«Деловой Бруней»

— раздел базы данных 1998–2017гг. Polpred.com Обзор СМИ.

Экономика и право. Интернет-доступ на все материалы по стране, 12 месяцев — 46000 руб.
Бруней Новости и аналитика (196 документов) • Авиапром, автопром  число статей в наличии 1 / по этой отрасли с 1.8.2009 по 27.5.2017 читателями скачано статей 2Агропром 2 / 23Армия, полиция 11 / 88Внешэкономсвязи, политика 58 / 959Госбюджет, налоги, цены 10 / 72Миграция, виза, туризм 1 / 5Нефть, газ, уголь 12 / 143Образование, наука 1 / 12СМИ, ИТ 1 / 8Судостроение, машиностроение 2 / 35Электроэнергетика 2 / 15 | Все новости

Погода:

Точное время:
Бруней: 07:35

.polpred.com. Всемирная справочная служба

Официальные сайты (59)

Экономика (12) • Агропром (1) • Армия, безопасность (4) • Внешняя торговля (6) • Законодательство (2) • Книги (5) • Недвижимость (1) • Нефтегазпром (3) • Образование, наука (3) • Политика (1) • Сайты (1) • СМИ (3) • Таможня (2) • Туризм, виза (15) • Химпром (1) • Энергетика (1)

Представительства

Инофирмы

Электронные книги

На англ.яз.Бруней В формате HTML (3 стр.)

Новости Брунея

Полный текст |  Краткий текст


Вьетнам. Бруней > Внешэкономсвязи, политика > vietnam.vnanet.vn, 29 апреля 2017 > № 2166682

29 апреля на полях 30-го саммита АСЕАН в Маниле премьер-министр Вьетнама Нгуен Суан Фук встретился с султаном Брунея Хаджи Хассаналом Болкиахом. На встрече стороны договорились активизировать сотрудничество в традиционных сферах, в частности, в торговой, промышленной, сельскохозяйственной и туристической, а также повысить эффективность работы Комиссии по двустороннему сотрудничеству на уровне министров иностранных дел, Рабочей группы по вопросам ВМС и других механизмов двустороннего сотрудничества. Премьер-министр Нгуен Суан Фук призвал Бруней увеличить инвестиции в экономику Вьетнама, в частности, в сферы инфраструктуры, энергетики, переработки продуктов питания на экспорт, добычи нефти и газа и т.д. Глава правительства также предложил Брунею создать вьетнамским предприятиям благоприятные условия для ведения бизнеса в областях нефти и газа, пищевых продуктов для мусульман и сельхозпродукции в Брунее. Вьетнам. Бруней > Внешэкономсвязи, политика > vietnam.vnanet.vn, 29 апреля 2017 > № 2166682


Вьетнам. Бруней > Внешэкономсвязи, политика > ru.nhandan.com.vn, 29 апреля 2017 > № 2158065

Премьер-министр Вьетнама Нгуен Суан Фук встретился с султаном Брунея Хассаналом Болкиахом

29 апреля 2017 г. в Маниле (Филиппины) премьер-министр Вьетнама Нгуен Суан Фук провел встречу с султаном Брунея Хаджи Хассаналом Болкиахом в кулуарах 30-го саммита АСЕАН.

На встрече руководители двух стран выразили удовлетворение развитием отношений традиционной дружбы и многостороннего сотрудничества между Вьетнамом и Брунеем. Премьер-министр Вьетнама Нгуен Суан Фук и султан Брунея Хаджи Хассанал Болкиах согласились активизировать обмен делегациями на всех уровнях и укреплять сотрудничество в области торговли, промышленности, сельского хозяйства и туризма.

Премьер-министр Вьетнама предложил, чтобы Бруней увеличил инвестиции во Вьетнам и создал благоприятные условия вьетнамским предприятиям для инвестирования в сферы брунейской экономики, такие как нефть и газ, пищевые продукты для мусульман и сельскохозяйственная продукция. Глава правительства Вьетнама также выразил пожелание, чтобы обе стороны рассмотрели вопрос о сотрудничестве в области морского рыболовства в Брунее в соответствии с местным законодательством.

Вьетнам. Бруней > Внешэкономсвязи, политика > ru.nhandan.com.vn, 29 апреля 2017 > № 2158065


Россия. Бруней > Армия, полиция > mil.ru, 26 апреля 2017 > № 2164701

Сотрудники спецподразделений Брунея могут пройти обучение в России

Сотрудники спецподразделений Брунея могут пройти обучение в России. Об этом сегодня сообщил заместитель Министра обороны Российской Федерации генерал-лейтенант Александр Фомин в ходе встречи с заместителем министра обороны Брунея адмиралом Тамитом Абдулом Азизом бин Хаджи Мохдом.

«Мы надеемся на укрепление взаимодействия с Брунеем в военной сфере. Предлагаем любые возможности по обучению брунейских военнослужащих, в том числе, по подготовке подразделений специального назначения, предназначенных для борьбы с международным терроризмом и другими современными угрозами», — заявил Александр Фомин в ходе встречи «на полях» VI Московской конференции по международной безопасности.

По словам замглавы военного ведомства, активная совместная деятельность России и Брунея в военной сфере является признаком укрепления доверия между двумя странами.

«Министерство обороны Российской Федерации в четвертом квартале текущего года запланировало заход группы кораблей Военно-Морского Фота России в порт Брунея, посвященный 50-летнему юбилею правителя Брунея», — сказал заместитель Министра обороны России, напомнив, что первый такой заход кораблей состоялся в 2016 году.

Александр Фомин также сообщил, что Министерство обороны Российской Федерации намерено и дальше принимать участие в Международной брунейской выставке вооружений.

«Для дальнейшего развития наших отношений мы бы предложили рассмотреть возможность подписания дополнительного межправсоглашения о защите интеллектуальной собственности. Надеемся на его подписание в ближайшее время», — добавил Александр Фомин.

Кроме того, замглавы военного ведомства пригласил брунейскую сторону на Международные армейские игры в июле этого года и Международный военно-технический форум «Армия-2017».

Департамент информации и массовых коммуникаций Министерства обороны Российской Федерации

Россия. Бруней > Армия, полиция > mil.ru, 26 апреля 2017 > № 2164701


Вьетнам. Бруней > Внешэкономсвязи, политика > ru.nhandan.com.vn, 7 апреля 2017 > № 2136368

АТЭС 2017 создает базу для развития торгового сотрудничества между Вьетнамом и Брунеем

В 2017 году отмечается 25-летие установления дипломатических отношений между Вьетнамом и Брунеем.

За прошедшее время Вьетнам и Бруней приняли активное участие в деятельности АСЕАН и своими инициативами способствовали развитию Ассоциации в разных областях. Вьетнам и Бруней помимо этого имеют и другие механизмы сотрудничества. Страны подписали много соглашений и договоров по продвижению торговли, регулярно организуют ярмарки и семинары с целью представления своего экономического потенциала другой стране.

