Новости. Обзор СМИ  Рубрикатор поиска + личные списки

Мрачные экономические перспективы тормозят движение через границу

В первые 10 дней января резко пошли на спад трансграничные туры за покупками, когда рубль продолжает падать, а российское правительство прогнозирует 4% экономический спад на этот год.

Как рассказал BarentsObserver’у сотрудник иммиграционной полиции КПП Стурскуг Стейн Кристиан Хансен, за первые 10 дней января число переходов границы упало до 8688.

Относительно 13.806 переходов, зарегистрированных в 2014 году в тот же период интенсивного шопинга, это спад на 37%. Первые дни января обычно самый жаркий период, когда в России выходные и многие едут за покупками в Норвегию.

Продукты, мебель, электроника и одежда сегодня практически на 50% дороже для русских за границей, чем ещё месяц назад. В понедельник с началом торгов в Москве рубль упал где-то на 2%.

В декабре движение через российско-норвежскую границу на севере сократилось на 30%. Неожиданному спаду предшествовал длительный, с 2009 года, рост на 30% в год.

На прошлой неделе Fitch Ratings понизило инвестиционный рейтинг России до наинизшего. В агентстве считают, что с середины 2014 года экономический прогноз серьёзно ухудшился из-за обвала цен на нефть и курса рубля, западных санкций и резкого повышения процентных ставок.

По расчётам российского Центробанка, в 2015 году средняя цена на нефть в районе 60 долларов за баррель вызовет падение ВВП на 4,5-4,7%. Днём в понедельник нефть марки Brent шла по 48,4 доллара за баррель.

В финскую Лапландию с Кольского полуострова стали ездить ещё меньше, чем в Норвегию. За первую неделю 2015 года поток через КПП Рая-Йоосеппи и Салла упал на 56% относительно первой недели 2014-го.

By Thomas Nilsen

Размораживание вечной мерзлоты в Карском море вызывает тревогу

Помните гигантский провал, обнаруженный на Ямале прошлым летом? Учёные обнаружили выбросы метана на шельфе к западу от полуострова. В этих местах планирует вести добычу Газпром.

«Если температура океанов увеличится на два градуса, что может произойти, согласно некоторым данным, это ускорит размораживание до крайности. Потепление климата может привести к взрывному выделению газа в мелководных районах», – считает доктор наук Алексей Портнов, сотрудник Центра исследований арктических газовых гидратов, климата и окружающей среды (CAGE) Арктического университета Норвегии (г. Тромсё).

У побережья Ямала планирует широкую программу разработки газовых месторождений Газпром. Ленинградское и Русановское месторождения, в частности, находятся на западном шельфе Ямала Карском море. В общей сложности Газпром планирует освоить в Карском море 20 шельфовых месторождений.

Портнов и его коллеги недавно опубликовали результаты исследований дна Карского моря (цитируемые в русском переводе здесь). Результаты оказались тревожными. На дне Западного Ямала происходят выбросы газа со значительно меньшей глубины, чем ранее считалось: «Значительное количество газа выделяется на глубине от 20 до 50 метров».

«Суша Арктики всегда заморожена, средняя температура поверхности почвы в Сибири низкая, она поддерживает существование вечной мерзлоты до 600—800 метров в глубину. Но океан — это совсем другое дело. Нижняя температура воды, как правило, около нуля или выше. Следовательно, теоретически мы никогда бы не получили толстый слой вечной мерзлоты в море, — поясняет Портнов. — Тем не менее 20 000 лет назад, во время последнего ледникового максимума, уровень моря был ниже современного на 120 метров. Это означает, что сегодняшнее мелководье шельфа тогда было сушей, которая промёрзла. Вечная мерзлота на дне океана возникла в тот период».

Вечная мерзлота не только сохраняет свободный газ метан в осадках. Она также стабилизирует газовые гидраты, структуры, как правило, нуждающиеся в высоком давлении и низкой температуре. Из-за потепления климата и повышения температуры воды в Северном Ледовитом океане вечная мерзлота подвергается размораживанию.

«Газовые гидраты обычно образуются в воде на глубине более 300 метров, потому что они нуждаются в высоком давлении. Но в условиях вечной мерзлоты они могут оставаться стабильными, даже если давление не столь велико благодаря постоянно низкой температуре», – объясняет Алексей Портнов.

Газовые гидраты содержат огромное количество метана, и именно их дестабилизация, как полагают учёные, стала причиной появления кратеров на полуострове Ямал.

В ходе исследования была обнаружена область вечной мерзлоты площадью не менее 7500 м², выпускающая столбы газа высотой до 25 метров в толще воды.

С потеплением климата размораживание вечной мерзлоты будет усиливаться, в результате в атмосферу будет выделяться больше метана. Есть опасения, что имеется «точка невозврата», после которой потепление климата из-за выбросов метана будет продолжаться даже если полностью прекратить антропогенные выбросы.

Как парниковый газ метан в 28 раз эффективнее диоксида углерода.

By Thomas Nilsen

«Arctic Airlink» идёт на взлёт

В понедельник в Тромсё приземлился борт 2N41 авикомпании «NextJet», совершивший первый рейс на единственном на сегодня регулярном трансграничном маршруте в небе Баренцрегиона.

Рейс из Оулу на севере Финляндии через Лулео на севере Швеции в Тромсё на севере Норвегии будет совершаться пять раз в неделю турбовинтовым самолётом Saab 340.

Три города, а также губернские советы оказывают финансовую поддержку проекту, который на данный момент единственным авиарейсом в направлении восток-запад во всём Баренцрегионе.

Первоначальная цена билетов начинается с суммы 1190 шведских крон (125 евро) из Оулу или Лулео до Тромсё, что существенно дешевле, не говоря уже об экономии времени, чем на маршруте Оулу–Хельсинки–Осло–Тромсё.

Новый рейс, связывающий соседей по Северной Европе, «Arctic Airlink» реализует в сотрудничестве с SAS, «Widerøe», «Finnair» и «KLM/Air France», предоставляя пассажирам возможность приобретать связанные билеты, чтобы те могли регистрироваться и отправлять багаж прямо в конечный пункт.

Рейс ориентирован на бизнесменов и туристов.

В прошлый раз рейс Тромсё-Лулео прогорел

В 2004 шведская компания «Barents AirLinks» открыло первый авиарейс между севером Швеции и Тромсё. Благодаря грантам трансграничной программы ЕС Интеррег «Barents Airlinks» летала из Лулео в Тромсё через Кируну – в первые годы на 12-местном трубовинтовом самолёте, а с 2007-го – на 19-местном турбореактивном.

Коммерческого успеха рейс не имел и был закрыт в феврале 2008 года.

Прежний рейс Архангельск–Мурманск–Тромсё, осуществлявшийся авиакомпанией «Псковавиа» от имени «Нордавиа», временно отменён.

By Thomas Nilsen

Безвизовый режим как двигатель торговли и туризма

В прошлом году движение между Кольским полуостровом и Лапландией упало на 15%, но в новом исследовании утверждается, что безвизовый режим может обеспечить увеличение числа переходов границы на 500.000 и миллионы евро дополнительного дохода.

Для маленького муниципалитета Салла на севере Финляндии безвизовый режим с Россией означает новые рабочие места и увеличение оборота в сфере розничной торговли и туризма. Экономический эффект от потока туристов в Саллу из Мурманской области составляет на сегодня 1,6 млн. евро. Благодаря безвизовому режиму к 2020 году он может вырасти до 4,6 млн. евро, говорится в исследовании, проведённом MTI (Междисциплинарным институтом туризма в Рованиеми).

В исследовании, проводившемся на средства Европейского фонда регионального развития, положительные и отрицательные моменты ввода безвизового режима с Россией для севера Финляндии изучались впервые.

«Сделанные в исследовании выводы дали важную информацию для подготовки возможного безвизового режима», – рассказывает BarentsObserver’у руководитель проекта Пекка Ливари.

Пока европейские чиновники приступят к переговорам об отмене виз для российских граждан, пройдёт какое-то время, отмечает он: «Из-за нынешнего кризиса на Украине и связанной с ним политической напряжённости все переговоры об отмене виз между шенгенским пространством и Россией были заморожены. По моей оценке, текущее десятилетие для реальных шагов по безвизовому режиму уже потеряно. Сейчас в шенгенских странах не хватает политической воли. Но реальная возможность появится в начале следующего десятилетия, если или, будем надеяться, когда отношения между Россией и ЕС придут в норму».

Приграничный безвизовый режим

Тем не менее, считает Пекка Ливари, какая-то надежда для приграничной Саллы остаётся: «Безвизовый проезд, как показал пример Киркенеса и российских Никеля и Заполярного, вполне возможно реализовать в следующем десятилетии между Финляндией и Россией».

Киркенес, Никель и Заполярный расположены в пределах 30 километров от линии границы. С 2012 года жители этой полосы имеют возможность путешествовать (в её пределах – прим. перев.) без визы в паспорте.

На сегодня занятость в Салле обеспечивают предприятия лесного и сельского хозяйства, которые не получат прямых выгод от безвизового режима. Но из-за того, что границу будет пересекать больше русских, увеличится число занятых в сфере туризма и торговли, и это пойдёт на пользу всем местным жителям.

Как выявило исследование, большинство из 3800 жителей Саллы относятся к безвизовому режиму положительно, при этом наиболее отрицательное отношение имеет более старшее поколение и женщины. От границы с Россией до Саллы 20 минут езды.

Большинство россиян из Мурманской области едет через Саллу, расположенную на дороге на Рованиеми. На российской стороне дорога от Кандалакши до границы была серьёзно модернизирована за последние несколько лет при финансировании со стороны программы Коларктик, совместной программы ЕС и России по трансграничному сотрудничеству и инфраструктуре.

Движение через границу упало на 56%

Движение через российско-финляндскую границу, на протяжении ряда лет нараставшее ударными темпами, в прошлом году продемонстрировало серьёзный спад, особенно в последние месяцы в связи с падением рубля и экономической неопределённостью.

В 2014 году на КПП Салла зафиксировали 215.921 переходов границы, что на 15% меньше, чем в 2013 году, на КПП Рая-Йоосеппи к востоку от Ивало – 113.668 переходов, что также соответствует 15%-му спаду, сообщает финская пограничная служба Rajavartiolaitos.

В первую неделю 2015 года спад оказался ещё сильнее – по информации «Lapin Kansa», на 56%. Первая неделя января обычно выдаётся очень активной, поскольку вся Россия уходит на выходные по случаю Нового года и православного Рождества.

By Thomas Nilsen

Муниципалитеты российской Арктики объединяются

Муниципальные власти Архангельской области и Ненецкого автономного округа совместно учредили Ассоциацию арктических муниципалитетов.

Образование новой ассоциации, в которую входят два муниципалитета Архангельской области и один муниципалитет Ненецкого АО, должно помочь местным властям в решении задач, поставленных в стратегии развития Арктической зоны Российской Федерации, сообщается в пресс-релизе правительства Арханегльской области.

«Когда мы говорим об Арктике, речь обычно идёт об освоении месторождений, о Северном морском пути и развитии портов, – подчеркнул губернатор Архангельской области Игорь Орлов. – Но как живут в Арктике люди, какие проблемы их волнуют, какая помощь им нужна? Всё это должно решаться на уровне муниципалитетов, именно для этого создана новая общественная организация».

Входящие в Арктическую зону территории будет иметь ряд льгот. Мурманская область и Ненецкий АО вошли в зону целиком, тогда как от Архангельской области – только шесть северных районов, включая города Архангельск, Северодвинск и Новодвинск.

By Atle Staalesen

Европа повезла на берег рыбный «неликвид»

С 1 января европейские рыбаки, занимающиеся промыслом пелагических видов, начали сдавать весь добытый улов. Судам ЕС запрещено выкидывать за борт прилов и экземпляры нетоварного вида.

Принятию новых правил предшествовали три года интенсивных переговоров между рыбодобывающими странами Евросоюза. До вступления в силу соответствующих поправок часть ненужной рыбы разрешалось отправлять за борт.

Как сообщает корреспондент Fishnews, сейчас запрет коснулся пелагических видов – северной путассу, кабан-рыбы, сельди, ставриды, макрели, норвежского биба, песчанки и шпрот. Также нельзя выбрасывать прилов из квотируемой рыбы, в том числе той, которая меньше допустимого размера.

С января 2016 г. обязательства по выгрузке улова будут применяться к придонным видам (треска, хек), а с 2019 г. нельзя будет выкидывать и остальную рыбу.

Сейчас рассматривается возможность разрешить промысловикам выпускать часть «мусорной» рыбы, имеющей наибольшие шансы на выживание. Оставшийся «неликвид» предлагают использовать в качестве наживы. Возможно, будут введены некоторые послабления по выбросам в случаях, когда транспортировка негодной рыбы в порт обойдется лишком дорого.

Ключевые события 2014 года: продолжение следует

Открывая новый рабочий сезон, Fishnews решил напомнить читателям о наиболее значимых событиях, которые происходили в рыбной отрасли в 2014 году. Многие из поставленных тогда вопросов еще только предстоит решить.

Смена руководства

В начале прошлого года покинул свой пост глава Росрыболовства Андрей Крайний, руководивший отраслью около семи лет. 16 января 2014 года председатель Правительства РФ Дмитрий Медведев подписал постановление, предусматривающее возможность осуществления полномочий заместителя министра сельского хозяйства и руководителя Федерального агентства по рыболовству одним и тем же лицом. Было заявлено, что решение направлено на оптимизацию деятельности Минсельхоза и ФАР, а также на повышение эффективности работы отрасли. Росрыболовство возглавил Илья Шестаков (распоряжение о его назначении на новый пост было подписано 17 января). Любопытно, что документ об освобождении от должности Андрея Крайнего вышел только в марте.

Рассказывая Fishnews о приоритетах работы в новой должности, руководитель ФАР отмечал создание предпосылок для увеличения производства рыбопродукции с повышенной добавленной стоимостью (за счет развития прибрежной инфраструктуры), борьбу с браконьерством, развитие аквакультуры. Также важным направлением работы Илья Шестаков назвал модернизацию «исторического принципа» распределения квот на вылов водных биоресурсов, порядка распределения рыбопромысловых участков. При этом глава Росрыболовства добавил, что нужно «именно совершенствование системы, а не ее пересмотр».

За дискуссиями по поводу того, по какому принципу распределять промысловые лимиты, следили не только представители рыбной промышленности, но и широкая общественность.

Отрасль обзавелась своим департаментом

После возвращения рыбного хозяйства в ведение Минсельхоза в 2012 году вопросами отрасли в министерстве занимался департамент регулирования агропродовольственного рынка, рыболовства, пищевой и перерабатывающей промышленности. Эксперты неоднократно критиковали такую многопрофильность подразделения.

В марте на расширенном заседании коллегии Росрыболовства министр сельского хозяйства Николай Федоров сообщил, что в Минсельхозе появится департамент рыболовства. Министр отметил, что структура прежде всего займется реализацией отраслевой госпрограммы, а также подготовкой федеральной целевой программы развития рыбохозяйственного комплекса. В качестве еще одной причины для изменений глава ведомства назвал большое количество вопросов, связанных с коррекцией нормативной базы.

Департамент регулирования в сфере рыбного хозяйства и аквакультуры появился в апреле – новое подразделение возглавил Евгений Кац, ранее руководивший управлением правого обеспечения Росрыболовства. В интервью Fishnews директор департамента подчеркивал: нормативно-правовые акты разрабатывались и будут разрабатываться во взаимодействии с ФАР. «Думаю, что никто не заинтересован в том, чтобы разделять Росрыболовство и департамент регулирования в сфере рыбного хозяйства и аквакультуры Минсельхоза», – заявил тогда Евгений Кац.

