатируем сохраняющийся солидный уровень присутствия британского бизнеса в российской экономике, активную динамику торговли между нашими странами.

• Как развиваются двусторонние контакты на уровне профильных министерств и ведомств?

В условиях глобальных экономических и финансовых потрясений дополнительную важность и актуальность приобретает налаживание более тесных контактов по линии профильных министерств и ведомств, углубление диалога между деловыми кругами двух стран. С учетом значимости развития сотрудничества в сфере инноваций и высоких технологий в наших отношениях с зарубежными партнерами этой тематике предполагается уделить особое внимание на переговорах.

В этом контексте будет рассмотрена роль, которую мог бы играть в наращивании взаимодействия в этой сфере российско-британский межправительственный комитет по торговле и инвестициям (МКТИ), очередная сессия которого пройдет в нояб. 2010г. в Москве.

• Каким вопросам международной тематики будет уделено внимание в ходе российско-британских переговоров?

При рассмотрении международных тем упор планируется сделать на проблематике европейской безопасности в контексте инициативы президента Дмитрия Медведева о подготовке Договора о европейской безопасности (ДЕБ), обсудить перспективы развития отношений Россия-ЕС, вопросы нераспространения. Ожидаем, что предметный разговор состоится по ситуации на Ближнем Востоке, в Афганистане, вокруг иранской ядерной программы и других представляющих взаимный интерес актуальных проблем мировой политики.

Иранские специалисты по геологоразведке обнаружили в южной провинции Хормозган на Персидском заливе новое газовое месторождение, чьи запасы оцениваются в 70 млрд.куб.м. газа, сообщает в понедельник иранское информационное агентство ИЛНА со ссылкой на министра нефти Ирана Масуда Мирказеми.

«Это новое газовое месторождение расположено на востоке от порта Бендер-Ленге и в 140 км. от порта Бандер-Аббас на Персидком заливе. Его запасы оцениваются в 70 млрд.куб.м. газа. Мы можем извлечь до 72% запасов этого газового месторождения», – приводит агентство слова Мирказеми.

По словам министра, в наст.вр. общий объем запасов газа в Иране «достиг цифры в 33,1 триллиона куб.м., а запасы нефти – 150,3 млрд. бар.».

Иран является четвертым экспортером нефти в мире и вторым в Организации стран-экспортеров нефти (ОПЕК), добывая свыше четырех млн. бар. нефти в день. Нефтяная и газовая отрасли Ирана находятся под полным контролем государства. Иран является инвестиционно привлекательной страной для иностранных инвесторов. Однако, действующие в отношении Ирана санкции Совета Безопаности ООН (СБ ООН) и односторонние ограничительные меры США заставили крупные международные энергетические компании отказаться от инвестиций в энергетический сектор Исламской Республикой.

Совет безопасности ООН 9 июня принял резолюцию, которая предусматривает ужесточение санкций в отношении Ирана. Это четвертая резолюция, принятая Совбезом из-за нежелания Тегерана выполнять международные требования и прояснить ряд вопросов по иранской ядерной программе, в т.ч. по ее военной составляющей.

США и ЕС в одностороннем порядке ввели в отношении Исламской Республики дополнительные ограничительные меры. Американские санкции в основном затрагивают нефтегазовый сектор Ирана, а также иранские компании, подозреваемые американскими властями в причастности к разработке ракетных программ. РФ и КНР осудили эти действия своих западных партнеров по переговорам.

В начале сент. к односторонним ограничительным мерам США и ЕС присоединились Япония и Южная Корея, санкции которых также предполагают замораживание активов физических и юридических лиц. Сеул и Токио также ограничили проведения валютных операций организациями и физическими лицами, имеющими отношение к ядерной программе Ирана.

Директор департамента внешней торговли администрации премьер-министра Турции Юсуф Тюркоглу на состоявшемся в рамках 10 промышленной выставки в Тегеране трехстороннем совещании по вопросам торгово-экономического сотрудничества с участием представителей Ирана, Турции и Ирака заявил, что за первые шесть месяцев тек.г. объем товарооборота между Ираном и Турцией превысил 5 млрд.долл., сообщает агентство ИРНА.

Юсуф Тюркоглу подчеркнул, что Иран играется важную роль в регионе и Турция стремится к укреплению торгово-экономических связей с Исламской Республикой.

На названном совещании было отмечено, что в последние годы многие иранцы посещают Турцию и сложились самые благоприятные условия для тесного взаимодействия между народами двух стран.

Юсуф Тюркоглу сообщил, что в наст.вр. 1,3 тыс. иранских компаний занимаются коммерческой деятельностью на территории Турции и товарооборот между двумя странами продолжает увеличиваться. Iran News

Министр торговли Ирана Мехди Газанфари после подписания меморандума 10 заседания совместной ирано-белорусской комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству в Тегеране выразил надежду на то, что подписанные сторонами документы будут способствовать увеличению товарооборота между двумя странами до 1 млрд.долл., о чем договорились президенты Ирана и Беларуси, сообщает агентство ИРНА.

Мехди Газанфари подчеркнул, что отношения между Тегераном и Минском не ограничиваются только сотрудничеством в области политики. Стороны обладают большим потенциалом для реализации совместных проектов в различных областях, в частности в области транспорта, инженерно-технических услуг, науки и техники, медицины, и это позволит поднять двусторонние отношения на более высокий уровень.

Министр промышленности Беларуси Александр Радевич в свою очередь назвал свой визит в Тегеран весьма успешным и позитивно оценил результаты 10 заседания совместной комиссии. По словам министра, на данный момент имеются все возможности для дальнейшего развития отношений между Тегераном и Минском во всех областях, и ничто не помешает этому процессу.

По поводу влияния антииранских санкций на отношения между двумя странами А.Радевич сказал, что сотрудничество между Ираном и Беларусью охватывает самые широкие сферы и при этом никоим образом не затрагивает интересы третьих стран.

А.Радевич отметил, что все усилия сторон направлены на то, чтобы в соответствии с достигнутыми договоренностями увеличить объем товарооборота. На данный момент Беларусь не относится к числу производителей легковых автомобилей, и в этой связи необходимо при тесном сотрудничестве с компанией «Иран ходроу» увеличить объем производства автомобилей «Саманд» на автозаводе, построенном в Беларуси.

Большое значение для повышения уровня двусторонних отношений имеет строительство в Беларуси иранскими предпринимателями торговых центров, зон отдыха и туристических объектов.

Как сообщил А.Радевич, в Беларуси разработан механизм подписания инвестиционных контрактов, предусматривающих целый ряд льгот для зарубежных партнеров, и иранские компании также имеют возможность воспользоваться этими льготами. Iran News

Заместитель Организации культурного наследия, народных промыслов и туризма по вопросам народных промыслов д-р Данийали заявил, что объем экспорта изделий народных промыслов увеличился в четыре раза, сообщает агентство экономической информации «Эконьюз».

По словам д-ра Данийали, за шесть месяцев тек.г. объем экспорта названных изделий в денежном выражении превысил 40 млн.долл.

Д-р Данийали сообщил о введении запрета на продажу в Иране изделий народных промыслов стран Юго-Восточной Азии, в частности Китая. Вводить этот запрет начали в провинциях Хамадан, Исфаган, Бушер, Хорасане-Резави и Гилян.

Как отметил д-р Данийали, запрещенные товары фактически не являются изделиями народных промыслов, поскольку, в основном, они производятся с использованием станков.

Д-р Данийали сказал, что мастера и ремесленники должны работать над повышением качества своих изделий, чтобы увеличить объемы продаж и расширить присутствие на зарубежных рынках.

В Иране народными промыслами занимаются 2 млн.чел., 67% из которых – женщины. Iran News

Председатель Правительства России В.В.Путин провёл рабочую встречу с председателем правления ОАО «Газпром» А.Б.Миллером. Стенограмма начала встречи:

В.В.Путин: Алексей Борисович, как компания проводит подготовку к осенне-зимнему периоду?

А.Б.Миллер: За девять месяцев с начала 2010 года «Газпром» добыл 365,5 млрд кубических метров газа - это на 15% больше, чем за аналогичный период прошлого года. Мы наблюдаем рост потребления в базовых отраслях экономики (электроэнергетика, металлургия, цементная промышленность, газохимия), а также населением, что ещё раз подтверждает актуальность реализации «Газпромом» программы газификации. В 2009 году мы направили на газификацию около 19 млрд рублей, в этом году - более 25 млрд рублей. Планируем в следующем году продолжить темпы газификации, которые набрали на сегодняшний день.

Что касается подготовки к осенне-зимнему периоду, то «Газпромом» проведены все необходимые ремонтно-профилактические работы на объектах добычи и транспорта газа. К 15 октября мы закончим закачку газа в подземные хранилища. Объём газа в ПХГ составит 64 млрд кубических метров. Это объём, который позволит нам абсолютно спокойно пройти осенне-зимний период и полностью удовлетворить потребность наших потребителей в пиковые периоды нагрузок. Так что мы к прохождению осенне-зимнего максимума готовы.

В.В.Путин: Как складываются отношения с нашими партнёрами из ближнего зарубежья и Западной Европы? Какой объём сегодня, который они отбирают?

А.Б.Миллер: Владимир Владимирович, мы идём с незначительным превышением роста поставок газа на экспорт. Во всяком случае ожидания, которые у нас были в начале 2010 года, к сожалению, пока не оправдываются. Это связано с тем, что где-то в апреле-мае на европейском рынке наметилась новая тенденция, которой раньше не было. Ряд стран Европы (Германия, Франция), в целом север Европы, Центральная Европа демонстрируют очень хорошие темпы роста отбора газа, хорошие показатели по росту рынка в сравнении с 2009 годом. Но, к сожалению, тенденция в Южной, Юго-Восточной, Восточной Европе другая.

В.В.Путин: Это связано с темпами восстановления экономики.

А.Б.Миллер: Да, это связано с разными темпами восстановления экономики в разных странах Европы. Мы видим две разнонаправленные тенденции. Получается так, что тенденция роста спроса газа в одних странах немного превышает ту тенденцию, которая есть в других странах. Поэтому мы ожидаем, что, наверное, объём поставок газа на экспорт в 2010 году будет на уровне, может быть, где-то 145 млрд кубических метров газа. Это, может, чуть больше (на 5 млрд) объёмов газа прошлого года. Хотя мы в первую очередь видим, что прирост добычи обеспечен за счёт внутреннего российского рынка, и это не может нас не радовать.

Мы видим, что такие отрасли, как цементная промышленность, металлургия, демонстрируют очень хорошие темпы восстановления спроса. Это базовые отрасли, которые говорят о том, что экономика России восстанавливается, и восстанавливается хорошими темпами.

В.В.Путин: Но наши ближайшие соседи время от времени обращаются за помощью в увеличении объёмов законтрактованных объёмов газа. Ну, например, наши турецкие друзья особенно в последние годы, зимой как правило, просят нас об увеличении. Насколько «Газпром» будет готов к решению задач подобного рода? Имею в виду, что они, эти объёмы, контрактами не предусмотрены.

А.Б.Миллер: Безусловно, мы готовы к решению такого рода задач. Турция является одним из крупнейших покупателей российского газа и неоднократно в последние годы обращалась к нам с просьбой об увеличении объёма поставок дополнительно. В частности, совсем недавно, в конце августа, возникла опять ситуация с перебоями поставок газа на газопроводе Иран-Турция. Мы по просьбе наших турецких коллег, увеличили объём поставки газа по «Голубому потоку» в 2 раза. И в течение 10 дней помогали Турции выйти из этой чрезвычайной ситуации - поставляли им необходимый объём газа. Если такая ситуация повторится в дальнейшем, то мы располагаем соответствующими мощностями и будем готовы прийти нашим партнёрам на помощь. Это касается не только Турции, но и других стран тоже.

В.В.Путин: В этой связи следующий вопрос - это «Южный поток». У нас всё в целом двигается по графику, по плану. Недавно я знакомился с тем, как идут работы по «Северному потоку». Там тоже всё в полном порядке двигается вперёд. Что всё-таки по «Южному»? Я знаю, что некоторые крупные европейские компании, которые раньше не входили в этот проект, уже проявляют к нему большой интерес. И если это произойдёт, если они войдут в этот проект, то он действительно станет в прямом смысле этого слова международным, общеевропейским. Там уже у нас итальянские фирмы, французские, теперь уже немецкие проявляют интерес. Как решается вопрос по оформлению соответствующих документов и подготовке к работе уже на местности?

А.Б.Миллер: «Газпром» закончил инженерные и рекогносцировочные работы, завершена разработка технико-экономического обоснования морского участка. Национальные ТЭО прокладки через страны-транзитёры будут завершены в течение нескольких ближайших месяцев. Мы видим интерес к проекту новых участников, наших традиционных партнёров, в частности со стороны немецких компаний. Без сомнения, если появятся участники из других стран, то южный проект станет ещё более панъевропейским проектом. Мы видим, в частности, интерес к проекту со стороны Румынии. Совсем недавно группа специалистов «Газпрома» была в этой стране и изучала дополнительные варианты прокладки газопровода через территорию Румынии. В целом работа над проектом идёт строго по графику. Мы готовы будем начать строительство в 2013 году и подать газ по «Южному потоку» для наших потребителей в конце 2015 года.

В.В.Путин: Хорошо.

«Газпром» при необходимости готов увеличивать поставки газа зарубежным потребителям сверх законтрактованных объемов, заявил глава холдинга Алексей Миллер на встрече с премьер-министром РФ Владимиром Путиным.

«Безусловно, мы готовы к решению такого рода задач», – сказал Миллер, отвечая на вопрос о готовности «Газпрома» к увеличению поставок, в частности, для Турции.

Глава холдинга напомнил, что Турция является одним из крупнейших покупателей российского газа и неоднократно в последние годы обращалась к России с просьбой об увеличении объема поставок. В частности, совсем недавно были перебои поставок газа по газопроводу Иран-Турция, на котором 25 авг. произошел взрыв.

«Мы, по просьбе наших турецких коллег, увеличили объем поставки газа по «Голубому потоку» в два раза. И в течение 10 дней помогали Турции выйти из этой чрезвычайной ситуации – поставляли им необходимый объем газа. Если такая ситуация повторится в дальнейшем, то мы располагаем соответствующими мощностями и будем готовы прийти нашим партнерам на помощь», – заверил Миллер.

«Это касается не только Турции, но и других стран тоже», – подчеркнул глава «Газпрома».

В наст.вр. «Газпром» прокачивает в Турцию по 18 млн.куб.м. «голубого топлива» в сутки. Всего холдинг планирует в тек.г. поставить в Турцию 30 млрд.куб.м. газа – 14 млрд. по западному коридору и 16 млрд. – по «Голубому потоку». В минувшем году поставки составили 20 млрд.куб.м.

Гендиректор Иранской государственной торговой компании Хамид Алихани во время встречи с представителями деловых кругов провинции Голестан заявил, что в наст.вр. в Иране потребляется 8,5 млн.т. пшеничной муки в год, а производственные мощности мукомольных заводов составляют 18 млн.т., сообщает агентство «Мехр».

