Новости. Обзор СМИ  Рубрикатор поиска + личные списки

Строительный сектор Словении и Венгрии развивается быстрее всего в Евросоюзе

В июне 2014 года объемы строительства в Евросоюзе практически не изменились по сравнению с тем же месяцем прошлого года – спад составил лишь 0,5%. Между тем, в отдельных странах зафиксирован существенный прирост активности.

Безусловным лидером по годовому приросту объемов строительства стала Словения (+28,7% по сравнению с июнем 2013-го). Динамично развиваются строительные отрасли Венгрии (+9,8%) и Польши (+8%), сообщает Евростат.

Интересно, что в число лидеров попала и Испания (+6,8%), рынок недвижимости которой долгое время пребывал в упадке.

Самый большой спад в объемах строительства зафиксирован в Румынии и Португалии – минус 13,1% и 10,3% соответственно. Заметно просели также рынки Словакии (-5,0%) и Нидерландов (-3,5%).

Напомним, что стоимость квадратного метра жилья в Евросоюзе в первом квартале 2014-го увеличилась на 1% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Виновниками среднего прироста цен стали страны Балтии.

10 дней запрета импорта фруктов: ассортимент сетевых магазинов Москвы сократился почти на 30%, а цены выросли на 17%

По состояние на 18 августа, через 10 дней после введения запрета поставок плодоовощной продукции из стран Евросоюза, Норвегии, США, Канады и Австралии журналисты ИА «FruitNews» провели очередной мониторинг торговых точек шести крупнейших розничных сетей Москвы, чтобы проследить изменения, которые произошли во фруктовых отделах магазинов сетей.

Текущие данные, собранные во время мониторинга, сравнивались с результатами аналогичного исследования в августе 2013 года. Что же изменилось на полках магазинов после существенного ограничения поставок?

Хотя многие сети и их поставщики все еще работают с запасами ввезенными в страну до введения запрета и частично предлагают фрукты из Италии, Испании, Голландии, Польши, нельзя не заметить существенное сокращение ассортимента продукции. Количество наименований и сортов фруктов, предлагаемых покупателям в магазинах, по сравнению с августом 2013 года сократилось в среднем на 29,5%, причем в некоторых торговых точках это сокращение достигло 46,8%. Существеннее всего - на 36% уменьшился ассортимент груш, киви – на 32%, бананов – на 32% и косточковых – на 31%.

Цены на фрукты почти повсеместно изменились в большую сторону. Мониторинг цен проводился в рублях без учета инфляции, но разница в стоимости фруктов в августе 2013 и августе 2014 года намного превышает размер годовой инфляции и колебания валютного курса. Среднее изменение цены фруктов на полках магазинов составило 17,1%. Значительнее всего выросли цены на киви – на 42,3%, а в некоторых сетях стоимость этого фрукта выросла почти в два раза (на 93,4%). Стоимость косточковых фруктов в среднем выросла на 33,3%, а винограда - на 28,5%. Средняя цена цитрусовых фруктов также увеличилась на 21,6%, груш – на 16,7%. Увеличение стоимости яблок оказалось незначительным – всего 3,1%, что с учетом годовой инфляции может рассматриваться, как удешевление. Также на 23,3% подешевели бананы. С другой стороны, стоит отметить, что основное удешевление продукции в этой категории произошло из-за сокращения ассортимента. Во многих сетевых магазинах в продаже не оказалось мини и красных бананов, которые традиционно продавались по более высокой цене.

В ближайшее время (несколько недель) запасы европейских фруктов на складах розничных сетей и импортеров подойдут к концу. Что из этих продуктов удастся заменить поставками из других стран и когда такая замена будет возможна? Как изменятся цены и ассортимент фруктов на полках магазинов осенью – в тот период, когда традиционно на рынок приходили массовые поставки яблок и груш из Европы? Мы будем следить за развитием ситуации.

На рынке недвижимости Испании зависли 652 000 объектов

Аналитики подсчитали, сколько домов и квартир в Испании остаются непроданными. Оказалось, что по сравнению с прошлым годом число вакантных объектов выросло на 14,8% до 652 000.

По данным института недвижимости IPE, с 2010 года рынок смог поглотить лишь 290 000 объектов недвижимости, передает портал Kyero.com.

Наибольшее число вакантных предложений зарегистрировано в Валенсии (164 000), Андалусии (102 500) и Кастилии-Ла-Манче (83 700). На эти автономные сообщества приходится 53% от всего объема непроданных объектов.

Наименьшее число «свободных» домов и квартир - в регионах Эстремадура (3 238), Наварра (3 854) и Балеарские острова (7 965).

Согласно другому исследованию, проведенному порталом Idealista.com, среди столиц испанских провинций больше всего непроданных объектов находится в Аликанте.

Аргентинские лимоны получают знак «ALL LEMON»

Знак качества экспортных партий лимонов из Аргентины «ALL LEMON» сегодня вступает в завершающую стадию сезона 2014 с меньшим итоговым объемом продаж. Несмотря на такой спад, фрукты оказались высшего качества и были хорошо приняты клиентами по всему миру.

- В 2014 году экспорт сократится более чем на 45% по сравнению с 2013 годом. В основном это будет результатом суровых зимних морозов 2013 года, поразивших лимонные рощи в Тукумане, и последующей за ними интенсивной весенней засухи, продолжавшейся до середины лета, – рассказал Ромен Корнель, президент ALL LEMON.

- В целом в 2014 году будут экспортированы около 145 тысяч тонн лимонов. Мы предприняли самые тщательные меры, чтобы доставить лучший продукт на все наши рынки,- добавил специалист.

Знак качества «ALL LEMON» сертифицирует 16 компаний, являющихся производителями лимонов, упаковочными фирмами и экспортерами в Аргентине (преимущественно из провинции Тукуман, лидирующей в мире по производству лимонов). Главные атрибуты всех сертифицированных лимонов «ALL LEMON» – безопасность, отслеживание, длительный срок хранения, высокое содержание сока и сильные косметические свойства.

В рамках рекламных мероприятий, запланированных на 2014 год, организация ALL ЛИМОН будет представлена на двух крупнейших ярмарках свежих фруктов в сентябре: «Asia Fruit Logistica» (в Гонконге) и «World Food Moscow» (в России). Кроме этого, участники ALL ЛИМОН представят ее на саммите PMA Fresh (в американском Анахайме) и выставке «Fruit Attraction» (в испанском Мадриде).

В испанской Андалусии увеличится урожайность томатов

Как ожидается, в текущем сезоне объем производства андалузских томатов возрастет на 11% к более ранним результатам прошлого года.

Согласно официальной оценке Министерства сельского хозяйства испанской провинции, овощеводы собрали в 2013 году 1,65 млн тонн овощей.

Организация Fepex требует принятия защитных мер в отношении испанских арбузов и дынь

По мнению представителей Ассоциации, в связи с введенными Россией запретительными мерами в отношении импортной продукции, испанские бахчевые нужно включить в список защищенных товаров, производимых на территории ЕС.

Fepex также констатирует, что экспортеры страны в настоящее время сталкиваются с «серьезными рыночными нарушениями», вызванными запретительными мерами, которые уже спровоцировали перенасыщение рынка и падение цен.

Таким образом включение бахчевых культур в защищенный список поможет производителям сбалансировать рынок, а также снизить будущие потери.

За I полугодие 2014 г. Россия приобрела 54 тонны золота, тем самым обошла Китай по объему золотого запаса. Аналитики считают, что такой шаг связан со стремлением руководства страны снизить зависимость экономики страны от доллара и евро, которые составляют львиную долю валютных запасов РФ. Сейчас доля золота составляет 10% от российских национальных резервов. К концу 2014 года эта доля может увеличиться до 15%.

На сегодняшний день Россия занимает шестое место в мире по объему золотых запасов, согласно информации Мирового совета по золоту. Всего в собственности страны 1094,7 тонн банковского золота. У Китая - 1054,1 тонн.

По информации Мирового совета по золоту, Россия приобрела драгметалла за отчетный период больше, чем какая-либо другая страна мира. Для сравнения, с января по июль Казахстан купил 12 тонн золота, Мексика - 0,8 тонн, Филиппины - 0,2 тонны. Между тем, страны-лидеры золотого резерва - США, Германия, Италия, Франция и Испания - вообще ничего не купили, а ФРГ вообще продала 2,9 тонн. В результате, по сведениям Центробанка РФ, доля иностранных валют в запасниках страны за полгода снизилась с 90 до 87,5%.

Источник: RBTH

«Дополнительное финансирование для увеличения продаж норвежской рыбы»

Норвежский совет по сбыту рыбы и морепродуктов дополнительно инвестирует 60 миллионов норвежских крон (примерно 9,72 миллиона долларов США) в продвижение продукции национальных производителей на других рынках, после запрета Россией импорта отдельных видов продовольствия в ответ на санкции против неё.

Кроме использования средств, ранее выделенных на цели маркетинга в России, в других странах, Совет будет тратить ранее запланированные на 2014 год дополнительные денежные средства, а также привлечёт сэкономленные самими предприятиями резервы.

Дополнительные меры по продвижению норвежской рыбной продукции будут реализованы во Франции, Италии, Испании, Германии, Великобритании, Японии, а также в самой Норвегии.

«Это те рынки, где по мнению Совета дополнительные меры дадут максимальный эффект в виде повышения спроса на норвежский лосось и форель», – говорит Бьорн-Эрик Стабелл, директор по маркетингу лосося и форели Норвежского совета по сбыту рыбы и морепродуктов.

На цели рекламы норвежской сельди Совет также готов выделить дополнительные средства, но считает, что необходимо выдержать паузу и лучше проанализировать последствия запрета на экспорт в Россию.

21.08.2014, новостной портал www.sysla.no

Великобритания поможет своей скумбрии дождаться новых покупателей

В связи с российскими санкциями шотландские и норвежские производители рыбы ищут новые рынки сбыта. Правительство Великобритании выделит специальные средства в помощь рыбакам – на временное хранение уловов скумбрии в замороженном виде.

Напомним, что, по данным европейских СМИ, наибольший ущерб от эмбарго России на ввоз продуктов из ряда стран грозит рыбопромышленникам Шотландии и Норвегии.

Министр по делам окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства Великобритании Элизабет Трасс заявила, что правительство поможет шотландским добытчикам скумбрии найти новые прибыльные рынки и улучшить доступ к уже существующим рынкам на Дальнем Востоке и в Западной Африке.

Как сообщает корреспондент Fishnews, власти намерены вместе с представителями отрасли работать над тем, чтобы не допустить падения цены на скумбрию. Ее ловцам и переработчикам предоставят дополнительные средства для хранения продукта в замороженном виде, пока не будут найдены новые покупатели.

Норвежский комитет по рыбе в ответ на российское эмбарго объявил о планах по увеличению маркетинговой активности на других важных мировых рынках лосося. НКР решил перенаправить все средства, подготовленные к инвестированию в России. В текущем году дополнительные 60 млн. норвежских крон (более 9,7 млн. долларов) будут вложены во Франции, Италии, Испании, Германии, Великобритании, Японии и самой Норвегии.

В Испании продается участок земли по цене айфона

Всего за несколько сотен евро можно приобрести участок земли в живописной провинции Куэнка. В чем же подвох, спросите вы? Все дело в том, что вам придется стать самым молодым жителем деревни.

В деревне Олмеда де ла Куэста насчитывается всего 35 жителей, средний возраст которых – 75 лет. Таким образом, этот населенный пункт стал местом с самым пожилым населением во всей Испании, сообщает портал The Local.

Лишь 15 из этих человек живут в деревне постоянно, при этом местная школа закрылась еще 40 лет назад, и даже мэр этого населенного пункта здесь больше не живет.

Мэр деревни Хосе Луис Регачо недавно объявил о том, что он продаст большие участки земли в населенном пункте по цене €600 каждый. Единственное требование, которое при этом придется выполнить покупателю – это либо построить здесь дом, либо открыть бизнес в течение двух с половиной лет.

«Экономика Испании позволяет производить продукцию в этой деревне и продавать ее в Мадриде, а это всего в 160 километрах отсюда», - говорит Регачо, который сам родился в Олмеда де ла Куэста.

Отметим, что по оценкам Национального института статистики, в Испании существует около 2 900 заброшенных поселков. Существуют даже агентства, специализирующиеся на продаже целых деревень. Так, в марте 2014 года владельца искала целая деревня А Барка.

30 километров тоннелей Второго кольца метро будут двухпутными

10 из 27 станций Второго кольца метрополитена (Третий пересадочный контур метро) будут иметь две параллельные боковые платформы, между которыми поезда двигаются в разных направлениях. Об этом в блиц-интервью Порталу Стройкомплекса сообщил Хесус Трабада - генеральный директор компании Bustren PM (Испания), которая занимается проектированием части этой линии. По его словам, это связано с применением испанского способа метростроения, когда для движения поездов в двух разных направлениях сооружается один тоннель большого диаметра, в котором параллельно укладываются два пути. Такой стандарт проектирования предусматривает строительство станций не с одной островной платформой, а с двумя боковыми и выходами в торцах станции (так называемые «береговые станции»).