Следует отметить, что руководство Вьетнама высоко оценивает инвестирование Брунея в развитие инфраструктуры Вьетнама, а также участие Брунея в проектах по модели государственно-частного партнерства (ГЧП), в проектах в области энергетики, услуг, туризма, сельского хозяйства, обработки пищевой продукции для экспорта. Это станет основной базой, которая предоставит вьетнамским и брунейским предприятиям новые возможности для инвестиционно-торгового сотрудничества и совместного устойчивого развития.

По оценке Министерства промышленности и торговли Вьетнама, по сравнению с другими странами Бруней является небольшим рынком экспорта вьетнамских товаров. В 2016 году двусторонний товарооборот между Вьетнамом и Брунеем составил 97,7 млн долларов США, что на 32,6% выше, чем в 2015 году.

В обстановке, когда торговый обмен внутри АСЕАН остается невысоким, Вьетнам и Бруней должны приложить усилия для укрепления сотрудничества в этом направлении.

Министр иностранных дел и торговли Брунея Лим Джок Сенг подтвердил, что Бруней окажет поддержку Вьетнаму для успешной организации саммита АТЭС 2017 и проведет второе заседание Комитета по двустороннему сотрудничеству в Брунее в 2019 году.

Присутствие султана Брунея на саммите АТЭС 2017, который пройдет во Вьетнаме в ноябре, должно укрепить отношения между двумя странами и способствовать реализации поставленной цели – увеличить двусторонний товарооборот до 500 млн долларов США к 2025 году.

На бизнес-форуме, организованном торгово-промышленными палатами Вьетнама и Брунея, президент Чан Дай Куанг призывает брунейские предприятия инвестировать во Вьетнам. Со своей стороны, Вьетнам готов создать благоприятные условия, чтобы брунейские предприятия могли сотрудничать с вьетнамскими предприятиями в таких областях, как энергетика, нефть и газ, финансы, недвижимость, курортный туризм, развитие инфраструктуры и т.д.

Вьетнам. Бруней > Внешэкономсвязи, политика > ru.nhandan.com.vn, 7 апреля 2017 > № 2136368


Вьетнам. Бруней > Внешэкономсвязи, политика > vietnam.vnanet.vn, 28 февраля 2017 > № 2092014

27 февраля в Ханое прошло первое заседание Совместной вьетнамо-брунейской комиссии по двустороннему сотрудничеству под сопредседательством вице-премьера, главы МИД СРВ Фам Бинь Миня и министра иностранных дел и торговли Брунея Лим Джок Сенга. Обращаясь с прессой после заседании, Фам Бинь Минь отметил, что стороны обсудили меры по активизации вьетнамо-брунейских отношений во всех областях, затронув вопросы сотрудничества между двумя странами на региональных и международных форумах. Стороны подчеркнули важность обеспечения мира, стабильности, безопасности судоходства в Восточном море, уважения международного права, Конвенции ООН по морскому праву 1982 года, необходимость полного соблюдения Декларации о правилах поведения сторон в Восточном море и подписания в скорейшем времени Кодеса о правилах поведения сторон в Восточном море. Вьетнам. Бруней > Внешэкономсвязи, политика > vietnam.vnanet.vn, 28 февраля 2017 > № 2092014


Вьетнам. Бруней > Внешэкономсвязи, политика > vietnam.vnanet.vn, 28 февраля 2017 > № 2091983

27 февраля в Ханое премьер-министр СРВ Нгуен Суан Фук принял министра иностранных дел и торговли Брунея Пехин Дато Лим Джок Сенга, находящегося во Вьетнаме с официальным визитом и принимающего участие в 1-м заседани Совместной вьетнамо-брунейской комиссии по двустороннему сотрудничеству. Нгуен Суан Фук подтвердил, что Вьетнам одобряет предстоящий официальный визит султана Брунея в страну в связи с участием в саммите АТЭС-2017. Визит станет важным событием, приуроченным к 25-летию со дня установления дипотношений между Вьетнамом и Брунеем. Вьетнамский премьер предложил обеим сторонам обсудить меры по активизации торгового сотрудничества. Он также предложил Брунею создать благоприятные условия компаниям-членам Вьетнамской нефтегазовой корпорации для реализации проектов разведки, добычи нефти и газа, а также для предоставления в Брунее высокотехнологичного сервиса в этой области. Вьетнам готов обменяться опытом с брунейскими специалистами в сферах сельского хозяйства и разведения морепродуктов. Глава вьетнамского правительства предложил обеим сторонам продолжать поддерживать друг друга на региональных и международных форумах. Вьетнам. Бруней > Внешэкономсвязи, политика > vietnam.vnanet.vn, 28 февраля 2017 > № 2091983


Вьетнам. Бруней > Внешэкономсвязи, политика > ru.nhandan.com.vn, 28 февраля 2017 > № 2088309

27 февраля в гостевом доме правительства СРВ вице-премьер, министр иностранных дел Вьетнама Фам Бинь Минь и министр канцелярии правительства, министр иностранных дел и торговли Брунея Лим Джок Сенг совместно председательствовали на первом заседании вьетнамо-брунейской комиссии по двустороннему сотрудничеству.

На заседании обе стороны договорились продолжить обмен визитами на высшем уровне и других уровнях, а также народную дипломатию в целях повышения взаимного понимания и доверия; были предложены меры по укреплению сотрудничества в областях экономики и торговли, обороны и безопасности и др., а также продолжению сотрудничества и взаимной поддержки на региональных и международных форумах. Обе стороны вновь выступили за полное и эффективное развертывание Декларации о правилах поведения сторон в Восточном море (DOC), и за скорую разработку рамочного Кодекса о правилах поведения сторон в Восточном море (СОС).

По итогам заседания вице-премьер Вьетнама Фам Бинь Минь и министр Лим Джок Сенг подписали меморандум и договорились о проведении второго заседании Вьетнамо-брунейской комиссии по двустороннему сотрудничеству в Брунее в 2019 году.

Вьетнам. Бруней > Внешэкономсвязи, политика > ru.nhandan.com.vn, 28 февраля 2017 > № 2088309


Вьетнам. Бруней > Внешэкономсвязи, политика > ru.nhandan.com.vn, 28 февраля 2017 > № 2088305

27 февраля в Ханое премьер-министр СРВ Нгуен Суан Фук принял министра иностранных дел и торговли Брунея Пехин Дато Лим Джок Сенга, находящегося во Вьетнаме с официальным визитом и принимающего участие в 1-м заседании Совместной вьетнамо-брунейской комиссии по двустороннему сотрудничеству.