В этой связи Х.Алихани отметил, что поскольку иранская пшеница и мука отличаются достаточно высоким качеством, можно подумать об экспорте названной продукции.

Далее Х.Алихани сказал, что в Иране производится в среднем от 9 до 11,5 млн.т. пшеницы в год и, если такие урожаи сохранятся, стране потребуются зернохранилища, общая вместимость которых позволит ежегодно закладывать на хранение до 10 млн.т. пшеницы.

При этом с учетом того, что перед Ираном стоит задача выйти на первое место в регионе по производству зерновых, вместимость зернохранилищ должна быть доведена до 20 млн.т. пшеницы.

Х.Алихани сообщил, что Иранская государственная торговая компания занимается организацией экспортных поставок муки и мучных изделий и в тек.г. она уже экспортировала 800 тыс.т. названной продукции. Экспортные поставки муки могут осуществляться и по другим каналам, что позволит мукомольным предприятиям избежать каких-либо трудностей. Iran News

Посол Исламской Республики Иран в Российской Федерации Сейед Реза Саджади дал интервью азербайджанскому информационному каналу SalamNews в Москве. Ниже приводится полный текст данного интервью:

• Благодарим Ваше Превосходительство за то, что Вы приняли наше приглашение и ответите на наши вопросы.

• Для меня также большое удовольствие побеседовать с моими азербайджанскими братьями и сестрами.

• Господин посол, разрешите задать Вам первый вопрос относительно ирано-российских отношений. Как Вы оцениваете нынешнее состояние и перспективы развития российско-иранских отношений и каковым по Вашему мнению в целом могло бы быть состояние отношений между Ираном и Россией?

• Несмотря на то, что у нас с Россией есть расхождения во взглядах по некоторым вопросам, по большинству из них у нас имеется одинаковая и близкая точка зрения. Уверен, что у нас с Россией общие интересы и угрозы в регионе. Оба государства обеспокоены вопросами наркотиков и терроризма и осуществляют хорошее сотрудничество для противодействия этим угрозам.

Оба государства выступают против иностранного присутствия в ближайших и соседних регионах. У нас весьма близкая позиция по Каспийскому морю. Мы проводим постоянные консультации по Афганистану и Ближнему Востоку, и наши взгляды близки. В экономической, культурной и научной областях также имеется много наработок, некоторые из которых сейчас осуществляются, а некоторые находятся в процессе планирования для дальнейшего развития сотрудничества.

Полагаю, что все это приведет к тому, что, несмотря на разногласия по некоторым вопросам, в будущем нас ожидают светлые горизонты и хорошие перспективы.

• Господин посол, хотелось бы узнать какова официальная позиция Тегерана в связи с последним решением президента России господина Медведева относительно запрета на поставку Ирану комплексов С-300, боевых самолетов и кораблей, а также другой военной техники?

• Естественно, мы не испытываем радости по поводу непоставки С-300. Особенно потому, что это оборонительная и система, не создающая ни для кого угрозы.

Даже госпожа Клинтон после принятия последней резолюции 1929 заявила, что хотя поставка комплексов С-300 не противоречит резолюции, мы надеемся, что Россия не станет этого делать. Поэтому нам не понятно, по какой причине правительство Российской Федерации приняло такое решение. Разумеется у нас есть договор с правительством России, в котором предусмотрены различные моменты, в т.ч. и разногласия, и естественно, что в соответствии с этим договором будут предприняты действия.

Исламская Республика Иран располагает хорошим промышленным потенциалом и в других областях, и по мере возникновения необходимости в обеспечении обороны, и впредь будет решительно опираться на внутренние возможности.

• Господин посол, не могу не задать вопрос, касающийся ирано-азербайджанских отношений. Испытывает ли иранская сторона удовлетворение от нынешнего содержания отношений между Ираном и Азербайджаном?

• Конечно, Азербайджан не входит в сферу моих профессиональных интересов, однако мой вывод состоит в том, что хотя у нас хорошие отношения с Республикой Азербаджан, имеется большой потенциал, который может продвинуть нас в сторону идеала.

Мы располагаем двумя фундаментальными предпосылками для укрепления отношений. Во-первых, волей лидеров двух государств. Эта заинтересованность ясно прослеживается как с нашей стороны, со стороны Его Превосходительства господина Ахмадинежада, так и с Вашей – со стороны Его Превосходительства господина Ильхама Алиева. Во-вторых, это историческое прошлое и культурные симпатии, существовавшие в прошлые столетия между нашими государствами. Вам известно, что в нашей стране несколько млн.чел. говорят с Вами на одном языке. Даже наш Духовный лидер аятолла Хаменеи говорит на азербайджанском языке. Это показатель глубины наших отношений и культурных и человеческих связей. Мой вывод об этих отношениях: это отношения двух братьев, которые живут в разных домах.

• И последний вопрос, господин посол. Какие шаги предпримут Россия и Иран для того, чтобы проблема безопасности Кавказа, являющегося одним из неспокойных регионов, была разрешена наилучшим образом, и в этом регионе воцарилось спокойствие?

• Полагаю, что государства региона должны провести широкие консультации для того, чтобы конституализировать и осуществить на практике как минимум три вопроса. Первый и важнейший вопрос – это сокращение или полное прекращение иностранного вмешательства, поскольку иностранцы преследуют свои собственные интересы и ради достижения этих интересов попирают интересы народов региона. Особенно в тех областях, где одна часть населения является мусульманами, а другая – христианами. Сионисты создают разногласия между христианами и мусульманами для того, чтобы иметь возможность грабить богатства региона.

Второй ключевой вопрос, по которому нам нужно приложить усилия, – это достижение большего понимания, как с точки зрения культуры, так и с точки зрения убеждений. Это приведет к тому, что другие не смогут влиять на нас и раздувать пламя конфликтов.

Третий момент – это приложение усилий для улучшения и оптимизации экономического положения. Как правило, если у всех есть работа, и имеются экономическая стабильность и благосостояние, большинство проблем решаются сами собой. Я думаю, что если государства региона, в т.ч. Иран и Россия, смогут найти подходящую формулу для решения этих трех вопросов, 90% всех проблем будут решены.

Благодарю Вас. Сайт посольства Исламской Республики Иран в Москве

Представители банановой индустрии Филиппин обратились к правительству с просьбой повлиять на решение Ирана о запрете импорта фруктов в страну, включая бананы из Филиппинских островов.

Стивен Антиг, президент Филиппинской ассоциации производителей и экспортеров бананов (PBGEA), заявил, что данный запрет является огромной проблемой для банановой индустрии страны, т.к. Иран находится в числе крупнейших рынков сбыта этой продукции. Он оценивает годовой урон производителей в 99 млн. евро.

В прошлом месяце Иран запретил импорт 49 с/х категорий, включая свежие и переработанные фрукты, фруктовые концентраты и молочные продукты. Кроме бананов из Филиппин в список вошли также яблоки из Франции, груши из Китая и апельсины из Египта.

Большинство производителей бананов из крупнейшего филиппинского производственного региона Давао имеют отношение к таким ведущим американским брендам, как Del Monte, Dole и Chiquita. Именно с этим фактом экспортеры Филиппин связывают включение их продукции в список запрещенной к импорту, ведь отношения между США и Ираном – довольно напряженные из-за отказа последнего приостановить свою ядерную программу.

Данные PBGEA показывают, что ежегодный экспорт из филиппинского региона Давао в Иран составляет 50 млн. коробок (13,5 кг. каждая), что в денежном выражении достигает 107 млн. евро. Недавний запрет затронет производство общей площадью в 16 тыс.га, дающее рабочие места 64 тыс. филиппинцам, отмечает С. Антиг.

Он также говорит, что Ассоциация будет осваивать новые рынки сбыта. Экспорт же в традиционные страны (например, Япония) увеличиваться не будет. АПК-Информ: овощи & фрукты

Совместная программа действий между Российской Федерацией и Республикой Кипр на 2010–2013 годы. 7 окт. 2010г.

Российская Федерация и Республика Кипр, далее именуемые Сторонами,

констатируя искреннее желание обеих Сторон ещё более укрепить узы дружбы и солидарности обоих государств, в основе которых лежат многолетние межгосударственные связи и сотрудничество между народами России и Кипра,

принимая во внимание тот факт, что Совместная политическая декларация, подписанная Президентом Российской Федерации и Президентом Республики Кипр 19 ноября 2008 года в Москве, подтверждает политическую волю Сторон к дальнейшему углублению и расширению двусторонних политических, гуманитарных, социальных, юридических, торгово-экономических, научно-технических и культурных связей как на правительственном, так и на общественном уровне,

подчёркивая решимость обеих Сторон вывести уже существующие отношения дружбы и сотрудничества, базирующиеся на прочной основе взаимного доверия и уважения, на качественно новый уровень в интересах своих народов,

исходя из того, что всестороннее взаимодействие и постоянные совместные усилия в данном направлении будут содействовать укреплению мира, стабильности и благополучия на европейском континенте,

выражая свое удовлетворение в связи с пятидесятилетием установления дипломатических отношений и желая ознаменовать данный исторический юбилей формированием новой усовершенствованной договорной базы сотрудничества и координации,

приняли настоящую Совместную программу действий на 2010 – 2013 годы:

I. СОТРУДНИЧЕСТВО В ПОЛИТИЧЕСКОЙ СФЕРЕ

Стороны в целях дальнейшей интенсификации политического диалога и всестороннего развития его форм,

руководствуясь общепризнанными принципами и нормами международного права и в соответствии с целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций (далее именуемой ООН или Организация), действующими международными договорами, участниками которых являются оба государства, а также договоренностями между Российской Федерацией и Европейским союзом,

отмечая с удовлетворением близость или совпадение позиций по основным международным и региональным проблемам и признавая то, что этот факт предоставляет большие возможности для более тесного сотрудничества обоих государств на международном уровне,

подтверждая свое стремление содействовать эффективному функционированию предусмотренной Уставом ООН системы коллективной безопасности на глобальном и региональном уровнях и вносить активный и достойный вклад в дальнейшее укрепление центральной роли ООН в поддержании международного мира и безопасности, в предотвращении и мирном урегулировании конфликтов на прочной основе Устава ООН и других норм международного права,

преследуя цель вывести двусторонний политический диалог на качественно новый уровень в интересах мира, безопасности и сотрудничества в Европе, создать условия для свободных и беспрепятственных контактов между людьми, эффективной защиты прав человека и основных свобод, формирования единого и неделимого пространства безопасности, включающего противодействие новым угрозам и вызовам,

убеждённые в важности обмена информацией и консультациями на регулярной основе и на различных уровнях министерств иностранных дел обоих государств с целью дальнейшего развития сотрудничества между различными подразделениями внешнеполитических ведомств по вопросам, представляющим взаимный интерес, заявляют о нижеследующем:

1. Стороны намерены углублять и расширять содержание существующего между ними политического диалога в следующих областях:

a) новый Договор о европейской безопасности. Республика Кипр вновь подтверждает свою положительную оценку предложения Президента Российской Федерации о заключении нового юридически обязывающего Договора о европейской безопасности, основной идеей которого является обеспечение равной гарантированной безопасности для всех.

Стороны поддерживают необходимость верховенства принципов неделимости безопасности, а также неприменения силы, в соответствии с которыми обеспечение безопасности одного государства не должно осуществляться в ущерб безопасности других государств. Стороны также отмечают, что за сохранение мира и безопасности в Европе коллективную ответственность несут все государства, и считают, что дальнейшее обсуждение данного предложения было бы полезным с точки зрения учета мнений всех вовлеченных в данный процесс сторон.

Стороны выступают за конструктивное равноправное сотрудничество с партнерами в целях создания открытой для всех надежной системы всеобъемлющей безопасности в евроатлантическом регионе;

b) кипрская проблема. Российская Федерация поддерживает усилия, предпринимаемые Президентом Республики Кипр с целью достижения всеобъемлющего, справедливого и жизнеспособного решения кипрской проблемы на основе соответствующих резолюций Совета Безопасности ООН и соглашений на высоком уровне 1977 и 1979 годов, предусматривающих преобразование унитарного государства Республика Кипр в двухобщинную двухзональную федерацию с единым и неделимым суверенитетом, гражданством и международной правосубъектностью, воплощающую политическое равенство, как оно определено в соответствующих резолюциях Совета Безопасности ООН.

Российская Федерация в качестве постоянного члена Совета Безопасности ООН продолжит оказывать поддержку достижению согласованного между греко-кипрской и турко-кипрской общинами решения, которое будет служить исключительно и только интересам всего кипрского народа – как греков-киприотов, так и турок-киприотов.

Стороны согласились, что данные усилия должны быть продолжены без навязывания извне каких бы то ни было искусственных временных рамок и арбитража;

c) состояние и перспективы развития двусторонних отношений в различных областях;

d) многосторонние отношения:

вопросы, касающиеся деятельности ООН и ее специализированных учреждений, включая вопросы повышения эффективности и реформирования Организации, создания при ведущей роли ООН эффективной системы противодействия глобальным угрозам и вызовам ХХI века, а также совершенствования взаимодействия ООН с региональными организациями по вопросам миротворческой деятельности;

вопросы, касающиеся отношений Российской Федерации с Европейским союзом;

деятельность Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе и Совета Европы;

e) актуальные международные проблемы, в том числе вопросы предотвращения и мирного урегулирования региональных конфликтов:

кипрский вопрос;

Балканы;

Закавказье;

Иран;

ближневосточное урегулирование;

Центральная Азия;

вопросы разоружения и международной безопасности, включая архитектуру общеевропейской безопасности и сотрудничество между Российской Федерацией и Европейским союзом в вопросах европейской политики в области безопасности и обороны;

нераспространение оружия массового уничтожения и средств его доставки;

f) противодействие новым вызовам и угрозам в современном мире, в частности международное антитеррористическое взаимодействие;

g) энергетическая безопасность;

h) любые другие вопросы, представляющие взаимный интерес.

2. Стороны создадут механизм проведения консультаций на высоком уровне и назначат уполномоченных лиц, ответственных за осуществление политического диалога с целью существенного повышения уровня двусторонних отношений, постоянной оценки и контроля за выполнением соглашений и программ, регулярного определения новых областей сотрудничества и непрерывного обмена мнениями по двусторонним и многосторонним вопросам, представляющим взаимный интерес, включая обмен информацией по вопросам внутренней политики и социально-экономического развития обеих стран с целью достижения действительного сближения точек зрения Сторон.

3. Стороны будут продолжать работу по установлению и развитию прямых связей между органами государственной власти и организациями.

4. Стороны будут уделять особое внимание обновлению, расширению и укреплению договорно-правовой базы двусторонних отношений в различных областях и в этих целях будут способствовать проведению необходимых переговоров.

5. Стороны выведут на качественно новый уровень сотрудничество и активное взаимодействие в рамках ООН и других многосторонних площадок и механизмов, направленное на противодействие новым глобальным угрозам и вызовам, в частности международному терроризму, распространению оружия массового уничтожения и средств его доставки, транснациональной организованной преступности, незаконному обороту оружия и наркотических средств, легализации преступных доходов, торговле людьми и нелегальной миграции.