«Мы работаем сейчас над проектированием трех участков Третьего пересадочного контура (ТПК) метро - западного, восточного и северо-западного. Всего на ТПК планируется построить около 30 километров двухпутных тоннелей», - сказал Х. Трабада. Наша справка Второе кольцо метрополитена (Третий пересадочный контур метро - ТПК) представляет собой новую стратегию развития метро. В настоящее время огромное количество жителей едет в центр до Кольцевой линии метро и дважды делает там пересадку, чтобы доехать до какой-то станции на радиальной линии. Потом тем же путем пассажиры возвращаются обратно. Когда будет построено Второе кольцо, будет решена стратегическая задача - жителям не придется ехать в центр для пересадки. Это сократит время в пути, создаст им комфорт при пересадках и разгрузит и без того перегруженный центр. ТПК объединит существующие радиальные и перспективные хордовые линии на расстоянии до 10 км и ближе от действующей Кольцевой ветки. В новую линию общей протяженностью порядка 58,3 км войдет 27 станций.

Длина первого участка ТПК от станции «Нижняя Масловка» до «Хорошевской» более 7 км, на нем будут построены четыре станции. Участок от станции «Хорошевская» до станции «Деловой центр» - пятикилометровый, а западный участок от «Хорошевской» до станции «Кунцевская» имеет протяженность 7,5 км, на нем разместится три станции. После сдачи в эксплуатацию этих участков завершится строительство северо-восточного участка ТПК от «Нижней Масловки» до станции «Авиамоторная». Это самый длинный участок нового кольца метрополитена: его протяженность более 10 км, здесь планируется разместить пять станций. В перспективе пассажиры московского метро для проезда смогут также воспользоваться восточным участком ТПК от станции «Каширская» до «Нижегородской улицы». Длина этого отрезка составит ровно 10 км, на нем будут построены четыре станции. Замкнуть Большое кольцо метрополитена строители планируют, сдав в эксплуатацию юго-западный участок от станции «Проспект Вернадского» до «Кунцевской», а также южный участок от станции «Каховская» до «Проспекта Вернадского». Общая длина этих участков почти 14,5 км, здесь планируется соорудить семь новых станций.

Алена Терновая, собственный корреспондент

Почти половину Кожуховской линии метро построят по испанским технологиям

Семь километров тоннелей на Кожуховской линии метро планируется построить с помощью испанского метода метростроения. Он состоит в том, что для движения поездов в двух разных направлениях сооружается один тоннель большого диаметра, в котором параллельно укладываются два пути, сообщил в блиц-интервью Порталу Стройкомплекса генеральный директор компании Bustren PM (Испания) Хесус Трабада. «Работы по проекту Кожуховской линии, стадия «П» (проект. - Ред.), выполняемому нами по контракту, уже близятся к завершению», - заявил Х. Трабада.

По его словам, испанский способ сооружения метротоннелей позволяет снизить стоимость строительства метро до 30% в отличие от строительства двух параллельных тоннелей. «Строятся двухпутные тоннели тоннелепроходческим механизированным комплексом (ТПМК) с диаметром около девяти метров. При этом ТПМК «протягиваются» через станции, то есть щит после завершения проходки от одной станции к другой не демонтируется, а следует дальше, начиная проходку следующего перегонного тоннеля», - отметил гендиректор проектной организации. Наша справка Кожуховскую линию метро потянут из центра города (от станции «Авиамоторной») в Некрасовку (Юго-Восточный округ), один из отдаленных районов Москвы. Общая длина ветки - 16,8 км, на ней разместятся восемь станций метро. Эту линию планируется сдать в конце 2016 года, однако рассматривается техническая возможность ввести в эксплуатацию участок от «Некрасовки» до «Косино» (на которой будет организована пересадка на Таганско-Краснопресненскую ветку) в 2015 году.

Новая ветка метро свяжет район Некрасовка с центром Москвы и пройдет параллельно существующей Таганско-Краснопресненской линии (эти ветки будут пересекаться в районе Лермонтовского проспекта). Кожуховская линия потянется до «Авиамоторной» Калининской линии, на которую будет организована пересадка. Станции на новой линии разместят в районах, которые сейчас не обеспечены метро: помимо Некрасовки, линия пройдет через районы Выхино-Жулебино, Рязанский, Нижегородский и Косино-Ухтомский. Из центра района Некрасовка Кожуховскую линию метрополитена планируется проложить вдоль Покровской улицы (проезда 276), проектируемой магистрали Москва - Нижний Новгород - Казань (район Косино-Ухтомский), пересекая Рязанское направление Московской железной дороги. Далее ветка метро должна пройти под жилым районом Выхино-Жулебино, вдоль Ферганской улицы и Рязанского проспекта до Нижегородской улицы. Электродепо для обслуживания поездов Кожуховской линии предусматривается в районе Косино-Ухтомский: на участке площадью около 12 га в производственной зоне «Руднево».

Алена Терновая, собственный корреспондент

В России сохраняется высокий уровень смертности от сердечно-сосудистых заболеваний (ССЗ), несмотря на общеевропейскую тенденцию постепенного снижения данного показателя. Об этом свидетельствуют результаты исследования, опубликованные в European Heart Journal.

Ученые, оценившие бремя сердечно-сосудистых заболеваний в Европе, заключили, что в России уровень смертности от болезней сердца в 6 раз выше, чем во Франции. Так, в 2010 году в РФ от ССЗ умерло 915 мужчин и 517 женщин на 100 тыс. населения, тогда как во Франции было зарегистрировано 150 летальных исходов среди мужчин и 87 – среди женщин на 100 тыс. населения. При этом, как было отмечено, в России в возрасте 55-60 лет от ССЗ умирает столько же пациентов сколько во Франции в возрасте 75-80 лет.

В ходе работы исследователи изучили данные по смертности от сердечно-сосудистых заболеваний за последние 10 лет, предоставленные 52 европейскими странами. Оценивалось общее число летальных исходов в любых возрастных группах, а также количество преждевременных смертей – среди пациентов до 65-75 лет.

Согласно представленным данным, за последний год от ССЗ скончалось около 4 млн человек (1,9 млн мужчин и 2,2 млн женщин), что составило почти 50% всех летальных исходов в Европе. Три из 10 смертей европейцев младше 65 лет происходит из-за сердечно-сосудистых заболеваний. Среди населения младше 75 лет ССЗ является причиной 37% летальных исходов, отмечают исследователи.

Несмотря на то, что сердечно-сосудистые заболевания остаются основной причиной смерти пожилых пациентов в большей части Европы, в некоторых странах (Бельгии, Дании, Франции, Израиле, Люксембурге, Нидерландах, Португалии, Словении, Испании и Сан-Марино) показатели смертности от рака среди мужчин стали превалировать над летальностью ССЗ.

Оргкомитет премии «Читай Россию/Read Russia» обнародовал имена 17 переводчиков, которые составили «короткий список» соискателей премии.

Всего к участию в конкурсе было подано 112 заявок из 16 стран мира: Австрии, Азербайджана, Аргентины, Армении, Великобритании, Германии, Италии, Испании, Китая, Ливана, Марокко, Польши, Сербии, Франции, Украины и США. «Длинный список» премии был обнародован 21 июля и включал 32 соискателя.

Премия «Читай Россию/Read Russia» учреждена Автономной некоммерческой организацией содействия развитию теории и практики литературного перевода «Институт перевода» в 2011 году. Проводится раз в два года при поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям (Роспечати) и Фонда «Президентский центр Б.Н. Ельцина». Премия присуждается переводчику (группе переводчиков) за лучший перевод прозаического или поэтического произведения с русского на иностранный язык, опубликованный одним из зарубежных издательств в течение последних двух лет.

Целями премии являются:

• популяризация произведений русской литературы;

• поощрение зарубежных переводчиков русской литературы на иностранные языки;

• поощрение зарубежных издательств, публикующих переводы русской литературы;

• укрепление и развитие культурных связей России с зарубежными странами.

«Короткий список» соискателей премии 2014 года:

Номинация «Классическая русская литература XIX века:

1. Вера Бишицки за перевод романа Ивана Гончарова «Обломов» (Германия);

2. Алехандро Ариэль Гонсалес за перевод повести Федора Достоевского «Двойник» (Аргентина);

3. Хорхе Феррер за перевод романа Александра Герцена «Былое и думы» (Испания).

Номинация «Литература ХХ века» (произведения, созданные до 1990 года):

1. Александр Нитцберг за перевод романа Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита» (Австрия);

2. Даниела Рицци за перевод прозаических произведений Осипа Мандельштама «Шум времени» (Италия);

3. Джоан Тернбулл и Николай Формозов за перевод повести Сигизмунда Кржижановского «Автобиография трупа» (США);

4. Генрих Хлыстовский за перевод книги рассказов Михаила Слонимского «Варшава» (Польша);

5. Элизабет и Роберт Чандлер за перевод рассказов Василия Гроссмана «Добро вам!» (Великобритания).

Номинация «Современная русская литература» (произведения, созданные после 1990 года):

1. Юлия Бувар за перевод романа Эдуарда Кочергина «Крещенные Крестами» (Франция);

2. Ив Готье за перевод романа Андрея Рубанова «Жизнь удалась» (Франция);

3. Николетта Марчалис за перевод романа Захара Прилепина «Грех» (Италия);

4. Любинка Милинчич за перевод романа Георгия Владимова «Генерал и его армия» (Сербия);

5. Эва Роевска-Олеярчук за перевод романа Виктора Пелевина «Т» (Польша);

6. Мариан Шварц за перевод романа Леонида Юзефовича «Костюм Арлекина» (США).

Номинация «Поэзия»

1. Абдеррахим Латауи за перевод стихотворений русских поэтов XIX – XX веков «Из шедевров русской поэзии» (Марокко);

2. Лю Вэньфэй за перевод лирики Александра Пушкина (Китай);

3. Мартина Якобсон за перевод книги Арсения Тарковского «Стадо оленей» (Германия).

Выдвижение кандидатур на соискание премии могут осуществлять издательства, образовательные, культурные и научные центры, профессиональные ассоциации, а также физические лица, включая самих переводчиков.

Победителями в каждой номинации становятся переводчик (переводчики) и издательство, в котором была выпущена книга. Победители получают специальные дипломы и медаль, а также денежное вознаграждение в размере 5 000 евро – переводчик (переводчики) и 3 000 евро в виде гранта – издательство на покрытие расходов на перевод другого произведения русской литературы – по согласованию с Учредителем премии.

Имена победителей второго сезона назовут на II торжественной церемонии награждения, которая состоится 6 сентября 2014 года в Москве в Доме Пашкова и станет важнейшим событием Международного конгресса литературных переводчиков.

В мероприятии примут участие свыше 300 человек, в числе которых представители посольств стран – участниц, сотрудники иностранных культурных центров Москвы (Немецкого культурного центра имени Гёте, Французского культурного института, Института Сервантеса, Итальянского института культуры, Польского культурного центра), издатели, переводчики, литературные агенты, критики и обозреватели ведущих печатных СМИ, теле- и радиожурналисты, известные писатели и поэты Москвы, организаторы литературных конкурсов и премий, представители Министерства культуры России, Министерства иностранных дел России, Администрации Президента России, Роспечати, Федерального агентства по делам Содружества Независимых Государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству (Россотрудничества).

В состав жюри премии входят: Всеволод Багно, директор Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН (Россия); Гжегож Вишневский, профессор, славист, член Правления общества «Польша – Россия» (Польша); Владимир Григорьев, председатель Наблюдательного совета Института перевода (Россия); Адриано Дель Аста, директор Итальянского института культуры в Москве (Италия); Александр Дроздов, исполнительный директор Фонда «Президентский центр Б.Н.Ельцина» (Россия); Лю Лиминь, профессор, президент Китайской ассоциации преподавателей русского языка (Китай); Александр Ливергант, переводчик, главный редактор журнала «Иностранная литература» (Россия); Питер Майер, президент издательства Overlook Press (США); Жорж Нива, историк литературы, профессор Женевского университета (Франция – Швейцария); Рафаэль Гусман Тирадо, вице-президент Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ), преподаватель Отделения славянской филологии Гранадского университета, профессор (Испания).

Оценивая мастерство номинантов 2012-2014 гг. Рафаэль Гусман Тирадо особо отметил работы нескольких переводчиков. Так, в частности, Алехандро Ариэль Гонсалес, Джоан Тернбулл и Николай Формозов очень точно, по мнению члена жюри, воспроизвели текст оригинала, что очень важно для верной передачи философских идей Федора Достоевского и Сигизмунда Кржижановского. Удалось сохранить жанрово-стилистическое разнообразие текста оригинала и Мариан Шварц, которая «блестяще владеет техникой перевода исторического детектива». Ив Готье с большим мастерством открывает «исторические, культурные и бытовые реалии советского и постсоветского пространства, большей частью неизвестные массовому читателю в других странах». Успешно воссоздала русский культурный ландшафт и Юлия Бувар, которая прибегла к верным и исчерпывающим культурологическим ссылкам и комментариям.

Другой член жюри Александр Ливергант подчеркнул научно-исследовательский характер ряда переводов, которым «предпосланы подробные и внятные комментарии, а также вступительные статьи». По его словам, переводчики являются не только мастерами в своей непосредственной профессии, но и грамотными славистами, хорошо изучившими авторов, с которыми работают.