Премьер-министр Нгуен Суан Фук подтвердил, что Вьетнам одобряет предстоящий официальный визит султана Брунея в страну в связи с участием в форуме АТЭС-2017. Визит станет важным событием, приуроченным к 25-летию со дня установления дипотношений между Вьетнамом и Брунеем.

Вьетнамский премьер предложил обеим сторонам обсудить меры по активизации торгового сотрудничества. Он также предложил Брунею создать благоприятные условия компаниям-членам Вьетнамской нефтегазовой корпорации для реализации проектов разведки, добычи нефти и газа, а также для предоставления в Брунее высокотехнологичного сервиса в этой области.

Вьетнам готов обменяться опытом с брунейскими специалистами в сферах сельского хозяйства и разведения морепродуктов. Глава вьетнамского правительства предложил обеим сторонам продолжать поддерживать друг друга на региональных и международных форумах.

Вьетнам. Бруней > Внешэкономсвязи, политика > ru.nhandan.com.vn, 28 февраля 2017 > № 2088305


Вьетнам. Бруней > Внешэкономсвязи, политика > ru.nhandan.com.vn, 24 февраля 2017 > № 2085857

Президент Социалистической Республики Вьетнам (СРВ) Чан Дай Куанг и премьер-министр СРВ Нгуен Суан Фук направили поздравительные телеграммы Султану Государства Бруней-Даруссалам Хассаналу Болкиаху.

По случаю 33-летия национального праздника - Дня независимости Бруней-Даруссалама (23/2/1984 – 23/2/2017) и в связи с 25-й годовщиной со дня установления дипломатических отношений между Вьетнамом и Бруней-Даруссаламом, президент Социалистической Республики Вьетнам (СРВ) Чан Дай Куанг и премьер-министр СРВ Нгуен Суан Фук направили поздравительные телеграммы Султану Бруней-Даруссалама Хассаналу Болкиаху.

Пользуясь этим случаем, вице-премьер, министр иностранных дел Вьетнама Фам Бинь Минь также направил поздравительную телеграмму Султану, министру иностранных дел и внешней торговли (ИДИВТ) Бруней-Даруссалама Хассаналу Болкиаху и второму министру ИДИВТ Бруней-Даруссалама Джоку Сенге.

Вьетнам. Бруней > Внешэкономсвязи, политика > ru.nhandan.com.vn, 24 февраля 2017 > № 2085857


Гонконг. Бруней. Камбоджа. Азия > Внешэкономсвязи, политика > offshore.su, 1 февраля 2017 > № 2059055

Гонконг плодотворно работает над заключением соглашения о свободной торговле с ASEAN

Во время сессии Объединенного делового сообщества "Luncheon 2017", состоявшейся 26 января, мер Гонконга Су Лэнг подчеркнул важность для города глобальной свободной торговли.

Он отметил, что "Гонконг является прекрасным примером того, как можно обойтись без торговых барьеров и в то же время иметь большие объемы торговли и экономическое процветание. Объем торговли составляет несколько объемов нашего валового внутреннего продукта."

Существует большая вероятность того, что переговоры с 10 странами-членами Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (ASEAN) - Брунеем, Камбоджей, Индонезией, Лаосом, Малайзией, Мьянмой, Филиппинами, Сингапуром, Таиландом и Вьетнамом - могут быть заключены в 2016 году.

Лэнг подтвердил, что правительство по-прежнему "плодотворно работает с каждой из стран-партнеров ASEAN, которая является нашим вторым по величине торговым партнером, когда доходит до торговли товарами, и мы с нетерпением ожидаем заключения FTA со всеми его странами-членами в конце марта ".

После завершения переговоров по заключению соглашения о свободной торговле с ASEAN, Гонконг, как ожидается, будет стремиться к вступлению в Региональное всеобъемлющее экономическое партнерство, по которому в настоящее время ведутся переговоры между АСЕАН и ее шести партнерами: материковый Китай, Япония, Южная Корея, Австралия, Новая Зеландия и Индия.

Гонконг. Бруней. Камбоджа. Азия > Внешэкономсвязи, политика > offshore.su, 1 февраля 2017 > № 2059055


Китай. Бруней > Внешэкономсвязи, политика > russian.china.org.cn, 30 сентября 2016 > № 1914429

В пятницу председатель КНР Си Цзиньпин и султан Брунея Хассанал Болкиах обменялись поздравительными телеграммами по случаю 25-летия установления дипотношений между Китаем и Брунеем.

Си Цзиньпин в телеграмме отметил, что дружба между Китаем и Брунеем уходит далеко в прошлое. За 25 лет после установления дипотношений китайско-брунейские отношения развивались в здоровом и динамичном русле. Политическое взаимодоверие непрерывно углубляется, сотрудничество в разных областях стабильно продвигается, в региональных и международных делах страны поддерживают тесную координацию и взаимодействие. Оба государства уважают и равноправно относятся друг к другу, создавая тем самым пример равноправного сосуществования между крупным и малым государствами, а также взаимной выгоды и общего выигрыша. В этом году стороны организовали разнообразные мероприятия, что позволило углубить взаимопонимание и дружбу между народами стран. Китай готов совместно с Брунеем развивать традиционную дружбу, углублять взаимовыгодное взаимодействие, постоянно обогащать содержание стратегического сотрудничества, чтобы принести больше пользы народам стран и внести больший вклад в мир и развитие региона.

Хассанал Болкиах в своей телеграмме заявил, что за 25 лет установления дипотношений между Брунеем и Китаем двусторонние отношения непрерывно углублялись, дружба между народами постоянно крепла. На основе истории взаимодоверия и общего стремления к строительству лучшего будущего отношения между Брунеем и Китаем вышли на уровень стратегического сотрудничества. Он выразил уверенность в том, что сотрудничество между странами в разных областях непременно будет в дальнейшем содействовать развитию двусторонних отношений. --0

Китай. Бруней > Внешэкономсвязи, политика > russian.china.org.cn, 30 сентября 2016 > № 1914429


Вьетнам. Бруней > Внешэкономсвязи, политика > vietnam.vnanet.vn, 2 сентября 2016 > № 1882349

«Визиты президента СРВ Чан Дай Куанга в Бруней и Сингапур ознаменовались большими успехами», - подтвердил замминистра иностранных дел СРВ Ву Хонг Нам, подводя итоги визита главы вьетнамского государства Чан Дай Куанг в Бруней и Сингапур с 26 по 30 августа. Ву Хонг Нам, в интервью СМИ, подчеркнул: «В ходе визитов были достигнуты конкретные результаты. Страны единодушно подтвердили важность активизации обмена делегациями на высоком уровне с целью сохранения роста развития политических отношений. Султан Брунея подтвердил, что посетит нашу страну в конце 2017 года. Президент Сингапура Тони Тан и премьер-министр Ли Сянь Лун подтвердили, что посетят Вьетнам в ближайщее удобное время. Вице-премьер Сингапура Чжан Чжисянь посетит нашу страну в сентябре в связи с 20-й годовщиной строительства промзоны «VSIP» в провинции Биньзыонг».