6. В целях поступательного развития отношений между Российской Федерацией и Европейским союзом Стороны будут расширять эффективное сотрудничество, укреплять всеобъемлющую европейскую архитектуру с целью создания единого европейского пространства, основанного на приверженности общим ценностям, на взаимном учете интересов, обязательств и принципов открытости, доверия, прозрачности, взаимоуважения и предсказуемости на благо обеих Сторон.

Стороны будут содействовать скорейшему продвижению вопроса о взаимных безвизовых поездках граждан Российской Федерации и государств – членов Европейского союза.

7. Дипломатические миссии обеих Сторон в третьих странах, и в первую очередь их постоянные представители при ООН, а также при других международных и региональных организациях, таких как Совет Европы и Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе, с целью постоянной координации и обмена информацией в областях, которые указаны в настоящей Программе, будут реализовывать и в значительной степени активизируют политический диалог по широкой повестке дня.

8. В этом контексте Стороны доброжелательно и на основе взаимности будут рассматривать кандидатуры Сторон на выборах в различные международные организации.

9. Встречи министров иностранных дел обоих государств или их полномочных представителей будут происходить поочерёдно в Москве и в Никосии не реже одного раза в год, а также в ходе сессий Генеральной Ассамблеи ООН или других международных мероприятий.

10. Стороны будут также проводить консультации на уровне заместителей министров, генеральных директоров или других высокопоставленных должностных лиц министерств иностранных дел и будут встречаться ежегодно поочерёдно в столицах обеих стран тогда, когда они сочтут это необходимым.

11. Для проведения указанных консультаций Стороны будут обмениваться информацией по дипломатическим каналам в целях создания комиссий, рабочих групп и назначения специалистов, а также для своевременного определения даты, места, повестки дня и состава участников встречи.

12. Стороны будут сотрудничать в подготовке и проведении официальных и рабочих визитов на высшем уровне, а также обменов парламентскими делегациями.

II. СОТРУДНИЧЕСТВО В СФЕРЕ ЭКОНОМИКИ, ТОРГОВЛИ И ФИНАНСОВ

13. Стороны будут развивать сотрудничество в торгово-экономической, кредитно-финансовой, инвестиционной, промышленной и научно-технической сферах, а также в области подготовки кадров для различных министерств и ведомств, в том числе на региональном уровне. С этой целью Стороны будут поддерживать регулярные двусторонние контакты и развивать взаимодействие на всех уровнях.

14. Заседания Российско-Кипрской Межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству будут проводиться не реже одного раза в два года под совместным председательством должностных лиц, назначенных правительствами Сторон.

15. Стороны будут предпринимать шаги по формированию благоприятных условий, способствующих дальнейшему развитию экономического сотрудничества и торговли, а также стимулирующих взаимные инвестиции.

В этих целях Стороны намерены:

a) рассмотреть возможность расширения и модернизации действующей договорной базы в экономической сфере путем заключения двусторонних соглашений;

b) в рамках обмена делегациями предпринимателей проводить мероприятия по информированию предпринимательских сообществ об инвестиционных возможностях, имеющихся в обеих странах;

c) поощрять экономическое сотрудничество и осуществление программ совместных действий на уровне региональных организаций;

d) проводить встречи с целью решения конкретных проблем, с которыми сталкиваются предприятия, банки, государственные и частные учреждения в рамках их двусторонних экономических, торговых и инвестиционных связей.

16. Сотрудничество в области торговли:

a) Содействие экспорту товаров и услуг.

Участие в выставках товаров и услуг, а также организация семинаров в различных городах Российской Федерации с целью презентации Кипра как международного центра предпринимательства;

b) Обмен визитами.

Организация визита российских журналистов на Кипр для контакта с экономическими ведомствами Кипра;

c) Участие в программах, финансируемых совместно с Европейским союзом, в целях предоставления информации о сельскохозяйственной продукции и её продвижения в третьи страны.

17. Сотрудничество в области инвестиций.

Стороны договорились о более интенсивном обмене делегациями предпринимателей, в рамках которого будут организованы семинары для информирования предпринимателей по вопросам инвестиционных возможностей, имеющихся в обеих странах.

Стороны рассмотрят возможность начала консультаций по согласованию текста соглашения о поощрении и взаимной защите капиталовложений между Российской Федерацией и Республикой Кипр после обмена встречными проектами.

18. Сотрудничество в области финансовых рынков:

a) Стороны продолжат контакты с целью дальнейшего углубления сотрудничества в области финансовых рынков, которое будет осуществляться в интересах обеих стран, в рамках Меморандума о сотрудничестве между Федеральной службой по финансовым рынкам Российской Федерации и Комиссией по финансовому рынку Республики Кипр от 19 ноября 2008 года, который призван способствовать гармоничному взаимодействию между двумя регуляторами в сфере ценных бумаг;

b) Стороны инициируют работу по взаимному признанию квалификационных аттестатов профессиональных участников рынков ценных бумаг Российской Федерации и Республики Кипр.

19. Сотрудничество по вопросам налогообложения:

a) Стороны выражают удовлетворение подписанием Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Кипр об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доходы и капитал от 5 декабря 1998 года, и подтверждают готовность как можно быстрее ввести его в действие;

b) Стороны будут развивать сотрудничество, расширять и совершенствовать двусторонний обмен информацией в соответствии со статьей 26 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Кипр об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доходы и капитал от 5 декабря 1998 года.

20. Сотрудничество в таможенной сфере:

a) Стороны будут развивать сотрудничество по таможенным вопросам и способствовать созданию условий для улучшения взаимодействия между таможенными ведомствами двух стран в соответствии с пунктом 2.4 Протокола пятой сессии Российско-Кипрской Межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству от 7 ноября 2008 года.

В этом контексте Стороны поручат своим таможенным ведомствам выработать соответствующий меморандум о взаимопонимании, который не будет затрагивать вопросы, входящие в компетенцию Европейского союза;

b) Стороны будут интенсивнее использовать возможности для взаимного содействия и сотрудничества на благо обеих стран в области предупреждения, выявления и пресечения таможенных правонарушений.

21. Сотрудничество в области энергетики:

a) Кипрская Сторона проинформирует российские нефтяные компании о деятельности Республики Кипр по исследованию залежей углеводородов в пределах исключительной экономической зоны Республики Кипр;

b) Стороны будут развивать сотрудничество в области энергоэффективности и использования возобновляемых источников энергии.

В этом контексте Стороны выражают удовлетворение подписанием Меморандума о сотрудничестве в области энергоэффективности и возобновляемых источников энергии между Министерством энергетики Российской Федерации и Министерством торговли, промышленности и туризма Республики Кипр;

c) Стороны будут обмениваться опытом в области научных исследований и практического использования энергосберегающих технологий.

22. Сотрудничество в области морского, воздушного и автомобильного транспорта:

a) Стороны продолжат сотрудничество в области морских перевозок, безопасности мореплавания и охраны морской среды в соответствии с положениями международных конвенций, Парижского меморандума о взаимопонимании по контролю судов государством порта от 26 января 1982 года и решениями Международной морской организации.

Стороны, стремясь развивать сотрудничество в сфере торгового судоходства, продолжат работу по согласованию текста нового двустороннего соглашения о торговом судоходстве, которое призвано заменить действующее Соглашение между Правительством СССР и Правительством Республики Кипр о торговом судоходстве от 12 июня 1985 года, на основе проекта, который был передан Кипрской Стороной в сентябре 2010 года;

b) Стороны подтвердили намерение и дальше развивать сотрудничество в области воздушного сообщения и с целью его дальнейшего развития поручат авиационным властям Российской Федерации и Республики Кипр провести переговоры в ближайшее время с целью продолжения работы по подготовке новой договорно-правовой базы по сотрудничеству в области авиаперевозок. В этом контексте Стороны форсируют работу над проектом нового двустороннего межправительственного соглашения о воздушном сообщении, призванного заменить Соглашение между Правительством СССР и Правительством Республики Кипр о воздушном сообщении от 29 февраля 1964 года. До момента создания упомянутой новой договорно-правовой базы Стороны подготовят к подписанию новый Меморандум о взаимопонимании, который обобщил бы все имеющиеся в распоряжении обеих Сторон коммерческие права. До заключения нового межправительственного соглашения о воздушном сообщении воздушное сообщение между двумя странами будет осуществляться в рамках положений Соглашения между Правительством СССР и Правительством Республики Кипр о воздушном сообщении от 29 февраля 1964 года и вышеупомянутого нового Меморандума о взаимопонимании;

c) Cтороны подтвердили готовность рассмотреть возможность внесения изменений в действующее Соглашение между Правительством СССР и Правительством Республики Кипр о международном автомобильном сообщении от 30 января 1990 года.

Стороны выступают за дальнейшее развитие перевозок автомобильным транспортом между двумя странами и наращивание двустороннего грузооборота.

23. Сотрудничество в области сельского хозяйства:

a) Стороны продолжат развивать двустороннее сотрудничество в рамках Меморандума о взаимопонимании между Министерством сельского хозяйства и продовольствия Российской Федерации и Министерством сельского хозяйства, природных ресурсов и окружающей среды Республики Кипр о сотрудничестве в области сельского хозяйства от 22 января 1998 года;

b) Приоритетными направлениями сотрудничества Стороны считают обмен технологиями в сфере производства и использования средств по защите растений и соответствующего контроля, а также осуществления комплексных программ производства и контроля отходов;

c) Стороны будут поощрять сотрудничество по вопросам правовой охраны географических указаний (PGI) и наименований мест происхождения товаров (PDO);

d) Стороны будут поощрять разработку исследовательских программ в области гидрогеологии для обнаружения глубинных водоносных пластов, геологической разведки для выявления глубинных залежей, проведение исследований для борьбы с геологическими катастрофами, а также морских геологических и геофизических исследований;

e) Стороны выступают за обновление Протокола о сотрудничестве между Российской академией сельскохозяйственных наук и Институтом сельскохозяйственных исследований Министерства сельского хозяйства, природных ресурсов и окружающей среды Республики Кипр. В рамках данного Протокола, а также усилий, предпринимаемых учёными на международном уровне по обнаружению генов, способных увеличить производство сельскохозяйственной продукции, будет осуществляться сотрудничество по вопросам расшифровки ДНК зерновых.

Кроме того, на базе Всероссийского научно-исследовательского института защиты растений (г. Санкт-Петербург) Стороны будут осуществлять сотрудничество по разработке ДНК-технологий, созданию исходного материала для селекции нового поколения сортов зерновых культур с генами, определяющими хозяйственно-ценные признаки и устойчивость к болезням, а также по разработке новых средств защиты растений с биологическими и биорегуляторными механизмами действия и технологий их производства и применения в сельском хозяйстве;

f) На базе своих исследовательских учреждений Стороны будут сотрудничать по вопросам использования биомассы для производства биологического топлива и энергии, а также обмена технологиями и специальными знаниями в области производства биологического газа и биологического этанола из субпродуктов сельскохозяйственной промышленности;

g) Стороны будут расширять взаимодействие по вопросам разработки экологически безопасных технологий и технических средств, ирригации для различных агроландшафтов и сельскохозяйственных культур; разработки технологий, технических средств и рационального использования водных ресурсов при эксплуатации систем сельхозводоснабжения и водоотведения; разработки технологий по утилизации сбросных вод; разработки экологических мероприятий по защите рек, озер и мелких водоемов; оказания технического содействия и консультационных услуг в области ирригации и мелиорации земель;

h) Стороны будут поощрять подготовку исследовательских программ в области рационального использования водных ресурсов, а также разработки первичных водных ресурсов, которые ещё не разработаны, в том числе и разработки альтернативных источников воды.

24. Сотрудничество в области туризма.

Стороны, констатируя наличие значительного потенциала, намерены расширять двустороннее сотрудничество в сфере туризма, в том числе по таким направлениям, как культурно-познавательный, паломнический, экологический, оздоровительный, молодежный и спортивный туризм.

В этой связи Стороны подтвердили готовность создать двустороннюю рабочую группу по туризму в рамках Российско-Кипрской Межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству, к компетенции которой относились бы такие основные направления сотрудничества между Россией и Кипром в сфере туризма, как:

a) анализ современного состояния двустороннего сотрудничества в области туризма и создание условий для дальнейшего увеличения потока туристов между двумя странами;

b) обмен статистической и иной информацией, в том числе в области подготовки и повышения квалификации профессиональных кадров для сферы туризма, в области законодательства, капиталовложений в сферу туризма, в области обеспечения прав туристов и в других областях.

Стороны будут содействовать участию туристских организаций двух стран в мероприятиях, проводимых при поддержке национальных туристских администраций России и Кипра.

25. Сотрудничество в области телекоммуникаций и информационных технологий.

Стороны будут развивать сотрудничество в области телекоммуникаций и информационных технологий по следующим направлениям:

a) внедрение новых технологий и услуг в сфере телекоммуникаций;

b) координация спутниковых сетей;

c) оказание разного рода электронных услуг (дистанционное обучение, телемедицинские консультации и другие направления);

d) создание и внедрение цифровых систем учета и защиты персональных данных, а также идентификации личности;

e) создание правовых условий для применения электронной цифровой подписи;

f) реализация проектов по подготовке кадров высокой квалификации для работы в области телекоммуникаций и обеспечения информационной безопасности современных ИТ-технологий;

g) разработка технологий и средств защиты информации, включая системы антивирусной защиты компьютерных сетей.

В целях заключения соглашения по регулированию указанных вопросов Кипрская Сторона представит проект, который станет основой для обсуждения между соответствующими ведомствами.

26. Сотрудничество в других областях, таких как:

a) наука и технологии, особенно в сфере инноваций и высокотехнологичных производств в целях модернизации экономики обеих стран;

b) сотрудничество между малыми и средними предприятиями обеих стран;

c) обмен мнениями по вопросам деятельности международных экономических организаций.

ΙΙΙ. СОТРУДНИЧЕСТВО ПО ВОПРОСАМ ЮСТИЦИИ, ОХРАНЫ ПРАВОПОРЯДКА, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ЛИКВИДАЦИИ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЙ, КООРДИНАЦИИ И ДАЛЬНЕЙШЕГО УКРЕПЛЕНИЯ СУЩЕСТВУЮЩЕГО ПРАВОВОГО СОТРУДНИЧЕСТВА

27. Стороны продолжат укреплять сотрудничество в правовой сфере на основе применимых международных договоров, в том числе Европейской конвенции о выдаче от 13 декабря 1957 года, Европейской конвенции о взаимной правовой помощи по уголовным делам от 20 апреля 1959 года, Договора между СССР и Республикой Кипр о правовой помощи по гражданским и уголовным делам от 19 января 1984 года, а также Меморандума о сотрудничестве между Генеральной прокуратурой Российской Федерации и Юридической службой Республики Кипр от 17 октября 2006 года и Меморандума о сотрудничестве между Министерством юстиции Российской Федерации и Министерством юстиции и общественного порядка Республики Кипр от 19 ноября 2008 года.