В Попечительский совет премии входят известные российские государственные, культурные и общественные деятели: Петр Авен, Наина Ельцина, Михаил Пиотровский, Вячеслав Никонов, Кирилл Разлогов, Михаил Сеславинский, Наталия Солженицына и Владимир Спиваков.

Первая церемония награждения победителей премии «Читай Россию/Read Russia» состоялась в сентябре 2012 года в Москве в Доме Пашкова. Ее лауреатами стали следующие переводчики и издатели: Виктор Гальего Баллестеро (Испания) за перевод романа Льва Толстого «Анна Каренина» и издательство Alba; Джон Элсворт (Великобритания) за перевод романа Андрея Белого «Петербург» и издательство Pushkin Press; Алессандро Ниеро (Италия) за перевод книги Дмитрия Пригова «Тридцать три текста» и издательство Terra Ferma; Элен Анри-Сафье (Франция) за перевод книги Дмитрия Быкова «Пастернак» и издательство Fayard.

Чистая прибыль испанского производителя бумаги для печати и письма Adveo по итогам шести первых месяцев 2014 г. достигла 6,75 млн евро, об этом говорится в полученном сообщении компании.

Оборот за отчетный период снизился в годовом исчислении на 8,7% до 504,14 млн евро, что объясняется уменьшением спроса и объемов продаж. Операционная прибыль в 1 полугодии 2014 г. составила 19,4% от стоимости продаж.

Кроме того, в январе-июне 2014 г. Adveo удалось снизить корпоративные финансовые затраты и операционные расходы в общей сложности на 4 млн евро.

Компания Adveo была создана в результате стратегического преобразования Grupo Unipapel, связанного с приобретением Adimpo и европейских подразделений Spicers.

ProEcuador открывает новые горизонты поставок в Россию для брокколи и тропических фруктов

Бананы давно уже стали синонимом аграрной промышленности Эквадора, как ведущего экспортера наиболее востребованных в мире фруктов. В то же время сегодня довольно редко обсуждается увеличение в стране количества предприятий, выращивающих брокколи в уникальных условиях: на значительной высоте над уровнем моря и с круглогодичным циклом производства.

Один из таких растущих производителей надеется, что российские покупатели заметят его, особенно теперь, когда конкуренты из Испании оттеснены с рынка в связи с запретом России на ввоз продуктов питания со стороны ЕС, США, Норвегии, Канады и Австралии.

- Эквадор является единственной страной, научившейся выращивать сельскохозяйственные культуры на высоте 2800 метров над уровнем моря. И именно высота является гарантией того, что в продукции не будет никаких дефектов, – считает Ксавье Хервас, возглавляющий отдел IQF (мгновенной заморозки) капустного экспортера Nova Alimentos, расположенного в горной провинции Котопахи.

- Не то, чтобы та или иная наша продукция дорого стоила. Проблема состоит в том, что отрасль заморозки работает с помощью создания слоя замороженной воды, увеличивающего вес продуктов на 20-30%. В Эквадоре мы этого не делаем, поэтому не можем видеть результат продаж российским покупателям. Они видят в нас поставщика дорогой продукции. Россияне платят за каждый килограмм, поэтому считают наши продукты более дорогими. А ведь мы не создаем на продуктах дополнительный слой льда, как это делает Испания,- добавил специалист.

По словам Ксавье Херваса, в других климатических условиях у производителей меньше циклов сбора урожая, в Эквадоре же из-за отсутствия сезонов, связанного с экваториальным расположением, культивация производится постоянно и последовательно.

Перуанский экспорт гранатов значительно увеличится в 2014 году

Аграрные отрасли черники и столового винограда в Перу бурно расширяются. Гранатовый сектор, в свою очередь, берет с них пример, обещая в этом году обеспечить 41% рост производства. По данным консалтинговой группы Maximixe, за сезон будет выращено 9418 тонн гранатов, преимущественно благодаря росту урожайности и увеличению посевных площадей, предназначенных для экспорта.

За этот же период, объем международной торговли гранатами увеличится на 57,7% и составит более 28 млн долларов США. Это произойдет благодаря росту потребительского спроса в Европе, значительному увеличению экспорта в Гонконг и консолидации грузоперевозок в Саудовскую Аравию, Литву, Индонезию и Малайзию.

Экспертные ожидания роста экспорта основаны на увеличении спроса на «супер фрукты» и существующей в мире тенденции к потреблению натуральных продуктов.

На международном рынке все больше и больше становятся востребованными напитки с гранатовым соком. Кроме этого, благодаря своим антиоксидантным качествам, плоды граната пользуются большим спросом в пищевой, фармацевтической и косметической промышленности.

Тем не менее, эксперты Maximixe предупредили, что консолидация гранатовых поставок в другие страны может привести к увеличению количества местных производителей, вышедших на данный рынок. В результате этого экспортная цена снизится на 0,5% уже до конца этого года.

В данный момент экспортеры ищут новые продукты, чтобы увеличить стоимость экспортируемых плодов и сохранить в результате свою прибыль.

Напоминаем, что в последние несколько лет гранаты завозили в Россию преимущественно из Чили, Узбекистана, Испании, Египта, Израиля, США и Турции. В то же время осуществлялись и поставки свежих плодов и из Перу.

Продажи недвижимости в Испании выросли на 16,3% за год

В июне 2014 года также цена квадратного метра недвижимости опустилась на 5,7% за год до €1 214.

Такие данные обнародовал Генеральный совет нотариата Испании, сообщает портал OPP Connect.

Согласно отчету консультантов по недвижимости Aguirre Newman, спрос на местное жилье остается движимым иностранными покупателями. При этом 90% всех продаж нерезидентам было осуществлено без привлечения ипотечных кредитов, в то время как 75-85% местных покупателей нуждались в привлечении дополнительного финансирования.

Оказалось, что средние апартаменты на побережье Коста-дель-Соль были площадью 127 кв.м, насчитывали две спальни и стоили €196 956. Среднестатистический дом же насчитывал три спальни, имел площадь 279 кв.м и стоил €393 520.

Отметим, что Prian.ru ранее уже сообщал о некоторых признаках стабилизации на испанском рынке недвижимости.

Министр сельского хозяйства, продовольствия и окружающей среды Испании Исабель Гарсия Техерина считает, что сельскохозяйственные организации страны могут отдать оказавшиеся не востребованными из-за российского запрета на импорт фрукты в благотворительные организации, передает испанский телеканал ABC со ссылкой на радиостанцию Onda Cero.

"Мы постараемся сделать так, чтобы большая часть фруктов, которые оказались невостребованными, пошла на нужды испанских благотворительных организаций и, если получится, была направлена на развитие международного сотрудничества", — заявила Техерина перед встречей с представителями сельскохозяйственных организаций.

Министр сообщила, что сейчас проводится анализ объемов поставок фруктов в Россию. "За прошлый год мы экспортировали в Россию продукты на сумму 337 миллионов евро", — сказала она. С января по май этот показатель составил 107 миллионов евро, добавила Техерина.

В интервью испанской радиостанции Техерина также заявила о планах правительства по созданию рабочей группы, которая будет работать над выходом на новые рынки сбыта. "Но выход на новые рынки вне Евросоюза потребует много времени из-за предъявляемых санитарных требований", — заметила министр.

В качестве еще одного выхода из сложившейся ситуации министр предложила испанцам увеличить потребление фруктов, так как "ученые рекомендуют употреблять пять фруктов в день".

Новые пассажирские поезда между Эр-Рийядом и Дамамом

Saudia Press/ Как объявил председатель Госкорпорации железных дорог Мухаммад Сувайкет в ближайшее время ожидается поступление четырёх новых скоростных пассажирских поездов, обеспечивающих передвижение со скоростью в 180 км\час.

Как утверждает Сувайкет в своём официальном аккаунте в Twitter «в настоящее время госкорпорация заказала строительство четырёх новых составов у испанской компании. Первый из поездов находится на завершающей стадии и поступление его в Дамам ожидается в конце ноября».

Далее указано что в последующем ожидается поступление по поезду ежемесячно. При этом все недостатки поездов из предыдущих партий будут учтены, а именно — дополнительные багажные места и системы теплоизоляции, как это имело место у других скоростных поездов, эксплуатировавшихся в летний сезон.

Фруктово- овощной передел

Плюсы и минусы китайской плодоовощной поддержки

Любимым делом заштатных критиков, особенно взаимоотношений Китая и России является тезис с бородой «китайская продукция сплошь брак». При этом мало кто пытается заглянуть на тыльную сторону своего iPad, где красуется надпись «Designed by Apple in California. Assembled in China».

Примерно также, не глядя на обратную сторону медали, критики бросились обсуждать возможные будущие негативные последствия компенсационных поставок китайских продуктов питания в Россию. Поводом стало ограничение ввоза европейских пищевых продуктов в ответ на санкции ЕС. Но так ли все плохо, как говорят некоторые комментаторы?

Для начала стоит отметить один интересный факт – Китаю вовсе не надо напрягаться, чтобы к российской продуктовой корзине добавить яблоко, другое. Страна полностью посвятила себя производству, поэтому свежие овощи и фрукты из Поднебесной давно не экзотика на прилавках западных стран и России. Китайские фирмы основные поставщики фруктов и овощей во многие страны Европы.

Яблоки из Китая – дело обычное

Тем не менее, споры по поводу безопасности китайской продукции еще имеют под собой основания. Например, в 2011 году Россельхознадзор обнаруживал в партиях ввозимого продовольственного картофеля из Китая бурую гниль, которая при попадании на частные подворья способна уничтожить весь урожай. Ехали в Россию вместе с овощами и фруктами из Поднебесной и плодовые мухи, и плодожорки, и табачные белокрылки. Правда, с каждым разом паразитов становилось все меньше. Если в первом полугодии 2011 года было изъято и уничтожено три зараженных партии в 24 тонны, в 2010 году – 25 партий в 82 тонны, в 2009 году – 186 тонн. Единственное огорчение – сокращение происходило из-за большого применения ядохимикатов.

Вообще с химией китайцы большие друзья. К примеру, до сих пор специалисты не могут разобраться, чем «удобряли» почву китайские гастарбайтеры в громадных тепличных хозяйствах восточной части России. А там эти агрономы умудрялись собирать по нескольку урожаев в год. Правда, почва на местах таких теплиц затем годами остается в непригодном для растениеводства состоянии. И везли в Россию, прямо скажем, также далеко не всегда райские яблочки. В том же 2011 году в ряде партий китайских яблок уровень пестицидов оказался превышен в три-пять раз. А сколько тонн продукции осталось непроверенными? И это при том, что 20 % задержанных на границе фруктов из КНР содержали запрещенные во всем мире химикаты. Тенденция использования таких «удобрений» в Китае лишь возрастала.

Тем не менее, Поднебесная в 2011 году вошла в ТОП-8 главных поставщиков овощей и фруктов в Россию. На первом месте Эквадор с миллионом тонн бананов в год. Турция поставляла 700000-800000 тонн помидоров и апельсинов. Польша 400000-500000 тонн в год, в основном яблок. Марокко 500000 тонн мандаринов. Китай 350000-400000 тонн картофеля и яблок в год. Россия если не главный, то один из главных рынков сбыта сельхозпродукции из провинции Хэйлунцзян. Дальше по убывающей шли такие поставщики, как Аргентина, Нидерланды, Испания.

С химикатами разобрались

Примерно с такими же темпами роста и объемами поставок продукции в Россию Китай подошел к 2014 году. Единственное, появилась существенная разница по сравнению с прошлыми годами. По мнению Сергея Санакоева, ответственного секретаря Российско-Китайской Палаты по содействию торговли машинотехнической и инновационной продукции, вырос показатель качества китайских продуктов. «На других рынках он давно хорош. А то, что на российском до последнего времени был невысоким, к сожалению, вина исключительно наша», – говорит он.

Тему применения агрохимикатов и пестицидов продолжает Михаил Орлов, президент группы компаний «Амбика», специалист по сельскому хозяйству. По его словам китайская плодоовощная продукция, которую долгое время подозревали в наличии агрохимикатов и пестицидов не уникальна в этом плане. Химические удобрения применяются во всем мире и являются своего рода необходимостью в связи с увеличением численности населения планеты. Другое дело, что не все удобрения подобного рода безопасны для здоровья, и контроль со стороны Россельхознадзора должен быть в обязательном порядке.

«Здесь вопрос в другом, – настаивает Николай Соин, председатель совета Московского крестьянского союза. – Людей может не устраивать качество. Если в Европе было разделение: у них для собственного потребления была своя продукция, для нас они гнали что-то, но не очень глядели, что там внутри есть. И китайцы то же самое. Они сами кормят свой народ, они тоже уже не глядят. Но, тем не менее, продолжительность жизни в Китае значительно выше, чем в Российской Федерации. Тоже вопрос. Едят, дескать, плохо, едят, дескать, черти что, а живут дольше».

Таким образом, сегодня проблема так называемого «китайского некачества» вполне может рассматриваться с точки зрения выгоды-невыгоды поставок в Россию. А они очевидно выгодные. Следовательно, китайцы, как, впрочем, и другие поставщики-альтернативщики в Россию, будут делать все, чтобы качество их продукции ничем не отличалось ни в европейском, ни в российском направлениях. В самом деле, плевать в колодец здесь, как минимум не серьезно – в очереди другие желающие занять освободившиеся ниши на российском рынке.