По словам замглавы МИД СРВ Ву Хонг Нама, торгово-экономическое и инвестиционное сотрудничество – одна из главых тем переговоров между президентом СРВ Чан Дай Куангом и брунейскими и сингупурскими руководителями. На переговорах с Брунеем стороны договорились увеличить объем двусторонней торговли до 500 миллионов долларов США в 2025 году. А на переговорах с Сингапуром – расширить вьетнамо-сингапурские промзоны (VSIP) во Вьетнаме, прежде всего в городе Дананг. Руководители Вьетнама, Брунея и Сингапура также пришли к единому мнению о дальнейшей активизации взаимодействия в сферах образования и подготовки кадров, культуры, туризма и народной дипломатии. Следует отметить, что стороны единодушно подтвердили важность двустороннего сотрудничества в сфере обороны и безопасности перед лицом терроризма, национальной преступности, кибербезопасности и угроз нетрадиционной безопасности. Ву Хонг Нам отметил: «В обстановке происходяших в регионе событий, негативно влияющих на мир и стабильность, вопрос взаимодействия для обеспечения безопасности, мира и стабильности в регионе был обсужден особенно тщательно. Наш президент, а также руководители Брунея и Сингапура константировали важность сотрудничества и солидарности с целью обеспечения мирной среды в регионе, подтвердив, что продолжат взаимодействовать на региональных и международных форумах».

В рамках своего визита в Сингапур президент Вьетнама Чан Дай Куанг выступил с речью на 38-м форуме «Singapore Lecture», организованном в Сингапурским институте исследований Юго-Восточной Азии. Чан Дай Куанг заявил о необходимости устойчивого развития в обстановке происходящих в мире и Азиатско-Тихоокеанском регионе сложных событий, негативно влияющих на региональную среду безопасности. В своей речи главы вьетнамского государства также подчеркнул необходимость взаимодействия и экономического объединения между странами-членами АСЕАН, особенно, активизации вьетнамо-сингапурского сотрудничества.

Замминистра иностранных дел Вьетнама Ву Хонг Нам подтвердил, что Вьетнам, Бруней и Сингапур нашли общую позицию по региональным и международным вопросам, в частности в рамках АСЕАН, относительно вопроса Восточного моря, причем вопрос необходимости укрепления блоковой солидарности был поставлен превыше всего. Все это служит благоприятной основой для того, чтобы Вьетнам тесно сотрудничал с Брунеем и Сингапуром, а также другими странами-членами АСЕАН для осуществления целей развития Сообщества АСЕАН.

Вьетнам. Бруней > Внешэкономсвязи, политика > vietnam.vnanet.vn, 2 сентября 2016 > № 1882349


Вьетнам. Бруней > Внешэкономсвязи, политика > vietnam.vnanet.vn, 1 сентября 2016 > № 1877663

«Вьетнам, Бруней и Сингапур активно выполнят достигнутые ими договорённости о сотрудничестве в разных областях», - подтвердил замминистра иностранных дел Вьетнама Ву Хонг Нам в интервью СМИ по итогам государственных визитов президента СРВ Чан Дай Куанга в Бруней с 26 по 28 августа и Сингапур с 28 по 30 августа. Ву Хонг Нам отметил, что данные визиты состоялись в благоприятной обстановке, когда отношения дружбы и многостороннего сотрудничества между Вьетнамом и Брунеем, а также стратегическое партнёрство с Сингапуром интенсивно развиваются в разных областях. Наряду с этим, турне также состоялось в той обстановке, когда в Восточном море происходят сложные перемены, которые оказывают негативное влияние на безопасность, мир и стибильность в регионе. Поэтому оно, как ожидается, будет способствовать установлению близких личных отношений, подтверждению политики Вьетнама в отношении соседних стран и традиционных партнёров, укреплению взаимодоверия между руководителями и жителями трёх стран, а также активизации сотрудничества между Вьетнамом, Брунеем и Сингапуром в таких сферах, как: политика, экономика, торговля, инвестиции, безопасность, оборона, культура, народная дипломатия… Замминистра Ву Хонг Нам сообщил, что в ближайшее время Вьетнам укрепит политические отношения с Брунеем и Сингапуром посредством обмена делегациями высокого уровня. Кроме того, министерства, ведомства и местные власти Вьетнама продолжат двустороннее сотрудничество, будут осуществлять обмен делегациями и проводить встречи с партнёрами этих двух стран в поисках новых возможностей для сотрудничества. Вьетнам, Бруней и Сингапур активно выполнят достигнутые ими договорённости о сотрудничестве в разных областях, в частности, в экономической, оборонной, нефтегазовой, сельскохозяйственной. Вьетнам и Бруней проведут в 2017 году различные мероприятия в честь 25-летия установления дипломатических отношений. Вьетнам также осуществит ряд программ торгово-инвестиционного характера для увеличения объёма двусторонней торговли и активизации международной интеграции с другими странами. Данные визиты показывают схожесть взглядов Вьетнама, Брунея и Сингапура на региональные и международные вопросы, в частности, в рамках АСЕАН и Восточного моря. Это создаёт Вьетнаму благорприятные условия для тесного взаимодействия с Брунеем и Сингапуром, а также с другими странами АСЕАН в целях осуществления целей развития Сообщества АСЕАН. Вьетнам. Бруней > Внешэкономсвязи, политика > vietnam.vnanet.vn, 1 сентября 2016 > № 1877663


Вьетнам. Бруней > Внешэкономсвязи, политика > vietnam-times.ru, 29 августа 2016 > № 1899019

Вьетнам укрепляет торгово-экономическое партнерство с Брунеем

Вьетнам и Бруней опубликовали совместное заявление, в котором утверждается о намерении двух стран продолжить углубление и укрепление торгово-экономического партнерства и сотрудничества между странами.

К 2025 году Вьетнам и Бруней намереваются достичь уровня взаимной торговли на отметке в 500 миллионов американских долларов.

Вьетнам. Бруней > Внешэкономсвязи, политика > vietnam-times.ru, 29 августа 2016 > № 1899019


Вьетнам. Бруней > Внешэкономсвязи, политика > vietnam.vnanet.vn, 29 августа 2016 > № 1877688

В рамках государственного визита в Бруней утром 28 августа президент Вьетнама Чан Дай Куанг принял участие во вьетнамо-брунейском бизнес-форуме, на котором представители министерств и отраслей Вьетнама познакомили предпринимателей двух стран с потенциальными экономическими возможностями Вьетнама, в развитии которых они могут сотрудничать. Представители деловых кругов Вьетнама и Брунея обменялись мнениями по инвестиционным и предпринимательским возможностям с целью форсирования торгово-инвестиционного сотрудничества между двумя странами. На форуме президент Вьетнама подчеркнул, что план социально-экономического развития Вьетнама на период 2016-2020 годов направлен на превращение Вьетнама в современную индустриальную страну. В течении 5 предстоящих лет Вьетнам стремится достичь роста ВВП в среднем в 6,5-7 процентов в год, а среднего объема ВВП на душу населения – в 3,5 тысячи долларов США и объем экономического производства – в 350 миллиардов долларов США.