28. Стороны назначат, если это еще не сделано, подразделения и должностных лиц от каждой из них, которые будут осуществлять непосредственное взаимодействие, в том числе при рассмотрении дел в судах, при выполнении запросов о правовой помощи по уголовным, гражданским (в том числе торговым) и семейным делам. Указанные выше сотрудники будут действовать в рамках полномочий, предоставленных внутренним законодательством государств Сторон.

В целях осуществления координации взаимодействия компетентные органы Сторон могут проводить совещания и рабочие встречи на уровне экспертов для обсуждения текущих вопросов сотрудничества и выработки планов совместных действий.

29. В целях осуществления Меморандума о сотрудничестве между Генеральной прокуратурой Российской Федерации и Юридической службой Республики Кипр от 17 октября 2006 года и Меморандума о сотрудничестве между Министерством юстиции Российской Федерации и Министерством юстиции и общественного порядка Республики Кипр от 19 ноября 2008 года Стороны вновь подтверждают намерение обмениваться визитами экспертов для их ознакомления с организацией и структурой служб каждого ведомства, а также правовой системой обоих государств.

30. Стороны в согласованные сроки организуют проведение скоординированных мероприятий по реализации положений Соглашения о сотрудничестве между Министерством внутренних дел Российской Федерации и Министерством юстиции и общественного порядка Республики Кипр от 16 ноября 1999 года.

31. Стороны продолжат консультации по вопросам дальнейшего расширения договорно-правовой базы сотрудничества с целью выхода на заключение новых двусторонних соглашений, а также внесения изменений в Договор между СССР и Республикой Кипр о правовой помощи по гражданским и уголовным делам от 19 января 1984 года в части, касающейся объема оказываемой правовой помощи.

32. Стороны будут развивать сотрудничество по линии своих компетентных ведомств в целях предупреждения, раскрытия и противодействия преступлениям, в частности в таких областях, как:

a) терроризм и его финансирование;

b) участие в организованных преступных группах и рэкет;

c) незаконный оборот наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров;

d) торговля людьми, сексуальная эксплуатация детей и производство, использование и распространение материалов порнографического характера с участием несовершеннолетних;

e) преступления, связанные с нелегальной миграцией;

f) эксплуатация проституции третьими лицами;

g) преступления против жизни и здоровья, а также свободы, чести и достоинства личности, в том числе связанные с похищением, захватом заложников или незаконным лишением свободы;

h) преступления против собственности;

i) незаконная торговля оружием, в том числе незаконное производство, распространение и хранение взрывчатых веществ, огнестрельного оружия и боеприпасов, химических, ядерных и радиоактивных материалов, продукции и технологий двойного назначения, военной техники, материалов, оборудования и запасных частей, которые могут быть использованы для массового уничтожения;

j) незаконный оборот транспортных средств, подделка и использование фальшивых документов на них;

k) контрабанда;

l) преступления против интеллектуальной собственности;

m) подделка денежных знаков, ценных бумаг, гербовых марок и других средств безналичной оплаты, которые не являются ценными бумагами, а также распространение или использование этих средств;

n) преступления экономического характера и легализация доходов, полученных преступным путем;

o) хищение и незаконный оборот культурных и исторических ценностей, предметов искусства, драгоценных металлов и других предметов, представляющих большую ценность;

p) экологические преступления;

r) преступления в сфере информационных технологий;

s) преступления коррупционной направленности (сотрудничество в целях развития антикоррупционных механизмов);

t) мошенничество и вымогательство;

u) подлог документов, удостоверяющих личность, паспортов, проездных документов и других подобного рода документов;

v) пиратство;

w) инсайдерские сделки и манипулирование рынком;

x) преступления на транспорте, в отношении безопасности воздушных, водных и наземных транспортных средств.

33. Стороны будут поддерживать сотрудничество в сфере обучения, подготовки и повышения квалификации профессиональных кадров в области поддержания общественного порядка и борьбы с преступностью.

34. Стороны будут развивать сотрудничество между Министерством внутренних дел Российской Федерации, Генеральной прокуратурой Российской Федерации и Министерством юстиции и общественного порядка Республики Кипр по обмену специалистами и предоставлению обучающих программ, обмену опытом и информацией, практическими навыками уголовного преследования, по применению различных методов работы, различных методик проведения расследования с целью дальнейшего их развития, по вопросам юстиции, поддержания общественного порядка и противодействия преступлениям.

35. Стороны будут содействовать развитию сотрудничества правоохранительных органов обоих государств по розыску преступников, скрывающихся на территории обоих государств, а также по розыску без вести пропавших, неопознанных трупов и лиц, не имеющих возможности сообщить о себе.

36. Стороны будут развивать и укреплять сотрудничество в области предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций, в частности:

a) сформируют и проведут заседание рабочей группы по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций в рамках Российско-Кипрской Межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству с целью выработки плана профильного сотрудничества, в особенности в области применения российских авиационных технологий по борьбе с лесными пожарами и другими чрезвычайными ситуациями;

b) подготовят предложения по формированию договорно-правовой базы с целью выхода на подписание соглашения о сотрудничестве в области предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций;

c) проведут консультации по возможному подключению Кипрской Стороны к многосторонним проектам на Балканах, включая проекты по подготовке специалистов в области предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и пожарной безопасности.

IV. СОТРУДНИЧЕСТВО ПО ВОПРОСАМ ТРУДА, СОЦИАЛЬНОГО СТРАХОВАНИЯ И МЕЖГОСУДАРСТВЕННОГО УСЫНОВЛЕНИЯ

37. Сотрудничество в области социального страхования.

Стороны выражают намерение заключить двустороннее соглашение о сотрудничестве в области занятости и социальной защиты с целью обеспечения прав по социальному страхованию трудящихся граждан, которые перемещаются из одной страны в другую.

Стороны рассмотрят вопрос о целесообразности создания специальной комиссии экспертов от обеих Сторон с целью обсуждения проекта двустороннего межправительственного соглашения о социальном обеспечении, представленного Кипрской Стороной в октябре 2007 года, а в последующем – завершения переговоров и работы над проектом.

В дальнейшем обе Стороны приступят к выполнению внутригосударственных процедур, необходимых для подписания соглашения, и требующихся для его реализации дополнительных договоренностей.

38. Стороны выражают готовность в кратчайшие сроки завершить разработку, подписать и ввести в действие двусторонний договор о сотрудничестве в области усыновления (удочерения) детей, подписание которого позволит на межгосударственном уровне обеспечить защиту прав и законных интересов усыновляемых детей.

V. СОТРУДНИЧЕСТВО В ВОЕННОЙ И ВОЕННО-ТЕХНИЧЕСКОЙ ОБЛАСТИ

39. Стороны подтверждают свои намерения продолжить военное и военно-техническое сотрудничество, направленное на укрепление взаимного доверия, включая обмен информацией, и обеспечение обороноспособности России и Кипра.

40. В целях активизации военных контактов и их перевода на плановую основу Стороны предпримут усилия для разработки и подписания соглашения между Министерством обороны Российской Федерации и Министерством обороны Республики Кипр о военном сотрудничестве.

Для обучения кипрских военнослужащих в военно-учебных заведениях Министерства обороны Российской Федерации, в том числе на льготной и безвозмездной основе, Стороны при необходимости разработают и подпишут соответствующие контрактные документы.

Одновременно Стороны рассмотрят целесообразность разработки и подписания соглашения между Министерством обороны Российской Федерации и Министерством обороны Республики Кипр о порядке направления на отдых по обмену военнослужащих и членов их семей.

До создания указанной договорной базы Стороны будут осуществлять контакты по военной линии на основе предварительной договоренности по вопросам, представляющим взаимный интерес.

41. В целях расширения российско-кипрского военно-технического сотрудничества Стороны в соответствии со статьей 4 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Кипр о военно-техническом сотрудничестве от 21 марта 1996 года создадут Межправительственную Смешанную Российско-Кипрскую комиссию по военно-техническому сотрудничеству.

В контексте дальнейшего укрепления военно-технического сотрудничества между обеими странами Стороны придают особое значение согласованию и подписанию соглашений об обмене и взаимной защите секретной информации и о взаимной охране интеллектуальной собственности в ходе двустороннего военно-технического сотрудничества и выражают готовность начать совместную работу в этом направлении.

42. Сотрудничество в военно-технической области будет включать:

a) поставки вооружений и военной техники, которые будут отвечать требованиям обеспечения обороноспособности Сторон в соответствии с программами по вооружению и международными обязательствами обеих Сторон;

b) совершенствование системы организации комплексного гарантийного и послегарантийного обслуживания, сервисного ремонта и модернизации вооружений и военной техники российского производства, а также обучения специалистов боевому применению, эксплуатации и техническому обслуживанию вооружений и военной техники;

c) сотрудничество в области технического обеспечения российских систем вооружений, находящихся на вооружении Вооруженных Сил Республики Кипр;

d) сотрудничество предприятий оборонно-промышленного комплекса Сторон.

VI. СОТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТИ НАУКИ, ОБРАЗОВАНИЯ, КУЛЬТУРЫ И ПО ДЕЛАМ МОЛОДЕЖИ

43. Стороны выражают своё удовлетворение ходом реализации Программы сотрудничества между Российской Федерацией и Республикой Кипр в области науки, образования и культуры на 2009 – 2012 годы.

44. Стороны предпримут шаги по созданию компетентной межведомственной комиссии, которая будет заниматься выполнением договоренностей, а также координацией сотрудничества в целях продвижения и дальнейшего расширения связей в области науки, образования и культуры.

45. Стороны будут развивать сотрудничество по обмену:

a) археологами, музейными хранителями и другими специалистами в научной сфере;

b) опытом, информацией и научными изданиями по вопросам археологических исследований, сохранения и популяризации древностей и древних памятников, а также по вопросам, касающимся археологических и этнографических музеев;

c) специалистами, опытом и информацией относительно способов сохранения культурного наследия, а также по вопросам незаконного перемещения украденных предметов древности и культурных ценностей в целом;

d) археологическими выставками, представляющими взаимный интерес, или их по совместному проведению.

46. В этом контексте Стороны выражают удовлетворение подписанием межведомственного Меморандума о взаимопонимании между Министерством культуры Российской Федерации и Министерством коммуникаций и общественных работ Республики Кипр по вопросам предотвращения хищений, незаконных раскопок и незаконного ввоза и вывоза культурных ценностей.

Стороны также выражают готовность разработать и подписать межведомственный меморандум о взаимопонимании, касающийся научного сотрудничества.

47. Стороны, стремясь к укреплению отношений между молодежью двух государств, выражают готовность содействовать развитию обменов между представителями молодежи, молодежными организациями и государственными органами по делам молодежи.

С этой целью Стороны намерены довести число участников молодежных обменов на период 2010 – 2013 годов до 5 человек от каждой из Сторон сроком не менее чем на 5 дней.

Направляющая Сторона выражает готовность нести международные транспортные расходы участников обменов до взаимно согласованного пункта назначения в стране принимающей Стороны и обратно, а также расходы на медицинское обслуживание.

Принимающая Сторона выражает готовность оплачивать по установленным ее законодательством нормам расходы на проживание, питание, обеспечение переводчиками и транспортировку внутри государства участников обменов в соответствии с согласованной программой их пребывания.

VII. СОТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ И МЕДИЦИНСКОЙ НАУКИ

48. Стороны намерены активизировать сотрудничество в области государственного здравоохранения и медицинской науки и выражают свою заинтересованность в нижеуказанных направлениях взаимодействия:

a) обмен информацией в области эпидемиологии (инфекционные и неинфекционные болезни), включая заболевания, передающиеся половым путем, ВИЧ-инфекцию;

b) обмен информацией и опытом относительно реорганизации государственной системы медицинского страхования, распоряжения финансовыми средствами в системе здравоохранения;

c) обмен опытом и экспертами в области оздоровительного туризма и организации реабилитационных центров;

d) разработка совместных исследовательских программ в области государственного здравоохранения и медицинской науки, в частности в области сердечно-сосудистых заболеваний, профилактики и контроля детского ожирения, реализации государственных гарантий оказания медицинской помощи населению в соответствии с законодательством каждой из Сторон;

e) обмен специалистами в области управления (менеджмента) учреждениями здравоохранения;

f) участие в конференциях и семинарах, которые будут проводиться между обеими странами, а также обмен изданиями (журналами и другими публикациями на медицинские темы);

g) обмен опытом по вопросам безопасности продовольственного сырья и пищевых продуктов, а также по вопросам безопасности факторов среды обитания человека;

h) налаживание сотрудничества в области ликвидации медико-санитарных последствий при чрезвычайных ситуациях и стихийных бедствиях в следующих формах:

семинары и конференции по актуальным вопросам минимизации медико-санитарных последствий при чрезвычайных ситуациях и стихийных бедствиях;

обмен специалистами;

проведение совместных учений.

VIII. СОТРУДНИЧЕСТВО ПО ВОПРОСАМ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ И МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ

49. Стороны продолжат сотрудничество по вопросам внутренних дел и местного самоуправления на основе существующей договорной базы и будут прилагать усилия по её расширению путем:

a) координации и обмена визитами с целью выявления и развития путей дальнейшего сотрудничества в сферах, представляющих взаимный интерес, обмена визитами экспертов, носящими информационный и образовательный характер, и обмена технологиями и лучшими практическими наработками по вопросам, представляющим взаимный интерес, таким как миграция и борьба с торговлей людьми;

b) обмена практическими наработками и экспертами по вопросам местного самоуправления;

c) поощрения обмена информацией и практическими знаниями между органами местного самоуправления и поддержки развития сотрудничества между органами местной власти обеих Сторон как на двустороннем уровне, так и в рамках различных программ Европейского союза, а также обмена визитами представителей органов местной власти;

d) поощрения подписания меморандумов о сотрудничестве по вопросам экономики, экологии и культуры между местными органами власти;

e) сотрудничества представителей обеих Сторон в рамках Европейского Комитета местной и региональной демократии (CDLR) и Конгресса местных и региональных властей Совета Европы (КМРВСЕ), членами которых являются обе Стороны;

f) оказания содействия туристическим компаниям обеих Сторон в продвижении туризма путем совместного участия в международных туристических выставках, проведения встреч представителей регионов, ответственных за развитие туризма, организации фестивалей и других мероприятий;

g) поощрения проведения фестивалей, выставок, презентаций, иных культурных акций в целях развития и расширения культурных связей;

h) поддержки и оказания содействия контактам бизнес-сообществ обеих Сторон путем проведения конференций, сессий, экономических презентаций, выставок, круглых столов и иных экономических мероприятий.

50. Стороны продолжат сотрудничество в области борьбы с незаконной миграцией, в частности путем скорейшего введения в действие и реализации Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Кипр о применении Соглашения о реадмиссии между Российской Федерацией и Европейским сообществом от 25 мая 2006 года.

IX. ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

51. Стороны стремятся к созданию структурированного механизма мониторинга и координации в форме Межгосударственной комиссии по вопросам осуществления настоящей Программы.