Качество vs Количество

Но теперь может появиться другая проблема. России надо будет защищать свой рынок во время местных сезонов сбора урожая. Дело в том, что китайцы удивительно оперативно отреагировали на ввод Россией ограничений на поставки европейской плодоовощной продукции. Еще не успели высохнуть чернила на документах, по российским запретам в адрес ЕС, как на российско-китайской границе открылся первый крупный логистический центр на КПП «Дуннин», через который в Россию будут напрямую поставляться китайские овощи и фрукты. Он представляет из себя огромный оптовый рынок, где складские помещения займут 30 тысяч квадратных метров. В конце 2014 года планируется ввод аналогичной платформы для поставок сельхозпродукции в Россию, которую строит корпорация «Дили». Так что китайцы могут буквально завалить Россию своими овощами и фруктами. Ведь поставки в российском направлении до сих пор составляли чуть ли не сотые доли процента от объема, выращиваемого в КНР. Только вопрос выработки и соблюдения баланса поставок и своей продукции тема отдельного разговора.

Аренда в Испании подешевела на треть за семь лет

Средняя арендная плата за квартиру в 80 квадратных метров упала с €810 в месяц мае 2007 года до €541 в июле.

Максимальное снижение было зафиксировано в Арагоне - 42,2%, а арендная плата по стране в целом упала на 33,1% за последние семь лет, сообщает портал Spanish Property Insight со ссылкой на данные портала недвижимости fotocasa.es.

Другие регионы со значительным уменьшением арендных ставок включают Валенсию, где рента упала на 37,7% по сравнению с пиковым уровнем, и Кантабрию, где снижение составило 37,9%. В Каталонии, арендная плата на 30,7% меньше по сравнению с докризисными €996 в месяц за 80 квадратных метров. Наименьшее снижение отмечено в регионе Кастилия и Леон, где коррекция составила скудные 15,6%.

Значительное снижение арендных ставок мало кого удивляет, поскольку в Испании существует избыток предложения. Статистика сайта fotocasa.es может оказаться полезной для инвесторов, поскольку количественно измеряет изменения рынка.

По состоянию на июль, регионом с самыми высокими ставками аренды была Страна Басков, где рента в среднем составляет €780, что на 17% ниже пикового уровня. Эстремадура оказалась самой доступной, где за квартиру площадью в 80 квадратных метров придется заплатить всего € 360 в месяц.

Генеральный директорат по вопросам окружающей среды Европейской комиссии (EU Environment Directorate-General) подвел итоги соблюдения новых стандартов ЕС по торговле древесиной (Timber Trade Regulation, EUTR) в 28 странах Евросоюза.

В сообщении директората подчеркивается, что опубликованные данные предназначены для информирования общественности, основаны на результатах опросов государственных органов стран ЕС, но не всегда отражают официальную точку зрения Еврокомиссии.

Подведение итогов проходило по трем основным критериям — работа компетентных органов, наложение штрафных санкций, регулярные проверки соблюдения стандартов EUTR.

Отрицательный результат по всем трем позициям — у Венгрии, которая не выполнила обязательств ни по одному из упомянутых пунктов, в числе «аутсайдеров» также названы Польша и Хорватия.

Испания и Мальта находятся в процессе выполнения обязательств по всем трем позициям, Франция, Греция, Италия и Румыния — по двум, Словения, Латвия и Люксембург — по одной.

В Европе на фоне предстоящего референдума о независимости Шотландии увеличивается напряженность. В Италии жители немецкоговорящего региона Южный Тироль (автономная провинция Больцано-Боцен) тоже стали подумывать о независимости, сообщает The Local.

"Мы не итальянцы. Италия — это оккупационная держава, у нее нет права управлять нашей страной. Мы очень внимательно следим за тем, что происходит в Шотландии и Каталонии (регион Испании)", — заявляет оппозиционный политик Ева Клотц.

В связи с кризисом в еврозоне экономика Италии возвращается к рецессии. Страна сокращает расходы и повышает налоги, чтобы оплатить национальный долг, превышающий 2 триллиона евро.

Кроме того, Южный Тироль больше не получает тех налоговых поступлений, которые ему полагаются. Налоги собирает Рим, он же определяет их величину. В данный момент подоходный налог и налог на прибыль в провинции Больцано-Боцен являются самыми высокими в Европе.

Южный Тироль (автономная провинция Больцано-Боцен) находится на севере Италии и является частью региона Трентино. Большая часть населения говорит на немецком языке, еще четверть на итальянском, некоторые жители Южного Тироля общаются на ладинском.

Ранее провинция входила в состав Австрии. В 1919 году после Первой мировой войны Южный Тироль был присоединен к Италии по Сен-Жерменскому договору.

Число стран-импортеров перуанской продукции увеличилось до 135

По сообщению Министерства сельского хозяйства Перу (MINAGRI), к маю текущего года число стран, импортирующих продукцию из Перу, достигло 135.

По-прежнему большая часть экспорта – порядка 24,9% - отгружается в США, за ними уже следуют Нидерланды (13,9%), Испания (5,6%), Китай (5%), Эквадор (4,9%) и Германия (3,8%).

Причем рынки этих шести стран потребляют около 58,1% отгрузок из Перу.

Инспекторы из Китая посетили испанские сады косточковых культур

Безусловно, Евросоюзу есть, куда переориентировать поставки фруктов, ранее предназначаемые для России. Свидетельством этого является то, что китайские инспекторы из Главного управления Китая по надзору за качеством, инспекциям и карантину (AQSIQ) отправились в турне по пяти испанским регионам с целью наладить экспорт косточковых плодов в Восточную Азию.

В данном случае речь идет о персиках и сливах. Представители Китая запланировали до 8 августа посетить производства в Мурсии, Андалусии, Эстремадуре, Каталонии и Арагоне.

Делегация уже посетила фруктовые сады и склады в муниципалитетах Хумилья и Арабан провинции Мурсия, чтобы проверить соблюдение в отрасли фитосанитарного контроля.

Дополнительно инспекторы также побывали на виноградниках, выращивающих столовые сорта, чтобы в перспективе начать экспортировать в Китай и данный вид фруктов.

Почти 25% процентов молодых водителей в Европе пользуются социальными сетями во время езды.

Об этом свидетельствуют данные исследования по заказу известного автомобильного концерна, во время которого было опрошено 7000 водителей в возрасте 18-24 лет, которые владеют смартфонами.

Как говорится в сообщении, которое цитирует "Немецкая волна", Германия по его результатам оказалась на первом месте (35%). Далее идут Великобритания (32%), Бельгия (26%), Румыния (25%), Франция (23%), Италия (21%) и Испания (8%).

Многие из водителей, управляя машиной, не только читают сообщения в социальных сетях, но также делают селфи. Например, в Германии в этом признался почти каждый третий респондент.

В случае аварии такая фотография может оказаться последним фото в жизни, а также привести к гибели других участников движения и другим трагическим последствиям. Эксперты по безопасности движения предупреждают, что каждый селфи отвлекает водителя в среднем на 14 секунд, а беглый просмотр новых сообщений в лентах социальных систем - на 20 секунд.

При скорости в 100 километров в час за это время автомобиль проходит путь, равный длине пяти футбольных полей.

Стоимость вторичного жилья в Испании продолжает снижаться

Понижающийся тренд в ценах на вторичную недвижимость продолжился в июле 2014 года, когда они снизились на 0,6% по сравнению с предыдущим месяцем и на 7,5% за год.

Испания недвижимостьТакие данные обнародовал портал Hogaria.net, сообщает портал Kyero.

Средняя цена квадратного метра недвижимости по стране составила в июле 2014 года €1 596, в сравнении с €1 605 в конце июня 2014 года.

Пять провинций, где цены на недвижимость снизились больше всего за июль 2014 года, - это Толедо (-1,3%), Лейда (-1,3%), Кастеллон (-1,2%), Гвадалахара (-1,1%) и Уэльва (-1,1%). И наоборот, провинциями с самым большим ценовым приростом стали Альмерия (+0,3%), Корунья (+0,3%), Бискайя (+0,3%) и Понтеведра (+0,2%).

Столицами испанских провинций, где цены опустились больше всего в июле 2014 года, стали Аликанте (-5,6%), Альмерия (-3,2%), Овьедо (-2,2%), Витория (-2,1%) и Альбасете (-1,5%), в то время как Гранада (+1,4%), Уэльва (+1%), Сантандер (+0,9%), Вальядолид (+0,8%) и Пальма-де-Майорка (+0,7%) зарегистрировали самый большой ценовой прирост.

В Мадриде и Барселоне произошел умеренный рост цен на недвижимость – в Мадриде на 0,5% до средней цены в €2 735 за кв.м, а в Барселоне на 0,2% до средней цены в €3 066 за кв.м.

В столицах испанских провинций на 1000 человек приходится по 13 непроданных квартир

Этот показатель увеличился на 55% по сравнению с 2011 годом, когда на 1000 жителей страны приходилось по восемь свободных квартир.

Испания недвижимостьТакие данные опубликовал портал Idealista.com, сообщает портал Kyero.

Анализ, проведенный специалистами портала, показывает также, что больше жилья доступно для продажи, чем для аренды. В тех же городах на 1000 жителей приходится лишь 5,4 объектов, доступных для съема.

Самая большая плотность пустующего жилья зафиксирована в Аликанте, где на 1000 жителей приходится 25,8 объектов недвижимости. На втором месте находится Сьюдад-Реаль с показателем в 25,6 объектов, а на третьем – Бильбао (21,7 объектов).

В крупных городах самая большая плотность свободного жилья сосредоточена в Валенсии (19,3 объектов на 1000 человек), Вальядолиде (13,8), Севилье (12,8) и Мадриде (11,8). Единственные крупные города, где этот показатель составляет меньше 10, - это Барселона (7,6) и Сарагоса (9,2).

И наоборот, самая низкая концентрация жилья, доступного для продажи - в Уэске (5,9 объектов на 1000 человек), Мурсии (6,4), Теруэле (6,5), Куэнке и Тенерифе (по 7,1).

Что же касается объема жилья, доступного для аренды, то в исследовании говорится, что только две столицы испанских провинций насчитывают больше 10 объектов на 1000 жителей – это Сьюдад-Реаль (14,1) и Саламанка (11,6). За ними следуют Гранада (9,9) и Толедо (9,8). На противоположном конце рейтинга, с наименьшим числом доступных для аренды объектов, находятся Витория (1,4), Кастеллон-де-ла-Плана (2,3) и Бадахос (2,4).

Напомним, что общий объем непроданных новых домов в Испании сократился на 3,3%.

Европа разбирается с «рыбными» нарушителями

По решению Еврокомиссии десять стран союза будут наказаны за перелов в прошлом году сокращением квот на 2014 г. Лимиты вылова урежут Бельгии, Дании, Греции, Испании, Франции, Ирландии, Нидерландам, Польше, Португалии и Великобритании.

По мнению европейских чиновников, такое решение должно способствовать возмещению ущерба, наносимого морским биоресурсам. По словам комиссара ЕС по морским делам и рыболовству Марии Даманаки, наказание сокращением квот повышает дисциплину среди рыбаков. Результат уже заметен: количество вычетов с каждым годом уменьшается, по сравнению с 2013 г. оно упало на 22%. Однако для достижения устойчивости популяций необходимо вводить эффективные меры контроля на местах, отметила еврокомиссар.

Как сообщает корреспондент Fishnews, сокращение промысловых лимитов коснется десяти стран (Бельгии, Дании, Греции, Испании, Франции, Ирландии, Нидерландов, Польши, Португалии и Соединенного Королевства) и 45 популяций МБР. Если государство, попавшее под санкции, уже выбрало годовую квоту, ограничение после специальных консультаций будет наложено на другой вид, находящийся в той же географической зоне.

Ученые считают, что сейчас более 75% морских биоресурсов в европейских водах подвержены перелову (в целом по миру – 25%). В связи с этим страны Евросоюза решили более точно следовать рекомендациям науки при назначении квот. Таким образом, по мнению Комиссии ЕС, можно увеличить общий объем европейских МБР до 15 млн. тонн к концу десятилетия.

Украинская смута глазами Клио

Адам КУЗНЕЦОВ

О чем шумите вы, народные витии?

Зачем анафемой грозите вы России?..

Оставьте старый спор славян между собою...

Александр Пушкин

Долог и труден путь каждого народа от племенного устройства социума до государственного. Триста-четыреста лет ушло у иудейских племен от вторжения на берега Иордана до создания собственного царства. Примерно столько же — на превращение латинов в Древнеримскую республику, вестготов — в Испанское королевство, гуннов — в Венгерское, франков — во Французское, германцев — в Немецкое, норманнов — в Британское. Процесс этот продолжается и в наши дни. Спотыкаясь — на ощупь — сквозь кровавое противоборство прокладывают свой путь к государственной форме бытия курды, пуштуны, тамилы, палестинцы.