Налоговое бремя покоя не дает

В 2014 году с новой силой продолжилось обсуждение идеи по изменению принципа расчета сбора за пользование водными биоресурсами. В январе внимание профессионального сообщества привлек законопроект Минсельхоза, предусматривающий 50% ставку при продаже рыбных товаров на территории Таможенного союза, 70% – при отправке на экспорт. Согласно действующему Налоговому кодексу, напомним, есть возможность установления ставки сбора в размере 15% от нормативной.

За счет поправок в НК планировалось преодолеть сырьевую направленность экспорта продукции из водных биоресурсов, недостаточную загруженность береговых российский предприятий, стимулировать производство продукции с высокой степенью переработки и поставки рыбы на рынок РФ.

Вполне ожидаемо законопроект вызвал негативную реакцию в рыбацком сообществе. Специалисты обращали внимание на то, что налоговые платежи рыбодобывающих предприятий возрастут примерно на 3,5 – 4 млрд. рублей, под увеличение сборов попадут и поставки товаров на внутренний рынок. Представители рыбной промышленности и органов власти задавали вполне справедливый вопрос: как образом будет осуществляться администрирование уплаты сбора и что следует считать переработкой? В феврале поправки рассматривались на расширенном заседании рабочей группы при Минсельхозе. Участники встречи пришли к выводу, что законопроект об изменении ставок сбора сырой и требует существенной доработки в части концепции, финансово-экономических обоснований и механизма реализации.

Ближе к концу года был предложен новый вариант поправок: не использовать 15% преференцию «в отношении объема водных биоресурсов, планируемого к экспорту в виде рыбной и иной продукции из водных биологических ресурсов», согласно перечисленным в законопроекте кодам ТН ВЭД ТС. В качестве целей вновь заявили развитие рыбопереработки и обеспечение потребностей внутреннего рынка. В финансово-экономическом обосновании отмечалось, что поправки помогут дополнительно получить в бюджет РФ до 3,7 млрд. рублей.

Однако эксперты, как и ранее, указали на проблемы реализации законопроекта, несоответствие заявленных целей и механизма их достижения, возможность негативных последствий для инвестиционной активности в отрасли.

Глава Росрыболовства обратился в межведомственную рабочую группу при Контрольном управлении президента с просьбой еще раз рассмотреть вопрос о дифференцированном подходе. Руководитель ФАР отметил, что усиление налогового бремени противоречит посланию президента. «В целом я считаю, что сейчас не время для того, чтобы повышать налоговую нагрузку на рыбаков», – заявил Илья Шестаков.

Науку не отдали в частные руки

Включение всех рыбохозяйственных научных организаций в форме ФГУП в Прогнозный план (программу) приватизации федерального имущества вызвало большой резонанс в 2013 году. Против передачи институтов, от работы которых зависит успешность функционирования рыбохозяйственного комплекса, в частные руки выступило руководство отрасли, профессиональные объединения, ученые и эксперты.

Вопрос удалось решить: весной 2014 года Правительство РФ поддержало исключение рыбохозяйственных научных организаций из прогнозного плана (программы) приватизации. Было выпущено распоряжение об их реорганизации – переходе из формы ФГУП в ФГБНУ.

В качестве федеральных государственных бюджетных научных учреждений должны продолжить свою работу ВНИРО, ТИНРО-Центр, МагаданНИРО, КамчатНИРО, СахНИРО, ПИНРО, АтлантНИРО, АзНИИХР, КаспНИРХ, ВНИИПРХ и Госрыбцентр. Также в ноябре подписано распоряжение о создании ФГБНУ на базе Южного НИИ рыбного хозяйства и океанографии (Керчь, Республика Крым) и передаче его в ведение Росрыболовства.

Как сообщали ранее в федеральном агентстве, переход институтов из формы ФГУП в ФГБНУ должен стать первым этапом реформирования системы управления отраслевой наукой. На второй стадии предполагается централизация управления. За счет преобразований планируется повысить эффективность работы институтов, снизить влияние субъективных факторов при определении общего допустимого улова.

Крымский улов

Вхождение в состав России Республики Крым и Севастополя потребовало интеграции рыбохозяйственного комплекса этих регионов в систему рыбной отрасли РФ. Столь серьезные перемены поставили перед крымскими рыбаками и переработчиками непростые вопросы.

Была организована перерегистрация предприятий, переосвидетельствование флота. В сентябре два керченских рыбопромысловых сейнера первыми на полуострове подняли российские флаги. В правила рыболовства для Азово-Черноморского бассейна в связи с появлением двух новых субъектов РФ были внесены изменения.

Как отмечал руководитель Росрыболовства, крымским производителям рыбной продукции приходится осваивать по сути новый для них рынок. «Мы рассчитываем, что торговые компании, переработчики, розничные сети обратят внимание на продукцию крымчан, тем более что предприятия, которые уже начали закупки, отмечают высокое качество сырья», – заявил Илья Шестаков.

Рынок и санкции

Среди событий в рыбной отрасли хочется выделить эмбарго, введенное в августе в ответ на антироссийские санкции. Под запрет на год (причем этот срок может быть пересмотрен) попали поставки в нашу страну сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия из США, Австралии, Канады, Норвегии, стран Евросоюза. Список санкционной продукции был утвержден Правительством. В перечень вошла и продукция из водных биоресурсов (коды ТН ВЭД 0301-0308).

К списку практически сразу возникли вопросы. Специалисты недоумевали, почему в нем не оказалось рыбных консервов. Производители отмечали, что это позволит торговым сетям сохранить свои предпочтения и не будет стимулировать российских рыбаков к увеличению производства продукции высокой степени переработки.

Причиной для волнений среди предприятий аквакультуры стал запрет на ввоз малька. Отмечалось, что отечественное производство пока готово лишь в малой степени удовлетворить потребность в смолте. Однако затем эмбарго на поставки мальков атлантического лосося и форели сняли.

Наибольшее внимание было приковано к тому, каким образом продовольственные санкции отразятся на состоянии продовольственной сферы. Глава государства Владимир Путин поручил Правительству обеспечить совместно с бизнесом разработку и реализацию комплекса мероприятий, направленных на увеличение предложения отечественных товаров. Премьер Дмитрий Медведев поставил перед Минпромторгом и Минсельхозом задачу осуществлять ежедневный мониторинг рынков и уровня цен. Позднее, в октябре, Правительство утвердило план мероприятий по содействию импортозамещению в сельском хозяйстве (в том числе в рыбной отрасли) на 2014 – 2015 годы.

«Мы не ожидаем появления дефицита продуктов питания из-за тех решений, которые приняты в эти дни», – заявил после введения эмбарго министр сельского хозяйства Николай Федоров.

В крупнейшем объединении рыбной отрасли – Всероссийской ассоциации рыбохозяйственных предприятий, предпринимателей и экспортеров – отмечали, что для отечественных рыбаков ограничений импорта – скорее положительный стимул к тому, чтобы усилить позиции своей продукции на внутреннем рынке. «Баланс экспорта и импорта в принципе вполне позволяет заместить выпадающую продукцию, но, к сожалению, не по всем товарным группам мы можем произвести адекватное импортозамещение», – комментировал президент ВАРПЭ Александр Фомин.

Введенное эмбарго заставило власти обратить внимание на наболевшие вопросы отрасли. Ситуация широко обсуждалась на площадке Комиссия РСПП по рыбному хозяйству и аквакультуре: специалисты указали на препятствия, которые мешают замещению импорта и недопущению роста цен на рыбопродукцию, и выдвинули рекомендации по решению проблем – в сфере пограничного контроля, ветеринарного оформления, транспортировки рыбных товаров.

Во время традиционного декабрьского общения с журналистами глава Правительства отметил: когда вводилось эмбарго, власти рассчитывали, «чтобы наши продукты питания появились на наших полках». По мнению Дмитрия Медведева, цель удалось достичь – «по всей стране полки магазинов заполнены российскими товарами». Однако полностью импорт, конечно, не замещен, добавил премьер-министр.

Сменой обстановки на российском рыбном рынке не преминули воспользоваться страны, которые не попали под санкции. Кроме того, Fishnews неоднократно писал, как отреагировали на запрет США, Норвегия, ЕС.

Дискуссии вокруг квот

На протяжении 2014 года вновь активно выдвигались предложения по принципам распределения промысловых лимитов. По итогам апрельского совещания в Магадане Дмитрий Медведев поручил Минсельхозу совместно с заинтересованными федеральными ведомствами, отраслевыми объединениями подготовить и представить в Правительство согласованные предложения по внесению законодательных изменений в части совершенствования механизма определения и закрепления долей квот добычи ВБР, а также об увеличении срока закрепления долей.

Свои инициативы в этой сфере выдвинуло Министерство по развитию Дальнего Востока. В Минпромторге высказывали мнение, что нужно увеличить срок закрепления долей квот до 20 лет, но с оговоркой – для тех рыбодобывающих компаний, которые осуществляют строительство промысловых судов на отечественных верфях. Не оставалась в стороне от обсуждения и Федеральная антимонопольная служба, чьи инициативы по управлению отраслью произвели немалый шум в 2013 году.

Также в мае депутаты Госдумы внесли на рассмотрение нижней палаты проект федерального закона о закреплении долей квот на 25 лет.

В Министерстве сельского хозяйства между тем неоднократно подчеркивали: срок, на который за пользователями закрепляются промысловые лимиты, может быть увеличен, но при этом будут предусмотрены механизмы, которые, по мнению властей, помогут развивать производство, стимулируют инвестиционную активность в отрасли, позволят избавиться от «квотных рантье».

Росрыболовство выдвигало предложения по изменению отраслевого законодательства – закрепление долей квот на 25 лет; повышение порога обязательного освоения квот для сохранения права на промысел с 50% до 70% за два года и т.д. Особенно острую дискуссию вызвали инициативы по регулированию прибрежного рыболовства. Свою позицию активно высказывали власти приморских регионов и отраслевые объединения. Работу над судьбоносными поправками планируется продолжить в этом году.

С новыми правилами рыболовства

В 2014 году наконец завершился процесс выхода новых правил рыболовства для всех рыбохозяйственных бассейнов. О том, что важнейшие для промысла документы будут переизданы, заявили еще в 2012 году, когда отрасль вернулась в ведение Министерства сельского хозяйства.

Однако процесс занял более двух лет. В декабре Минюст согласовал правила для Северного, Западного, Байкальского, Волжско-Каспийского бассейнов, в ноябре прошел госрегистрацию документ для Западно-Сибирского бассейна. Ранее вступили в силу обновленные правила для Азово-Черноморского, Дальневосточного и Восточно-Сибирского бассейнов.

В Минсельхозе указывали, что задержка с выходом новых правил была связана с необходимостью проведения оценки регулирующего воздействия.

Граница для рыбаков

Важным событием для российских рыбаков отметился последний день 2014 года. 31 декабря президент подписал федеральный закон № 504 «О внесении изменений в статью 9 Закона РФ «О Государственной границе Российской Федерации» и статью 6 Федерального закона «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию».

Изменения направлены на установление уведомительного режима пересечения госграницы для отечественных судов, используемых в целях рыболовства.

Перехода с разрешительного режима на уведомительный представители отрасли добивались несколько лет. Вопрос поднимался на разных уровнях: на совещаниях у главы Правительства, у министра сельского хозяйства, в Совете Федерации. За решение проблемы активно выступали ключевые рыбодобывающие регионы.

Законопроект о новом порядке был внесен парламентариями в Госдуму 30 октября. Поправки были рассмотрены в достаточно короткие сроки: 12 декабря законопроект прошел первое чтение в Госдуме, а 19-го был принят во втором и третьем чтениях. 25 декабря документ поддержали сенаторы.

В законодательстве сохраняются требования, которые направлены на обеспечение госбезопасности: необходима передача данных о нахождении судна, должны быть установлены технические средства контроля его местоположения.

И вновь о ветеринарном контроле

Летом с третьей попытки прошел регистрацию в Минюсте новый приказ Министерства сельского хозяйства по выдаче ветеринарных сертификатов, свидетельств и справок – от 17 июля 2014 года № 281 «Об утверждении Правил организации работы по оформлению ветеринарных сопроводительных документов и Порядка оформления ВСД в электронном виде». Правовой акт должен вступить в силу 1 марта 2015 года.

Новый приказ по оформлению ветеринарно-сопроводительных документов успел вызвать негативную реакцию среди представителей различных отраслей пищевой промышленности. Отмечалось, что расширение перечня продукции, на которую необходимо будет получать ВСД, станет тяжелым бременем для всех участников продовольственного рынка. На то, что приказ не решает целого ряда вопросов – например, безвозмездного оформления ветеринарно-сопроводительных документов, – указали в ФАС.

В Россельхознадзоре дефекты правового акта признали, а настороженное отношение к электронной ветсертификации привычно объяснили происками предпринимателей, которые занимаются махинациями с продукцией.

В конце ноября Минсельхоз сообщил о намерении внести в приказ № 281 изменения – предусмотреть переходный период для требования оформления ВСД на группы подконтрольных товаров, для которых ветеринарно-сопроводительные документы на бумаге ранее не выписывались.

На слушаниях, которые прошли 19 декабря в Общественной палате РФ, деловое сообщество высказалось за отмену либо радикальное изменение приказа, в том числе в части сокращения перечня товаров, на которые необходимо получать ВСД.

Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору в течение года активно рапортовала о борьбе с барьерами в сфере оформления рыбы и морепродуктов. Так, в феврале Россельхознадзор заявил, что его сотрудники больше не должны требовать при оформлении продукции водного промысла документы, оформляемые Росрыболовством, так как между ведомствами организовано информационное взаимодействие. В октябре – о том, что в Минсельхоз направлен проект правил назначения лабораторных исследований в целях ветсертификации.

Также в 2014 году продолжилось обсуждение - каким быть новому закону о ветеринарии? В Правительстве четко указали: документ должен быть направлен на оптимизацию государственного ветеринарного контроля (надзора). Работа по устранению проблем в этой сфере должна быть продолжена, подчеркнул премьер Дмитрий Медведев.

В целом проблемы ветеринарного контроля в рыбной отрасли обсуждались на разных площадках. По поручению, которое отдал в октябре заместитель председателя Правительства Аркадий Дворкович, Министерство сельского хозяйства создало рабочую группу по изучению практики осуществления ветеринарного контроля в сфере уловов водных биоресурсов и продукции из них. На заседании группы 19 декабря обсуждалось межведомственное взаимодействие и предложения по изменению приказа Минсельхоза о ветеринарно-санитарной экспертизе морских рыб и икры. Руководитель рабочей группы, первый заместитель министра сельского хозяйства Игорь Манылов тогда раскритиковал работу Россельхознадзора и Росрыболовства. Было отмечено, что нерасторопность чиновников препятствует устранению избыточных барьеров в сфере ветконтроля.

Также 2014 год запомнился выходом новых поручений президента по рыбной отрасли, продолжением работы над правовой базой в развитие закона о аквакультуре (здесь не обошлось без сложностей), изменениями рыбохозяйственной госпрограммы, предложениями по использованию «незаходного» флота, инициативой о запрете дрифтерного промысла лососей.

Очередная партия зимнего обмундирования из Австралии прибудет на Украину на днях, сообщила в понедельник на брифинге официальный представитель Минобороны Украины Виктория Кушнир.

"На днях в Украину прибудет четвертая партия груза из Австралии, правительство которой передает украинским военнослужащим зимнее обмундирование. Общая сумма гуманитарной помощи Вооруженным силам Украины от Австралии составляет 2 миллиона 680 тысяч австралийских долларов, это около 2 миллионов 300 тысяч долларов США", — сказала Кушнир.