Проинформировав предпринимателей двух стран об успешном проведении переговоров с султаном Брунея, президент Вьетнама сообщил, что Вьетнам и Бруней достигли важных договоренностей, касающихся разных сфер. Стороны пришли к единому мнению о дальнейшем развитии торгово-инвестиционных отношений, сотрудничества для развития высококачественного сельскохозяйственного производства, нефтегазовой промышленности и транспортной инфраструктуры. Президент Чан Дай Куанг отметил: «Для развития торгово-инвестиционных отношений между Вьетнамом и Брунеем в соответствии с желаниями и потенциалом двух стран я предлагаю деловым кругам двух стран активнее развивать свою роль в поднятии двусторонних отношений сотрудничества на новый уровень. Мы поощряем брунейских предпринимателей на вложение инвестиций во Вьетнам в сферы, в которых вы обладаете большим преимуществом, а именно в энергетику, финансы, недвижимость, туризм, инфраструктуру».

Президент Чан Дай куанг подтвердил, что власти Вьетнама на разных уровнях создадут брунейским инвесторам в частности и зарубежным инвесторам в целом благоприятные условия для проведения ими успешной и долговременной деятельности во Вьетнаме. Вьетнам считает их успехи своими.

В связи с этим президент Чан Дай Куанг присутствовал на церемонии подписания соглашения о сотрудничестве между министерством промышленности и торговли Вьетнама с министерством иностранных дел и торговли Брунея.

Вьетнам. Бруней > Внешэкономсвязи, политика > vietnam.vnanet.vn, 29 августа 2016 > № 1877688


Вьетнам. Бруней > Внешэкономсвязи, политика > vietnam.vnanet.vn, 29 августа 2016 > № 1877687

В связи с визитом президента Вьетнама в Бруней было сделано вьетнамо-брунейское совместное заявление. В данном документе подчеркивается, что в рамках визита президент Вьетнама Чан Дай Куанг и султан Брунея Хаджи Хассанал Болкиах обменялись мнениями относительно двусторонних отношений, а также региональных и международных проблем, представляющих взаимный интерес. Руководители Вьетнама и Брунея договорились праздновать в 2017 году 25-летие со дня установления дипотношений разнообразными мероприятиями с целью укрепления взаимопонимания и связей между народами двух стран. Руководители Вьетнама и Брунея подчеркнули важность дальнейшего развития двустороннего сотрудничества в сферах торговли и инвестиций, энергетики, сельского и рыбного хозяйств, образования, труда, авиационных услуг, народной дипломатии и обороны. Стороны подтвердили обязательство по активизации экономического сотрудничества с целью достижения объема двусторонней торговли в 500 миллионов долларов США в 2025 году и созданию благоприятных условий для инвесторов и предпринимателей двух стран. Президент Вьетнама подтвердил активную роль Брунея в решении региональных вопросов и высоко оценил вклад султана Брунея в развитие АСЕАН. Руководители Вьетнама и Брунея подтвердили обязательство по сохранению мира, стабильности и процветания в регионе, активизации строительства Сообщества АСЕАН посредством эффективной реализации Видения Сообщества АСЕАН на период до 2025 года. Стороны также подчеркнули важность решения споров в регионе мирным путем. Вьетнам. Бруней > Внешэкономсвязи, политика > vietnam.vnanet.vn, 29 августа 2016 > № 1877687


Вьетнам. Бруней > Внешэкономсвязи, политика > vietnam.vnanet.vn, 28 августа 2016 > № 1877695

Утром 27 августа состоялась официальная церемония встречи президента Вьетнама Чан Дай Куанга с супругой и вьетнамской делегации, которые находятся в Брунее с государственным визитом по приглашению султана Брунея Хаджи Хассанала Болкиаха Муиззаддина Ваддаулаха. По завершении церемонии состоялись переговоры между султаном Брунея и президентом Вьетнама, на которых султан Брунея подчеркнул значение нынешнего визита президента Вьетнама для укрепления и развития отношений дружбы и сотрудничества между двумя странами, в частности в обстановке, когда обе стороны готовятся к празднованию 25-летия со дня установления дипотношений в 2017 году.

Султан Брунея поздравил Вьетнам с успехами в деле обновления и развития страны и выразил уверенность в том, что вьетнамский народ успешно выполнит Стратегию социально-экономического развития на 2016-2020 годы с целью строительства богатого и сильного Вьетнама и внесения активного вклада в дело мира и стабильности в регионе и во всем мире. Со своей стороны президент Вьетнама выразил уверенность в успешном проведении визита в Бруней, что поспособствует укреплению и развитию отношений дружбы и многостороннего сотрудничества между двумя странами в предстоящее время.

Вьетнам. Бруней > Внешэкономсвязи, политика > vietnam.vnanet.vn, 28 августа 2016 > № 1877695


Вьетнам. Бруней > Внешэкономсвязи, политика > vietnam.vnanet.vn, 27 августа 2016 > № 1877702

По приглашению султана Брунея Хаджи Хассанала Болкиаха Муиззаддина Ваддаулаха, 26 августа во второй половине дня президент Чан Дай Куанг с супругой во главе высшей делегации вьетнамского государства прибыл в Бандар-Сери-Бегаван, начав государственный визит в Бруней-Даруссалам, который пройдёт с 26 по 28 августа. По прибытии в столицу Брунея президент Чан Дай Куанг посетил сотрудников Посольства Вьетнама и представителей вьетнамской диаспоры в этой стране. Глава вьетнамского государства проинформировал об основных задачах развития страны в соответствии с решением 12-го съезда Компартии Вьетнама, а также о положении с социально-экономическим развитием страны. Касательно двусторонних отношений с Брунеем вьетнамский президент сообщил, что традиционная дружба между двумя странами продолжило укрепляться. В 2017 году Вьетнам и Бруней отпразднуют 25-летие установления дипломатических отношений. Поэтому в ходе этого государственного визита стороны обсудят конкретные меры по активизации сотрудничества и созданию вьетнамцам наиболее благоприятных условий для работы, учёбы и проживания в Брунее.