Стороны продолжат обмен мнениями с целью определения условий и частоты встреч для принятия мер по реализации настоящей Программы.

Замминистра дорог и транспорта, директор Организации портов и мореходства Сейед Атаолла Садр в интервью корреспонденту агентства «Мехр» в Бендер-Аббасе сообщил, что в I пол. объем экспортных поставок через порты страны увеличился на 50% по сравнению с аналогичным периодом пред.г.

С.А.Садр подчеркнул, что введенные в отношении Ирана санкции никак не повлияли на его торговые отношения с другими странами. В пред.г. объем погрузочно-разгрузочных работ в иранских портах составил 130 млн.т., а в тек.г. этот показатель достигнет 140 млн.т.

По словам С.А.Садра, транспортировка 60% грузов осуществляется через портовый комплекс «Шахид Реджаи». На этот комплекс приходится 90% контейнерных перевозок, и его пропускная способность станет еще больше после того, как площадь комплекса была увеличена на 2,4 тыс.га. Iran News

За шесть месяцев тек.г. (21.03-22.09.10) Иран экспортировал нефтехимическую продукцию на общую сумму в 4,3 млрд.долл., сообщает агентство «Мехр».

В весовом выражении объем экспорта названной продукции за указанный период составил 7 млн. 387 тыс.т.

Наибольшим спросом среди экспортируемой иранской продукции на внешних рынках пользуется метанол. Его было экспортировано 1 млн. 580 тыс.т. Второе место принадлежит сжиженному газу (пропану и бутану). Далее следуют аммиак и мочевина. Кроме того, Иран экспортирует этилен и серу. Iran News

Турция готова инвестировать 754 млн.долл. в строительство газотранспортной системы из Ирана в Турцию, в рамках проекта поставок газа в Европу. Как сообщает иранское агентство Mehrnews, в авг. этого года между национальной газовой компанией Ирана NIGEC и турецкой компанией Som Petrol было подписано соглашение на сумму около одного млрд. евро для продолжения строительства шестого иранского газопровода (Dehgolan – Bazargan), позволяющего экспортировать газ в Европу. В соответствии с соглашением доля инвестиций турецкой компании составила 77% (754 млн. евро). Протяженность шестого газопровода должна составить 1,3 тыс.км. По данным иранского источника, турецкая компания в ближайшее время начнет работу по реализации проекта.

Данное сообщение весьма примечательно на фоне последнего заявления специального посланника США по вопросам евразийской энергетики Ричарда Морнингстара. Последний в ходе энергетического форума в Стамбуле прямо заявил, что Иран не считается потенциальным поставщиком Южного газового коридора – маршрута поставок газа в Европу, и Евросоюз согласен с этим.

Между тем, 6 окт.президент Турции Абдулла Гюль призвал турецких бизнесменов улучшать и укреплять торговые связи с Ираном. «Наша связь может кого-то раздражать, но торговля между Турцией и Ираном очень важна для нас», – сказал Гюль. Он подчеркнул, что соглашения, подписанные официальными лицами обеих стран для улучшения двусторонних торгово-экономических отношений, должны быть реализованы, сообщает иранский телеканал PressTV. Накануне же госминистр Турции Зафер Чаглаян, комментируя информацию об оказываемом давлении США на финансовый сектор Турции из-за сотрудничества с Ираном, заявил, что «ни США, ни какая-либо другая страна не могут диктовать Турции, как проводить свою политику – мы не банановая республика». «Мне очень жаль, что некоторые наши финансовые структуры пошли на поводу этому давлению и свернули свою деятельность в Иране. Но я хочу сказать, чтобы они ничего не боялись и не обращали внимания на давление, оказываемое извне. Как это возможно оказывать давление на структуры чужой страны? Турецкое государство этого себе никогда не позволяло и не позволит этого сделать никому», сказал он.

Примечательно также, что турецкая компания TUPRAS за день до речей Чаглаяна свернула свою деятельность в Иране. Как сообщает Tehran Times, турецкий нефтяной гигант, компания Turkish Petroleum Refineries Co (TUPRAS) объявила о разрыве всех существующих контрактов с Ираном. REGNUM

Министр дорог и транспорта Хамид Бехбехани во время ознакомления с ходом реализации ж/д проектов в провинции Голестан заявил, что необходимо стремиться к тому, чтобы все транспортные перевозки в стране осуществлялись по железным дорогам, поскольку это наиболее экономичный вид транспорта, сообщает агентство «Мехр».

При этом министр отметил, что сравнительный анализ данных о транспортных происшествиях свидетельствует о явных преимуществах ж/д транспорта и в этой связи необходимо придавать особое значение строительству железных дорог и дальнейшему развитию этого вида транспорта.

По словам Хамида Бехбехани, на данный момент проведены переговоры с иранскими и зарубежными инвесторами о строительстве железной дороги Горган – Мешхед и есть все основания надеяться на то, что она будет построена в самое ближайшее время. Iran News

Китайское государство инвестирует в строительство одной из станций метрополитена в Тегеране 250 млн. евро. Вложение будут реализованы в течение ближайших трех-четырех лет. Метро в столице Ирана состоит из четырех линий. Власти города с населением в 13 млн.чел. планируют построить еще две линии. Тем не менее, подземка в Тегеране считается самой крупной на Ближнем востоке.

Кроме того, китайская сторона профинансирует прокладку двух скоростных автотрасс Ирана. Строительство этих дорог предусмотрено планом по разгрузке транспортного узла в Тегеране и улучшению экологической обстановки.

Ранее сообщалось, что Китай находится на пятом месте в рейтинге крупнейших мировых инвесторов. В пред.г. зарубежные вложения страны составили 56,53 млрд.долл., что на 1,1% больше по сравнению с пред.г. В 2008г. по этому показателю Поднебесная занимала лишь 12 позицию. Последние восемь лет средний рост объема прямых китайских инвестиций за рубежом превышал 50%. Такие высокие темпы Китаю удалось сохранить и в период мирового финансового кризиса. В 2009г. китайские капиталовложения составили 5,1% от совокупного объема инвестиций в мире, который достиг $1,1 трлн. Сумма непосредственных нефинансовых вложений Поднебесной в других странах достигла 47,8 млрд.долл. Это больше на 14,2%, по сравнению с 2008г. Объем прямых финансовых инвестиций Китая за рубежом составил 8,73 млрд.долл., что меньше на 37,9% аналогичного показателя годом ранее.

Замминистра с/х джихада по вопросам производства животноводческой продукции Саадатолла Аббаси в интервью агентству ИРНА сообщил, что в наст.вр. годовой объем производства сырого молока в Иране достиг 9,5 млн.т. и это позволяет не только обеспечивать внутренние потребности страны, но и увеличивать объем экспорта молочной продукции.

По словам С.Аббаси, в прошлом и в текущем годах некоторое количество молочной продукции уже экспортировалось в другие страны, и можно с уверенностью прогнозировать, что в будущем такие поставки еще больше увеличатся.

Затронув вопрос о статье 16 закона о повышении эффективности с/х производства, С.Аббаси сказал, что в рамках исполнения названного закона контроль над импортом с/х и животноводческой продукции будет осуществляться таким образом, чтобы отечественные производители не несли убытков.

С.Аббаси подчеркнул, что речь не идет о полном запрете импорта с/х продукции. В упомянутой статье закона предусматривается отказ от импорта той продукции, которая имеется в самом Иране в достаточном количестве и внутреннее производство полностью обеспечивает нужды потребителей.

Далее С.Аббаси сообщил, что объем производства мяса битой птицы в Иране достиг 1,6 млн.т. и на данный момент изучается вопрос об экспорте этой богатой протеином продукции. В стране производится также 750 тыс.т. куриных яиц в год, и это позволяет не только обеспечивать потребности страны в этой продукции за счет внутреннего производства, но и полностью отказаться от импорта куриных яиц. Iran News

Издание «Экономист» в своем последнем докладе прогнозирует, что в тек.г. уровень безработицы в Иране достигнет 13,2%, сообщает агентство ИСНА.

В пред.г. количество трудоспособного населения в Иране составляло 25 млн.чел. и уровень безработицы находился на уровне 12,9%. В тек.г. названные показатели будут равняться соответственно 25,7 млн.чел. и 13,2%.

Как ожидается, в ближайшие два года количество трудоспособного населения составит соответственно 26,4 и 27 млн.чел., а уровень безработицы – 14,1% и 15%.

В 2013г. количество трудоспособного населения достигнет 27,7 млн.чел. и в 2014г. – 28,4 млн.чел. Уровень безработицы в указанные годы будет постепенно повышаться и составит соответственно 15% и 15,5%. Iran News

Член совета директоров Общества производителей макаронных изделий Ирана Мортаза Мисами в интервью агентству ИСНА сообщил, что мировой экономический кризис никак не повлиял на иранскую пищевую промышленность.

М.Мисами отметил, что деятельность пищевой промышленности, как правило, ограничивается определенным регионом и все, что происходить за пределами сферы ее деятельности, оказывает на нее минимальное влияние.

По словам М.Мисами, экономический кризис не сказался даже на производстве машинного оборудования для пищевой промышленности.

Продукция пищевой промышленности представляет собой неотъемлемую часть корзины товаров каждодневного спроса населения, и поэтому названная отрасль должна быть защищена от последствий тех событий, которые происходят вне сферы ее деятельности. Iran News

Президент и исполнительный директор малазийской компании Petronas Даток Шамсулазxар Аббас заявил, что возглавляемая им компания, несмотря на окончание срока действия ее контрактов на разработку месторождения «Южный Парс», не приняла никаких решений об уходе из Ирана, сообщает агентство ИСНА.

Д.Ш.Аббас подчеркнул, что в наст.вр. в Иране имеются несколько перспективных проектов и, как представляется, «сейчас не самое подходящее время для ухода из этой страны».

Д.Ш.Аббас сообщил, что компания Petronas прилагает усилия к расширению своей деятельности за рубежом. Iran News

Али Акбар Салехи, руководитель Организации по атомной энергии Ирана: Официальные лица России обладают необходимой политической прозорливостью и осознают, что Иран в качестве надежного и независимого соседа занимает особое место в международной политике России. Поэтому они не хотят, чтобы Иран был вовлечен в орбиту политики Запада.

Руководитель Организации по атомной энергии Ирана Али Акбар Салехи в интервью с агентством Фарс, говоря о новом указе президента России Дмитрия Медведева, вводящем запрет на инвестиции Ирана в любые виды коммерческой деятельности, связанной с добычей урана, производством или использованием ядерных материалов и технологий на территории России, сказал, что Иран никогда не имел и не имеет намерений вкладывать средства в обогащение российского урана, и наши инвестиции в обогащение носят исключительно внутренний характер.

Далее, затрагивая вопрос об инвестициях Ирана во французский Евродиф, он добавил: Мы тридцать с лишним лет вкладывали средства в Евродиф за услуги по обогащению, однако в наст.вр. мы и на булавочную головку не пользуемся услугами по обогащению. Таким образом, этот горький опыт привел к тому, что мы начали обогащение внутри страны. Одной из основных причин было то, что нельзя доверять иностраннным словам и решениям, и поэтому правительство решило предпринять шаги для того, чтобы гарантировать надежное обеспечение наших станций ядерным топливом. Исходя из этих же соображений, мы также приступили к добыче и обогащению урана и строительству топливных стержней.

Говоря о том, что Иран категорически не желает повторения этого горького опыта и размещения инвестиций на иностранных объектах по обогащению, Салехи назвал этот вопрос самоликвидированным.

Коснувшись вопроса о переработке ядерного топлива, он заявил следующее: В соответствии с соглашением между Ираном и Россией о топливе для Бушерской АЭС, решено, что топливо для этой станции после его использования будет возвращено в Россию. Поэтому, хотя переработка ядерного топлива и является нашим правом и правом других государств-участников ДНЯО, мы сегодня не намерены заниматься переработкой использованного ядерного топлива, такого как топливо Бушерской АЭС. Соответственно, этот вопрос является сам собой закрытым.

В связи с вопросом о тяжелой воде руководитель Организации по атомной энергии Ирана сказал: Исламская Республика Иран сама производит тяжелую воду и хорошо владеет этой технологией. В наст.вр. более 20% номинального потенциала тяжелой воды производится в Араке, поэтому указ господина Медведева относительно указанных материалов снимается сам собой.

В то же время, говоря о том, что политические вопросы могут анализироваться по-разному, Салехи подчеркнул: Один из способов состоит в том, чтобы проводить анализ на основании собственных пожеланий. По моему мнению, этот способ далек от действительности. Другой анализ – это анализ объективности. На самом деле, государства преследуют собственные национальные интересы, и Россия также, перед лицом международных вызовов, пытается максимально защитить свои интересы. Поэтому нам следует анализировать политическое поведение других сторон с точки зрения объективности.

Он добавил: Возможно, русские имеют цель установить политическое равновесие между государствами и международными группами. Поэтому, по моему убеждению, официальные лица этой страны обладают достаточной политической проницательностью и осознают, что Иран в качестве надежного и независимого соседа занимает особое место в международной политике России. Поэтому они не хотят, чтобы Иран был вовлечен в орбиту политики Запада.

По словам Салехи, политика не является настолько прозрачным занятием, чтобы все в ней было раскрыто. Главное в политике остается скрытым. Сайт посольства Исламской Республики Иран в Москве

Египет и Иран решили возобновить прямое авиасообщение, прерванное в 1980г. после Исламской революции в Иране. Как сообщает Би-би-си, документ о сотрудничестве подписали авиационные власти двух стран. Предполагается, что каждую неделю будет выполняться 28 прямых рейсов между Тегераном и Каиром. Когда будет совершен первый рейс, не уточняется.

Отметим, что Иран и Египет разорвали связи после того, как Каир предоставил убежище иранскому шаху, свергнутому в результате Исламской революции 1979г. Кроме того,в Тегеране не одобрили признание Египтом Израиля.

Иранские СМИ отмечают, что после возобновления авиасообщения могут последовать дальнейшие шаги по нормализации отношений с Каиром.

Загрузка ядерного топлива в реактор первой иранской АЭС «Бушер» запланирована на окт. 2010г., сообщила РИА Новости во вторник пресс-секретарь ЗАО «Атомстройэкпорт» Ольга Цылева.

«Весь объем ядерного топлива доставлен в приреакторное хранилище. На сегодняшний день ожидается разрешение иранского надзорного органа на загрузку тепловыделяющих сборок в корпус реактора. Загрузка ядерного топлива в реактор планируется в окт. 2010г.», – сказала она.

По словам представителя «Атомстройэкпорта», сейчас идет подготовка оборудования к загрузке тепловыделяющих сборок в реактор, а также плановая ревизия основного оборудования станции.

«В частности, проходит проверка на герметичность шахты реактора, выявляемые микропоры тут же устраняются по штатной процедуре», – сказала она.

Цылева также подтвердила, что распространение компьютерного вируса Stuxnet, который, как сообщали ранее СМИ, проник в системы, контролирующие работу ряда иранских предприятий, не привело к проблемам на АЭС «Бушер».