Украинская народность долго вызревала на территориях, принадлежавших Польско-Литовскому королевству, Крымскому ханству, Турецкой империи, княжеству Московскому. Первая серьезная попытка украинцев обрести государственную независимость имела место в середине XVII века и была связана с именем гетмана Богдана Хмельницкого. О нем знаменитый историк Ключевский писал:

«Успехи Богдана превзошли его помышления: он вовсе не думал разрывать с Речью Посполитой [то есть Польшей], хотел только припугнуть зазнавшихся панов, а тут после трех побед почти вся Малороссия очутилась в его руках... Он очень досадовал на московского царя за то, что тот не помог ему с самого начала дела, не наступил тотчас на Польшу... грозил сломать Москву, добраться и до того, кто на Москве сидит. Простодушная похвальба сменялась униженным, но не простодушным раскаяньем. Эта изменчивость настроения происходила не только от темперамента Богдаа, но и от чувства лжи своего положения. Он не мог сладить с Польшей одними казацкими силами, а желательная внешняя помощь из Москвы не приходила»1.

В таком же двойственном положении оказался следующий лидер — гетман Мазепа. Историк Костомаров так описывает его метания между вторгшимися шведами, Петром Первым и Запорожской Сечью: «Перед царем, выхваляя свою верность, он лгал на малорусский народ и особенно чернил запорожцев, советовал искоренить и разорить дотла Запорожскую Сечь, а между тем перед малоруссами охал и жаловался на суровые московские порядки, двусмысленно пугал их опасением чего-то рокового, а запорожцам сообщал тайными путями, что государь их ненавидит и уже искоренил бы их, если бы гетман не стоял за них и не укрощал царского гнева»2.

После двух веков существования в рамках Российской империи мало что изменилось для тех украинцев, которые рвались к независимости. После Февральской революции в 1917 году гетман Скоропадский искал помощи у германского кайзера, сменивший его Симон Петлюра вступил в союз против большевиков с польским маршалом Пилсудским, двадцать лет спустя Степан Бандера надеялся избавиться от власти «москалей» с помощью Гитлера.

Создание независимой Украины в 1991 году не смогло прервать эту традицию. Разнородное сорокамиллионное население не чувствовало достаточной прочности в государственной постройке, привычно искало опоры либо на Западе, либо на Востоке. Прозападный президент Ющенко, играя на карте украинского национализма, приказал установить памятник Мазепе и обращался к Православной церкви с просьбой снять анафему с гетмана, объявленную ему за измену царю Петру Первому в 1708 году. Пришедший ему на смену Янукович, поколебавшись, засадил бывшего прозападного премьер-министра Юлию Тимошенко в тюрьму и шатнулся в сторону России. Тогда прозападные украинские радикалы и националисты вышли на киевский майдан и испустили свой традиционный клич: «Москалей нэ трэба!» Если к Хмельницкому и Мазепе спешили с посулами и дарами посланцы из Варшавы, Кракова, Вильнюса, Стокгольма, Вены, то к нынешним самостийщикам ринулись с кренделями и долларами доброхоты из Вашингтона, Лондона, Брюсселя, Парижа.

Вот к этим послам «свободного мира» стоит приглядеться внимательно.

Они объявляют себя защитниками демократии и прав человека во всем мире. Японо-американский философ Фрэнсис Фукияма объяснил им, что история подошла к концу, что идеальная форма сосуществования людей найдена, что ее можно учредить даже у народов, не знающих еще колеса, и остался лишь пустяк: насадить свободный рынок и свободно избираемых правителей во всех уголках планеты Земля. Ради этой великой цели можно порой и нарушать какие-то пункты и статьи международного права.

Например, пункт о соблюдении суверенитета независимых государств и неприкосновенности их границ в принципе заслуживает поддержки. Но иногда и на него можно закрыть глаза. Вот советники двух политических недорослей, Билла Клинтона и Тони Блэра, никогда не бывавших ни в Косове, ни в Белграде, объяснили им, что выступить в защиту албанских мусульман от недоброго сербского лидера Милошевича может принести несколько сотен голосов мусульманских избирателей. И на суверенную Сербию, никогда ни словом, ни делом не угрожавшую ни Америке, ни Англии, десять недель сыплются новейшие ракеты и бомбы — о, исключительно с гуманитарной целью защиты обижаемых косоваров! Результат: разрушенные дома, мосты, вокзалы, больницы, две с половиной тысячи погибших сербов и создание посреди Европы независимого мусульманского государства Косово, которое наконец смогло преуспеть в своем уникальном бизнесе: переправке проституток из стран Восточной Европы в страны Западной.

Трагедия 11 сентября потрясла американцев, возбудила ярость и справедливую жажду мести в миллионах сердец. Но кому мстить? Большинство террористов-самоубийц, захвативших американские лайнеры, были родом из Саудовской Аравии. Их главарь, миллионер Осама бен-Ладен, много лет возглавлявший беспощадную войну против Америки и Израиля, глава «Аль-Кайды», с руками по локоть в крови погибших от взрывов дипломатов и моряков, — тоже саудовец. Но нет: в Саудовскую Аравию вложено слишком много американских денег, она исправно поставляет нам нефть и выступает союзником в опасном регионе. Зато рядом есть два безусловно злодейских режима: талибы в Афганистане и Саддам Хусейн в Ираке. Ударим по ним, поможем учредить в этих странах власть святой западной демократии и заодно покажем всему миру, что с нами шутки плохи.

В результате после десяти лет оккупации «демократический» Ирак превратился в вулкан межрелигиозной и этнической вражды, взрывы бомб террористов-самоубийц уносят сотни жизней каждую неделю. Тринадцать лет войны в Афганистане привели к тому, что талибы окрепли, разбогатели, выйдя на первое место в Азии по выращиванию и экспорту опийного мака, и только и ждут ухода американцев, чтобы снова воцариться в Кабуле.

И что же наши идолопоклонники демократии? Усвоили уроки, убавили пыл, осознали, что не каждый народ и не в каждый исторический момент способен учредить у себя этот сложный вид государственного правления?

Да ничего подобного!

В 2011 году наперегонки кидаются бомбить злодея Каддафи и его суверенную Ливию. Подбодренные такой поддержкой, в страну слетаются джихадисты и алькайдовцы со всего мира. В аэропорту Триполи приземляется вечный седовласый подросток, американский сенатор Мак-Кейн, трясет руки «героям», свергнувшим диктатора, обещает помощь деньгами и советниками. Для его двухмерных мозгов, видимо поврежденных во вьетнамском плену, представить, что враги злодея Каддафи могут оказаться в десять раз страшнее него, — непосильное усложнение картины мира.

Ливия, конечно, погружается в смуту со стрельбой, взрывами и поджогами. «Борцы за свободу» убивают американских дипломатов в Бенгази, сотрудников Красного Креста, тысячи беженцев пытаются спастись морем и тонут на пути в Италию. Но сенатору Мак-Кейну не до того. Он уже в Киеве, на майдане, помогает свергнуть «злодея» Януковича, посмевшего предпочесть сотрудничество с Москвой союзу с Брюсселем.

Казалось бы, что должны были сделать первым делом в Киеве провозвестники святой демократии — американский госсекретарь Керри, его помощница Виктория Нулан, британский министр иностранных дел Хейг и десятки других «спасителей», приземлившихся за баррикадами из горящих шин? Не следовало ли им организовать семинары по политическому ликбезу и объяснить украинцам, веками жившим под властью королей, ханов, императоров, большевиков, что устраивать кулачные драки в парламенте-раде есть атавизм, несовместимый с правилами демократического правления? Что если вы недовольны законно избранным президентом, то нужно дождаться перевыборов и усадить в кресло нового, а не свергать неугодного силой? Может быть, разумная Ангела Меркель могла бы позвонить Юлии Тимошенко и посоветовать ей не заявлять публично во время предвыборной гонки на пост президента: «Я не признаю ничьей победы на выборах, кроме своей, потому что знаю цену всем другим кандидатам»?

Увы, такого разумного подхода от западных политиков сегодня ждать не приходится. Они зависят от голосов избирателей, чья политическая ментальность формировалась ковбойскими фильмами, в которых хороших парней всегда легко было отличить от плохих, а победа добра достигалась при помощи меткой стрельбы и быстрой езды на лошади. Образованная часть избирателей, конечно, брала в колледжах курсы политических наук (political science), но, похоже, никто уже не считает нужным учить политическую азбуку. А как было бы хорошо, если бы муза Клио появилась на кафедрах истории западных университетов и повесила бы на стенах крупные плакаты обязательные к заучиванью:

А. Опыт всех мировых революций — американской (1776), французской (1789), итальянской (1849), мексиканской (1854), турецкой (1909), российской (1917), германской (1918), испанской (1936), китайской (1949), снова российской (1991) и т. д. — ясно показывает, что после свержения существовавшей верховной власти вы получите либо гражданскую войну, либо распад государства, либо террор, либо все эти три беды в разных сочетаниях.

Б. Свергнуть властителя можно за один день, но на переход от единовластия к республике всегда уходит около ста лет. Примеры: Афинская республика, Древний Рим, Англия, Франция, Германия, Испания, Россия.

В. Народы часто отказываются от демократических форм и смиряются с деспотической властью не потому, что они темны и запуганны, а потому, что, зная свою застарелую взаимную беспощадную вражду, ясно понимают: альтернатива деспотизму — кровавый хаос и война всех со всеми.

Но ведь слушаться старушку Клио — это означает снова садиться за парты, изучать исторические реалии всех этих неблагодарных племен, неспособных оценить дары демократии, заучивать их головоломные названия: албанцы, боснийцы, галичане, запорожцы, молдаване, русины, хорваты, черногорцы — и несть им числа. То ли дело отстаивать священные принципы! Например, право народов на самоопределение. Тем более что мы оставим за собой обязанность решать, кто и от кого имеет право отделяться.

Да, мы поддержали отделение косоваров от Сербии и даже слегка побомбили ее для этого. Неважно, что Косово — такое же священное место для сербов, как для израильтян — Иерусалим. Что косовары-албанцы появились здесь лишь после Второй мировой войны, спасаясь от собственного коммунистического диктатора Энвера Ходжи, и потом, стремительно размножаясь, вытеснили приютивших их сербов. И что становиться обратно албанцами они никак не хотят, потому что им очень понравилась вся индустриальная инфраструктура, выстроенная в Косове сербами.

Мы будем неустанно требовать самоопределения палестинцев. Этот многострадальный народ почему-то отказывается ассимилироваться в других арабских странах, где говорят на их языке и верят в того же Аллаха. Мы будем кормить их в лагерях для беженцев до тех пор, пока в израильтянах не проснется совесть и они не дадут свободу угнетенным и оккупированным. То, что палестинцы открыто объявляют своей главной целью физическое уничтожение восьми миллионов израильтян, не должно нас остановить. И то, что в независимой Газе они немедленно попали под власть террористической организации «Хамас», тоже не должно рассматриваться как аргумент «против». Палестина будет принадлежать палестинцам!

Мы благосклонно отнесемся к стремлению других народов выделиться из имеющихся государств — до тех пор, пока они останутся в сфере нашего влияния и подчинения. Пусть путем проведения всенародного референдума квебекцы отделяются от Канады, каталонцы — от Испании, шотландцы — от Англии, фламандцы — от Бельгии, даже венецианцы — от Италии (дуют и такие ветры). Вот попытки курдов выделиться из Турции и Ирака как-то не вызывают у нас энтузиазма. Ведь для них придется отнять территорию от «нашей» Турции и «нашего» Ирака, а захотят ли они сами стать «нашими» — гарантии нет. Зато самоопределение тираспольцев, абхазцев, осетин, крымчан — это уже такое возмутительное нарушение всех международных норм, что ни один западный лидер с ним никогда не смирится. И станет набирать голоса избирателей, противоборствуя очередному удобному «злодею» — российскому президенту Путину.

Ох, этот Путин! Вот он — враг священных принципов свободы и демократии, ухитряющийся без бомбежки чужих столиц достигать своих целей. Жаль только, что у него от советских времен остался мощный ядерный арсенал. Не то бы наши гуманитарные ракеты и бомбардировщики давно вылетели в направлении Москвы, как они уже вылетали в сторону Могадишо, Белграда, Кабула, Багдада, Триполи. Не дал, злодей, нам хотя бы разбомбить Дамаск!

Ах, как хорошо, как удобно иметь универсального суперагрессора, борьба с которым оправдывает — затеняет — все наши отступления от высоких принципов. Раньше мы лелеяли такие обременительные правила, как «презумпция невиновности», «тайна банковских вкладов», «священное право собственности», не отступали от них даже в противоборстве с безжалостными главарями мафиозных кланов. Теперь все стало гораздо проще! Без суда и следствия, без улик и свидетелей мы включим соратников Путина в черные списки и обрушим на них всевозможные кары, как это делала когда-то большевистская ЧК — по классовому признаку! — да еще назовем это красивым словом «санкции».

То, что за этим красивым термином прячутся и огромные финансовые потери для западного мира, теряющего выгодные связи с бескрайним российским рынком, нужно старательно и изобретательно замазывать. Поневоле задаешься вопросом: каким образом США, погрязшие в шестисоттриллионном государственном долге, могут позволить себе вмешиваться в военные конфликты по всему свету, содержать крупные войсковые соединения в Японии, Южной Корее, Германии, на Ближнем Востоке, рассылать авианосцы и атомные крейсера по всем океанам, обещать миллиардные дотации разным неустойчивым режимам. Оказывается, они нашли трюк, которому могли бы позавидовать персонажи О’Генри и Ильфа–Петрова: раз за разом поднимая потолок государственного долга, грабить неродившихся внуков, переваливая на них заботы о выплате непосильных займов и неоправданного транжирства налоговых ресурсов.