Украинские военные, которые с апреля проводят спецоперацию против ополченцев в Донбассе, регулярно получают помощь от стран запада. В частности, в прошлом году Франция и Испания передали Украине бронежилеты, Словакия — электрогенераторы и посуду, Норвегия и Польша передали сухой паек для военных, а Дания и США — технические средства. Канада передала средства индивидуальной защиты. Нидерланды передали электрогенераторы и зимнюю обувь. Латвия же передала школьные принадлежности для детей военных. Также Великобритания передала зимнюю одежду и медицинские препараты.

В ледовый вояж за тайнами глобального климата

Норвежский Полярный институт отправляет научно-исследовательское судно «Лансе» к границе полярной ледовой шапки к северу от Шпицбергена, где ему предстоит внедриться в лёд и провести в пассивном дрейфе следующие шесть месяцев.

В среду «Лансе» вышло из Тромсё. В течение нескольких дней ему предстоит пересечь Баренцево море и достичь 83 градуса к северу от Северо-Восточной Земли архипелага Шпицберген.

Вмёрзнув в лёд, «Лансе», по прогнозу Полярного института, будет дрейфовать в юго-западном направлении. Предсказать маршрут дрейфа в деталях не представляется возможным, но находящиеся на борту судна исследователи считают, что «Лансе» освободится ото льда в середине весны.

С дрейфом судна вместе с ледовым полем норвежцы хорошо знакомы. Экспедиция Фритьофа Нансена 1893-1896 гг. на «Фраме» была попыткой достичь Северного полюса путём вмораживания судна в лёд к северу от Сибири и продвижения с естественным течением восток-запад. Впрочем, до Северного полюса Нансен не дошёл.

Во время дрейфа полярные исследователи будут заниматься изучением однолетнего льда, чтобы получить более полное понимание арктического ледового режима. Изучая динамику льда, учёные надеются больше узнать о влиянии Арктики на местную и глобальную климатическую систему.

«Как только «Лансе» обоснуется во льду, мы начнём выгружать на лёд тонны оборудования. В течение следующих месяцев снегоходы, лёгкие укрытия, буи, ледовые буры и палатки будут служить в качестве исследовательских платформ для 20 с лишним учёных разных национальностей», – пишет руководитель экспедиции Харальд Стеен (Полярный институт) в её блоге.

За последние годы таяние льда на Северном полюсе усилилось, выросла доля однолетнего льда, тогда как многолетнего льда стало меньше. Нигде на планете температура не растёт быстрее, чем в Арктике.

В 2012 году в Арктике была зарегистрирована наименьшая за всё время наблюдений площадь морского ледового покрова.

Климатические изменения и их воздействие на Арктику – главный предмет исследования для учёных на «Лансе».

По пути дрейфа будет измеряться толщина снега и льда, а также содержание диоксида углерода в воде. Будут проводится исследования морской экосистемы, радиации, метеорологических параметров, ледовой динамики и многого другого.

By Thomas Nilsen

Черноморские подводные лодки испытают в Арктике

Для испытаний подводных лодок новейшего класса, построенных для Черноморского флота, в России воспользовались арктическими полигонами.

Экипаж дизель-электрической подводной лодки «Ростов-на-Дону» проекта «Варшавянка» начал подготовку к межфлотскому переходу из акватории Балтийского в Баренцево море для проведения глубоководных испытаний оборудования и систем вооружения в полигонах боевой подготовки Северного флота, сообщает Минобороны РФ.

Вторая в серии подводная лодка была передана Военно-Морскому Флоту России предприятием надводного и неатомного подводного кораблестроения «Адмиралтейские верфи» (Санкт-Петербург) 27 декабря 2014 года.

Переход протяженностью около 2,5 тыс. морских миль из Балтийского в Баренцево море должен занять около двух недель.

Головная подводная лодка проекта 636.3 «Новороссийск» прибыла на Северный флот для прохождения заключительных глубоководных госиспытаний в начале ноября 2014 года, по информации РИА Новости.

В настоящее время на Адмиралтейских верфях строятся четыре следующих «Варшавянки». По информации Википедии, две планируется передать флоту в 2015 году, ещё две – в 2016-м.

Особенностью серии подлодок данного проекта является сочетание небольших размеров и низкого уровня шумности с мощным торпедным и торпедно-ракетным вооружением. Лодки данной серии могут противодействовать как подводным, так и надводным кораблям, и предназначены для защиты военно-морских баз, морского побережья и морских коммуникаций. Водоизмещение подводной лодки составляет около 4 тыс. тонн, скорость подводного хода – 20 узлов. Вооружена торпедами калибра 533 мм, минами и новейшим ударным ракетным комплексом «Калибр», позволяющим уничтожать надводные цели на расстоянии до 300 км.

By Trude Pettersen

Газпром наращивает добычу на Ямале с расчётом на китайский рынок

Компания наращивает объём добычи на Бованенковском месторождении до 90 млрд. куб. м. Арктический газ в скором времени должен пойти в Китай.

Газпром в результате подводит месторождение к максимальной проектной мощности 115 млрд. куб. м в год. Бованенковское месторождение с запасами 4,9 трлн. куб. м является крупнейшим на полуострове.

Первоначально бованенковский газ планировалось поставлять на западные рынки, но сейчас большая доля добычи переориентируется на Китай. Как ожидается, в 2015 году Газпром подпишет второй крупный газовый контракт с CNPC, большая роль в котором отводится как раз ямальскому газу. Соглашением будет предусматриваться поставки в Китай 30 млрд. куб. м газа в год по так называемому западному маршруту – трубопроводу, проложенному через Алтай, сообщает компания.

В 2013 году Газпром добыл на Бованенковском месторождении 22,3 млрд. куб. м. газа, а в 2014 году увеличил добычу до 38,4 млрд., пишет газета «Ведомости». Весь этот газ пошёл по новой западной линии Бованенково–Ухта. Компания, впрочем, планирует построить и восточный трубопровод, связывающий крупное ямальское месторождение с существующей газотранспортной системой восточного берега Обской губы.

С начала добычи в 2012 году Газпром инвестировал в проект более 200 млрд. рублей.

By Atle Staalesen

Времена становятся труднее, выпивка становится дешевле

По мере развития экономического кризиса в российском обществе власти снижают цены на крепкие алкогольные напитки.

С 1 февраля алкогольные напитки крепостью выше 28% станут дешевле. Если сейчас минимальная цена бутылки (0,5 л) водки составляет 220 рублей, она опустится до 185 рублей, пишет Utro.ru со ссылкой на «Интерфакс».

В качестве одной из причин понижения цены называется увеличение теневого сектора алкогольного рынка. По словам главы Росалкогольрегулирования Игоря Чуяна, легальный рынок потерял 14% потребителей, которые перешли на продукцию из теневого сектора. Снижение минимальной цены должно вернуть какую-то долю рынка.

В последние два год российские власти ввели ряд законодательных мер по регулированию продаж алкоголя. Во многих регионах нельзя купить алкоголь в магазине после девяти часов вечера, а в уличных киосках он вообще не продаётся. Выросли налоги на алкогольную продукцию и, соответственно, цены. В 2014 году Росалкогольрегулирование дважды поднимало цены на крепкие алкогольные напитки.

Государственные меры привели к заметному снижению официальных цифр продажи алкоголя. Как показывают данные Patchwork Barents, в Мурманской области, самой густонаселённой территории России к северу от Полярного круга, продажи вина и ликёро-водочных изделий с 2012 по 2013 год упали на целых 25%.

Вследствие снижения продаж Россия стала приближаться по цифрам потребления алкоголя к соседним регионам Северной Европы. Если в Мурманской области средняя реализация алкоголя на душу населения составила в 2013 году 31 литр, то в соседней финской Лапландии – 27 литров, в шведском Норботтене – 28 литров.

By Atle Staalesen

Нефть падает в цене, а «Eni» ведёт в Баренцево море гигантскую платформу

В среду цена нефти марки Brent упала ниже 50 долларов за баррель, но в компании «Eni» утверждают, что это не пошатнёт экономики проекта по разработке месторождения Голиаф с бюджетом 4,86 млрд. евро. А в Ассоциации нефтегазовой промышленности Норвегии уверены в перспективах освоения Баренцева моря.

«Никого не обойдут большие перемены, происходящие на наших глазах, но наши участники твёрдо верят в будущее Баренцева моря», – говорит Гейр Сельесет, директор ассоциации по связям.

Во вторник цена на нефть впервые с 2009 года опустилась ниже психологического барьера в 50 долларов за баррель. Резкий обвал цен стал результатом возросшего мирового уровня добычи, в том числе добычи сланцевой нефти в США, и снижения спроса вследствие экономического спада и наступления альтернативной энергетики.

Многие считают, что планируемые проекты освоения арктического шельфа будут отложены первыми по причине более высоких расходов на разработку месторождений и меры безопасности в северных водах. Впрочем, Гейр Сельесет отмечает, что общий настрой оптимистичный: «Каждый случай будет пересматриваться, но платформа для Голиафа уже спущена на воду в Южной Корее, и в течение года мы перейдём от одного рабочего месторождения в северных морях к двум».

Гигантскую плавучую платформу, с которой «Eni» пришлось пережить проблемы и задержки, спустили на воду в настолько удалённой от европейской Арктики точке северного полушария, насколько это вообще возможно.

Плавучая установка для Голиафа выйдет с южнокорейской верфи «Hyundai» в начале 2015 года, – сообщается в пресс-релизе норвежского отделения «Eni».

Первоначальные планы «Eni» приступить к добыче нефти в Баренцевом море осенью 2013 года передвинули почти на два года. Если в дальнейшем не будет отступлений от графика, добыча начнётся в середине 2015 года.

Голиаф будет первым промышленно эксплуатируемым нефтяным месторождением в норвежском секторе Баренцева моря, а также самым северным (71° 30“ с. ш.) шельфовым месторождением в мире. На сегодня самым северным является российское Приразломное в Печорском море (69°15“ с. ш.).

После серии испытаний плавучая установка будет погружена на транспортное судно и отправится через полмира в Хаммерфест на баренцевоморском побережье Норвегии.

Расходы по проекту составляют на сегодня около 45 млрд. норвежских крон (4,86 млрд. евро) против первоначально запланированных 34 млрд. крон (3,66 млрд. евро). Наращивание расходов связано, в частности, с изменениями в инженерных решениях и повышением цен на оборудование, на установку которого ушло больше времени, чем планировалось.

В «Eni», тем не менее, утверждают, что экономически проект по-прежнему жизнеспособен.

«План обустройства и освоения месторождения Голиаф сдавался в 2009 году, когда цены на нефть были куда ниже, чем сегодня, а активность на значительных участках цепочки поставок была, соответственно, ниже как в Норвегии, так и во всем мире», – пишет компания.

Хаммерфесту проект освоения месторождения принесёт контракты для местных предприятий и другие дополнительные выгоды.

By Thomas Nilsen

Нефтяники замерли у российской границы

«Норвегия должна воздерживаться от бурения скважин в районах, непосредственно прилегающих к российской границе», – говорит эксперт по добыче нефти в Арктике Юхан Петтер Барлиндхауг.

Независимо от цен на нефть напряжённые отношения с Россией могут застопорить норвежские планы разведки и добычи в Баренцевом море. По мнению Барлиндхауга, норвежского аналитики и бизнесмена, бурение в приграничных районах может негативно повлиять на и без того напряжённые отношения восток-запад в регионе.

Как и большинство соседей России, Норвегия крайне встревожена экспансионистской политикой Москвы и сократило двустороннее политическое сотрудничество до минимума.

23-й лицензионный раунд

Комментарии Юхана Петтера Барлиндхауга поступили в преддверии 23-го норвежского лицензионного раунда, на который выставляется целых 34 блока, расположенных в приграничных с Россией морских районах. Ожидания нефтяных компаний весьма высоки, интерес проявил ряд крупнейших компаний мира. Среди претендентов на лицензии также российские Роснефть и ЛУКойл.

Барлиндхауг считает, что нефтяники хоть и должны продвигаться в спорные в прошлом воды, но предостерегает от выхода в районы, непосредственно прилегающие к линии границы, где высоки шансы обнаружить месторождения, простирающиеся по обе стороны границы.

За многие годы Норвегия и Россия развили тесное сотрудничество в энергетической сфере, у «Статойла» и Роснефти имеется широкомасштабное соглашение о партнёрстве в Баренцевом море. Теперь это соглашение может быть заморожено, и не только из-за падения цен на нефть, но и из-за политического климата между двумя странами.

Бывшая спорная зона

В 2010 году подписание исторического договора о делимитации границы в Баренцевом море завершило 40-летний спор в двусторонних отношениях. При этом был открыт доступ для разведки в район с высоким углеводородным потенциалом.

Симптоматично, что в тот же день, когда договор вступил в силу, в район вышло норвежское судно сейсмогеофизической разведки. Предварительные результаты позволили норвежским властям заговорить о возможном открытии в приграничных районах новой нефтегазоносной провинции.

В договоре о делимитации детально прописаны процедуры разведки и добычи в приграничных областях, а также шаги, предпринимаемые в случае обнаружения трансграничных месторождений. Но в нынешней политической ситуации любые операции у российской границы становятся всё более непростыми и рискованными.

Арктическая добыча

За последние годы Газпром и Роснефть обзавелись десятками лицензий в арктических водах, в том числе в Баренцевом море. Однако, по мнению Юхана Петтера Барлиндхауга, интерес к Баренцеву морю у российских нефтегазовых компаний уже не тот. Взамен они делают ставку на Ямал и Карское море, где и нефти, и газа больше чем достаточно.

Несмотря на масштабное сотрудничество со «Статойлом» и «Эни» в Баренцевом море, Роснефть теперь уделяет основное внимание Карскому морю, где в 2014 году была пройдена скважина «Университетская-1» и открыто месторождение Победа.

Если Норвегия обнаружит крупное нефтяное месторождение у границы с Россией, это неизбежно возродить интерес России к этому региону. В сегодняшней ситуации это может быть не в норвежских интересах.

By Atle Staalesen

Иран самостоятельно ввёл в эксплуатацию участки №15 и №16 месторождения газа и нефти «Южный Парс» в Персидском заливе. Крупнейшее в мире месторождение эксплуатируется Ираном совместно с Катаром.

Упомянутыми участками заведует корпорация Khatam al-Anbia, управление которой осуществляет «Корпус Стражей исламской революции». Иранские власти поделили 28 участков месторождения между разными мировыми компаниями. Такие гиганты, как Shell (Великобритания–Нидерланды), Total (Франция), Statoil (Норвегия) и Hyundai (Южная Корея) покинули проект после введения санкций против Ирана.

Напомним, затраты на разработку иранского участка месторождения ожидались на уровне $4 млрд. По словам командира строительного подразделения Khatam al-Anbia Эбадоллы Абдоллахи, после ввода участков в эксплуатацию планируется наладить добычу 50 млн кубометров «голубого топлива» в сутки, сообщает ТАСС.

Рекордный год для норвежского экспорта морепродуктов

Несмотря на потерю российского рынка, норвежский экспорт морепродуктов поставил в 2014 году новые рекорды. В стоимостном выражении экспорт достиг 68,8 млрд. норвежских крон, что на 7,3 млрд. больше, чем в 2013 году.