«Распространение компьютерного вируса Stuxnet не отразилось на работе систем управления реактора: вирус не получил доступ к АСУ ТП (системе управления технологическим процессом) станции, т.к. информационная система атомной станции является полностью обособленной и локальной», – сообщила она.

Представитель российской компании также сообщила, что в связи с большим объемом работы число российских специалистов за последние два месяца было увеличено на 280 чел. за счет пусконаладочного и эксплуатационного персонала.

Оператор «Ростелеком» подписал соглашение с иракской компанией IQ Networks, согласно которому начал предоставлять услугу доступа к интернету в Ираке. В случае успешной реализации пилотного подключения «Ростелеком» в будущем планирует существенно увеличить объемы передаваемого интернет-трафика. Ранее оператор начал предоставлять услугу доступа в интернет в Туркменистане, Азербайджане и Иране.

Об этом сообщила пресс-служба оператора. По условиям контракта «Ростелеком» будет оказывать услугу доступа в интернет с использованием полностью наземной инфраструктуры связи «Ростелекома». Партнерами «Ростелекома» в этом проекте выступают управляющая инфраструктурная компания Ирана Telecommunication Infrastructure Company (TIC) и азербайджанский оператор связи Delta Telecom, которые будут предоставлять транзитную часть канала между Российской Федерацией и Ираком.

Как пояснила репортеру ComNews пресс-служба оператора, компания IQ Networks будет предоставлять услуги в Иране под собственным брендом. «Подобный маршрут впервые используется операторами Ирака для подключения к ресурсам глобальной сети интернет», – добавила пресс-служба. В случае успешной реализации пилотного подключения «Ростелеком» в будущем планирует существенно увеличить объемы передаваемого интернет-трафика.

«Укрепление позиций «Ростелекома» на рынке Ближнего Востока является стратегическим направлением развития международного бизнеса. Данный регион обладает огромным потенциалом и представляется нам одним из самых перспективных», – говорит вице-президент по развитию бизнеса оператора Вячеслав Волков.

По словам Вячеслава Волкова, увеличение числа прямых соединений с сетями зарубежных операторов реализуется в рамках политики «Ростелекома» по обеспечению надежности связи и оптимизации маршрутов пропуска трафика. На сегодняшний день компания взаимодействует с 400 международными операторами и компаниями. Ранее «Ростелеком» уже вышел с услугой доступа в интернет в Туркменистан, Азербайджан и Иран. Таким образом, наметился целый тренд по выходу российского магистрального оператора на рынок Ближнего Востока.

«Сотрудничество с зарубежными операторами всегда интересно для развития транзитного бизнеса магистральных операторов, – считает пресс-секретарь «Синтерры» Екатерина Андреева. – «Синтерра» также активно работает в этом направлении как с западными, так и азиатскими операторами». В авг. 2010г. «Синтерра» заключила контракт о предоставлении услуг доступа в интернет белорусскому оператору «Белтелеком».

Председатель Торгово-промышленной палаты (ТПП) Таджикистана Саид Шариф встретился накануне в Душанбе с главой мешхедской холдинговой компании L.K.K. Co (Иран) Хасаном Ходион и исполнительным директором компании RC.L.K.K.co Мариям Еслами.

Как сообщили «Авесте» в пресс-центре ТПП РТ, стороны затронули вопросы инвестирования и возможность осуществления совместных с таджикской стороной проектов.

Председатель ТПП подробно проинформировал иранских гостей о приоритетных направлениях таджикской экономики, нуждающихся в зарубежных инвестициях, о благоприятном инвестиционном климате и льготах для инвесторов.

«Для добычи и переработки драгметаллов и налаживания коврового производства Таджикистану необходимы инвестиции, современные технологии и оборудование. Это в свою очередь будет способствовать обеспечению таджикского населения новыми рабочими местами», – подчеркнул он.

Иранские инвесторы проявили заинтересованность в инвестировании промышленного производства по добыче и обработке драгоценных и полудрагоценных камней и создания совместных производств; намерений по обучению национальных кадров ковровому ремеслу, созданию совместных предприятий по производству ковров ручной работы на базе местного сырья, а также инвестирования строительства завода по производству цемента.

Источник отметил, что это уже второй успешный визит иранских бизнесменов в Таджикистан. «Хасан Ходион выразил благодарность руководству ТПП РТ за содействие в проведении переговоров и подписании ряда соглашений по строительству цементного завода в Таджикистане», – отметил он.

По его словам, в конце встречи иранские гости пригласили главу ТПП РТ посетить с рабочим визитом г.Мешхед, чтобы ознакомится с известными ковровыми предприятиями Ирана. ИА «Авеста»

В Армении появится иранский бизнес-центр. Об этом заявил председатель Палаты торговли, промышленности, шахт и рудников Ирана Мохаммад Нахавандиан в ходе рабочей встречи с председателем Торгово-промышленной палаты Армении Мартином Саркисяном.

Стороны говорили об увеличении объемов товарооборота между странами, обсудили перспективы создания совместных предприятий. Одним из важных шагов в этом направлении станет открытие иранского бизнес-центра.

«В рамках двухдневного визита мы посетим несколько подходящих для открытия бизнес-центра мест. Через три месяца будет объявлено о его местоположении. Бизнес-центр позволит представить армянской стороне весь производственный потенциал иранских компаний», – сообщил председатель Палаты торговли, промышленности, шахт и рудников Ирана Мохаммад Нахавандиан.

По словам председателя Торгово-промышленной палаты Республики Армения Мартина Саркисяна, Торгово-промышленные палаты Армении и Ирана планируют опубликовать справочники, содержащие полную информацию о деятельности армянских и иранских компаний, которые будут предоставлены бизнесменам двух стран.

Собеседники отметили, что эти шаги помогут решить главную на сегодня проблему, которая препятствует развитию армяно-иранских отношений – недостаток информации о предпринимателях двух стран. По заявлению армянской стороны, следующим шагом в развитии экономических отношений станет создание армянского бизнес-центра в Иране. МРТК Мир

Издание «Экономист» в своем последнем докладе прогнозирует, что в тек.г. ВВП Ирана вырастет более чем на 54 млрд.долл., сообщает агентство ИСНА.

В пред.г. ВВП Ирана составил 361,2 млрд.долл., а в тек.г. этот показатель должен достигнуть 415,5 млрд.долл.

Согласно статистическим данным, в будущем году ВВП Ирана достигнет 488 млрд.долл., т.е. увеличение составит 72,5 млрд.долл.

Ожидается, что в 2012г. ВВП Ирана увеличится еще на 92,8 млрд.долл. и составит 580,8 млрд.долл.

Процесс роста ВВП продолжится и в последующие годы. Так, в 2013г. ВВП Ирана составит 686,5 млрд.долл. и в 2014г. – 797, 6 млрд.долл. Iran News

Замминистра с/х джихада Али Никбахт на фестивале по случаю сбора урожая риса в Реште заявил, что иранские перерабатывающие предприятия на 90% обеспечиваются отечественным сырьем, что свидетельствует о независимости и самодостаточности с/х отрасли страны, сообщает агентство ИСНА.

Али Никбахт отметил, что в 1979г. в Иране в общей сложности было произведено 25 млн.т. с/х продукции. В наст.вр. производится более 100 млн.т. названной продукции в год, и сегодня иранские крестьяне обеспечивают страну продовольствием более чем на 90%, хотя при этом потребности в некоторых видах с/х продукции обеспечиваются только на 14%, а в некоторых – на 60-70%.

В наст.вр. в Иране 23% трудоспособного населения занято в сельском хозяйстве. В 5 пятилетней программе развития страны (2010-15гг.) предусматривается довести этот показатель до 25%. Iran News

Украина и Иран подписали соглашение о закупке и производстве самолетов Ан-158. Об этом сообщил председатель правления государственного авиаконцерна «Антонов» Дмитрий Кива на пресс-конференции на выставке «Авиасвит-21», передает РБК-Украина.

«Подписали соглашение с Ираном о закупке и производстве самолетов Ан-158, готовятся специалисты, обмен ведется», – сказал Д.Кива. Он подчеркнул, что речь идет о сотрудничестве в гражданской сфере. «Это пассажирские самолеты, которые используются в гражданских перевозках, Иран намерен купить в Украине 18 самолетов Ан-158», – отметил он.

По его словам, на первом этапе иранская сторона планирует взять в лизинг два самолета. В дальнейшем предусматривают организацию производства этой техники в Иране. В рамках проекта предполагается собрать 60 лайнеров.

По его словам, Ан-158 продолжает программу сертификационных испытаний. Машина предназначена для перевозки 86 пассажиров. Его стоимость оценивается в 27 млн.долл.

Д.Кива сообщил также, что иранская сторона намерена активизировать проект по сборке самолетов Ан-140 на авиапредприятии HHESA в Исфахане. Уже летает 10 таких машин.

Также сегодня в рамках проведения выставки «Авиамир-21» государственная авиакомпания «Украина» и госавиаконцерн «Антонов» подписали протокол о намерениях о закупке 6 самолетов.

Документ предусматривает заключение контракта до конца года. В т.ч. две авиамашины будут заказаны в варианте VIP для перевозки первых лиц государства. Речь идет о самолетах серии Ан-148/158/168.

Напомним, что 30 апреля с.г. Украина и Россия договорились о разделении работ по модельному ряду самолетов «Ан». Основным сборщиком Ан-148 стало Воронежское авиастроительное объединение, при этом собирать удлиненную версию этого самолета (Ан-158) будет украинское предприятие «Антонов».

Также тогда была достигнута принципиальная договоренность о создании единого украино-российского центра по продажам, закупкам и дальнейшему обслуживанию самолетов.

 «Ростелеком» начал предоставлять доступ в интернет в Ираке, сообщает пресс-служба компании. Соответствующее соглашение было подписано с иракской IQ Networks. Оператор станет первой из российских телекоммуникационных компаний, которая вышла на иракский рынок с подобной услугой.

Доступ будет обеспечиваться с использованием полностью наземной инфраструктуры связи «Ростелекома». Партнерами выступят управляющая инфраструктурная компания Ирана Telecommunication Infrastructure Company (TIC) и азербайджанский оператор связи Delta Telecom. Они будут предоставлять транзитную часть канала между Россией и Ираком.

«Подобный маршрут впервые используется операторами Ирака для подключения к ресурсам глобальной сети интернет и в случае успешной реализации пилотного подключения «Ростелеком» намерен в ближайшем будущем существенно увеличить объемы передаваемого интернет-трафика», – отмечает пресс-служба. Всего на данный момент компания взаимодействует с 400 международными операторами и компаниями, подчеркивается в сообщении.

Президенты РФ и США Дмитрий Медведев и Барак Обама в телефонном разговоре подтвердили завершение двусторонних переговоров о вступлении России во Всемирную торговую организацию (ВТО), сообщила пресс-секретарь главы Российского государства Наталья Тимакова. Президенты констатировали, что, в соответствии с ранее достигнутыми договоренностями на их переговорах в Вашингтоне, двусторонние переговоры о вступлении России в ВТО завершены, отметила она, передает РБК.

Главы государств также обсудили вопросы синхронной ратификации Договора по стратегическим наступательным вооружениям (СНВ), ситуацию вокруг Ирана и другие вопросы международной повестки дня.

Министр экономики и финансов Ирана в ходе встречи с министром планирования Боливии заявил о готовности иранского правительства к всестороннему расширению торгово-экономических отношений между двумя странами, сообщает агентство ИРНА.

Шамсэддин Хосейни указал на близость позиций двух стран по многим важным международным и региональным проблемам и назвал Боливию дружественной страной на латиноамериканском континенте.

По словам иранского министра, Иран и Боливия с учетом имеющегося у них потенциала готовы к укреплению двусторонних связей, и в ближайшее время между двумя странами будут подписаны соглашения о таможенном сотрудничестве, об избежании двойного налогообложения и о поощрении совместных инвестиций.

Ш.Хосейни сообщил о том, что Иран готов открыть кредитную линию для боливийской стороны.

Министр планирования Боливии в свою очередь заявил о необходимости прилагать усилия к тому, чтобы торгово-экономические отношения между Ираном и Боливией были выведены на такой же высокий уровень, как и политические отношения, существующие между двумя странами.

Боливийский министр заявил, что Боливия будет использовать иранский опыт развития в различных областях, в особенности в области экономики, и выразил надежду на то, что в ходе предстоящего визита президента Боливии в Тегеран стороны подпишут ряд важных соглашений и меморандумов, касающихся расширения торгово-экономического сотрудничества. Iran News

За шесть месяцев текущего 1389г. (21.03-22.09.10) объем производства стали и алюминия вырос на 4% и 6% соответственно по сравнению с аналогичным периодом пред.г., сообщает агентство ИСНА.

По данным Организации развития и модернизации горнодобывающей промышленности (ИМИДРО), в I пол. на алюминиевых заводах страны произведено в общей сложности 151 тыс. 470 т. алюминия.

Объем производства сырой стали на сталелитейных предприятиях за указанный период составил в общей сложности 5 млн. 648 тыс. 357 т. При этом готовой стальной продукции произведено 5 млн. 593 тыс. 988 т., что на 13% больше по сравнению с аналогичным периодом пред.г.

Объем экспорта сырой стали и готовой стальной продукции составил в I пол. 264 тыс. 76 т. общей стоимостью 156 млн. 983 тыс.долл. Iran News

Иран и Казахстан очередной раз подтвердили необходимость расширения всестороннего сотрудничества друг с другом, сообщает агентство «ИРИБ ньюз».

Сегодня в Астане состоялась встреча между вице-президентом Ирана, главой Организации по защите окружающей среды Джавадом Мохаммади-заде и премьер-министром Казахстана Каримом Масимовым.

В ходе названной встречи ее участники высказались за необходимость расширения всестороннего сотрудничества. Премьер-министр Казахстана отметил, что необходимо совершенствовать транспортную систему, которая связывает две страны, и увеличивать ее пропускную способность с целью расширения товарообмена.

К числу других тем, которые были обсуждены иранской и казахстанской сторонами, относились такие вопросы, как промышленность и добыча полезных ископаемых, инженерно-технические услуги, защита окружающей среды и борьба с загрязнением Каспийского моря. Iran News

Экономику Туркменистана не задело снижение экспорта природного газа в Россию, отметил президент страны в четверг в своем заявлении, которые, по мнению некоторых, сигнализирует о готовности этой богатой энергетическими ресурсами страны уменьшить свою опору на Москву, – пишет Bloomberg Businessweek.

Подача туркменского газа в Россию прервалась в апр. 2009г. в результате взрыва на газопроводе, в котором Туркменистан обвинил Москву. После продолжительного и напряженного противостояния подача газа возобновилась, однако ее объем сократился до 30 млрд.куб.м. газа в год по сравнению с 50 млрд.куб.м. газа до взрыва.

Обособленно стоящая бывшая советская страна постепенно отворачивается от России, традиционно своего основного клиента, и делает все больший упор на продажи газа Китаю и Ирану.