По словам Чан Дай Куанга, последовательная политика партии и государства Вьетнама – считать вьетнамскую диаспору за границей неотьемлемой частью вьетнамского народа. Президент предложил Посольству продолжать развивать свою роль моста между двумя странами, тесно взаимодействовать с министерствами, ведомствами и местными властями Вьетнама в проведении мероприятий по сотрудничеству с Брунеем. Он выразил пожелание, чтобы вьетнамская диаспора в Брунее всегда проявляла солидарность и оказывала взаимопомощь в стране пребывания, сохраняла национальный колорит, а также продолжала вносить вклад в укрепление дружбы между Вьетнамом и Брунеем.

Вьетнам. Бруней > Внешэкономсвязи, политика > vietnam.vnanet.vn, 27 августа 2016 > № 1877702


Вьетнам. Бруней > Внешэкономсвязи, политика > vietnam.vnanet.vn, 27 августа 2016 > № 1877701

Утром 26 августа президент Вьетнама Чан Дай Куанг с супругой во главе вьетнамской делегации отбыл из Ханоя в Государство Бруней-Даруссалам с государственным визитом, который пройдёт с 26 по 28 августа по приглашению султана Брунея Хаджи Хассанал Болкиах Муизз уд-Дин Ваддаулахибни.

Вьетнам и Бруней установили дипломатические отношения 29 февраля 1992 года и отметят 25-летие этой знаменательной даты в 2017 году. Двусторонние отношения благополучно развиваются, и обе страны частно обменяются визитами и контактами на высоком уровне. Нынешний государственный визит президента Вьетнама в Бруней направлен на дальнейшее проведение внешнего курса, определенного на 12-м съезде Коммунистической партии Вьетнама, с целью развития и углубления международных связей посредством укрепления и развития отношений дружбы и многостороннего сотрудничества с Брунеем.

По завершении визита в Бруней президент Чан Дай Куанг с супругой посетит Сингапур с 28 по 30 августа с государственным визитом по приглашению президента этой страны Тони Тан Кенг Яма.

Вьетнам. Бруней > Внешэкономсвязи, политика > vietnam.vnanet.vn, 27 августа 2016 > № 1877701


Россия. Бруней > Внешэкономсвязи, политика > economy.gov.ru, 5 августа 2016 > № 1850923

Алексей Улюкаев: Бруней заинтересован в российских технологиях опреснения воды и возведения мостов

5 августа 2016 года Министр экономического развития РФ Алексей Улюкаев в ходе визита в г. Вьентьян (Лаос) для участия в консультациях министров экономики Россия – АСЕАН провел двустороннюю встречу со Вторым Министром иностранных дел и торговли Государства Бруней-Даруссалам Лим Джок Сенгом. Бруней намерен исследовать возможности создания зоны свободной торговли. На встрече Министров речь шла о создании зоны свободной торговли в двух форматах - в национальном - Бруней -ЕАЭС и АСЕАН-ЕАЭС.

Объемы торговли не соответствуют имеющемуся потенциалу сторон, что обусловлено, в том числе, отсутствием конкретных знаний о возможностях и потребностях двух стран. Алексей Улюкаев отметил, что и Россия и Бруней стремятся диверсифицировать собственные экономики для снижения зависимости от экспорта энергоносителей и развития новых производств. «Россия готова предложить Брунею сотрудничество в области промышленности, биотехнологий, производства композитных материалов, информационных технологий и спутниковых коммуникаций», - добавил он.

Говоря об инвестиционном сотрудничестве между Россией и Брунеем, глава российского Минэкономразвития отметил, что богатый опыт этой страны в реализации инвестиционных проектов и имеющиеся финансовые возможности могут быть применены в нефтегазовой, энергетической и сельскохозяйственной отраслях России. В свою очередь российские компании готовы принять участие в сооружении объектов и создании производств в Брунее, ориентированных на местный рынок и экспорт в третьи страны.

Говоря о прошедшей в апреле этого года бизнес-миссии российских предприятий в Бруней, участники встречи отметили огромный потенциал взаимодействия по широкому кругу отраслевых направлений - добыче, переработке и утилизации природного газа и нефтепродуктов, созданию инфраструктурных объектов и жилищному строительству, производству инновационных материалов. "Особый интерес у брунейского бизнеса вызвали российские технологии очистки и опреснения воды, а также технологии возведения мостов", - заметил Алексей Улюкаев.

Кроме того, по его словам, весьма перспективным представляется сотрудничество по линии Российского фонда прямых инвестиций и Брунейского инвестиционного фонда для совместного финансирования двусторонних проектов.

Совместный инвестиционный фонд России и Брунея будет ориентироваться, прежде всего, на проекты в области энергетики, -сказал глава Минэкономразвития РФ Алексей Улюкаев. "Это, прежде всего, энергетика, конечно, потому что и мы, и Бруней - это страны нефтедобывающие. Потом брунейцы интересуются технологиями добычи и опреснения воды, для них это острый вопрос. Мы, может быть, будем совместно инвестировать. И есть широкие возможности для инвестиций, мы говорили о брунейских возможных инвестициях на Дальнем Востоке. Конкретные проекты пока не рассматривали, это был рамочный разговор", - сказал Алексей Улюкаев по итогам двусторонней встречи. По его словам, министры договорились ускорить работу по формированию фонда. "Договорились, что они направят в короткие сроки своих экспертов с тем, чтобы с РФПИ поработать. Я председатель наблюдательного совета РФПИ, и со своей стороны там тоже дам поручение, чтобы максимально использовать возможности. Они есть у нас", - сказал российский министр. "Возможности для такого сотрудничества есть. Бруней заинтересован в нем и в ближайшее время эксперты этой страны обсудят детали", - сказал Министр экономического развития России.

Алексей Улюкаев пригласил Лим Джок Сенга принять участие в работе второго Восточного экономического форума, который пройдет 2-3 сентября 2016 года во Владивостоке. «Восточный экономический форум является «витриной» новой экономической политики России на Дальнем Востоке», - добавил он. В Форуме примут участие «капитаны» бизнеса стран Азиатско-Тихоокеанского региона, российские и зарубежные участники, будут представлены новые инвестиционные возможности, предложены инвестиционные проекты.

Россия. Бруней > Внешэкономсвязи, политика > economy.gov.ru, 5 августа 2016 > № 1850923


Китай. Бруней > Транспорт > chinapro.ru, 2 августа 2016 > № 1845667

В августе 2016 г. откроется прямое авиасообщение между городом Наньнин в Гуанси-Чжуанском автономном районе Китая и аэропортом в Бандар-Сери-Бегаван (Бруней). Соответствующее соглашение заключили представители Наньнинского аэропорта и Королевских авиалиний Брунея.

В результате введения нового авиамаршрута Наньнин будет связан прямым авиасообщением со всеми странами АСЕАН.

С начала 2016 г. были открыты 16 авиамаршрутов между Наньнином и государствами АСЕАН. По итогам января-июня текущего года, пассажирооборот аэропорта по международным направлениям составил 403 000 человек. Это на 27,5% больше, чем годом ранее.