«Норвежские морепродукты ещё никогда не занимали такой крепкой позиции на мировом рынке. Несмотря на потерю российского экспортного рынка из-за санкций этого года, норвежские производители морепродуктов продемонстрировали, что могут приспособиться к потребностям новых рынков. Результатом стали рекордные цифры экспорта сёмги, трески и скумбрии», – говорит Терье Мартинуссен, главный исполнительный директор «Norwegian Seafood».

Общее стоимостное выражение экспорта в размере 68,8 млрд. норвежских крон (7,5 млрд. евро) было на 12% выше, чем в 2013 году.

Из-за введённого Россией 7 августа запрета на импорт экспорт в Россию составил только 3,4 млрд. крон, что на 48% ниже показателя 2013 года.

Главным рынком сбыта норвежских морепродуктов является ЕС. В 2014 году в ЕС ушло 62% норвежского экспорта морепродуктов, на сумму 43 млрд. крон (4,68 млрд. евро), что на 16% больше, чем в 2013 году, сообщается в пресс-релизе Норвежского совета по морепродуктам.

Сёмги Норвегия экспортировала на 43,9 млрд. крон (4,78 млрд. евро). Это на 11% больше, чем в 2013 году, и наивысший уровень экспорта за всё время. Поставки в ЕС, США и Азию значительно выросли, тогда как поставки в Восточную Европу – то есть прежде всего в Россию и на Украину – упали на 37%.

Как уже писал BarentsObserver, в России после ввода запрета на импорт розничные цены на сёмгу пошли вверх.

Трески и скумбрии в 2014 году было поставлено на мировой рынок также рекордное количество.

В 2014 году Норвегия экспортировала морепродукты примерно в 143 страны, из которых главным экспортным рынком была Польша. Польша становится всё более важным потребительским рынком, но кроме того, значительная доля экспорта поступает в эту страну на переработку и затем экспортируется за пределы европейского рынка.

Вторым по объёмам потребления норвежских морепродуктов рынком была в 2014 году Франция, а самым быстрорастущим – Великобритания, где прирост относительно предыдущего года составил 42%. В 2014 году Норвегия экспортировала в Великобританию морепродуктов на сумму 4 млрд. крон (435,7 млн. евро).

By Trude Pettersen

Новое спасательное судно проходит испытания

Новое спасательное судно Северного флота «Игорь Белоусов» завершило первый этап ходовых испытаний на Балтике и в первом квартале должно прийти на север.

«Игорь Белоусов» – головное спасательное судно проекта 21300С – будет базироваться на Северном флоте и закроет давно назревшую потребность в судах такого типа в ВМФ России. Предназначено для оказания помощи экипажам аварийных подводных лодок, лежащих на грунте или находящихся в надводном положении, подачи воздуха, электроэнергии и спасательных средств на подводные лодки и надводные корабли. Судно снабжено вертолётной площадкой, может принимать на борт до 60 подводников для декомпрессии.

На борту спасательного судна базируется глубоководный спасательный аппарат «Бестер-1», который может погружаться на глубину до 700 метров.

В первом квартале 2015 года «Игорь Белоусов» совершит межфлотский переход из Санкт-Петербурга на Северный флот, где приступит к государственному этапу глубоководных испытаний пилотируемого спасательного аппарата, а также спасательных средств, предназначенных для оказания экстренной помощи экипажам подводных лодок, сообщается на сайте Минобороны РФ.

«Игорь Белоусов» длиной 98 метров и водоизмещением 5000 тонн будет первым поисково-спасательным судном, построенным в России за 30 с лишним лет. Строительство было начато в 2005 году, но вскоре остановилось из-за истощения финансирования. Кроме того, отсрочки были связаны с большими изменениями, вносившимися в конструкцию глубоководного комплекса. Судно спустили на воду в 2012 году, передача флоту планировалась на ноябрь 2014 года (BarentsObserver, 20.06.12).

By Trude Pettersen

Роснефть замораживает мурманские планы

Нефтяная компания планировала превратить Росляково под Мурманском в крупную базу для своих арктических работ. На сегодня эти планы заморожены.

«Наверное, Роснефть каким-то образом будет пересматривать свои планы с точки зрения времени», – сказал первый заместитель губернатора Мурманской области Алексей Тюкавин. По его информации, Роснефть вернётся на росляковскую площадку не раньше, чем через 3-5 лет – сейчас «слишком большая неопределенность с курсом рубля и ценами на нефть».

Судоремонтный завод №82 Минобороны в Росляково продолжит обслуживать корабли Северного флота. В настоящее время в условиях расширения российского военного бюджета завод загружен военными заказами, контракты имеются на несколько ближайших лет, пишет Murman.ru со ссылкой на «Российскую газету».

В 2013 году Роснефть заявила о намерении разместить в Росляково львиную долю работ, связанных с собственной арктической базой. Новая база должна была взять на себя различные функции, в том числе обслуживание буровых установок и добычных платформ. По информации компании, на базе планировалось создать 1500 рабочих мест.

Вскоре после оглашения намерений правительство Мурманской области приступило к подготовке к приходу нефтяной компании, и с 1 января этого года посёлок Росляково был выведен из состава закрытого административно-территориального образования Североморска и включён в состав города Мурманска в статусе промышленной зоны. Передача, по информации Роснефти, потребовалась для реализации масштабных гражданских работ. В настоящее время судоремонтный завод №82 будет по-прежнему выполнять военные заказы, но сами росляковцы будут проживать уже вне пределов закрытой военной зоны.

By Atle Staalesen

Компании Nammo выдан многолетний контракт Минобороны США на поставку неуказанного количества легких пехотных гранатометов М72 LAW (Light Assault Weapon), а также тренажеров и другого сопутствующего оборудования. Об этом сообщает Army Recognition 6 января.

Первая часть контракта уже выдана и составляет 25 млн долларов. Общая сумма четырехлетнего контракта составляет примерно 63 млн долларов, но зависит от количества выполненных опционов.

Компания Nammo Talley является единственным производителем ручных неуправляемых, запускаемых с плеча, боеприпасов в США. Компания произвела более 350 тысяч гранатометов LAW для вооруженных сил США и их союзников. Окончательная сборка реактивных гранат ведется на заводе компании в Месса, штат Аризона. Пусковые контейнеры изготавливаются в Дэвидсвилле, штат Пенсильвания.

По мнению министра обороны Норвегии Ине Эриксен Серайде, оборона России сейчас работает намного эффективнее, чем раньше, но угрозы для Норвегии не представляет, сообщает норвежское издание Dagens Naringsliv.

"Раньше мы считали российскую оборону неповоротливой и устаревшей, однако сегодня мы видим Россию с вооружением, которое функционирует намного быстрее, и у страны в арсенале есть широкий набор вооружений", — заявила министр обороны на дебатах в норвежском парламенте – стортинге.

Министр обороны Норвегии также заявила, что в настоящее время угрозы Норвегии со стороны России нет, и отметила, что с момента распада СССР не было зарегистрировано нарушений норвежского воздушного пространства российскими военными.

Самый тёплый год в истории

В Норвегии 2014 год был самым тёплым за всю историю наблюдений. Среднегодовая температура была на 2,2°C выше нормы, и относительно прежнего рекорда это скачок на 0,4°C.

В историю Норвегии 2014 год войдёт как год рекордов тепла, дождей и наводнений. В докладе, представленном в понедельник Норвежским метеорологическим институтом, говорится, что 2014-й был самым тёплым годом в истории страны. Прошлый рекорд был зафиксирован в 2011 году, когда среднегодовая температура была выше нормы на 1,8°C.

Самым нетипичным был февраль, когда средняя температура в северной губернии Финмарк была на 10°C выше обычной, а на арктическом архипелаге Шпицберген – на 14,5°C.

В масштабах планеты 2014 также был тёплым годом. В первые одиннадцать месяцев средняя температура была на 0,68°C выше нормы, сообщила в интервью NRK климатолог Рейдун Гангстё.

В опубликованном в декабре 2014 года Национальным управлением океанических и атмосферных исследований (NOAA) США ежегодном арктическом бюллетене сообщается, что температура воздуха в Арктике продолжает расти вдвое с лишним быстрее, чем в среднем по планете.

By Trude Pettersen

Ямалу предоставят средства в связи с российским кризисом

Национальная экономика сползает в пропасть, тем временем в России выделяется 150 миллиардов рублей из Фонда национального благосостояния на поддержку проекта «Ямал СПГ» компании НОВАТЭК.

В числе последних решений в 2014 году премьер-министр Дмитрий Медведев одобрил заявку НОВАТЭКа на государственную поддержку проекта «Ямал СПГ». Распоряжением от 27 декабря премьер-министр направил на реализацию инвестиционного проекта 150 миллиардов рублей из средств Фонда национального благосостояния.

Эти средства позволят НОВАТЭКу продолжить работы по реализации грандиозного энергетического и инфраструктурного проекта «Ямал СПГ» на одноимённом арктическом полуострове. При выходе на проектную мощность «Ямал СПГ» будет производить ежегодно 16,5 млн. тонн сжиженного природного газа, сырьё для которого будет добываться на близлежащем Южно-Тамбейском месторождении. В рамках проекта строится порт Сабетта, который станет крупным инфраструктурным узлом на восточном побережье Ямала.

Как сообщается в официальном пресс-релизе, 150 млрд. рублей направляется на строительство комплекса по добыче и подготовке газа, завода сжиженного природного газа и мощностей по отгрузке сжиженного природного газа и газового конденсата.

Ямальскому проекту российское правительство предоставляет большие суммы денег не первый раз. Как уже сообщалось, 47,2 млрд. рублей из федеральных средств было выделено на строительство порта Сабетта. Планом, в частности, предусмотрено строительство 50-км подходного морского 50-км канала вглубь полуострова.

Порт Сабетта строится с расчётом на годовой грузооборот свыше 30 млн. тонн. Несмотря на сложные ледовые условия в Обской губе, планируется, что он будет функционировать круглогодично.

За поддержкой из Фонда национального благосостояния обращается также Роснефть.

Обращения за государственной поддержкой поступают в связи с трудностями, которые компании испытывают из-за западных санкций и ограничения возможностей получения кредитов за рубежом.

Фонд национального благосостояния – один из двух государственных инвестиционных фондов, учреждённых в 2008 году. Первоначально получил в своё распоряжение 87,97 млрд. долл. Фонд находится под управлением Министерства финансов, одной из главных его функций является поддержка российской пенсионной системы.

By Atle Staalesen

Битва за ГЭС

После двухлетних переговоров с Газпромом и «Fortum» производитель алюминия Русал получает в собственность Ондскую ГЭС.

Ондская ГЭС, стоящая на реке Онда в Республике Карелия, была объектом ожесточённого торга между тремя компаниями. Победителем в битве, судя по всему, стал Русал, подписавший в октябре договор о приобретении ГЭС за 2,1 млрд. рублей.

Русалу Ондская ГЭС необходима в качестве источника энергоснабжения Надвоицкого алюминиевого завода, на протяжении многих лет балансирующего на грани закрытия. В случае закрытия предприятия несколько сотен человек останется без работы в регионе, уже давно затронутом экономическим спадом.

В переговорах, как сообщается, активная роль принадлежала Кремлю. В ходе визита в Карелию в 2014 году президент Путин лично заверил, что Надвоицкий завод и рабочие места будут сохранены.

Ондская ГЭС входила в ТГК-1, контролируемую «Газпром энергохолдингом» (ГЭХ) и миноритарным акционером «Fortum». Обе компании, как сообщается, выступали против продажи ГЭС. «Русал настаивает на продаже этой станции, хотя я считал и считаю, что это не совсем правильное решение», – сказал генеральный директор холдинга Денис Федоров, сообщает vspro.info.

«Ни мы, ни ГЭХ, насколько я знаю, не имеем ни малейшего желания продавать эту ГЭС. Нас практически заставляют, что абсолютно неприемлемо», — заявил, в свою очередь, глава российского дивизиона «Fortum» Александр Чуваев.

Парадоксальным образом, продажа Ондской ГЭС состоялась за какие-то недели до того, как «Fortum» получила контроль над всеми гидроэнергетическими мощностями ТГК-1.

By Atle Staalesen

В Роспотребнадзоре надеются, что ситуация с поставками запрещенной продукции из стран Евросоюза через Белоруссию в скором времени изменится в лучшую сторону, заявил помощник руководителя ведомства Алексей Алексеенко.

По его словам, российская сторона сталкивается с тем, что белорусские службы Таможенного союза, работающие на границе, не всегда срабатывают на отлично.

"Скажем, польскую продукцию привозят к нам в Россию по фитосанитарным сертификатам Сербии, Албании и Черногории. К сожалению, они не предоставили возможность нашим инспекторам работать с ними бок о бок (на границе)", — сказал Алексеенко в эфире Русской службы новостей.

При этом он выразил уверенность, что эта ситуация вскоре изменится.

Он также подчеркнул, что в Роспотребнадзоре настроены не на конфликт, а только на решение проблем максимально конструктивным путём.

По решению Россельхознадзора, с 24 ноября транзит растительной продукции через территорию России в третьи страны, в том числе в Казахстан, должен осуществляться только через пункты пропуска, расположенные на российском участке внешней границы Таможенного союза. На этот шаг ведомство пошло из-за участившихся в последнее время нарушений, связанных с нелегальным перемещением на российский рынок европейских овощей и фруктов. Несмотря на предпринятые меры, попытки ввоза попавшей под ограничения продукции из Европы через Белоруссию продолжаются.

Так, в конце декабря Россельхознадзор не пустил в РФ из Белоруссии 95 тонн фруктов и овощей, которые везли с нарушениями законодательства Таможенного союза и неправильно оформленными документами.

Россия на год запретила импорт ряда продовольственных товаров из стран, которые ввели санкции в отношении Москвы: США, государств ЕС, Канады, Австралии и Норвегии. В соответствующий список попали говядина, свинина, птица, морепродукты, овощи, фрукты, сыры и молочная продукция.

В 2013 г. ОАЭ выделили другим странам мира на цели развития 1,34% валового национального дохода (ВНД) страны – самый высокий показатель в мире.

Средства, выделенные Объединенными Арабскими Эмиратами на развитие другим странам в 2013 г., составили US$ 5,4 млрд, или 1,34 % ВНД страны. Такого показателя не достигала еще ни одна страна, кроме Франции в 1961 г. Об этом говорят данные последнего отчета Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР). Еще только три страны мира смогли выделить на эти цели более 1% ВНД – Норвегия, Швеция и Люксембург.

Следует отметить, что ОАЭ не входят в первую десятку стран по показателю ВНД на душу населения, занимая в этом рейтинге 13 место (расчет по паритету покупательной способности). Возглавляют этот рейтинг Норвегия, Люксембург и Сингапур. Странам с высоким уровнем доходов населения (свыше US$12 616 на душу населения) ООН поставила цель тратить на эти цели около 0,7% ВНД.

Справка: Валовой национальный доход — это совокупная ценность всех товаров и услуг, произведенных в течение года на территории государства (то есть валовой внутренний продукт, ВВП), плюс доходы, полученные гражданами страны из-за рубежа, минус доходы, вывезенные из страны иностранцами. Один из ключевых показателей экономического развития. (Википедия).

Каждое пятое рабочее место в норвежской провинции Хордаланн связано с нефте- и газодобычей, сообщает норвежское издание Bergens Tidende. Согласно докладу, опубликованному сегодня центральным управлением статистики Норвегии, 28 тысяч жителей провинции заняты непосредственно в этой сфере, а работа еще 19 тысяч норвежцев не напрямую, но сильно зависит от успешного функционирования этой отрасли. В итоге каждый пятый житель провинции прямым или косвенным образом связан с нефтедобычей. Помимо этого, именно нефтяная и газовая отрасли отвечают за четверть ВВП и за треть всего производства провинции.