Один за другим разгораются кровавые межплеменные пожары в Африке: Берег Слоновой Кости, Руанда, Чад, Эфиопия, Дарфур, Нигерия... Не могло бы наше ЦРУ и здесь отыскать руку Москвы, происки все того же Путина? Не то разные темные силы могут потребовать возложения санкций на нас самих — за преждевременное навязывание священной демократии незрелым народам.

Шумят, грозят, протестуют политические недоросли — «народные витии». Никогда не признают простой истины: своими подзуживаниями и несбыточными посулами они раздули очередной пожар в очередной стране, разрушили шаткую постройку незрелой Украинской республики, лишили миллионы людей укрытия от социальных бурь.

Когда в Канзасе очередное торнадо разнесет в щепки городок, выстроенный не из железобетона, а из досок и картона, никто не осудит соседние города, давшие приют бездомным. Но Россию, давшую укрытие двум миллионам соотечественников в Крыму, оставшимся без социальной крыши над головой, будут проклинать неустанно. Потому что посмели истолковать право народа на самоопределение по-своему. И потому что краткосрочный политический капиталец можно зарабатывать на антироссийской брани легко и безотказно.

Конечно, пропагандная война вокруг разгоревшегося кризиса ведется свирепо и с реальностью считается мало. Каждая сторона спешит изобразить своих противников кровожадными негодяями, зловредными заговорщиками, грабителями и насильниками. На самом же деле, как это всегда и бывает при любой политической смуте, в глубине народного сознания идет невидимая война между страстными упованиями и неодолимыми страхами. Население западных районов Украины верит, что союз с культурной и пока благополучной Европой принесет им желанное облегчение. Население восточных страшится, что ни их донецкий уголь, проклинаемый защитниками чистой атмосферы, ни их подсолнухи и кавуны не смогут конкурировать с продукцией развитых европейских стран и им придется опуститься еще ниже в болото безработицы и нищеты, оказаться на одном уровне с Албанией, Грецией, Болгарией.

Чем кончится противоборство, никто предсказать не может. Хотелось бы надеяться, что украинцы преодолеют очередной порог на трудном пути к строительству своего устойчивого государства. С другой стороны, нелегко представить себе, чтобы шесть миллионов, живущих по берегам Северского Донца, сказавших на своих референдумах такое решительное «нет», согласились снова подчиниться киевским властям. И, конечно, вспоминаются печальные строчки Бродского: «Но Клио выбирает почему-то из многих — наихудший вариант».

___________________

1 В. О. Ключевский. Собрание сочинений. М.: Госполитиздат, 1957. Т. 3. С. 116.

2 Н. И. Костомаров. Русская история в жизнеописаниях ее деятелей. Глава 16. Мазепа. Цитируется по: http: //русскоедвижение.рф/index.php/history/52-articles/9452.

Опубликовано в журнале:

«Нева» 2014, №8

Авиакомпания JAL, член альянса Oneworld, перейдет на систему Amadeus Altea Suite для обеспечения бронирования, управления ресурсами и регистрации пассажиров

JAL полностью модернизирует систему обслуживания пассажиров (PSS) на внутренних и международных направлениях

Amadeus, ведущий технологический партнер мировой туристической отрасли, и Japan Airlines (JAL), один из ведущих авиаперевозчиков Азиатско-Тихоокеанского региона, владеющий парком из 220 самолетов и выполняющий внутренние и международные рейсы, объявили о заключении соглашения на поставку полного комплекса IT-решений Amadeus Altea Suite.

JAL стала новейшим на сегодняшний день пользователем Amadeus Altea среди авиакомпаний альянса Oneworld; соглашение позволит авиаперевозчику заменить существующую систему обслуживания пассажиров, запущенную еще в 1969 году.

JAL переходит на Altea с намерением получить современную IT-платформу, ориентированную на потребности пассажиров, для обслуживания внутренних и международных рейсов.

Авиакомпания приняла решение о модернизации своей IT-инфраструктуры в рамках широкой корпоративной программы трансформации. Чтобы обеспечить плавный переход на технологии Altea Suite, весь процесс миграции будет сопровождать команда специалистов Amadeus из подразделения Airline IT, базирующаяся в Токио.

Хидеки Кикуяма (Hideki Kikuyama), старший исполнительный директор по маркетингу маршрутов, Japan Airlines: "Мы очень гордимся заключением этого важного контракта с компанией Amadeus, которая становится стратегическим партнером Japan Airlines. Наша цель - предоставить полный спектр услуг высокого качества на международных направлениях, одновременно обеспечив удобство и простоту сервиса на рейсах внутри страны. Наша стратегия основана на использовании самых передовых методов в работе с клиентами и в сфере информационных технологий, и в лице Amadeus мы обрели партнера, стремящегося инвестировать только в самые современные, продвинутые технологии, ориентированные на будущее".

Джулия Саттел (Julia Sattel), старший вице-президент Amadeus по IT-решениям для авиакомпаний: "Мы очень рады приветствовать JAL в нашем растущем сообществе пользователей Altea. Заключению этого соглашения предшествовал период устойчивого роста нашего портфеля продуктов и услуг, в том числе, во всем Азиатско-Тихоокеанском регионе. Сегодня наряду с JAL мы работаем со многими другими ведущими авиакомпаниями региона, и наше стремление участвовать в развитии азиатского рынка сегодня велико как никогда. И в рамках региона, и за его пределами мы помогаем нашим клиентам эффективнее взаимодействовать, управлять качеством обслуживания растущих потребностей путешественников XXI века".

"Благодаря тому, что наша технология базируется на архитектуре открытых систем, мы уверены, что она полностью удовлетворит коммерческие потребности JAL с точки зрения обеспечения гибкости, быстрого реагирования на запросы и масштабируемости", - добавила Джулия Саттел.

На сегодняшний день свыше 120 компаний являются клиентами Amadeus Altea. С учетом действующих контрактов Amadeus предполагает, что число пассажиров, зарегистрированных через Altea, к 2015 году составит порядка 800 миллионов.

Amadeus - ведущий поставщик передовых технологических решений для мировой индустрии туризма и перевозок. Среди клиентов компании - поставщики услуг в сфере туризма и перевозок (авиакомпании, гостиницы, железнодорожные компании, паромные компании и др.), продавцы туристических услуг (туристические агентства и веб-сайты) и покупатели туристических услуг (корпорации и компании по организации поездок).

В компании работают около 10 000 человек по всему миру - в центральных подразделениях Amadeus в Мадриде (головной офис), Ницце (центр разработок) и Эрдинге (центр обработки данных), а также в 71 региональной коммерческой организации.

Бизнес-модель компании основана на обработке информационных транзакций для туристической отрасли.

Компания Amadeus зарегистрирована на испанской фондовой бирже; ее символ -"AMS.MC". Компания входит в инвестиционный рейтинг IBEX 35.

Уже к концу 2016 года поставщики фруктов и овощей из Узбекистана намереваются в 2 раза увеличить экспорт в Россию

По сообщению Олимба Артыкова, официального представителя Министерства сельского хозяйства Узбекистана, к 2016 году объем экспорта плодовоовощной продукции из страны на российский рынок возрастет в 2 раза до 500 тысяч тонн.

Напомним, что, по итогам 2013 года, отгрузки фруктов и овощей в Россию из Узбекистана составили порядка 200 тысяч тонн с денежным выражением в 300 млн долларов США, а уже в текущем они запланировано увеличатся примерно на 50-70 тысяч тонн и до 400 млн долларов США.

Таким образом, по сообщению г-на Артыкова, порядка 80% экспортируемых из Узбекистана овощей и фруктов поступают именно в Россию, причем бывшая советская республика в 2013-ом превзошла по объему экспорта таких крупных поставщиков на российский рынок, как Испания, Польша, Италия, Аргентина и Марокко.

Все больше безработных европейцев переселяются в Германию.

Число иностранцев из пострадавших от кризиса стран ЕС, получающих пособие по безработице в Германии, резко возросло, в то время как уровень безработицы среди молодежи находится на рекордно низком уровне.

Все больше иммигрантов из Восточной Европы и стран, пострадавших от кризиса евро, принимают социальные платежи согласно трудовому законодательству Hartz IV, сообщает портал The Local со ссылкой на газету Bild.

На данный момент в Германии почти 4,5 миллиона человек получают пособие по безработице. В апреле их количество увеличилось на 300 000, это рост на 21,6% по сравнению с тем же месяцем в прошлом году. Самой большой группой иностранцев на немецком денежном довольствии оказались итальянцы (66 458 человек), на пол-головы отстают поляки, греки и болгары.

Сложившаяся ситуация побудила немецкое правительство ужесточить правила для иммигрантов из ЕС в ближайшее время. Изменения предусматривают более жесткие наказания для тех, кто злоупотребил немецкой системой льгот, в том числе депортацию и отказ в повторном въезде. Согласно Frankfurter Allgemeine Zeitung, немцы также введут шестимесячный срок на поиск работы для граждан ЕС.

Согласно статистическим данным, опубликованным в честь Всемирного дня молодежи, Германия оказалась европейской рекордсменкой по уровню занятости молодого населения. На фоне общеевропейского уровня безработицы в 22,2% среди лиц, не достигших 25 лет, процент безработных в Германии составляет всего 7,8%. Следует отметить, что это самый низкий показатель за всю историю страны.

"Статистика подтверждает эффективность немецкой системы профессионального образования, которая облегчает переход молодежи со школьной скамьи на рабочее место и является прочной основой их последующей карьеры", - сказал руководитель Федерального агентства занятости Франк Вайзе.

Кризис сильнее всего сказался на рынках труда Греции и Испании. В странах где каждый четвертый ищет работу, безработица среди молодежи этих стран превышает 50%.

Арендовать испанское жилье онлайн проще всего в Каталонии.

На долю Каталонии, Балеарских и Канарских островов, Андалусии и Валенсии приходится 94% от всех предложений об аренде отпускного жилья «онлайн».

Интернет уже давно упрощает людям жизнь во многих сферах. Сегодня арендовать онлайн комнату, квартиру или целый дом на время отдыха можно практически в любой стране мира. Это экономит время и деньги. Правда, количество предложений не везде одинаково. Не исключением в этом смысле является и Испания, где в некоторых регионах выбор огромный, а в некоторых – совсем небольшой.

Лидерами среди последних являются Ла-Риоха, Эстремадура, Кастилья-Ла-Манча, Мурсия и Наварра. На их долю приходится менее 1% от всех предложений по аренде, пишет Испания по-русски со ссылкой на исследование портала Homelidays.com.

От 1% до 4% объявлений выставлены владельцами жилья в Кастилии-и-Леоне, Арагоне, Астурии, Кантабрии, Галисии и Мадриде. А вот проще всего с помощью «клика» снять дом на время отпуска в Каталонии, которая лидирует по количеству таких электронных предложений - 34%. Второе и третье места занимают Балеарские острова (20%) и Андалусия (18%).

Мировая экономика во втором квартале 2014 года «приспособилась» к усиливающейся геополитической напряженности. // Наталия Трушина, Bankir.Ru

Посол Мексики в Испании Роберта Лахоус заявила, что такой шаг высоко поднимет авторитет Мексики.

После того, как мексиканский президент Энрике Пенья Ньето подписал законы, которые позволят воплотить в жизнь энергетическую реформу, посол Мексики в Испании Роберта Лахоус заявила, что такой шаг высоко поднимет авторитет Мексики среди иностранных инвесторов.

По ее словам, в Испании уже заинтересовались перспективами более интенсивного сотрудничества с Мексикой и ждут принятия других реформы, чтобы иметь возможность не только заниматься добычей нефти и газа, но и получить возможность вкладывать деньги в другие отрасли мексиканской промышленности.

Больше всего испанцев интересует развитие сельского хозяйства и туризма.

Узбекистан может вдвое увеличить поставки плодоовощной продукции в Россию

Узбекистан до конца 2016 года может увеличить экспорт плодоовощной продукции в Россию вдвое – до 500 тыс. тонн, сообщил РИА Новости представитель министерства сельского и водного хозяйства республики Олимбой Артыков.

Экспорт плодоовощной продукции из Узбекистана в Россию в прошлом году составил 200 тыс. тонн на сумму $300 млн., а в этом году он может увеличиться еще на 50–70 тыс. тонн на сумму более $400 млн, уточнил Артыков. По его оценке, поставки овощей и фруктов в Россию составляют порядка 80% объема экспорта данной продукции Узбекистана.

«Уже в прошлом году наша страна по объемам экспорта этой продукции в Россию опередила таких традиционно крупных поставщиков, как Польша, Испания, Аргентина, Марокко и Италия», – отметил представитель министерства.

В качестве сдерживающих факторов увеличения поставок плодоовощной продукции Артыков назвал техническое состояние специализированных транспортных средств в Узбекистане, а также повышенные карантинные меры при прохождении таможенной границы России.

Президент Владимир Путин в среду запретил в течение года ввозить в Россию отдельные виды сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия из стран, которые ввели санкции против РФ. Правительству поручено составить конкретный перечень продукции, подпадающей под ограничения.