Ранее сообщалось, что в 2015 г. объем внутренних авиаперевозок в Поднебесной вырос на 10,8%, на авиалиниях между Китаем и США – на 8-10%, между КНР и странами Европы – на 7-9%, а странами Азиатско-Тихоокеанского региона – на 2-4%. Количество транспортных аэропортов Китая превышает 230, а объем пассажироперевозок – 450 млн человек.

В ближайшие 20 лет Поднебесная станет крупнейшим рынком гражданской авиации. К 2034 г. спрос на самолеты в Китае достигнет 6020 единиц. Их суммарная стоимость составит $870 млрд. По количеству сданных в эксплуатацию самолетов и рыночной стоимости Китай займет более 16% мирового рынка.

Китай. Бруней > Транспорт > chinapro.ru, 2 августа 2016 > № 1845667


Тайвань. Бруней > Миграция, виза, туризм > russian.rti.org.tw, 1 августа 2016 > № 1843358

Граждане Таиланда и Брунея смогут посещать Тайвань без виз в ходе годовой экспериментальной программы, запущенной Министерством иностранных дел в рамках «Новой политики продвижения на юг» правительства президента Цай Ин-вэнь.

«Новая политика продвижения на юг» направлена на укрепление отношений со странами Юго-Восточной Азии, поясняет МИД КР.

Обладатели паспортов Таиланда и Брунея смогут въезжать на Тайвань без виз на срок до 30 дней, при условии окончания срока действия паспорта не менее чем через 6 месяцев, наличия обратного билета и отсутствия судимостей на Тайване.

Исполнительный Юань одобрил экспериментальную программу 15 июля. МИД будет добиваться аналогичной отмены виз для граждан Тайваня при посещении Таиланда и Брунея.

Новая инициатива призвана увеличить число туристов, прибывающих на Тайвань из стран Юго-Восточной Азии как минимум на 20% в 2016 г.

Мария Ли

Тайвань. Бруней > Миграция, виза, туризм > russian.rti.org.tw, 1 августа 2016 > № 1843358


Китай. Бруней > Транспорт > russian.china.org.cn, 31 июля 2016 > № 1843383

В августе будет открыта авиалиния Наньнин /Гуанси-Чжуанский АР, Южный Китай/ -- Бандар-Сери-Бегаван /Бруней/. На днях представители Наньнинского аэропорта и Королевских авиалиний Брунея достигли соответствующего соглашения. С открытием нового авиамаршрута Наньнин будет связан воздушными путями со всеми странами АСЕАН.

В нынешнем году аэропорт Наньнина прилагает все усилия к тому, чтобы стать важным авиахабом международного и регионального значения. Одновременно с развитием традиционных для этого аэропорта направлений авиаперевозок, таких как Сингапур, Малайзия и Таиланд, "воздушные ворота" административного центра Гуанси расширяют свою сеть обслуживания за счет открытия новых авиамаршрутов в Лаос, Вьетнам и другие страны АСЕАН.

Согласно имеющимся данным, с начала года аэропорт Наньнина открыл 16 авиамаршрутов в страны АСЕАН, которыми охвачены все, за исключением Брунея, страны этой ассоциации. За первое полугодие пассажирооборот аэропорта по международным направлениям составил 403 тыс человек, увеличившись на 27,5 проц в годовом выражении.

Китай. Бруней > Транспорт > russian.china.org.cn, 31 июля 2016 > № 1843383


Китай. Бруней > Внешэкономсвязи, политика > russian.china.org.cn, 19 июля 2016 > № 1829797

Заместитель министра финансов Брунея Мохаммад Амин Лю Абдулла сегодня заявил здесь, что у Брунея существует огромный потенциал для привлечения инвестиций китайских компаний в условиях устойчивой значительной поддержки со стороны правительства КНР и реализации стратегии по стимулированию "выхода за границу" китайских компаний.

"Как одна из расположенных на морском Шелковом пути 21-го века стран Бруней намерен тесно сотрудничать с китайскими партнерами и использовать преимущества расположения Брунея в сердце зоны роста на востоке АСЕАН для продвижения транспортно-коммуникационной взаимосвязанности региона. Мы также будем сотрудничать с китайскими коллегами и полностью использовать и укреплять статус Брунея как регионального сырьевого центра и центра по производству и продаже продукции", -- заявил замминистра на состоявшейся сегодня церемонии создания Брунейской ассоциации компаний с китайским капиталом.

Посол КНР в Брунее Ян Цзянь заявила, что создание Брунейской ассоциации компаний с китайским капиталом означает еще большее экономическое сближение Китая и Брунея. --0--

Китай. Бруней > Внешэкономсвязи, политика > russian.china.org.cn, 19 июля 2016 > № 1829797


Китай. Бруней > Транспорт > chinapro.ru, 8 июля 2016 > № 1819850

Авиакомпания Royal Brunei Airlines открыла прямое авиасообщение между Брунеем и городом Чжэнчжоу, который является административным центром центрально-китайской провинции Хэнань.

Данный рейс стал вторым, который брунейская авиакомпания открыла в направлении КНР. Ранее было введено авиасообщение между Брунеем и Шанхаем.

Новый маршрут обслуживает лайнер Airbus A320. Полеты выполняются один раз в неделю.

Отметим, что Хэнань является одной из наиболее населенных провинций в Поднебесной. В регионе проживают более 100 млн человек.

Ранее сообщалось, что в 2015 г. объем внутренних авиаперевозок в Поднебесной вырос на 10,8%, на авиалиниях между Китаем и США – на 8-10%, между КНР и странами Европы – на 7-9%, а странами Азиатско-Тихоокеанского региона – на 2-4%. Количество транспортных аэропортов Китая превышает 230, а объем пассажироперевозок – 450 млн человек.

В ближайшие 20 лет Поднебесная станет крупнейшим рынком гражданской авиации. К 2034 г. спрос на самолеты в Китае достигнет 6020 единиц. Их суммарная стоимость составит $870 млрд. По количеству сданных в эксплуатацию самолетов и рыночной стоимости Китай займет более 16% мирового рынка.

Китай. Бруней > Транспорт > chinapro.ru, 8 июля 2016 > № 1819850


Китай. Бруней > Внешэкономсвязи, политика > russian.china.org.cn, 15 июня 2016 > № 1793957

Глава МИД Китая Ван И во вторник в городе Юйси /провинция Юньнань, Юго-Западный Китай/ встретился с заместителем министра иностранных дел и торговли Брунея Дату Эриваном Юсуфом, прибывшим сюда для участия в специальном совещании министров иностранных дел Китая и стран АСЕАН.

На встрече Ван И отметил, что китайско-брунейские отношения развиваются благополучно. Китайская сторона намерена совместно с брунейской стороной прилагать усилия к углублению двусторонней дружбы и практического сотрудничества.