"Этот доклад показывает, насколько важна нефтедобыча для нашей экономики и занятости, поэтому все, что происходит в этой отрасли, оказывает непосредственное влияние на наше общество", — прокомментировал результаты губернатор провинции Том Кристер Нильсен. Он также напомнил, что из-за сильного падения цен на нефть правительство не должно забывать о поддержке малых и средних предприятий и думать о диверсификации экономики.

Хордаланн является третьей по численности населения провинцией Норвегии, а ее столица – Берген – вторым по величине городом страны

В 2014 году Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека продолжила развитие и укрепление сотрудничества с международными организациями, неправительственным объединениями, а также ведомствами иностранных государств, ответственными за обеспечение санитарно-эпидемиологического благополучия населения.

Основными направлениями международной деятельности Роспотребнадзора стали:

- профилактика и борьба с инфекционными болезнями;

- содействие международным программам развития в области здравоохранения;

- содействие интеграционным процессам на евразийском пространстве;

- реализация положений действующих двусторонних меморандумов о сотрудничестве с компетентными ведомствами зарубежных государств, а также разработка новых соглашений с заинтересованными странами;

- обеспечение безопасности пищевой продукции и участие в выработке международных нормативов безопасности продуктов питания;

- участие в международных усилиях по борьбе с болезнью, вызванной вирусом Эбола, в странах Западной Африки.

В многостороннем формате приоритетом оставалось взаимодействие со странами СНГ, Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ), Шанхайской организацией сотрудничества (ШОС), Совместной программой ФАО/ВОЗ по стандартам на пищевые продукты Комиссией «Кодекс Алиментариус», работа по выполнению требований Всемирной торговой организации (ВТО), а также участие в совещаниях стран-членов Конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического (биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении (КБТО) и в различных рабочих группах Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) в рамках продолжающегося процесса присоединения России к этой организации.

Так, в 2014 году сотрудники Роспотребнадзора приняли участие в работе руководящих органов ВОЗ (Исполнительного комитета, Всемирной ассамблеи здравоохранения, Европейского регионального комитета ВОЗ), где представляли позицию Российской Федерации и вносили предложения к резолюциям по актуальным вопросам борьбы с инфекционными болезнями. Совместно с ВОЗ был организован семинар по выдаче судовых санитарных свидетельств в соответствии с Международными медико-санитарными правилами.

Одним из направлений работы Роспотребнадзора, как и прежде, является содействие международным усилиям по борьбе ВИЧ/СПИД. Четвёртая конференция по вопросам ВИЧ/СПИД в Восточной Европе и Центральной Азии, организованная Роспотребнадзором совместно с Объединённой программой ООН по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС) в мае 2014 года, собрала порядка 1300 делегатов из 44 стран и международных организаций. Конференция является важнейшей русскоязычной площадкой для обмена знаниями, опытом и лучшими практиками в борьбе с ВИЧ/СПИД между учёными, практиками, представителями гражданского общества, частного сектора и организаторами здравоохранения.

Продолжалась работа по обеспечению участия России в деятельности Комиссии «Кодекс Алиментариус» (ККА). Представители Роспотребнадзора приняли активное участие в ряде сессий различных комитетов ККА, в ходе которых выступили по ключевым вопросам, связанным с обеспечением безопасности пищевых продуктов и установлением стандартов на продовольственные товары.

Также проблемы безопасности и качества пищевой продукции и обеспечения равного доступа к полноценному питанию обсуждались на Второй Международной конференции по вопросам питания, прошедшей в г. Риме в ноябре с.г. Роспотребнадзор участвовал в подготовке итоговых документов конференции – Римской декларации по вопросам питания и Рамочной программы действий, которые определили среднесрочные задачи международной политики по обеспечению полноценного, безопасного и качественного питания.

Роспотребнадзор принимал активное участие в работе по обеспечению выполнения положений КБТО. В г. Женеве на полях встречи экспертов была организована мини-конференция, посвящённая опыту работы специализированных противоэпидемических бригад (СПЭБ) Роспотребнадзора в период проведения массовых мероприятий.

Основными партнерами международного сотрудничества Роспотребнадзора остались профильные ведомства стран СНГ. Взаимодействие со странами СНГ осуществлялось как по линии Евразийского экономического союза и рабочих органов СНГ, так и на двусторонней основе.

Так, важным направлением работы Роспотребнадзора стало содействие Кыргызстану и Армении в разработке и реализации программ развития систем санитарного, ветеринарного и фитосанитарного контроля. Основная цель таких программ – гармонизация систем государственного надзора и контроля за качеством и безопасностью продукции в свете присоединения указанных стран к Евразийскому экономическому союзу.

Заседания Консультативного совета по защите прав потребителей стран-членов СНГ, прошедшие в г. Ереване и г. Кишинёве под председательством России, способствовали совершенствованию и развитию нормативного правового регулирования отношений с участием потребителей.

Отдельно стоит отметить работу Роспотребнадзора по реализации программ помощи странам-партнерам в профилактике и борьбе с инфекционными болезнями. Реципиентами таких программ в 2014 году стали семь стран СНГ, а также Республика Абхазия и Республика Южная Осетия.

Так, в уходящем году завершилась трехлетняя программа помощи Республике Абхазия и Республике Южная Осетия. Поставленное за время реализации программы в профильные учреждения лабораторное оборудование и проведенное обучение специалистов позволили значительно укрепить службы санитарно-эпидемиологического надзора указанных республик.

В 2014 году Роспотребнадзор продолжил реализацию начатых ранее программ помощи в области борьбы с ВИЧ/СПИД и корью. В рамках данных программ в Армению, Азербайджан, Беларусь, Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан и Узбекистан на безвозмездной основе было поставлено более 50 комплектов оборудования для оснащения лабораторий, занимающихся диагностикой инфекционных болезней, а также значительное количество расходных материалов. Более 170 специалистов стран СНГ прошли обучение на базе профильных научно-исследовательских организаций Роспотребнадзора. Указанные программы будут продолжены и в 2015 году.

Кроме того, в октябре Правительством Российской Федерации было принято решение о выделении средств на реализацию в 2015-2016 годах программы содействия странам-партнерам во внедрении и долгосрочном выполнении Международных медико-санитарных правил ВОЗ – уникального международного механизма, имеющего критически важное значение для глобального реагирования на вспышки опасных инфекционных болезней. Программа будет реализована Роспотребнадзором в партнерстве с ВОЗ.

Другим ключевым направлением для развития двустороннего сотрудничества Роспотребнадзора стал регион Юго-Восточной Азии.

Продолжилось развитие взаимодействия с Социалистической Республикой Вьетнам в рамках действующего Меморандума о сотрудничестве, осуществлялись визиты специалистов научно-исследовательских организаций Роспотребнадзора в Совместный Российско-вьетнамский тропический научно-исследовательский и технологический центр. Осуществлены оценочные визиты делегации Роспотребнадзора в Лаос, Мьянму и Таиланд, в ходе которых были налажены двусторонние рабочие контакты с министерствами и ведомствами этих государств и заложены основы для дальнейшего развития двусторонних отношений в области обеспечения санитарно-эпидемиологического благополучия и защиты прав потребителей.

В 2014 году установлено взаимодействие с Норвежским институтом общественного здравоохранения (НИОЗ), подписан Протокол о намерениях и запущен совместный проект по изучению клещевого энцефалита в Норвегии и России.

Вспышка болезни, вызванной вирусом Эбола, и её продолжающееся распространение в Гвинее, Либерии и Сьерра-Леоне оказали значительное влияние на международную деятельность Роспотребнадзора. С начала кризиса, вызванного распространением лихорадки Эбола, Роспотребнадзор внимательно следит за его развитием и принимает непосредственное участие в международных усилиях по борьбе с болезнью.

Для оказания содействия Гвинейской Республике в борьбе с эпидемией в столицу страны г. Конакри была направлена СПЭБ Роспотребнадзора, составленная из ведущих эпидемиологов, вирусологов и бактериологов, а также груз с комплектами средств индивидуальной защиты для медицинских работников и волонтёров, задействованных в мероприятиях по борьбе с лихорадкой Эбола. Интенсификации российско-гвинейского сотрудничества в области изучения и борьбы с инфекционными болезнями способствовало подписание меморандумов с Минздравом Гвинеи и Министерством высшего образования и научных исследований Гвинейской Республики, на основании которых в последующие годы продолжатся совместные научные исследования и будет создан Российско-Гвинейский Центр диагностики, профилактики и изучения бактериальных и вирусных инфекций.

В 2015 году продолжится работа по укреплению взаимодействия с зарубежными государствами, международными организациями и неправительственными объединениями, будут осуществлены мероприятия по оказанию помощи нуждающимся странам в профилактике и борьбе с инфекционными болезнями, развитии системы санитарного контроля и наращивании научного потенциала.

Во многом международная деятельность Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека будет определяться председательством Российской Федерации в ШОС и БРИКС. В рамках подготовки к саммитам этих объединений в г. Уфе в июле 2015 года Роспотребнадзором планируется обсуждение перспектив сотрудничества стран БРИКС и ШОС в борьбе с эпидемиями, включая особо опасные инфекции.

Среди крупных мероприятий, запланированных к проведению в предстоящем году, стоит отметить следующие:

- IV Совещание глав служб государств-членов ШОС, ответственных за обеспечение санитарно-эпидемиологического благополучия;

- Международная конференция для государств-членов ШОС по тематике борьбы с инфекционными болезнями;

- Международная конференция «Общие угрозы – совместные действия. Ответ государств БРИКС на вызовы опасных инфекционных болезней»;

- Региональное совещание стран-членов Координационного комитета ККА по Европе.

Польский газовый гигант будет развивать иностранные месторождения

Крупнейшая польская газовая компания PGNiG будет и в дальнейшем работать над разведкой и разработкой месторождений за рубежом. Глава компании заявил, что разработка иностранных месторождений является приоритетом компании на ближайшее время.

Также Мариуш Завиша заявил, что увеличение добычи и будет главной целью компании, но в дальнейшем компания будет расширять новые международные проекты.

Больше всего месторождений компании находится в Норвегии, и компания PGNiG готова вложить 400 млн злотых в развитие месторождений на океанском шельфе страны.

В Киркенесе пустые улицы – за границу уже не едут

Обычно российские новогодние праздники – час пик заграничных поездок за покупками, но на этот раз всё не так. В декабре движение между Мурманском и Киркенесом сократилось на 30%.

Традиционно наплыв жителей российского Кольского полуострова в излюбленные заграничные магазины начинается 2 января. Торговые центры, продуктовые и другие магазины норвежского Киркенеса, до которых от границы всего 20 езды, распахивают двери перед россиянами, на целую неделю уходящими на каникулы по случаю Нового года и православного Рождества.

В пятницу днём, тем не менее, на центральной торговой улице Киркенеса непривычно тихо. Какие-то русские машины есть, но это совсем не то, что было в прошлом январе.

Норвежский приграничный город как термометр, показывающий градус российского экономического кризиса. Из-за обвала рубля на 40% покупки в Норвегии стали интересовать почти 800.000 жителей Кольского полуострова намного меньше.

«Число переходов границы теми, у кого есть виза, в этом декабре обрушилось на 10.000 по сравнению с декабрём 2013 года», – рассказывает Стейн Кристиан Хансен, сотрудник полиции с пограничного пропускного пункта Стурскуг.

В последний месяц 2013 года было зарегистрировано 26.850 переходов по визе, а в декабре 2014-го – всего 15.879.

Год назад российская экономика чувствовала себя неплохо, но сегодня она, как многие считают, погружается в рецессию.

Внезапному резкому спаду движения через границу в октябре, ноябре и декабре предшествовал период роста в среднем на 30% в год, начавшийся в 2009 году.

Безвизовый проезд на подъёме

Спад последних трёх месяцев 2014 года был бы ещё серьёзнее, если бы не режим местного приграничного передвижения, введённый два года назад для тех, кто проживает в пределах 30 км от границы на территории обоих государств. Жители Киркенеса, Никеля и Заполярного имеют возможность ездить друг к другу без визы в паспорте.

24.306 переходов границы из 318.135 зафиксированных на норвежско-российской границе в минувшем году было сделано российскими гражданами в рамках местного приграничного перемещения. 42.429 переходов сделали норвежцы, ездящие без визы в приграничные Никель и Заполярный.

«В целом за 2014 год движение сократилось на 0,6% относительно абсолютного рекорда 2013 года, когда на границе было насчитано 320.042 перехода», – говорит Стейн Кристиан Хансен.

Новый КПП нужен всё равно

Несмотря на такой спад потока проезжающих через границу, Стейн Кристиан Хансен считает, что новый пункт пропуска в Стурскуге строить необходимо. Новый КПП в планах не один год, но на практике решение этого вопроса затягивается из-за неопределённости со сметой.

«Мы уверены, что новое здание всё равно необходимо. Движение, как нетрудно предположить, через несколько лет снова начнёт нарастать, и лучше приступить к строительству нового здания сейчас, когда движение ослабло, так что у нас всё будет готово к тому моменту, когда оно снова будет расти», – говорит Хансен.

By Thomas Nilsen

В Швеции потребление электроэнергии упало до 30-летнего минимума

В 2014 году теплая погода и слабая европейская экономика стали причиной падения потребления электроэнергии в Швеции.

До такого низкого уровня потребление электроэнергии не падало с 1986 года. Можно сослаться на тёплую погоду, но свою роль сыграло и ослабление экономики в Европе. Вследствие финансового кризиса шведские предприятия наращивали потребление энергии не особенно заметно.

«Год был необычно тёплый, но потребление пошло на убыль и в промышленности, ряд крупных корпораций сокращает объёмы производства. До возврата к прежнему уровню потребления электроэнергии пройдёт какое-то время», – сказал в интервью новостям шведского радио заместитель главы отраслевой ассоциации «Swedish Energy» Боссе Андерсон.

Энергетики, тем не менее, не снижают объёмы выработки. По словам Андерсона, атомные электростанции работают стабильно, постепенно растёт выработка на ветряных электростанциях, который дают сейчас около 10% всей вырабатываемой в Швеции электроэнергии.

Избыток электроэнергии в Швеции позволил повысить чистый экспорт в соседние страны, который вплотную подобрался к рекордному уровню 2012 года.

В прошлом году произошло также падение тарифов на электроэнергию, которые не опускались настолько с 2007 года. По мнению Андерсона, они будут оставаться на этом уровне до вывода из эксплуатации в Швеции первых атомных реакторов.

Материал публикуется в рамках сотрудничества с Eye on the Arctic

By Radio Sweden

Рождественский туризм в финляндскую Арктику растёт пятый год подряд

Чартерными рейсами в аэропорты Рованиеми, Киттиля и Куусамо прибыло больше иностранных туристов, чем прогнозировалось.

В 2014 году крупнейший в Лапландии туроператор «Lapland Safaris» из Рованиеми, предлагающий своим клиентам развлекательные туры на снегоходах, северных оленях и собачьих упряжках, обслужил больше британских туристов, чем годом раньше.

В минувшее Рождество иностранных туристов в финской Лапландии было больше, чем в прошлое. По словам маркетингового директора компании Рауно Посио, в 2014 году было чуть больше туристов из Великобритании и других стран Европы, чем в 2013-м.

Хотя по большому счёту аэропорты Лапландии приняли то же число чартерных рейсов, что и в 2013 году, на этот раз почти все места были заняты. И это нашло отражение в количестве реализованных туров: «Реальность оправдала наши ожидания, другими словами, относительно прошлого года у нас был рост на несколько процентных пунктов. Особенно эффективным был маркетинг в Британии. Туроператоры продавали билеты на чартерные рейсы, пока самолёты не загружались на полную мощность».