Поставки туркменского газа в Китай по газопроводу, строительство которого было завершено в 2009г., в этом году должны составить, по оценкам, 6 млрд.куб.м.; с каждым годом эта цифра растет, и в 2015г. достигнет 40 млрд.куб.м. Поставки туркменского газа в Иран в наст.вр. осуществляются на уровне 14 млрд.куб.м. в год.

Кроме того, Туркменистан активно лоббирует возможности экспорта своего газа в Европу и на восток, в Афганистан, Пакистан и Индию.

В очередной раз отвергая сомнения в способности Туркменистана поставлять газ столь большому числу покупателей, президент Гурбангулы Бердымухаммедов в четверг заявил, что запасы газа в стране достигают почти 25 триллионов куб.м.

Россия, казалось, монополизировала центральноазиатский экспортный рынок газа, когда в 2007г. скрепила сделку о строительстве нового газопровода вдоль побережья Каспийского моря, который должен был заметно увеличить подачу газа. Но когда готовность Москвы покупать все более дорогой туркменский газ ослабла, этот проект отошел на второй план.

Бердымухаммедов заявил, что прочные перспективы сотрудничества между странами по энергетическим проектам сохраняются. «Сюда входит и проект создания совместного Каспийского газопровода, который расширит экспорт газа в северном направлении», – заявил он.

перевод опубликован «ИноСМИ». oilru.com

Казахстанское АО «Продкорпорация» объявило о планах строительства ж/д зернового терминала на пограничной с Китаем станции Достык. Он будет рассчитан на экспортные поставки зерна в Китай и страны Юго-Восточной Азии. Как рассказал газете «Гудок» заместитель директора департамента инвестиционного развития «Продкорпорации» Даурен Байсалдин, терминал будет рассчитан на перевалку 500 тыс.т. зерна в год с последующим увеличением объемов до 1 млн.т. «Пока ведется поиск инвесторов. Мы ведем предварительные переговоры с американскими, немецкими и арабскими финансовыми институтами по поводу финансирования работ по технико-экономическому обоснованию проекта и созданию проектно-сметной документации».

«В наст.вр. в Казахстане наблюдается дефицит терминалов по отгрузке зерна в направлении Китая и Юго-Восточной Азии. На сегодняшний день нет ни одного терминала, который ориентирован на этот регион», – отметил представитель «Продкорпорации».

Он добавил, что на эти цели требуется 21 млн.долл. Строительство терминала планируется начать в 2011г., и уже в 2013г. ввести его в эксплуатацию. Терминал будет открыт для поставщиков зерна не только из Казахстана, но и из других стран.

Эксперт агентства «Казах Зерно» Алимбек Габитов считает, что развивать зерновые терминальные мощности в Казахстане необходимо, вот только направление выбрано неверно. «Китай в пред.г. купил у Казахстана всего 30 тыс.т. зерна. Ему невыгодно покупать зерно в Казахстане, поскольку он работает с американскими, канадскими и австралийскими трейдерами. Основные потребители казахстанского зерна – Иран, страны Закавказья и Средней Азии. Например, только один Иран в 2009/10 маркетинговом году приобрел у Казахстана 800 тыс.т. зерна, а годом ранее – 1,1 млн. тонн», – отметил эксперт. Он выразил сомнения, что мощности терминала будут загружены.

Директор экспедиторской компании «Мега Казахстан» Дмитрий Сегал, напротив, считает, что отсутствие значительных экспортных объемов на китайском направлении вызвано как раз сложностями логистики и трудностями перевалки на станции Достык. «Специфика Достыка заключается в том, что зерно в Китай вынуждены везти в мешках – на станции нет возможности перегружать зерновозы. Новый терминал должен решить эту проблему. Таким образом, появляется новый рынок сбыта зерновой продукции», – резюмировал он.

Норвежская нефтегазовая компания Statoil ASA полностью закончит работы в Иране к 2012г. или раньше. Об этом сообщили сегодня представители Statoil, отметив, что в наст.вр. норвежская компания занимается исключительно технической поддержкой иранских специалистов. Также отмечается, что все иные виды работ Statoil завершила еще в пред.г. после окончания деятельности на месторождении Южный Парс, передает агентство Reuters. «Мы завершили 6-ю, 7 и 8 фазы разработки Южного Парса в пред.г., и с тех пор все наши действия сводятся к технической поддержке иранского оператора», – заявили в Statoil.

Говоря о прекращении поддержки иранских специалистов, в компании подчеркнули, что действующая программа сотрудничества рассчитана на 3г. (до 2012г.), однако и она может быть сокращена. Вместе с тем, как сообщили в компании, Statoil отказалась от будущих инвестиций в энергетический сектор Исламской Республики еще два года назад. «В 2008г. мы заявляли, что не собираемся проводить дальнейшие инвестиции в Иран, и мы были открыты и честны в данной политике», – отметили представители компании.

Напомним, что газоконденсатное месторождение Южный Парс расположено в Персидском заливе и считается крупнейшим в мире месторождением природного газа: его ресурсы оцениваются в 50,97 трлн. куб.м. газа и 50 млрд. бар. конденсата. Месторождение охватывает иранский и катарский секторы Персидского залива. Иранская часть Южного Парса содержит, по оценкам, 14 трлн. куб.м. природного газа, что составляет 8% от общемировых доказанных запасов газа. Однако освоение Южного Парса идет медленно из-за недостатка инвестиций и современных технологий. Ряд западных нефтяных компаний, которые планировали участвовать в разработке гигантского месторождения, приостановил свое участие в проекте в связи с международными санкциями в отношении иранской ядерной программы.

Между тем накануне госдеп США призвал ведущие энергетические компании прекратить сотрудничество с Ираном и не инвестировать средства в нефтегазовую промышленности Исламской Республики в связи с ядерной программой Тегерана. При этом, по сообщению Вашингтона, США уже провели «разъяснительные беседы» с такими европейскими гигантами, как французская Total, норвежская Statoil, итальянская ENI и британо-голландская Royal Dutch Shell. Как отмечалось, компании дали свое согласие на прекращение работ.

В окт. 2007г. в результате слияния нефтегазового бизнеса компаний Hydro и Statoil была образована объединенная компания StatoilHydro. В нояб. 2009г. StatoilHydro была переименована в Statoil. К основной сфере деятельности Statoil относятся разведка и добыча нефти и газа. Более 35 лет компания разрабатывает углеводороды на норвежском континентальном шельфе и является пионером в сфере реализации морских проектов в суровых климатических условиях. Крупнейшим акционером Statoil является Норвегия (67%). Чистая прибыль Statoil в I кв. 2010г. выросла на 177,5% и составила 11,1 млрд. норвежских крон (1,41 млрд. евро) по сравнению с 4 млрд. норвежских крон (510 млн. евро), полученными годом ранее, – передает РБК.

Президент Туркмении Гурбангулы Бердымухамедов на пресс-конференции для представителей местных и зарубежных СМИ раскрыл планы диверсификации путей доставки туркменского газа зарубежным потребителям.

По его словам, Туркмения поэтапно расширяет географию газового экспорта, которая включает в себя государства, расположенные в разных частях Евразийского континента. «В самом конце пред.г. главы четырех государств – Китая, Узбекистана, Казахстана и Туркмении – торжественно дали старт крупнейшей энергетической магистрали XXI века – Трансазиатскому газопроводу. С того дня начались поставки туркменского природного газа по трансконтинентальному газопроводу Туркмения-Узбекистан-Казахстан-Китай, по которому в течение 30 лет будет осуществляться экспорт крупных объемов «голубого топлива» в Поднебесную. Чуть позже была достигнута договоренность о строительстве второй очереди Трансазиатской газовой магистрали», – отметил Бердымухамедов.

По его словам, другим важным направлением расширения газового экспорта становится южный сосед Туркмении – Иран. В июле 2009г. была достигнута договоренность об увеличении объемов поставляемого туркменского газа с 8 до 14 млрд.куб.м., а в перспективе – до 20 млрд.куб.м. в год. А уже в начале янв. 2010г. состоялась торжественная церемония пуска газопровода Довлетабат-Серахс-Хангеран. Проектная мощность новой газовой артерии рассчитана на ежегодную транспортировку 12 млрд.куб.м. «голубого топлива». В июне нынешнего года была достигнута договоренность о дальнейшем наращивании поставок туркменского «голубого топлива» в Иран.

«В наст.вр. Туркмения поэтапно продвигает реализацию ряда других проектов по транспортировке природного газа. Так, в мае нынешнего года в ходе нашего государственного визита в Индию и переговоров с президентом этой Республики Пратибхой Девисинг Патил и премьер-министром Манмоханом Сингхом мы заявили о намерении продолжать сотрудничество по проекту газопровода Туркмения-Афганистан-Пакистан-Индия (ТАПИ) с целью его скорейшей реализации. Мы рассматриваем Индию наряду с Афганистаном и Пакистаном как будущих стратегических партнеров в топливно-энергетической сфере. Разрабатываемый нами проект ТАПИ чрезвычайно актуален со всех точек зрения: Туркмении как поставщику газа, Пакистану и Индии как развивающимся странам, экономика которых нуждается в энергоносителях, и Афганистану как потребителю и транзитному государству», – пояснил туркменский лидер.

Он также подчеркнул, что стратегический характер сотрудничества в нефтегазовой сфере Туркмения сохраняет и со своим давним партнером – Россией, хотя мировой финансово-экономический кризис замедлил темпы реализации совместных проектов. «Тем не менее, наши встречи с президентом Российской Федерации, а также постоянное взаимодействие компаний двух стран показали перспективы взаимовыгодного партнерства. Так, в конце дек. 2009г. в Ашхабаде по итогам нашей встречи с Дмитрием Медведевым были подписаны важные документы, определившие приоритетные направления двустороннего взаимодействия в экономической сфере. Среди них – межгосударственное соглашение о расширении стратегического сотрудничества в области энергетики и машиностроения, которое предусматривает совместную реализацию проектов в нефтегазовой отрасли, в т.ч. и Прикаспийского газопровода, который призван расширить возможности поставок туркменского газа в северном направлении. Предполагается также активизировать сотрудничество в освоении углеводородных ресурсов туркменского сектора Каспийского моря, в создании инфраструктуры для транспортировки нефти и продуктов ее переработки», – сказал глава Туркмении.

По его мнению, немаловажное значение имеет и тот факт, что Туркмения, Иран, Китай и Россия договорились определять цену «голубого топлива» на основе формулы, которая полностью соответствует условиям европейского газового рынка. «Вместе с тем, обладая большими запасами «голубого топлива», которое Туркмения может в ближайшие годы предложить и другим потенциальным покупателям, Ашхабад изучает новые возможности вывода энергоносителей на перспективный рынок Европы. Совпадение интересов Туркмении как крупнейшего производителя природного газа и стран Евросоюза, где уже в ближайшее десятилетие прогнозируется рост импорта энергоносителей, обусловило в последние годы растущую динамику взаимоотношений на межгосударственном уровне. Об этом свидетельствуют и подписанный в 2008г. между Туркменией и ЕС меморандум о сотрудничестве в энергетической сфере, и развитие партнерских связей между ведущими европейскими компаниями и Туркменией. Таким образом, топливно-энергетическая политика нашего государства строится на создании многовариантной системы вывода туркменских энергоносителей на мировые рынки на стабильной и долгосрочной основе. При этом мы исходим из принципа не замещения, а дополнения существующих маршрутов по всем четырем географическим направлениям», – резюмировал президент Туркмении.

Бразильская говядина в последнее время подвергалась запретам и ограничениям санитарного и бюрократического плана со стороны ряда крупных стран-импортеров этой продукции. К первой категории относятся вопросы запрета ввоза продукции в США и ЕС, ко второй – ограничения со стороны России и Ирана. В случае если указанные проблемы решить не удастся, Бразилия лишится возможности экспорта продукции, оцениваемой министерством сельского хозяйства, животноводства и снабжения Бразилии в 2 млрд.долл. США. Бразильская ассоциация экспортеров мяса (Abiec) отмечает, что результаты последних месяцев свидетельствуют о восстановление цен на говядину на мировом рынке. В частности, в июне 2010г. средняя цена на мясную вырезку возросла до 3986 долл. США за 1 т., что на 24% выше уровня цен на данную продукцию в июне 2009г. Значительная доля увеличения объемов экспорта говядины обеспечивается в тек.г., в основном, за счет за счет роста продаж продукции на новых рынках, в то время как на традиционных рынках (США и Европа) продолжают действовать запреты на ввоз бразильской мясной продукции. Valor Económico. Бразилия > Агропром > economy.gov.ru, 30 сентября 2010 > № 275688

Глава Организации рыболовства и рыбоводства «Шилат» Аминолла Такави на церемонии открытия первой станции по разведению и выращиванию теплолюбивой рыбы в Серахсе, провинция Хорасане-Резави, заявил, что в Иране растет потребление рыбы, хотя такой показатель, как потребление рыбной продукции на душу населения, по-прежнему остается ниже среднего мирового показателя, сообщает агентство «ИРИБ ньюз».

По словам А.Такави, каждый иранец потребляет в среднем 7 кг. 300г. рыбы в год, и к концу выполнения 5 пятилетней программы развития страны (2010-15гг.) этот показатель должен вырасти до 13 кг. 300г.

В пред.г. в Иране было произведено 600 тыс.т. рыбы, и 200 тыс.т. из названного количество составила продукция, полученная в хозяйствах по разведению рыбы в искусственных водоемах.

А.Такави отметил, что потенциальные возможности провинций по разведению рыбы пока не определены. Для разведения и выращивания рыбы следует шире использовать приплотинные водохранилища и другие водоемы, имеющиеся в провинциях.

А.Такави сообщил, что на строительство станции по разведению и выращиванию рыбы в Серахсе были выделены кредиты в 100 млн. туманов (100 тыс.долл.). В искусственных водоемах станции будет ежегодно выращиваться до 50 млн. мальков теплолюбивой рыбы. Iran News

Из-за экономических санкций одной из традиционных отраслей иранского национального экспорта – продаже на внешнем рынке персидских ковров грозит перспектива разорения.

Объем экспорта персидских ковров составляет 500 млн.долл. в год. 20% ковров продаются на американском рынке.

Один из лидеров ковровой индустрии, Али-Реза Гхадери взывает к разуму американских стратегов: « Запрет на импорт персидских ковров в Америку является ошибкой. Бизнес находится полностью в частных руках, и не имеет никакого отношения к политике иранского правительства. Вред будет нанесен только мелким бизнесменам и членам их семей «.

Иран производит 5 млн.кв.м. вытканных вручную ковров в год, из которых 4 млн. идут на экспорт. Запрет на импорт персидских ковров в США вступает в силу 29 сент. MIGnews

Президент Эквадора Рафаэль Корреа заявил о крепнущих отношениях с Исламской республикой Иран и подчеркнул, что никто не сможет подорвать дружественные отношения между двумя странами.