По итогам 2013 года объем производства плодоовощной продукции в Узбекистане увеличился на 8,4% – до 10,6 млн тонн, бахчевых – до 1,57 млн тонн (+10,3%), винограда – 1,3 млн тонн (+9,2%). При этом, по разным оценкам, только 500–700 тыс. тонн из указанного объема ежегодно экспортируется в страны СНГ, главным образом в Россию и Казахстан.

07 августа 2014 г. 13:18, Ташкент, Узбекистан (UzDaily.uz)

Спрос на вторые дома в Испании растет.

Спрос на вторые дома привел к июньскому увеличению продаж жилья на 8,8%, что свидетельствует о восстановлении рынка недвижимости во многих регионах.

Из 26 076 домов, проданных в течение месяца, 62,3% были второй недвижимостью, что на 17,4% больше по сравнению с годом ранее, сообщает портал Spanish Property Insight со ссылкой на последние данные Национального бюро статистики.

Июнь стал четвертым месяцем подряд, когда число продаж росло. Тем не менее, их общее число за первое полугодие по-прежнему ниже показателей 2013 года, отмечается в газете El Pais. В общей сложности 162 591 домов были проданы в период с января по июнь текущего года, что представляет 5,2-процентное сокращение по сравнению с годом ранее. Во втором квартале сбыт снизился на 7,3% относительно того же периода в 2013 году.

Последние цифры подтверждают, что бесконечный поток продаж на любых условиях официально закончился в начале этого года.

Самый значительный скачок спроса наблюдался в таких регионах, как Мадрид (30,4%), Эстремадура (25,7%) и Форал де Наварра (19,3%). Самое большое сокращение было в Кастилья-Ла-Манче (-21,6%), Ла-Риохе (-12,8%) и Кастилии и Леоне (-10,3%).

В июне продажи новых домов снизились на 3% по сравнению с прошлым годом, а строительный сектор зарегистрировал очередной минимум. В целом, число сделок со всеми видами собственности опустилось на 8,8% в течение последних двенадцати месяцев.

Французские производители овощей и фруктов испытывают глубокое беспокойство в связи с российским эмбарго на продовольственные продукты из Европы, сообщает издание Midi Libre.

"Ситуация очень тревожная (…) Европейский Союз столкнется с избытком в несколько сотен тысяч тонн фруктов и овощей (…) мы будем перенасыщены, эмбарго приведет к дестабилизации французского сельского хозяйства", — говорит президент Производителей овощей Франции Жак Рушоссэ.

Не являясь основным европейским экспортером фруктов и овощей в Россию, Франция обеспокоена будущим перенасыщением данного сектора сельского хозяйства за счет наплыва продукции из других стран Европы, в частности из Испании и Польши.

"У Франции небольшой экспорт в восточные страны, в основном этим занимаются Испанцы. Но, если их продукция окажется заблокирована, они в большом количестве придут на наш рынок, и данный сектор будет полностью дезорганизован", — заявил Жак Рушоссэ.

Собрание представителей всех типов производства французского средиземноморского бассейна, намерено в связи с этим направить обращение в Брюссель.

Конгресс Испании одобрил закон о налоге на размещение в электронных системах накопления информации ссылок на опубликованные в испанских печатных изданиях статьи и описания их содержания.

Налог уже получил народное название «Налога на Гугл», так как касается в основном сервиса Google News - самой обширной системы накопления новостей. Звучит это по меньшей мере странно, ведь составляя перечень заголовков наиболее значимых новостей, подобные сервисы только продвигают печатные издания и привлекают миллионы читателей на их веб-сайты.

Похожий закон был принят недавно в Германии. Компанию Google обязали выплатить налоги всем газетным сайтам, процитированным в Google News (кроме тех, которые отказались от права получать плату от Google).

Однако в испанском законе право издателей на получение платы за размещение ссылки на их материалы признано неотъемлемым – то есть, они лишены возможности отказаться от этой «привилегии».

Пока остаётся неясным, какую сумму компенсации будут обязаны выплачивать новостные сервисы, какие издатели получат выгоду от нового закона, как будет регулироваться вопрос с описанием одной и той же новости, опубликованной разными изданиями и как будут решаться конфликтные ситуации. В то же время, за нарушение прав интеллектуальной собственности издательств новостным сервисам грозит штраф в размере до 300 000 евро.

По заверению испанского правительства, правило не будет распространяться на ссылки в социальных сетях.

Для вступления в силу закон должен быть подтверждён Сенатом Испании в сентябре. Есть вероятность, что в случае официального принятия новых правил Google может свернуть свою испаноязычную версию Google News.

Фермеры испанской Валенсии обеспокоены потерей российского рынка.

Так представители Ассоциации фермеров Валенсии (AVA-ASAJA) уже обратились к испанским властям с просьбой о поддержке в поиске экспортерами новых перспективных рынков сбыта, так как эмбарго России обойдется им порядка в 140 млн евро.

Организация также привела следующие данные – благодаря снижению тарифов и росту потребления на российском рынке за последние пять лет поставщикам Валенсии удалось значительно нарастить экспорт.

- Сельское хозяйство Валенсии станет одним из наиболее пострадавших экспортеров. Это еще один удар по фермерам Валенсии в черный год, отмеченный низкими ценами, засухой и градами. Пока Россия следует за Европейским Союзом и США, она - по-прежнему важный рынок, где сельский сектор Валенсии имел высокие ожидания,- сказал Кристобаль Агуадо, глава испанской Ассоциации AVA-ASAJA.

Напомним, что, согласно официальным статистическим данным, в 2013 году объем экспорта свежей плодовоовощной продукции, выращенной в Испании, составил 230,724 тысяч тонн.

В Испании утверждена налоговая реформа.

Уже одобренная правительством налоговая реформа включает в себя ряд мер, которые помогут снизить налоговое бремя для 20 млн налогоплательщиков в стране. Прежде всего, это коснется людей со средним и низким уровнем достатка.

Законопроект, утвержденный в начале августа, значительно изменился по сравнению с тем документом, который рассматривался Советом Министров в июне. В среднем налог на доходы с физических лиц в стране сократится на 12,5%, пишет Kyero.com.

Минимальная ставка налога упадет с 24,75% до 20% в 2015 году и до 19% в 2016-м. Если годовой доход составит менее €12 000, то уже в 2015 году такое физическое лицо вообще будет освобождено от каких-либо выплат. Максимальная же ставка сократится с 52% до 47% в 2015 году, и до 45% в 2016 году.

Реформа подразумевает налоговые льготы и на доходы физических лиц, полученные за счет депозитов и страховых инвестиций.

Что касается юридических лиц, то ожидается, что новый налог на прибыль повысит конкурентоспособность компаний, упростит систему налогообложения и поможет создать новые рабочие места. Получится ли это, покажет время, а вот общая ставка точно упадет с 30% до 28% уже в 2015 году и до 25% в 2016 году.

Возможно, новая налоговая политика привлечет на испанский рынок недвижимости и новых инвесторов. Ведь местное жилье остается одним из самых дешевых в Европе,а теперь к этому добавится еще и привлекательный налоговый климат.

В январе-июне 2014 г. выручка испанского производителя бумаги для печати и письма Iberpapel (г. Сан-Себастьян) достигла 102 млн евро, об этом говорится в полученном Lesprom Network сообщении компании.

Показатель EBITDA за отчетный период превысил 9 млн евро, чистая прибыль составила 3,12 млн евро.

Правительство Турции объявило о намерении в ближайшие несколько лет значительно увеличить объемы экспорта вооружений и военной техники. В 2014 году план по военному экспорту составляет 1,6 миллиарда долларов, однако власти постараются довести этот показатель до двух миллиардов долларов.

Наращивать зарубежные поставки военной продукции планируется за счет усиления маркетинга и расширения списка услуг, оказываемых на территории Турции. К 2023 году Анкара намерена попасть в шестерку крупнейших военных экспортеров мира, а турецкий промышленный комплекс пообещал к этому времени довести экспорт до 25 миллиардов долларов.

На протяжении последних нескольких лет Турция активно наращивает объемы военного экспорта, принимая участие в международных проектах разработки и производства как готовых вооружений и техники, так и различных компонентов к ним. Так, если, по официальным данным, в 2008 году зарубежные поставки турецкой военной продукции составили около 600 миллионов долларов, то уже в 2011 году этот показатель увеличился до 887 миллионов, а в 2013-м — достиг отметки в 1,4 миллиарда долларов. По данным Секретариата оборонной промышленности Турции, в январе-мае 2014 года военный экспорт страны уже составил 600 миллионов долларов; на 90 миллионов больше, чем за аналогичный период прошлого года.

Стокгольмский институт исследования проблем мира (SIPRI) по военному экспорту Анкары приводит более скромные данные. Так, в 2009 году Турция экспортировала военной продукции на 37 миллионов долларов, в 2010-м — на 43 миллиона, в 2011-м — на 33 миллиона, в 2012-м — на 101 миллион и в 2013-м — на 82 миллиона долларов. Эти расчеты приведены в ценах 1990 года. В пересчете на 2013 год показатели военного экспорта Турции, приведенные SIPRI, составили 65,9, 76,6, 58,8, 180 и 146,1 миллиона долларов соответственно. Следует учитывать, что стокгольмский институт для своих расчетов использует только открытые данные по стоимости реально поставленной военной продукции или услуг.

В настоящее время зарубежные поставки вооружений и военной техники составляют треть от общего объема экспорта Турции. Традиционно крупнейшим покупателем турецкой продукции военного назначения являются США. Например, в январе-мае 2014 года Вашингтон приобрел у Анкары вооружений и услуг на общую сумму в 230 миллионов долларов. Для сравнения, за аналогичный период 2013 года экспорт в США составил 194 миллиона долларов. Второе место по размеру экспорта занимают Объединенные Арабские Эмираты, третье — Италия, четвертое — Испания, а пятое — Саудовская Аравия. В общей сложности Турция поставляет свою военную продукцию и услуги в 130 стран мира.

Анкара ведет активное военно-техническое сотрудничество с несколькими странами Центральной и Юго-Восточной Азии, Европейского союза и Персидского залива. В рейтинге SIPRI крупнейших военных экспортеров 2013 года Турции досталось 20-е место между Финляндией (94 миллиона долларов в ценах 1990 года) и ЮАР (76 миллионов долларов). Наибольшим спросом на мировом рынке пользуются запчасти и двигатели к самолетам и вертолетам, бронетехника, скоростные катера, ракеты и пусковые установки для них, малокалиберное стрелковое оружие, различные электронные системы, тренажеры и программное обеспечение. Большая часть перечисленных систем производится по лицензии иностранных компаний.

Например, турецкая компания Turkish Aerospace Industries оказывает услуги по ремонту и модернизации истребителей американского производства. В частности, именно в Турции осуществляется модернизация пакистанских истребителей F-16 Fighting Falcon по лицензии американской компании Lockheed Martin. Такое сотрудничество выгодно для всех сторон: американцы получают свой процент с лицензии, Турция — доход за проделанные работы, а Пакистан избавляется от необходимости дорогостоящей транспортировки боевых самолетов в США. Кроме того, турецкие предприятия поставляют Пакистану около 2,3 тысячи наименований различных запчастей и расходников к авиационной технике.

В настоящее время в Турции в интересах национальных вооруженных сил и на экспорт производятся разведывательные беспилотные летательные аппараты Bayraktar, самоходные гаубицы T-155 Firtina и Panter калибра 155 миллиметров, бронемашины ACV-300, Pars и Kirpi, реактивные системы залпового огня T-122 Sakarya, патрульные катера типа «Килич», штурмовые винтовки Mehmetcik и различные типы боеприпасов. Часть этой военной техники стоит на вооружении Индонезии, Малайзии, Иордании, Объединенных Арабских Эмиратов, Азербайджана, Туниса, Филиппин, Пакистана, Алжира, Бангладеша, Грузии, Казахстана, Мальдив, Нигерии, Македонии, Словении и многих других стран.

Бронемашины Cobra, выпускаемые турецкой компанией Otokar, используются миротворческим контингентом ООН. Анкара также является партнером третьего уровня в программе разработки перспективного американского истребителя F-35 Lightning II. Этот уровень партнерства означает, что турецкие компании, преимущественно TAI, задействованы в производстве некоторых деталей для боевого самолета. В перспективе Турция планирует поставлять на экспорт ударные вертолеты T129 (их маркетинг ведется уже сегодня, однако разработка машин пока не завершена), ударную и разведывательную версии беспилотника ANKA, основные боевые танки Altay и учебные самолеты Hurkus.

По словам министра обороны Турции Исмета Йылмаза, план по экспорту турецкой военной продукции и связанных услуг на 2014 год составляет 1,6 миллиарда долларов, однако власти намерены довести этот показатель до двух миллиардов долларов. «Наша оборонная промышленность в ближайшее время заключит несколько контрактов со странами Южной Америки и Африки», — отметил Йылмаз в своем отчете перед парламентом. Увеличение зарубежных поставок вооружений и военной техники позволит Турции увеличить долю на мировом рынке вооружений, объем которого в 2013 году составил 1,747 триллиона долларов, сократившись на 1,9 процента по сравнению с 2012 годом.