На чартерных рейсах стало больше пассажиров

Прогнозировалось, что в ноябре в Лапландии и Куусамо примут 360 полностью забронированных чартерных рейса. По информации государственной администрации гражданских аэропортов Finavia, на деле это количество могло быть превышено.

Около 90% авиарейсов на Финляндию в праздничный период было из Великобритании. В этом году «Lapland Safaris» принимала чартеры с группами из восьми различных стран. По словам Рауно Посио, нынешний успех в Британии имеет все шансы повториться в следующем году: «Думаю, декабрь в этом году удался по всей Лапландии. Это хорошо не только для нынешнего сезона, но и для следующего. Мы, туроператоры, будем расширять возможности по реализации своего продукта в следующем году».

Пятый год успешного роста

Пять лет, минувшие с финансового кризиса 2009 года, лапландский праздничный туризм продолжал расти. Чтобы достичь пикового уровня 2008 года, ещё придётся поработать, и при этом вполне возможно, что таких цифр всё же не будет. Но положительная тенденция на данный момент сохраняется.

«По сравнению с 2008 годом число соответствующих чартеров может быть и меньше, но ночёвок у нас стало больше, поскольку самолёты сегодня стали крупнее. Дела идут в гору», – говорит Рауно Посио.

Положение с Новым Годом также оказалось легче, чем в Лапландии опасались. Несмотря на спад потока российских туристов из-за обвала рубля, стало больше туристов с юга Европы, которые частично заполнили пробел: «Сокращение туристического потока из России будет особенно заметно 6-7 января, но этот недобор восполнят клиенты с других направлений. К примеру, у нас будет больше групп из Азии и Италии, чем в прежние годы».

Материал публикуется на BarentsObserver’е в рамках сотрудничества с «Eye on the Arctic» – партнёрства государственных и частных медийных организаций заполярного региона

By YLE News

Промысловиков Уругвая ждут серьезные испытания

С начала 2014 г. уругвайские рыбаки лишились налоговых льгот на экспорт в страны Евросоюза. Еще одной серьезной отраслевой проблемой республики стала невозможность рыбных поставок в Нигерию.

С 1 января текущего года Уругвай будет классифицироваться Евросоюзом как страна высшего среднего класса и налоговые льготы для поставок продукции республики в страны ЕС перестанут действовать. Соответственно, это негативным образом скажется на экспорте уругвайской рыбы и морепродуктов.

Положение усугубит и введенный Нигерией в октябре 2013 г. запрет на импорт любой рыбопродукции. Эта африканская страна была главным экспортным рынком для уругвайского горбыля – на Нигерию приходилось 70% поставок этой рыбы.

Как сообщает корреспондент Fishnews, из Уругвая в прошлом году было вывезено рыбопродукции на 135 млн. долларов, что на четверть меньше, чем в 2012 г. (180 млн. долларов), и на 18% меньше, чем в 2011 г. (219 млн. долларов).

Помимо снижения поставок, в 2013 г. к проблемам отрасли добавилось завершение срока действия контракта между союзом рыбодобытчиков республики и профсоюзом рыбаков. Новое соглашение об уровне зарплат и условиях труда далось обеим сторонам нелегко, в результате рыболовный флот Уругвая простоял в портах около 4 месяцев. Принятое соглашение останется в силе до 2016 г.

Вопрос с Нигерией уругвайцы собираются решать в сотрудничестве с Норвегией и Исландией, которые также терпят убытки в связи с введенным запретом. Если переговоры не приведут к успеху, Уругвай намерен действовать через ВТО.

Эксперты обсудят введение новых рыбных стандартов

С 17 по 21 февраля в норвежском Бергене пройдет 33-я сессия Комитета Кодекса Алиментариус по рыбе и рыбным продуктам. На заседаниях будут обсуждаться стандарты и своды правил для различных видов рыбо- и морепродукции.

Кодекс Алиментариус – это свод пищевых международных стандартов, принятых Международной комиссией ФАО/ВОЗ по внедрению кодекса стандартов и правил по пищевым продуктам. Стандарты кодекса охватывают основные продукты питания — как обработанные, так и необработанные.

Как сообщает корреспондент Fishnews, в предварительной повестке дня сессии комитета значится обсуждение критериев эффективности определения морских биотоксинов, стандарта на копченую рыбу, проекта стандартов для продуктов из гребешков. Кроме того, специалисты планируют рассмотреть проекты сводов правил для икры осетровых, пищевых добавок и переработки рыбного соуса. Эксперты собираются сделать дискуссионные обзоры по гистамину и азотным коэффициентам, а также обговорить добровольные окончательные требования для рыбы и рыбных продуктов.

В работе комиссии примет участие российская делегация, которая сформирована по инициативе Союза участников потребительского рынка. Напомним, что СУПР - это межотраслевое объединение ассоциаций и компаний, производящих и реализующих потребительские товары. Сейчас в партнерстве свыше 60 участников – общероссийские отраслевые ассоциации и союзы, крупнейшие компании-производители потребительских товаров, экспертные центры, общественные организации и физические лица. В рамках СУПР действует специальный комитет, обсуждающий вопросы регулирования производства и оборота пищевой продукции.

Совет директоров СУПР решил, что при подготовке предложений для российской делегации, которая будет участвовать в 33-й сессий Комитета Кодекса Алиментариус по рыбе и рыбным продуктам, следует учесть позицию Ассоциации добытчиков минтая, принятой в состав объединения 28 января.

Рассмотрение российской заявки на расширение шельфа в Арктике, которая будет подана весной 2015 года, может затянуться надолго, заявил министр природных ресурсов и экологии Сергей Донской.

"Весной в следующем году мы должны только подать заявку. А рассматривать её с большой вероятностью будут долго. И не только нашу заявку, но и все заявки соседних стран. Наша заявка по объёму представленной информации будет одной из самых больших за историю подачи заявок в комиссию по континентальному шельфу ООН", — сказал Донской.

По его словам, в настоящее время ведётся подготовка заявки, работа над ней ещё не закончена.

"Здесь участвует внешнеполитическое ведомство, то есть МИД, есть и задачи Минобороны, есть задачи других ведомств. Это всё нужно согласовать, скоординировать и после этого должно быть решение правительства, одобряющее заявку", — добавил министр.

Ранее глава Минприроды заявил, что Россия подаст заявку на расширение арктического шельфа в первом квартале следующего года, и ее рассмотрение в Комиссии ООН состоится летом. В декабре Дания и ее автономная территория Гренландия подали в ООН заявку об определении внешней границы своего континентального шельфа в Северном Ледовитом океане, претендуя, таким образом, на площадь в Арктике размером почти в 900 квадратных километров. Помимо России и Дании (Гренландии), арктические сектора есть у США, Канады и Норвегии.

Спасатели Росрыболовства провели на Северном бассейне 9 успешных операций

В этом году Северный экспедиционный отряд аварийно-спасательных работ продолжил участвовать в международных учениях, традиционно обеспечивал деятельность штаба мойвенной путины. Кроме того, теперь у организации есть опыт работы в районе Севморпути.

Учения помогают оттачивать навыки

Напомним, что основная цель государственного учреждения «Северный ЭО АСР» – это обеспечение безопасности плавания судов рыбопромыслового флота.

В этом году проведено девять успешных аварийно-спасательных операций. Все работы проведены своевременно, никто не пострадал, вреда экологии нет, рассказали Fishnews в организации.

Чтобы оттачивать навыки, руководство и плавсостав отряда регулярно проводят учения и тренировки, участвуют в международных и межведомственных учениях по поиску и спасению на море.

Так, успешно проведены российско-норвежские учения по поиску и спасению людей в Баренцевом море Barents rescue – 2014, оперативно-тактические учения «Северный ветер 2014».

В октябре морской буксир-спасатель «Микула» принял участие в учениях Северного флота по оказанию помощи высокобортному надводному кораблю. Специалисты выполнили задачи по дистанционному тушению условного пожара на открытых палубах тяжелого авианесущего крейсера «Адмирал Кузнецов», отбуксировали «аварийное» судно в укрытие. Командование Северного флота оценило работу «Микулы» на отлично.

От мойвенной путины до исследований в районе Севморпути

Ежегодно на борту судна-спасателя размещается штаб по организации добычи мойвы, его начальник дает рекомендации капитанам промысловых судов о скоплениях рыбы, путях ее миграции. Рыбакам предоставляются промысловые прогнозы, подготовленные специалистами ПИНРО, и другая необходимая информация.

Судно «Атрия» обеспечило безопасность мореплавания при проведении научно-исследовательских работ в районе Северного морского пути. Ранее суда-спасатели не проходили маршрутами СМП. Экипаж «Атрии», операторы службы наблюдения за флотом и руководство отряда приобрели огромный опыт, отметили в Северном ЭО АСР.

Суда-спасатели постепенно модернизируются: первое судно – СМБ «Микула» – оборудовано спутниковой антенной системы VSAT.

Северный отряд заявил о готовности к дальнейшей работе по обеспечению безопасности мореплавания рыбопромысловых судов в полном объеме.

В связи с созданием, так называемого, Банковского союза, Европейский центральный банк (ЕЦБ) взял на себя контроль над 130 крупнейшими банками стран Еврозоны. Для определения устойчивости банков ЕЦБ уже изучил их активы (asset quality review) и провел, так называемые, «стресс тесты».

Страны не входящие в Еврозону, в том числе и Дания, могут самостоятельно принимать решение о вхождении в Банковский союз. По данному вопросу в стране ведутся дебаты сторонников и противников и на этом фоне умиротворяюще прозвучали недавние заявления представителей рейтинговых бюро ”Standard & Poor’s” и ”Moody’s”, в которых говорится, что неучастие Дании в Банковском союзе практически никак не отразится на её рейтинге и, соответственно, инвестиционной привлекательности.

Дело в том, что Дания (как и соседние Швеция и Норвегия) уже имеет довольно эффективную систему регулирования банковского сектора. Кроме того, в стадии имплементации в законодательство этих стран уже находятся механизмы, предполагаемые созданием Банковского союза.

2-го декабря 2014 г. Министр экономики и развития Мортен Эстергорд (Morten Шstergaard) заявил, что, по его мнению, Дании без проволочек следует вступить в Банковский союз.

Ещё в августе 2013 г. Министерство предпринимательства и экономического роста Дании обнародовало список важнейших финансовых институтов страны, имеющих особо важное «системное» значение – Systemically Important Financial Institutions (SIFI). В список вошли: Danske Bank, Nykredit, Nordea Bank Danmark, Jyske Bank, BRF Kredit и Sydbank.

Учитывая их значение для устойчивости всей финансовой системы страны, государство предъявляет к ним более жесткие требования по размерам капитала и ликвидности.

Если Дания вступит в Банковский союз, то вышеуказанные банки попадут под пристальный контроль ЕЦБ.

Большинство датских банков считает, что нет оснований для поспешного вступления в Банковский союз и следует подождать от 3 до 5 лет. С ними категорически не согласен президент ”Nordea Bank Danmark”, полагающий, что выжидательная позиция не даст банкам никаких преимуществ. Его точку зрения поддерживает и генеральный директор Национального банка Дании.

«Бёрсен»

В недавно опубликованном докладе ”Doing Business”, Всемирный банк назвал Данию как одну из стран с наилучшими в мире условиями для начала и ведения бизнеса.

В списке Всемирного банка Дания поднялась на одну ступень и теперь находится на 4-м месте после Сингапура, Новой Зеландии и Гонконга.

По мнению того же Всемирного банка Дания является лучшей страной в Европе для внедрения инноваций. В то же время, британский аналитический институт ”Legatum Institute” считает Данию одной из лучших стран мира для проживания отдельно взятого человека. По этому показателю страна находится на 4-м месте в мире, уступая лишь Норвегии, Швейцарии и Новой Зеландии.

«Бёрсен»

Филиппинского крокодила одобрили для питания россиян

Россия готова закупать на Филиппинах деликатесное крокодилье мясо, чтобы компенсировать дефицит, возникший в результате запрета импорта западных продуктов питания.

Возможно, этой зимой россиянам придется перейти на более экзотические деликатесы вместо привычной еды.

В ответ на шквал западных санкций правительство России ввело запрет на импорт свежих продуктов питания из США, Канады, ЕС, Норвегии и Австралии сроком на один год. В результате на российском потребительском рынке образовалось что-то вроде продуктовой головоломки.

Чтобы компенсировать нехватку таких обычных продуктов, как говядина и свинина, Россельхознадзор (Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору) разрешил импорт крокодильего мяса с Филиппин. По слухам, также Иран готов продавать России рыбу.

Объявление о крокодильем мясе появилось после нескольких месяцев подорожания, за время которых цены на продукты взлетели на 7,5 процентов.

Существуют опасения, что то, что сейчас является неудобством для хозяек, может превратиться в полноценный кризис во время долгой русской зимы, когда слишком холодно заниматься сельским хозяйством, и Россия становится почти полностью зависимой от импортного продовольствия.

Как сообщает официальная «Российская газета», в России рассматривается вопрос заморозки цен на товары, считающиеся «социально важными».

Хотя некоторые сторонники Кремля спокойно отреагировали на скачок цен, другие просто взяли дело в свои руки и ездят в Норвегию для закупки всего подряд – от мягких французских сыров до одежды.

Чтобы справиться с растущим потоком россиян, ищущих низкие цены и более качественные товары, и заработать на нем, в приграничном норвежском Киркенесе готовятся к строительству нового торгового центра.

Запрет не распространяется на продукты питания, приобретенные для личного пользования. Обычным гражданам разрешено провозить продукты, включая рыбу, сыр и некоторые мясопродукты, через норвежско-российскую границу в пределах таможенных норм.

Некоторые россияне также могут покупать контрабандные товары, которые ввозят из Казахстана и Белоруссии, поскольку они не ввели у себя запретов, подобных российским. На этих продуктах пишут, что они изготовлены в этих странах (например, «белорусский пармезан»), в то время как это просто европейские продукты в новой упаковке.

До отмены запрета остается примерно 10 месяцев. Тем временем сообщается, что правительство России также рассматривает возможность ввоза других товаров для заполнения полок в магазинах, включая говядину из Бразилии и Зимбабве, свинину из Китая, моцареллу из козьего молока из Сибири, и возможно, буйволятину из Индии.

By Emma Jarratt

Отношения с Евросоюзом останутся для российской внешней политики одним из приоритетов, говорится в документе под названием "Основные внешнеполитические события 2014 года", опубликованном на сайте МИД РФ в субботу.

"Вопреки сложности текущего момента, отношения с Евросоюзом — соседом и крупнейшим торгово-экономическим партнером — объективно будут оставаться одним из приоритетных направлений российской внешней политики на годы вперед", — отмечает МИД России.

Отношения России и Запада ухудшились в связи с ситуацией на Украине. В конце июля ЕС и США от точечных санкций против отдельных физлиц и компаний перешли к мерам против целых секторов российской экономики. В ответ Россия ограничила импорт продовольственных товаров из стран, которые ввели в отношении нее санкции: США, государств ЕС, Канады, Австралии и Норвегии.

В начале декабря было объявлено об официальном начале работы терминала сжиженного природного газа (СПГ) в литовской Клайпеде. С конца октября, когда в Клайпедском порту пришвартовался газовоз Golar Seal, шли испытания оборудования и систем терминала. Для этого был доставлен пробный груз – около 100 000 кубометров сжиженного природного газа. Часть была использована на технические нужды терминала, около трети – поставлено в систему передачи газа или потребителям.