В телефонном разговоре с президентом Ирана Махмудом Ахмадинежадом Корреа подчеркнул, что Иран и Эквадор имеют крепкие связи, которые латиноамериканская страна намерена только углублять. Президент Эквадора отметил, что «некоторые страны стремятся нанести ущерб этим отношениям, но Эквадор не позволит какой-либо стране вмешиваться в свои международные отношения», цитирует PressTV.

Президент Ахмадинежад также приветствовал более тесные связи с латиноамериканским государством, и заявил, что никто не сможет разорвать узы дружбы между двумя странами.

Иран расширяет свои международные связи со странами Латинской Америки на фоне стремления западных стран и США изолировать Исламскую республику от остального мира. IslamNews

Иранская металлургическая компания Azarbaijan Steel за первые 5 месяцев финансового года, начавшегося 21 марта 2010г., сократила производство арматуры на 17,78%. Об этом сообщает Иранская организация развития и реноваций в горнодобывающей индустрии.

Согласно подсчетам в заданный период холдинг выпустил 198,954 тыс.т. арматуры. Годом ранее этот показатель достигал 241,945 тыс.т.

Напомним, что за первые 4 месяца этого финансового года иранская компания выпустила 161,154 тыс.т. конечной стальной продукции.

Ранее замминистра промышленности и рудников Али Хератиник заявил, что через 5 лет Иран сможет полностью обеспечить себя собственной сталью. По его словам, в наст.вр. в стране ведется строительство новых металлургических заводов. Таким образом, к 2015г. объемы производства стали в Иране вырастут до 35 млн.т.

Отметим, что Иран является единственной на Ближнем Востоке страной, которая в 2009г. увеличила объемы выплавки нерафинированной стали. Экономика Ирана не имеет прочных связей с другими государствами. Именно поэтому эффект от мирового экономического кризиса не повлиял непосредственно на выпуск стали в стране. МИНПРОМ

Председатель совета директоров Общества производителей целлюлозно-бумажной продукции и изделий санитарно-гигиенического назначения Сейфолла Малеки в интервью агентству ИСНА сообщил, что в течение нескольких последних месяцев сырье для производства бумаги на мировом рынке существенно подорожало и, кроме того, международные санкции в значительной мере затрудняют импорт сырья.

По словам Сейфоллы Малеки, в Иране объем потребления целлюлозно-бумажной продукции и изделий санитарно-гигиенического назначения из расчета на душу населения значительно ниже показателей стран региона и Европы.

За последние пять лет названный показатель в Иране удвоился, однако отставание от упомянутых стран все еще остается большим.

В Иране на душу населения потребляется 2 кг. названной продукции в год, в странах региона – 7 кг. и в Европе – 20 кг.

Сейфолла Малеки отметил, что основная часть сырья для бумаги, в т.ч. бумажная масса (пульпа), импортируется. Пульпа, в основном, ввозится из Америки. Кроме того, сырье ввозится в Иран из таких стран, как Индонезия, Кувейт, ОАЭ, Египет и Садовская Аравия.

На сегодня в Иране насчитывается 50 предприятий, занимающихся производством целлюлозно-бумажной продукции и изделий санитарно-гигиенического назначения. Iran News

Иран заинтересован в покупке нефти, газа, нефтепродуктов и нефтехимических продуктов из Азербайджана. Об этом сказал в среду в Баку замминистра торговли, председатель организации развития торговли Ирана Бабек Афгахи на встрече с вице-президентом Госнефтекомпании Азербайджана (ГНКАР) Эльшадом Насировым.

В ходе встречи Афгахи было отмечено, что Иран и Азербайджан являются братскими странами, и Иран заинтересован в сотрудничестве с Азербайджаном с сфере энергетики, нефти и газа, сказал глава пресс-службы посольства Ирана в Азербайджане Аббас Искендери.

Также стороны достигли договоренности об организации встреч экспертов как в Тегеране, так и в Баку с целью реализации обсужденных между сторонами вопросов, – передает news.day.az. oilru.com.

Япония решила полностью отказаться от участия в проекте освоения в Иране нефтяного месторождения «Азадеган». Как сообщили в японских правительственных кругах, «данное решение принято с тем, чтобы избежать включения национальных компаний в санкционный список США».

В такой список могла прежде всего попасть ведущая в стране нефтедобывающая компания «Инпекс» (Inpex Corp.), которая имела долю концессии на освоение этого месторождения. «Японские власти и эта корпорация определили свою принципиальную позицию по данному вопросу с учетом требований США», – передает «Самотлор Экспресс».

Исполнительный директор проекта по производству оливок министерства с/х джихада Джахангир Араб в интервью агентству «Мехр» сообщил, что около половины выращиваемых в стране оливок идут на производство оливкового масла и в тек.г. объем производства этой продукции составит 7 тыс.т.

По словам Дж.Араба, 75% оливок выращиваются в 7 провинциях страны, и объем производства в этих провинциях достигает 60 тыс.т. оливок. Еще в пяти провинциях производится 19 тыс.т. оливок.

Дж.Араб отметил, что для производства 7 тыс.т. оливкового масла требуется 40 тыс.т. маслосодержащих косточек.

Объем производства оливок в Иране составляет 79 тыс.т. Около половины выращенных оливок используется для производства оливкового масла, и около половины – для производства консервированных оливок. В стране достаточно перерабатывающих предприятий, на которых производятся консервированные и маринованные оливки.

Дж.Араб сообщил, что Иран не нуждается в импорте консервированных оливок, однако оливковое масло с учетом потребностей рынка ввозится из-за границы. Iran News

Регион Персидского залива продолжает оставаться одним из приоритетных направлений иранской внешней политики. Это объясняется как его стратегической важностью для обеспечения безопасности Исламской Республики Иран (ИРИ), так и его ролью во внешнеэкономических связях этой страны.

Значимое для Тегерана место в числе государств-членов Совета сотрудничества арабских государств персидского залива (ССАГПЗ, в него входят Саудовская Аравия, Оман, Бахрейн, Катар, Кувейт и ОАЭ) занимают Объединенные Арабские Эмираты, которые в отличие от многих своих соседей по Аравийскому полуострову стремятся проводить на иранском треке сбалансированную политику, учитывающую как интересы ИРИ, так и имеющих значимое присутствие в регионе США. В свою очередь Иран пытается использовать такой настрой эмиратцев для сохранения, прежде всего, активного экономического взаимодействия с ОАЭ, являющейся, по сути, одним из немногих в регионе «каналов» подпитки иранской экономики в условиях действующего санкционного режима ООН.

Примечательно, что такое стремление к диалогу развивается на фоне застарелого территориального спора между двумя странами. Речь идет о трех островах в Персидском заливе (Абу-Муса, Большой и Малый Томб), занятых иранскими войсками в 1971г. Такой, казалось бы, очевидный парадокс обусловлен, как представляется, тем фактом, что в силу исторической давности зарождения указанного конфликта, а также отсутствия у ИРИ и ОАЭ четкой концепции его разрешения, данный спор негласно отодвинут на второй план их двусторонней повестки дня. Более того, ОАЭ не могут рассматривать военное решение вопроса как реальный способ вернуть права на оккупированные острова и явно не способны осуществлять необходимое дипломатическое давление на Тегеран, чтобы тот пересмотрел свою нынешнюю политику. Сложившаяся ситуация отражает, очевидно, приоритетность экономического взаимовыгодного двустороннего сотрудничества над бесперспективной в нынешних условиях политической конфронтацией.

В свою очередь ИРИ также старается лишний раз не раздражать ОАЭ, т.к. прекрасно понимает, что поддержание хороших экономических и деловых отношений с этой страной является одним из ключевых элементов стимулирования «проиранской» направленности внешней политики Абу-Даби. Иранская позиция вполне очевидна – продолжение контроля над оккупированными островами и в то же время уклонение от прямого переговорного процесса в ходе политических контактов с эмиратской стороной, всячески затягивая их возобновление.

Разумеется, в силу внутриполитических причин, а также в целях поддержания национального престижа и Иран, и ОАЭ будут и далее продолжать подспудное продвижение собственных подходов по упомянутой проблеме. Можно предположить, что в ближайшее время ОАЭ не станут провоцировать Тегеран на резкие шаги в этом вопросе, и сами будут стараться, как всегда, усидеть «на двух стульях», не снимая «островной» вопрос с повестки дня общеарабских саммитов и других международных форумов. В Абу-Даби убеждены в том, что единственный путь к решению этой проблемы пролегает через диалог и дипломатию, причем при этом необходимо держать открытыми все каналы общения.

Вместе с тем, такое стремление обеих сторон поддержать «статус-кво» может сослужить им плохую службу в случае обострения двусторонних отношений по другим проблемным моментам, когда «островная» тематика вполне способна стать катализатором роста напряженности не только в контексте их взаимодействия, но и в региональном масштабе. В пользу последнего говорит, в первую очередь, позиция гораздо менее расположенных к ИРИ партнеров ОАЭ по ССАГПЗ, стремящихся активно будировать «островную» тематику в целях недопущения отрыва от себя Абу-Даби.

Хотя арабские монархии уже стараются публично не называть ИРИ «фактором региональной нестабильности» (как это было ранее), реальное сотрудничество между Ираном и странами ССАГПЗ пока не налаживается.

Энергетика по-прежнему остается камнем преткновения в отношениях Ирана и ССАГПЗ. Периодически звучат взаимные обвинения в попытках кражи сырья из общих шельфовых пластов. Диаметрально противоположными являются подходы Саудовской Аравии, Кувейта и Ирана в отношении ценовой политики в рамках ОПЕК. Эр-Рияд традиционно получает выгоду от увеличения объемов экспорта, Тегеран же заинтересован в их снижении. Некоторые эксперты считают, что таким образом экспортеры нефти из числа стран-членов ССАГПЗ пытаются своей несговорчивостью «наказать Иран» за его чересчур активную политику на Ближнем Востоке.

Весьма чувствительной темой во взаимоотношениях между Ираном и ССАГПЗ является проблема иранской ядерной программы. Для Совета, созданного как военно-политический блок, появление у одной из стран региона ядерного оружия является абсолютно неприемлемым.

В сложившейся ситуации можно ожидать попыток ИРИ добиться большего сближения с ОАЭ, используя, прежде всего, экономические рычаги воздействия. Здесь следует отметить, что внутри эмиратской федерации существует разный подход в отношении Ирана. Дубай, по сравнению с Абу-Даби, настроен более «проирански» и более прагматичен в этом вопросе, т.к. именно этот эмират поддерживает давние многоплановые связи с ИРИ. Иран активно использует «преференции» в Дубае для решения своих внутренних проблем. Власти этого эмирата не могут не принимать во внимание, что достаточно большой процент дубайской недвижимости находится в руках многих влиятельных иранцев. По данным Iranian Business Council (IBC) в Дубае, в этом эмирате действует 1,2 тыс. иранских фирм и компаний и проживает более 400 тыс. граждан ИРИ, что составляет вторую по численности колонию иранцев за рубежом после Лос-Анджелеса. Кроме того, поставки нефтепродуктов в Иран через Дубай ежегодно достигают 8,2 млрд. бар., что составляет 75% от его общего импорта. Дубай, на протяжении многих лет являясь одним из главных торговых партнеров Ирана и главным экспортером основных товаров широкого потребления, фактически играл роль «свободной экономической зоны». Данный эмират как «иранский офшорный бизнес-центр» вносит огромный вклад в иранскую экономику, что позволяет Тегерану многие годы успешно игнорировать режим международных санкций.

Т.о. учитывая позицию Тегерана, ССАГПЗ, США и самих ОАЭ, территориальный вопрос будет по-прежнему оставаться одним из ключевых раздражителей в ирано-эмиратских отношениях. При экономическая взаимосвязь двух стран обусловит, несомненно, многовекторность и разноплановость их сотрудничества.

Нельзя, разумеется сбрасывать со счетов присоединение ОАЭ к санкциям ООН и односторонним мерам санкционного характера, введенным против Ирана. Такой шаг Абу-Даби, сделанный вопреки собственным экономическим интересам, очевидно, под политическим давлением США и их западных союзников, уже вызвал довольно жесткую реакцию официального Тегерана, заявившего о снижения доверия к своему эмиратскому партнеру. При этом наиболее болезненным, учитывая структуру торгово-экономических отношений между ИРИ и ОАЭ, стали ограничения финансового характера, связанные с ограничениями на банковские переводы между двумя странами. Тем не менее, учитывая отсутствие для Ирана в регионе реальной альтернативы партнерским отношениям с Абу-Даби, можно ожидать, что практика поддержания двустороннего политического диалога вряд ли уйдет в небытие. В.Осипов (Институт Ближнего Востока, Россия)/ Armenia Today

Директор департамента торговли с арабскими и африканскими странами Организации развития торговли Сейед Хосейн Хосейни заявил, что за пять месяцев тек.г. (21.03-22.08.10) иранский ненефтяной экспорт в африканские страны вырос на 52,9% по сравнению с аналогичным периодом пред.г. и составил 187 млн.долл., сообщает агентство ИРНА.

В течение пяти месяцев пред.г. в африканские страны было экспортировано различной иранской продукции на общую сумму в 122 млн.долл.

По словам С.Х.Хосейни, в африканских странах сложились благоприятные условия для экспорта иранской продукции, и политика иранского правительства направлена на укрепление политических и экономических связей с африканским континентом.

К числу основных торговых партнеров Ирана в Африке относятся Мозамбик, Южная Африка, Судан, Танзания, Ливия, Джибути, Египет, Кот-д’Ивуар, Кения и Алжир.

Иран, в основном, экспортирует в африканские страны топочный мазут, мочевину, метанол, вазелин, бескосточковый виноград, транспортные средства, аммиак, парафин, фисташки, серу и другую продукцию.

Причинами увеличения иранского экспорта на африканский континент служат рост производства нефтепродуктов и нефтехимической продукции в Иране, связанный с вводом в эксплуатацию новых нефтехимических предприятий, рост спроса на иранскую продукцию, вызванный некоторыми ограничениями на внешних рынках (например, запретом на экспорт битума из Саудовской Аравии), высокая конкурентоспособность иранской нефтяной и нефтехимической продукции на африканских рынках. Iran News

Несмотря на санкции, введенные Советом безопасности ООН в отношении Ирана, англо-голландский нефтяной консорциум Shell увеличивает объем закупок нефти из Исламской республики, в то время как другие крупные покупатели, в т.ч. BP и Reliance Industries, крупнейший конгломерат Индии, из-за санкций приостановили свои заказы, сообщает агентство IRNA.

Летом этого года, компания Shell выплатила Национальной нефтяной компании Ирана 1,5 млрд.долл., что на 25% больше, чем за предыдущие три месяца.

В этом году, после введения санкций ООН и ЕС, Уильям Хейг, британский министр иностранных дел подтвердил, что его страна не поощряет торговлю или инвестиции в Иран, из-за серьезной озабоченности по поводу ядерной программы этой страны.

Однако консорциум Shell настаивает на законности своей торговой деятельности.

За период с мая по авг., по сравнению с предыдущими тремя месяцами, французская и итальянская нефтяные компании – Total и API – также увеличили объем закупок нефти из Ирана на 12 и 70% соответственно. TREND