Наращивать показатели военного экспорта планируется не только за счет увеличения предлагаемой к продаже номенклатуры вооружений и услуг, но и за счет более активного маркетинга. В настоящее время Секретариат оборонной промышленности Турции, отвечающий в том числе и за экспорт, располагает представительствами в Вашингтоне в США, Эр-Рияде в Саудовской Аравии, Брюсселе в Бельгии и Астане в Казахстане. В ближайшее время планируется открыть представительства организации в нескольких странах Южной Америки, Африки и Юго-Восточной Азии. Эти подразделения будут отвечать за продвижение турецкой продукции на локальных рынках.

Между тем, турецкая оборонная промышленность решила перевыполнить планы правительства. Так, еще в 2013 году председатель совета директоров Ассоциации производителей и экспортеров оборонной и авиакосмической продукции Латиф Арал Алиш объявил, что предприятия обязуются довести военный экспорт Турции до 25 миллиардов долларов к 2023 году. По его словам, промышленность способна обеспечить такой показатель, поскольку она активно развивается и обеспечивает ежегодный рост объемов экспорта. При этом предприятия смогут в значительной степени избавить страну от необходимости военного импорта; уже сегодня 54 процента потребности военных удовлетворяется местным производством.

В правительстве же рассчитывают вывести Турцию в шестерку крупнейших военных экспортеров мира все к тому же 2023 году. По данным SIPRI, по итогам 2013 года первое место по объему экспорта заняла Россия с 8,3 миллиарда долларов, второе — США с 6,2 миллиарда, третье — Китай с 1,8 миллиарда, четвертое — Франция с 1,5 миллиарда, пятое — Великобритания с 1,4 миллиарда, а шестое — Германия с 0,97 миллиарда долларов. В самой Турции к пятерке крупнейших экспортеров причисляют США, Россию, Германию, Францию и Великобританию. Именно с этими странами планируется конкурировать на мировом рынке вооружений и военной техники.

Привязка планов правительства и оборонно-промышленного комплекса Турции к 2023 году вполне очевидна — в этом году 29 октября будет праздноваться столетие со дня основания Турецкой республики. И именно по этой причине Анкара готова ставить перед собой такие амбициозные задачи, как многократное наращивание объемов военных поставок за рубеж. Турции, похоже, удастся значительно нарастить военный экспорт, однако достичь планки в 25 миллиардов долларов вряд ли получится (если только не имелся в виду совокупный показатель за десять лет, но и в этом случае нет гарантии воплощения планов в жизнь).

С учетом темпов роста в среднем на 40 процентов за пять лет (исходя из официальных данных по росту объемов экспорта с 2003-го по 2007-й и с 2008-го по 2012 год), к 2023 году Анкара будет поставлять на экспорт военной продукции на сумму в 3,2-3,5 миллиарда долларов. А это совсем не похоже на 25 миллиардов долларов, заявленных ассоциацией экспортеров.

Реальный мир

На европейском рынке стали продолжается летняя пауза

/Rusmet.ru, Виктор Тарнавский/ В конце июля европейская металлургическая ассоциация Eurofer выступила с очередным квартальным обзором регионального рынка стали, в котором достаточно оптимистично оценила его текущее состояние и ближайшие перспективы. По данным специалистов организации, реальное потребление и видимый спрос на стальную продукцию в текущем году возрастут соответственно на 2,5 и 3,7% по сравнению с прошлым годом благодаря оживлению в автомобилестроении и строительной отрасли, на долю которых в совокупности приходится 53% регионального рынка проката (см. статью «Жить стало лучше»).

Однако пока что текущее положение европейского рынка стали не отражает эти оптимистичные выкладки. Перед уходом многих региональных компаний на «каникулы» средний уровень цен на стальную продукцию незначительно понизился. При этом, металлурги считают маловероятным повышение котировок в августе и достаточно проблематичной – возможность роста по октябрьским контрактам.

Как сообщают участники рынка, дистрибуторы и конечные потребители, по большей части, встретили начало сезона летних отпусков с высоким объемом запасов стальной продукции, поэтому возвращение покупателей на рынок, скорее всего, будет достаточно неспешным, без ажиотажа.

По мнению аналитиков, всерьез могут рассчитывать на увеличение заказов в конце лета – начале осени могут, разве что, европейские производители длинномерного проката. Эта продукция в действительно прибавила во второй половине июля порядка 10-15 евро за т под влиянием прогнозируемого на август-сентябрь подорожания металлолома и сокращения объемов предложения вследствие закрытия ряда мини-заводов на «каникулы» в августе. Пока что европейские котировки на арматуру варьируют между 430-440 евро за т EXW в Италии до 465-475 евро за т в Германии и странах Центральной Европы, но до конца текущего месяца они, вероятно, смогут немного прибавить.

В то же время, в секторе плоского проката царит уныние. Металлургические компании жалуются на итальянских конкурентов, которые проводят крайне агрессивную политику на внешних рынках. В самом конце июля крупнейший в стране меткомбинат Ilva опустил экспортные котировки на горячий прокат до менее 400 евро за т EXW, что привело к спаду в таких странах как Германия и Испания. Местные производители были вынуждены сбавить базовые цены на горячекатаные рулоны до 415-425 евро за т EXW.

Кроме того, европейские металлурги отмечают поступление на региональный рынок дешевого плоского проката из СНГ, Китая и Ирана, а также катанки из СНГ и Турции. При этом. 6 августа завершился пятилетний срок действия антидемпинговой пошлины на китайскую катанку в размере от 24%. Еврокомиссия по просьбе региональных производителей открыла новое расследование, но оно может продлиться до осени 2015 года, а все это время пошлина действовать не будет.

Как признает Eurofer, в этом году импорт стальной продукции в Евросоюз увеличивается быстрее, чем расширяется внутреннее потребление. Впрочем, европейские металлурги также допускают избыточный рост производства продукции. Вследствие этого нынешний рынок является четко выраженным рынком покупателя. Даже в таких растущих отраслях как автомобилестроение потребители имеют возможность диктовать свои условия поставщикам. В частности, по этой причине в ЕС не растут цены на холоднокатаные рулоны и оцинкованную сталь автомобильного назначения.

Наконец, никак не способствует оптимизму европейских промышленников санкции против России и ответные действия российского правительства. В частности, германские машиностроительные компании опасаются потери значительной части российских заказов, что опосредовано ударит и по национальному рынку стали.

Таким образом, котировки на плоский прокат в Европе, очевидно, останутся низкими в течение всего августа. И даже осенью их повышение будет представлять для металлургов непростую задачу.

«Испания готова покупать больше норвежской рыбы»

Потребителей во Франции, Испании, Италии и Германии будут «бомбить» рекламой норвежского лосося.

Новые рынки сбыта необходимо будет найти для 2 – 2,5 тысяч тонн лосося в неделю, для того чтобы компенсировать падение продаж в связи с полным запретом на импорт норвежского лосося, введённый Россией.

В минувшую пятницу Норвежский совет по сбыту морепродуктов получил от своего правления одобрение на увеличение рекламного бюджета на 50 миллионов норвежских крон. Кроме того, остаются неиспользованными 9 из 15 миллионов крон, выделенных на маркетинг норвежской рыбы в России. Эти средства, скорее всего, тоже будут перераспределены для использования в других странах.

Согласно Норвежскому телеграфному бюро, на пресс-конференции совета по сбыту морепродуктов его руководство выразило обеспокоенность последствиями запрета импорта в краткосрочной перспективе, однако, видит возможности выхода из кризиса в будущем: в Россию поставлялось 9 % от всего норвежского экспорта рыбы и морепродуктов, а в страны Евросоюза – 60 %.

«Мало пользы от увеличения количества рекламы, если в магазинах нет самого товара. Однако, на многих континентальных рынках доминируют большие сети супер- и гипермаркетов, уже продающие большое количество лосося и готовые к проведению рекламных компаний», – заявил директор по лососю и форели Норвежского совета по сбыту морепродуктов Бьорн-Эрик Стабель на пресс-конференции в Тромсё в минувшую пятницу.

Комментариями поделилась Кармен Санс, руководитель Испанско-норвежской торговой палаты и адвокат, проживающая в Мадриде: «Испания – это рынок огромных возможностей для норвежских морепродуктов. Мы вторые после Японии потребители рыбы. Если бы я поставила цель увеличить потребление испанцами норвежских морепродуктов, я бы, конечно, потратила средства на рекламу».

/газета «Финансависен»/

Россия в ответ на санкции западных стран пошла на очень серьезные по последствиям действия в области поставок продовольствия.Что ждет в этой связи россиян пояснил президент Национального союза зернопроизводителей Павел Скурихин.

— Как на зерновой отрасли могут отразиться введенные западные санкции? Чего ожидают производители? Как вы это будете переживать?

— Если говорить об отрасли производства, пока, во всяком случае, нашу подотрасль санкции не затронули, с одной стороны. С другой стороны, наши традиционные рынки сбыта, это Египет, Саудовская Аравия, Турция, наиболее крупные, и страны Африки и Ближнего Востока. Поэтому, есть определенная доля оптимизма, что на нас каким-то значительным образом это не отразится. У нас в любом случае есть продажи зерновых культур в страны ЕС, такие, как Италия, Греция, Испания, но мы надеемся, что учитывая, что пока санкции не распространяются на поставки зерновых, что это будет сохранятся и впредь. Но, так или иначе, этот объем не слишком значителен в нашем экспорте.

— Вчера президент Путин озвучил ответные санкции в отношении стран, присоединившихся к санкциям против России. Введен запрет на импорт продовольствия и сырья из этих стран. Как вы оцениваете этот ответ? Он был для вас ожидаем?

— После совещания в Воронеже, где Владимир Владимирович сказал о том, что будут введены аккуратные санкции против стран, которые поддержал меры против России, надо было ожидать чего-то, поэтому, сказать, что они неожиданные, было бы неверно. То, что фактически, на год приостановлены поставки из поддержавших против России санкции в отношении мясных и молочных позиций, на мой взгляд это должно создать определенную поддержку этим подотрослям, прежде всего, молочному и животноводству. Я думаю, что мы увидим развитие ситуации в ближайшее время. Но, так или иначе, эти товарные позиции достаточно легко, в случае, если внутренний рынок не сможет обеспечить достаточного предложения по этим позициям, они могут быть заменены поставками из других стран, таких, как Бразилия, Аргентина, Китай. Поэтому, здесь ситуация достаточно рабочая.

Испанское жилье остается одним из самых дешевых в Европе.

Стандартная 90-метровая квартира в стране обойдется немногим дороже €130 000.

В конце первого квартал текущего года средняя стоимость квадратного метра испанского жилья остановилась на уровне около €1 460, пишет Испания по-русски, ссылаясь на статистику Министерства развития Испании. Согласно таким расценкам, квартиру площадью 90 кв.м. можно купить всего за €131 000.

На Апеннинском полуострове «квадрат» недвижимости обойдется в €2 120. Получается, что за аналогичные апартаменты в Италии придется отдать уже более €190 000. Во Франции квадратные метры стоят еще дороже – €2 250. Здесь цена стандартной квартиры уже перевалит за €200 000.

Выгода на лицо: на итальянскую недвижимость придется потратить на 45% больше денег, а на французскую - 54%.

В сторону британской недвижимости можно даже не смотреть, ведь стоимость ее стабильно высока. Официальная лондонская статистика говорит о том, что за последний год цены на квартиры в стране поднялись на 9,9%, а средняя цена типовой квартиры превышает €320 000.

Многие специалисты рынка считают, что сейчас наступило самое благоприятное время для вложений в испанскую недвижимость. Стоимость объектов до сих пор невысока, но перспективы роста уже намечаются.

Практически все районы Триполи остались без электричества. Об этом сообщают арабские телеканалы. Что именно стало причиной перебоев в подаче электроэнергии, не уточняется.

С 13 июля в главном городе страны не стихают бои за международный аэропорт между контролирующей его "Зинтанской бригадой" и исламистскими формированиями, в авангарде которых стоят силы милиции из Мисураты. За это время в стычках уже убиты около 200 человек и сотни пострадали. В ходе столкновений на ведущей в воздушную гавань столицы трассе были повреждены и загорелись нефтехранилища с миллионами литров топлива. Пожарные уже 11 дней не могут потушить пылающие резервуары.

Кроме того, как сообщил спутниковый телеканал "Аль-Арабия", нет электроэнергии и во втором по величине городе страны Бенгази, а также расположенной в 150 км западнее от него Адждабии. По данным телеканала, в районе города Эз-Завия на побережье Средиземного моря в 50 км к западу от Триполи идут ожесточенные бои с применением тяжелых вооружений.

Ранее из-за обострения обстановки многие действующие в Ливии международные организации и диппредставительства решили временно приостановить работу, эвакуировать персонал и своих граждан. Посольства в Триполи, в частности, закрыли Евросоюз, США, Великобритания, Канада, Франция, Испания, Греция и Бразилия. 1 августа из Ливии в Тунис по соображениям безопасности были эвакуированы сотрудники дипломатических представительств России и Белоруссии. Российская дипмиссия покинула страну в полном составе.

Уехать из страны по соображениям безопасности своим гражданам рекомендовали МИД Египта, Бельгии, Великобритании, Германии, Италии, Нидерландов и Франции.