На 23 декабря 2014 года запланирована швартовка СПГ-газовоза Arctic Aurora с первым коммерческим грузом сжиженного природного газа – примерно полторы тысячи кубометров для нового СПГ-терминала. Представители компании LITGAS утверждают, что газовозы должны приплывать в Клайпеду каждые два месяца.

С 1 января начнется поставка в систему 141 тыс. куб. м находящегося на судне сжиженного газа. Газ в плавучее хранилище Independence планируется перекачать за 48 часов. Доставленный газ будет предназначен для производителей электроэнергии и тепловой энергии, а излишки смогут приобрести и другие потребители. Первый коммерческий груз будет доставлен для Litgas по договору с норвежской компанией Statoil.

В настоящее время оборудование терминала подготовлено для получения 1,5 млрд куб. м в год, но заложено увеличение до 4 млрд. Литва, Эстония и Латвия ежегодно потребляет в общей сложности 5 млн куб. м газа и полностью зависят от поставок российского газа. Литва платит высокую цену за газовую независимость, но это не только коммерческий вопрос, а также и политическая воля правительства страны.

Судно-хранилище Independence построено на заводе Hyundai Heavy Industries в Южной Корее по заказу норвежской компании Hoegh LNG специально для Литвы. Терминал базируется в порту Клайпеда. Стоимость проекта составляет около 87 млн. евро, а также 429 млн. евро за аренду судна у Hoegh LNG. Длина судна составляет 294 м, высота — 47 м, скорость — 18 узлов. На судне может храниться до 170 тыс. куб. м СПГ. Statoil ASA будет поставлять 540 млн. куб. м в год через терминал СПГ в течение 5 лет.

Rzeczpospolita

В связи с пропажей бивня нарвала на Шпицбергене подозревают туристов

На популярном у туристов заповедном Шпицбергене украден бивень нарвала. Администрация архипелага обратилась к пассажирам экспедиционных круизных судов за помощью в поиске злоумышленника.

Девиз норвежской паромной компании «Hurtigruten» в круизах на Шпицберген звучит «Забирайте с собой только фотографии, оставляйте только следы ваших ног», но несмотря на серьезные штрафы и обязательный инструктаж для посетителей, не все туристы понимают, как надо себя вести.

Где-то в конце июля – начале августа на охраняемом арктическом архипелаге кто-то незаконно забрал ценный бивень из скелета нарвала. До сих пор неизвестно ни имя злоумышленника, ни название компании, которая привезла его на остров, но губернатор Шпицбергена обратился за информацией к туроператорам и их клиентам.

«Мы знаем только, что бивень был на месте, а потом его забрали, - говорит инспектор полиции Арильд Люссанд, руководящий расследованием. – Такое бывало и раньше, но не часто».

Прошлым летом на Шпицбергене побывало 35 экспедиционных круизных судов и примерно 50 частных яхт, что означает, что в списке потенциальных подозреваемых тысячи имен. И без ресурсов для обеспечения контроля на каждом участке протяженной береговой линии Шпицбергена у администрации остается мало возможностей для приведения в жизнь строгих законов, защищающих естественное состояние островов от нечистых на руку посетителей.

«Приходится полагаться на то, что они будут вести себя как надо», - говоритЛюссанд. Обычно такая политика весьма эффективна, если сравнить количество потенциальных нарушителей закона с фактическим числом злоупотреблений. Тем не менее отмечаются более мелкие нарушения.

«В некоторых ситуациях мы видели, что они слишком близко подходят к диким животным вне зависимости от того, морж это или белый медведь, – говорит Люссанд. – К счастью, у нас не было случаев браконьерства, например, в отношении белых медведей».

За убийство белого медведя на Шпицбергене, за исключением случаев крайней необходимости в целях самообороны, можно получить от двух до трех лет тюрьмы. Люссанд не стал распространяться о вероятном наказании за кражу бивня нарвала.

На заре китобойного промысла существование нарвалов скрывалось от остального мира с целью раздуть стоимость их бивней, в действительности являющихся вытянувшимися зубами. Утверждалось, что бивни – это рога единорога, и они достойный подарок для королевских особ.Тем не менее растущий сейчас в Китае спрос на части животных снова раздувает их стоимость. На сайте торговли бивнями, как правило, всё распродано с пометкой «Продано в Китай».

Учитывая его небольшой размер в три фута, украденный на Шпицбергене бивень может стоить порядка 12,5 тысяч крон (2200 долларов). Но бивни большего размера стоят на открытом рынке в пять и более раз дороже.

Бивни нарвала – это не единственные охраняемые предметы, о которых должна беспокоиться администрация архипелага. Иногда туристы пытаются забрать домой в качестве трофеев части белого медведя или бивни моржа. Люссанд настаивает, что эти части должны оставаться на месте, где они могут разложиться естественным образом.

“Эти предметы, они принадлежат Экологическому фонду Шпицбергена. Он является владельцем предмета, и в природе все должно идти как есть без вмешательства людей», - говорит он.

Скелет нарвала был обещан Музею Шпицбергена, в котором нет образца для показа публике.

«Нам очень жаль, что кто-то забрал его, и теперь он в частной коллекции, - говорит реставратор Сандер Сулнес. – Такие животные находятся нечасто, это очень редкий зуб, и было бы прекрасно, если бы у нас был череп в полном сборе вместе с зубом».

By James Thomson

Секретарь Ассоциации экспортеров рыбной продукции Али Акбар Ходаи заявил, что иранская рыбная продукция отличается самым высоким качеством и обладает экспортными преимуществами. Она занимает верхнюю строку в списке товаров, разрешенных к экспорту на российский рынок.

По словам Али Акбара Ходаи, Россия ежегодно импортирует более 800 тыс. т морепродуктов, и Иран может получить в этой стране хороший рынок для своей продукции. России требуется около 50 тыс. т креветок. Иранская рыбная продукция пользуется высоким спросом в регионе, и на его рынки планируется поставлять черную икру, полученную в рыбоводческих хозяйствах, и форель.

Али Акбар Ходаи напомнил, что в Иране вылавливается в морях и производится в рыбоводческих хозяйствах около 700 тыс. т рыбной продукции в год и высокое качество иранской продукции подтверждается в Евросоюзе. Иран экспортирует рыбную продукцию в 44 страны, и поставки, в основном, осуществляются в страны Юго-Восточной Азии, Ирак, ОАЭ, а также в такие европейские страны, как Испания, Италия, Норвегия и Турция.

Али Акбар Ходаи подчеркнул, что с учетом ограниченных рыбных запасов в морях и международных программ, следует активно развивать разведение рыбы в искусственных условиях. В настоящее время в Иране наращивается производство многих видов рыбы, в частности форели, а также креветок в прибрежных районах. Развивается также разведение осетровых. Важное значение имеет разведение рыбы в морских садках, и объем производства рыбы таким способом может быть доведен до 200 тыс. т в год. В прошлом году в Иране в морских садках было получено 120 т рыбы, и, как ожидается, в текущем году этот показатель будет доведен до 1 тыс. т. Иран занимает второе место в мире среди производителей форели, и производство этого вида рыбы постоянно увеличивается.

Иран > Рыба > iran.ru, 25 декабря 2014 > № 1262554

Газета «Афтенпостен» опубликовала комментарий в связи с визитом в Норвегию спецпредставителя президента России по международному сотрудничеству в Арктике и Антарктике Артура Чилингарова, где он выступил с докладом «Россия и Норвегия – перспективы сотрудничества в Арктике».

В частности, даются ссылки на комментарии Чилингарова по поводу текущей санкционной политики Норвегии в отношении России, а именно о готовности России искать других партнеров, в частности, в лице Китая, Южной Кореи и ряда других стран, в случае если Норвегия и дальше будет придерживаться такого курса.

Комментаторы отмечают, что Россия пытается компенсировать ухудшение отношений с Западом путем расширения сотрудничества с Китаем и иными странами Восточной Азии. А власти Норвегии, в свою очередь, не принимают такого изменения политического курса. С позиций Норвегии, присоединение Россией Крыма и длительное вмешательство в дела Восточной Украины представляют собой неприемлемое нарушение норм международного права независимо от того, насколько дружественными являются отношения двух стран на Крайнем Севере. Такая маленькая страна, как Норвегия, должна настаивать на том, чтобы и сверхдержавы действовали в соответствии с международно-правовыми нормами.

Также в комментарии дается ссылка на интервью президента Норвежско-Российской торговой палаты Лив Моники Стубхольт, которая образно сравнила российско-норвежские отношения с «водами, в которых навигация очень затруднительна».

Что касается трудностей, обусловленных сложными правовыми механизмами, норвежским властям следует обеспечить надлежащее разъяснение действующих норм, насколько это возможно в рамках их компетенции. Хуже дело обстоит с политической неопределенностью и опасностью дальнейших санкций в будущем. По мнению комментаторов, это предполагает сдвиг в дипломатическом разрешении конфликта с Украиной, однако, никаких изменений по-прежнему не предвидится.

газета «Афтенпостен»

Директор Норвежского института внешней политики (НУПИ) Ульф Свердруп считает завершающийся год ужасным, называя его «Annus horribilis». В качестве негативных явлений он назвал Крым, Украину, Исламское Государство Ирак и Сирия, радикальную нигерийскую исламистскую организацию «Боко харам», малазийский рейс MH-217, гибридную войну, санкции и антисанкции. Все они прямо или косвенно влияют на норвежскую экономику.

По мнению Свердрупа, ситуация с Крымом и Украиной радикально поменяла отношения между Россией и Европой. Доверие окончательно подорвано, под угрозой традиционная «восточная политика» Запада и вера в то, что сотрудничество с Россией ведёт к прогрессу.

Условия развития северных районов, что является основной темой норвежской внешней политики, также изменились. Напряжение в регионе может возрасти, а падающие цены на нефть, утрата взаимного доверия, санкции и антисанкции в совокупности добавляют непредсказуемость в будущее Арктики.

При этом Свердруп заявляет, что сложившаяся ситуация не случайна и не связана только с Крымом и Украиной. Она стала результатом того, что Россия отказалась от идеи развития либеральной демократии, а вместо этого выбрала путь государственного национализма.

газета «Дагенс Нэрингслив»

Сокращение производственной деятельности норвежской государственной угольной компании «Стуре Ношке» на Шпицбергене, вызванное неблагоприятной конъюнктурой на мировом рынке угля, отрицательно отразилось на деятельности других компаний на архипелаге.

Норвежское предприятие «Арктик Дриллинг АС» из Каутокейно (губ. Финнмарк), которое занималось буровыми работами на Шпицбергене по контракту со «Стуре Ношке», было вынуждено отправить в неоплачиваемый отпуск 12 из 14 человек, работавших на архипелаге – оставшиеся два человека сейчас занимаются обслуживанием оборудования.

Логистическая компания «Поул Позишн Шпицберген АС» не может назначить на постоянные должности людей, которые прошедшим летом были приняты на работу с испытательным сроком до декабря текущего года. По словам её руководителя Лассе Стенера Хансена, он не может ничего обещать, пока не будет знать, что происходит со «Стуре Ношк».

Руководство транспортной компании «АФ Арктик», которая обеспечивает вывоз угля из шахт, узнав о снижении производства и сокращении персонала в «Стуре Ношк», также заявило о предстоящих больших сокращениях.

журнал «Свальбардпостен»

Для подачи заявки на вступление в НАТО Украине придется провести ряд серьезных реформ. Однако, как считает политолог Иван Коновалов, ей вряд ли удастся это сделать, да и многие члены НАТО относятся к вступлению Украины в альянс весьма скептически.

В интервью норвежскому телеканалу NRK генсек НАТО Йенс Столтенберг отметил, что украинцы "должны пойти на серьезные реформы, организовать борьбу с коррупцией, создать дееспособный госаппарат, прежде чем подавать заявку на вступление в НАТО". По словам генсека, сам альянс не намерен "проявлять инициативу" в этом вопросе. Кроме того, разъяснил он, Украине для вступления в Североатлантический альянс необходимо решить территориальные проблемы, что является обязательным условием для членства в НАТО. При этом подготовительный процесс займет не менее шести лет.

"Несмотря на то, что в НАТО главную скрипку играют США, альянс большая структура. И у остальных членов НАТО, особенно у Восточной Европы, отношение к Украине, мягко говоря, скептическое. Кроме того, я думаю, что тех шести лет, которые дали Украине на вступление в НАТО, не хватит. Этого не будет и через шесть лет", — сказал в эфире радио Sputnik директор Центра стратегической конъюнктуры Иван Коновалов.

При этом, по его мнению, принятие Украины в НАТО, в принципе, противоречит здравому смыслу.

"Если Украину примут в НАТО, то это будет конец альянса как такового. На чем всегда настаивали в альянсе? На том, что там придерживаются здравого смысла, идеалов демократии и так далее. А в этот раз это будет абсолютно вопреки здравому смыслу. И те, кто входят в этот альянс, особенно европейцы, будут сомневаться в целесообразности подобного блока", — считает политолог.

В журнале Diabetes была опубликована новая работа ученых из Норвегии, посвященная этиологии сахарного диабета типа 1. Авторам удалось обнаружить вирусные белки и РНК энтеровируса в ткани поджелудочной железы, полученной у больных с недавно диагностированным диабетом. Таким образом однозначно доказана связь инфекции и развития заболевания.

Исследование Детекция вируса при диабете (Diabetes Virus Detection study (DiViD)) представляет собой первую работу, в которой анализировались свежие образцы ткани поджелудочной железы в короткие сроки после установления диагноза сахарного диабета типа 1. У шести взрослых (24-35 лет) больных в пределах 3-9 недель после начала заболевания проводилась минимальная резекция хвоста поджелудочной железы. В качестве контроля использовались доноры органов без диабета.

Иммуногистохимически было подтверждено наличие капсидного белка энтеровируса 1 (capsid protein 1 (VP1)) и повышение выработки антигенов системы главного комплекса гистосовместимости в клетках. Методом ПЦР и методом секвенирования была выделена РНК энтеровируса из биообразцов.

Капсидный белок 1 был обнаружен у всех больных и в 2 из 9 образцов из группы контроля. РНК энтеровируса присутствовала в 4 из 6 случаев и ни в одном случае в группе контроля.

При этом только 1,7% клеток в среднем были положительны по наличию капсидного белка 1, а уровень вирусной РНК был низким.

Полученные результаты дополнительно подтверждают гипотезу о том, что вялотекущее воспаление в поджелудочной железе, связанное с энтеровирусной инфекцией, способствует развитию сахарного диабета типа 1.

Univadis

Как сильно ошибаются те, кто наивно думает, будто США и Запад развязали экономическую агрессию и санкционную войну против России из-за ее позиции по Украине. На самом деле, все было задумано несколько раньше – примерно год назад, когда состоялась закрытая встреча между высокопоставленными представителями США и Саудовской Аравии. Причем настолько закрытая, что на нее даже не пустили принца Бандара, который в то время возглавлял разведслужбу КСА и был секретарем совета национальной безопасности королевства.

Так что отсутствие на церемонии открытия Олимпиады в Сочи руководителей ведущих западных стран, включая канцлера А. Меркель и президента Олланда, было вполне закономерным: они уже знали, что им вскоре предстоит делать против Москвы. Видимо, остатки совести сыграли свою роль, хотя в это сейчас с трудом верится.

На той встрече США с саудовцами поставили один вопрос: резко снизить цены на нефть, вплоть до 50 долл. за баррель, что якобы позволит заставить Иран пойти на серьезные уступки по ядерной программе и подорвать его энергетику, чего и добивались в Эр-Рияде. «Российский аспект» американцами тогда особенно не акцентировался, что, правда, все-таки произошло уже после начала кризиса на Украине, в частности во время визита в королевство президента Обамы. Саудовцы проявили упорство, отметив, что снижение цен на нефть сильно ударит по выполнению социальных программ, предусмотренных бюджетом КСА, с негативными последствиями внутриполитического плана. В этих условиях американцы пошли на шантаж, фактически припугнув саудовцев тем, что обладают компрометирующими материалами на многих членов королевской семьи, включая грубые нарушения гуманитарных прав, норм морали, финансовые злоупотребления и т.д. что может, в случае предания фактов огласке в мировых СМИ, послужить основанием для возбуждения против Аль Саудов уголовных дел. Кроме того, США предоставили данные о наличии в населенной шиитами Восточной провинции королевства значительного количества «спящих ячеек», насчитывающих десятки тысяч приверженцев идеологии Хизбаллы, ориентированных на Иран, которые в любой момент могут взять в руки оружие и выступить против ваххабитского режима. И это подействовало, хотя сроки начала реализации плана по резкому снижению цен на нефть не были определены конкретно.

США нужно было дождаться начала украинского кризиса, чтобы падение нефтяных цен совпало по времени с финансово-экономическими санкциями Запада. И именно с января с.г. Вашингтон задействовал план по резкой дестабилизации ситуации на Украине в том числе по силовому сценарию с использованием возможностей олигархов типа Коломойского. Надо признать, что свержение режима В.Януковича и государственный переворот в Киеве прошли достаточно гладко для Вашингтона, но мало кто ожидал, что Москва займет жесткую позицию по Крыму, а на юго-востоке Украины разгорится мощный очаг сопротивления тем силам в Киеве, которые захватили власть незаконным путем с опорой на открытую моральную и скрытую военную поддержку Запада.

В этих условиях в Эр-Рияде заподозрили США не только в двойной игре по Ирану, но и в желании использовать нефтяное «оружие» Саудовской Аравии прежде всего против России и для свержения антиамериканского режима в Венесуэле – третьем по размерам экспортере нефти. Ведь американцы без всяких проблем продлили временное соглашение с Тегераном по ИЯП, при этом смягчая финансово-экономические санкции против ИРИ. И тут у Аль Саудов зародились подозрения, что КСА просто стала разменной монетой в чужой игре, да еще и оно должно была оплатить все расходы по ней.

Падение нефтяных цен должно было начаться в июне с.г., но тут грянула проблема с ИГИЛ, которая потребовала и от США, и от КСА срочных мер для предотвращения коллапса на Ближнем Востоке путем превращения его в исламский Халифат радикального типа. И Эр-Рияд взял тайм-аут по «нефти», тем более что ему нужны были деньги для того, что остановить продвижение ИГ на юг — в сторону самой Саудовской Аравии. На том этапе Вашингтон не мог требовать от Эр-Рияда пожертвовать своим выживанием ради разрушения экономики России, ослабления Ирана и свержения законного правительства в Венесуэле.

Но в августе, когда ситуация с ИГ существенно стабилизировалась, США вернулись к давлению на Саудовскую Аравию. И та пошла с осени с.г. на резкое снижение цен на нефть. Сначала пошло увеличение объемов производства и экспорта нефти Королевства, а затем началась вообще грязная игра – продажа саудовской нефти по цене, ниже рыночной. Именно тогда начался ежедневный обвал цен. К КСА присоединился Кувейт – еще одно зависимое от Вашингтона княжество Персидского залива. А США параллельно громко закричали о готовности залить весь мир своей сланцевой нефтью. Хотя здесь были задействованы инструменты информационной фальсификации: американцы убедили весь мир в своих огромных запасах сланцевой нефти, которых на самом деле в 2 раза меньше, чем было объявлено. Саудовцы подыгрывали американцам, говоря, что повышением экспорта нефти они играют не против России, а ради сохранения рынков сбыта перед лицом наступления сланцевой нефти США. И многие, даже серьезные нефтяные эксперты, поддались этому, создав своими негативными прогнозами панику. Пошли разговоры о том, что цена на нефть может упасть аж до 40 долл. за баррель.

Надо признать, что российские экономические эксперты и финансовые ведомства поддались панике. Отсюда – «черные понедельник и вторник», когда казалось, что рубль вот-вот обвалится. Тем более что саудовцы продолжали снижать цену на нефть ниже мировых. Но тут вмешались объективные факторы. Первой не выдержала Великобритания, которая участвовала в «сговоре» США и КСА против России. Ведь себестоимость добычи нефти на месторождениях Северного моря оказалась всего на 1,5-2 доллара ниже ее продажной цены. «Бритиш Петролеум» забила тревогу во все колокола, фактически признав, что находится на грани прекращения добычи нефти. А тут ведь еще и Норвегия, которая тоже работает в Северном море. У европейских союзников отпало желание оплачивать за свой счет политические амбиции Вашингтона в отношении Москвы. Но что очень важно – затрещало по швам саудовское королевство. В Восточной провинции произошла вспышка терроризма, причем на уровне суннито-шиитского конфликта. Прокатились волнения по всем городам этого региона. Наступил разряд в правящих элитах, которые резко потеряли доходы. А сокращения социальных программ вызвало брожение среди простого населения КСА. И это на фоне того, что ИГИЛ объявил Саудовскую Аравию зоной своих действий, а на юго-западе Королевства в Йемене хусисты не просто захватили власть, но и закрепились там, причем явно надолго. А тут еще в Эр-Рияде наконец-то узнали, что США ведут тайные контакты с Ираном на предмет подписания соглашения по ИЯП уже в феврале-марте 2015 года. И тогда – прощай антииранские санкции! А значит – прощай место КСА как основного партнера Вашингтона на Ближнем Востоке.

Настало время Саудовской Аравии «ответить» лжецам из США. И вот уже с 20 декабря баррель нефти стал дорожать на торгах на биржах Лондона и Нью-Йорка. Произошло это после того, как министр нефти Саудовской Аравии Али аль-Наими 19 декабря сделал заявление о восстановлении сотрудничества между станами ОПЕК. По его словам, нефть будет дорожать, а рынок «черного золота» восстановится. По словам Али аль-Наими, нефть в ближайшие десятилетия будет основным источником энергии. Правда, Вашингтон тут же вмешался и вновь смог поставить Эр-Рияд в известную позу, когда приходится делать то, что бьет по тебе же. Американцы вновь среагировали быстро. И вот уже саудовский министр отыгрывает назад, причем резко: «Где бы ни оказались цены, сокращение добычи не в интересах производителей ОПЕК, – заявил он 23 декабря. – Если она опустится до $20, $40, $50 или $60, это не относится к делу». По словам министра, мир может никогда больше не увидеть нефть по $100 за баррель. «Если Саудовская Аравия снизит производство, цены пойдут вверх, и русские, бразильцы и разработчики сланцев в США заберут нашу долю рынка», – подчеркнул аль-Наими. По его оценкам, бюджеты стран Персидского залива способны выдержать длительный период снижения цен, так как себестоимость добычи в регионе составляет $4-5 за баррель. Первыми, по оценке министра, пострадают шельфовые проекты Бразилии, стран Западной Африки и Арктики. «Так что рано или поздно, сколько бы они ни протянули, в конце концов их финансовые возможности заставят их сократить добычу», – прогнозирует он. «Мы хотим сказать миру, что только страны с высокой эффективностью добычи нефти заслуживают доли на рынке», – заключил министр нефти Саудовской Аравии. Как говорится, откровеннее не скажешь. Маски сброшены. Саудия открыто объявила о своих намерениях в отношении России.

Но Вашингтон на этот раз все равно проиграл. Российская экономика выдержала, а Обаме теперь ничего не остается делать, как наблюдать за восстановлением курса рубля и экономической стабилизацией в РФ. Конечно, Москва и все россияне заплатили большую цену за зависимость от нефтегазовой иглы. Но зато теперь в Москве больше нет иллюзий относительно США и их европейских союзников, и уж конечно в отношении Саудовской Аравии. Ясно и то, что нужно срочно выстраивать другой тип экономики, как можно менее привязанный к Западу. А Саудовской Аравии нужно сделать главный вывод: не надо оплачивать игры других против России. А то можно и рухнуть, тем более, когда король и наследный принц на ладан дышат, а в затылок Саудии дышат Иран и ИГИЛ. Сейчас же она явно идет по пути, который закончится крахом правящего там режима. Америка готова пожертвовать ею ради своей борьбы с Россией, направленной на тотальный развал собственной экономики.

Петр Львов, доктор политических наук, специально для Интернет-журнала «Новое Восточное Обозрение»

Спустя три года соглашения об оповещении о радиационных происшествиях так и нет

Подводный крейсер стратегического назначения «Екатеринбург» отремонтирован и готов к несению службы спустя три года после драматического пожара в сухом доке к северу от Мурманска того, за которым затаив от страха дыхание следил весь Баренцрегион. В соседней Норвегии всё ещё ждут заключения договора об оповещении на случай подобных чрезвычайных происшествий.

Горевшая в течение нескольких дней в канун 2012 года в сухом доке в Росляково на российском побережье Баренцева моря АПЛ проекта «Дельфин» (класс «Delta-IV» по версии НАТО) «Екатеринбург» держала в напряжении и страхе живущих по обе стороны границы.

В Норвегии власти не могли ничего поделать, кроме как смотреть в Интернете снимки и видео горящей подводной лодки. Официального извещения не поступало. Обращаясь в Москву, норвежские органы защиты от радиационной угрозы получали заверения, что никакой опасности нет.

Достойно сожаления

Вскоре после пожара региональные власти Финмарка публично выразили неудовлетворённость отсутствием официальной информации из России. Сегодня губернатор Финмарка Гуннар Хённёй напоминает BarentsObserver’у, что с 1993 года у Норвегии имеется договор с Россией о взаимном информировании при чрезвычайных происшествиях.

«Но в договоре не содержится общего понимания, в каких случаях бить тревогу», – говорит он. – Мы неоднократно поднимали этот вопрос с российской стороной, последний раз – на осеннем заседании совместной российско-норвежской комиссии по сотрудничеству в области ядерной и радиационной безопасности, но пока не пришли к соглашению о конкретных процедурах исполнения соглашения об информировании на практике. По-моему, это достойно сожаления».

«Есть причина для беспокойства»

В Осло в 2012 году пожар на АПЛ обсуждался в парламенте. «Когда на подводной лодке бушует пожар, у нас есть причина для беспокойства», – отметил тогда министр иностранных дел Йонас Гар Стёре.

Спустя два месяца после ЧП официальные лица Северного флота признали, что на борту «Екатеринбурга» на момент начала пожара находилось ракетное и торпедное вооружение.

Министры иностранных дел Норвегии и Швеции публично заявили о неприемлемости того, что предупреждений сделано не было, ссылаясь на обязательство России по раннему предупреждению в случае с чрезвычайными происшествиями, затрагивающими ядерные объекты.

С тех пор вопрос остаётся одной из горячих тем в двусторонних переговорах по вопросам радиационной безопасности между Норвегией и Россией.

Соглашений не подписано

Как сообщил BarentsObserver’у Ингар Амундсен из норвежского управления по защите от радиационной угрозы, новых соглашений об информационном обмене не подписывалось.

«Предпринимались усилия по разработке процедур оповещения в рамках двустороннего соглашения с Россией об информировании», – сказал он.

Перед прошлогодним визитом премьер-министра Дмитрия Медведева в Киркенес статс-секретарь МИД Норвегии Тургейр Ларсен в интервью BarentsObserver’у выразил неудовлетворённость существующим положением: «Мы говорили тогда, говорим сейчас и будем говорить на следующей встрече: Норвегию необходимо информировать при подобных ЧП с ядерными объектами».

В 2015 году ожидаются подвижки

По словам Ингара Амундсена, вопрос поднимался на ежегодном заседании двусторонней комиссии по вопросам радиационной безопасности в сентябре уходящего года: «На сегодня мы согласовали проект процедур извещения. Эти процедуры сейчас ожидают официального одобрения на российской стороне. Мы ожидаем реакции от российской стороны в 2015 году».

Процедуры станут весомым дополнением к контакту, установленному между норвежскими и российскими властями, они послужат более быстрому и эффективному обмену информацией в случае каких-либо происшествий.

Международная конвенция

Россия подписала международную конвенцию об информировании соседних стран чрезвычайных происшествиях, затрагивающих ядерные объекты. Извещение должно поступать в случае «утечки радиоактивных материалов или возможности их утечки, которая может стать причиной трансграничного переноса, представляющего угрозу радиологической безопасности другого государства».

Открытым остаётся вопрос, как толковать слова о «возможности утечки».

Начавшегося 29 декабря 2012 года пожара «Екатеринбурга», имевшего на борту 16 ядерных ракет и две ядерные торпеды, оказалось для Москвы недостаточно, чтобы проинформировать северных соседей.

В «Беллоне» опасаются аварий

Существуют опасения, что в случае пожара на «Екатеринбурге» или другой подводной лодке, более часто выходящей в Баренцево море, норвежские власти извещены не будут, отмечает ядерный физик из организации «Беллона» Нильс Бёмер.

«С расширением флота подводных лодок будет больше работ по ремонту и обслуживанию. И сейчас вероятность того, что на борту российских подводных лодок имеется ядерное оружие, не ниже, чем в 2011 году», – сказал он в разговоре с BarentsObserver’ом по скайпу.

Сегодняшнее охлаждение политических отношений между Россией и Западом риск чрезвычайных происшествий растёт, считает он: «Как показывает история, усиление напряжённости между Советским Союзом/Россией и Западом повышает риск ЧП.

Раннее оповещение имеет особое значение для Финмарка

Губернатор Финмарка выражает надежду, что аварий больше не будет, но подчёркивает, важность получения информации в кратчайшие сроки, если в будущем что-то произойдёт.

«Соглашение о предупреждении в случае ЧП на ядерных объектах представляет одинаковую важность независимо от того, в какой точке страны вы находитесь. Для Финмарка особенно важна осведомлённость об актуальных или потенциальных происшествиях в силу нашей близости к потенциальным очагам радиационных происшествий», – говорит Гуннар Хённёй.

«Екатеринбург» снова в строю

После пожара «Екатеринбург» отбуксировали в северодвинский Центр судоремонта «Звёздочка» для ремонта. В ноябре 2014 года крейсер вышел в Белое море для выполнения программы заводских ходовых испытаний, на что ушло три недели. 19 декабря, после трёх лет работ по ремонту и продлению ресурса, подводную лодку официально возвратили в состав Северного флота, сообщается на сайте предприятия.

By Thomas Nilsen

Фареры смогут активнее поставлять рыбу в Турцию

Фарерские острова заключили соглашение о свободной торговле с Турцией. Руководство автономии рассчитывает, что новый договор поможет расширить возможности рыбной отрасли.

Премьер-министр Фарерских островов Кай Лео Холм Йоханнсон и министр экономики Турции Нихат Зейбекчи подписали 16 декабря в Анкаре соглашение о свободной торговле.

Как сообщает корреспондент Fishnews, новое соглашение позволит фарерским рыбакам поставлять свой продукт на турецкий рынок без уплаты пошлин. Благодаря этому товары с Фарер смогут успешнее конкурировать с продукцией Исландии, Норвегии и Шотландии, у которых привилегия уже есть.

По словам премьер-министра датской автономии, Турция является огромным рынком с растущим интересом к лососю и пелагическим рыбам – главным экспортным товарам Фарерских островов.

Процесс заключения соглашения между странами длился 15 лет. Однако прогресс в переговорном процессе был достигнут лишь в сентябре этого года. В середине декабря стороны, наконец, завершили оформление деталей соглашения и подписали его.