Китай одобряет активную роль Брунея в продвижении китайско-асеанских отношений и готов поддерживать координации с брунейской стороной в деле китайско-асеанского сотрудничества, отметил китайский министр.

Д. Юсуф в свою очередь отметил, что брунейская сторона очень довольна плодами развития межгосударственных отношений с Китаем и намерена вместе с китайской стороной непрерывно углублять взаимное доверие, расширять сотрудничество и усиливать активное взаимодействие в китайско-асеанском сотрудничестве.

Китай. Бруней > Внешэкономсвязи, политика > russian.china.org.cn, 15 июня 2016 > № 1793957


Китай. Бруней > Армия, полиция > russian.china.org.cn, 4 июня 2016 > № 1782942

Заместитель начальника Объединенного штаба Центрального военного совета КНР Сунь Цзяньго сегодня здесь встретился с заместителем министра обороны Брунея Даруссалом Абдулом Азизом бин Хаджи Мохжом.

Сунь Цзяньго указал, что НОАК намерена продолжать усиливать контакты и сотрудничество с армией Брунея в рамках двусторонних и многосторонних структур. Китай приветствует участие ВС Брунея и других стран-членов АСЕАН в совместных учениях КНР-АСЕАН, которые запланированы на второй квартал 2017 года.

Сунь Цзяньго также представил позицию КНР по вопросу о Южно- Китайском море.

Замминистра обороны Брунея отметил, что Китай очень важен для АСЕАН. Бруней благодарен Китаю за поддержку АСЕАН и будет активно продвигать инициативу Китая по созданию прямой телефонной связи между МО КНР и стран-членов АСЕАН. --0

Китай. Бруней > Армия, полиция > russian.china.org.cn, 4 июня 2016 > № 1782942


Китай. Бруней > Внешэкономсвязи, политика > russian.china.org.cn, 1 июня 2016 > № 1776124

Член Госсовета КНР Ян Цзечи сегодня в государственной резиденции Дяоюйтай провел встречу с прибывшей в Китай с визитом принцессой Брунея Масной.

Ян Цзечи отметил, что в развитии китайско-брунейских отношений наступил прекрасный период: двусторонние контакты на высоком уровне участились, непрерывно углубляется политическое взаимодоверие, продолжает расширяться сотрудничество во всех сферах, в международных и региональных вопросах поддерживается хороший уровень координации и взаимодействия. В год, когда отмечается 25-летний юбилей установления дипломатических отношений между КНР и Брунеем, Китай желает объединить усилия с брунейской стороной, чтобы продолжить развивать традиционную дружбу и расширять взаимовыгодное сотрудничество между двумя странами на благо населяющих их народов, внести совместный вклад в развитие и процветание всего региона.

Принцесса Масна подчеркнула, что Бруней уделяет повышенное внимание развитию отношений дружбы и сотрудничества с Китаем, стремится совместно с китайской стороной содействовать непрерывному прогрессу в межгосударственных отношениях. --0

Китай. Бруней > Внешэкономсвязи, политика > russian.china.org.cn, 1 июня 2016 > № 1776124


Китай. Бруней > Внешэкономсвязи, политика > russian.china.org.cn, 1 июня 2016 > № 1776123

Заместитель председателя КНР Ли Юаньчао сегодня здесь провел встречу с принцессой Брунея Масной.

Ли Юаньчао указал, что со времени установления дипломатических отношений между КНР и Брунеем двустороннее сотрудничество во всех сферах и областях принесло весомые плоды. Члены правящей семьи и принцесса Масна вносят значительный вклад в укрепление китайско- брунейской дружбы. Китай хотел бы совместно с брунейской стороной использовать отмечаемый в этом году 25-летний юбилей установления дипотношений между государствами как благоприятный шанс углубить политическое взаимодоверие, укрепить традиционную дружбу, расширить связи и сотрудничество в энергетической, инфраструктурной и гуманитарной областях, вывести китайско- брунейские отношения стратегического партнерства на новые рубежи.

Принцесса Масна выразила удовлетворение развитием отношений между Брунеем и Китаем и надежду на то, что государства продолжат углублять связи и сотрудничество во всех сферах, непрерывно укреплять брунейско-китайскую дружбу. --0

Китай. Бруней > Внешэкономсвязи, политика > russian.china.org.cn, 1 июня 2016 > № 1776123


Бруней. Китай. Азия. ЮФО > Внешэкономсвязи, политика > ria.ru, 20 мая 2016 > № 1760575 Дмитрий Косырев

Любые международные встречи — результат грамотного и заблаговременного бюрократического планирования, в том числе планирования неожиданностей. Однако саммит Россия—АСЕАН в Сочи, прошедший в пятницу, оказался полон неожиданностей даже для тех, кто, в принципе, знал, что на нем должно произойти.

Партнерство стало интересным

Начнем с чисто визуального эффекта. В России на протяжении нескольких дней находились одновременно десять (на самом деле девять, об этом ниже) глав государств и правительств, которые ведут переговоры с высшим российским руководством насчет резкого ускорения связей в торговле, военно-техническом сотрудничестве, взаимодействии по линии разведок, а также о туризме, общении культур. Общее впечатление — планов и проектов необычайно много.

Вообще-то заметно, что ссора Москвы с "западной" группой государств, санкции, война в Сирии и все прочее резко усилили интерес к России в мире, наша внешняя политика стала активнее, визитов, встреч и звонков стало больше, мы оказались всем нужны. Но как конкретно это проявляется в регионе Юго-Восточной Азии (южнее Китая, восточнее Индии), куда входят как гиганты (Индонезия, с ее почти 260-миллионным населением), так и совсем маленькие страны, типа Брунея?

Посмотрим, что происходило накануне саммита и на нем самом. Мелькают упоминания проектов и контрактов: Индонезия хочет купить Су-35, прославленные войной в Сирии; Бруней интересуется "Суперджетом"; Таиланд готов наращивать взаимные поставки сельскохозяйственной продукции… Атомные станции, строительство заводов и дорог, лаборатории… 2016-й год вдобавок объявлен Годом культуры Россия—АСЕАН, со множеством фестивалей и прочих мероприятий.

У этой истории есть несколько объяснений, экономических и политических. Начнем с экономики, поскольку главные цели сочинского саммита — экономические. По его итогам АСЕАН формирует всеобъемлющую программу сотрудничества с Россией, которая охватила бы все стороны взаимоотношений, заявил в Сочи генеральный секретарь АСЕАН Ле Лыонг Минь. Отношения России и АСЕАН, говорит он, вступили в новый этап развития — это прежде всего рост внешней торговли, туризма, а также укрепление продовольственной и энергетической безопасности. Что касается сроков этой "дорожной карты", то он охватывает период в 3—5 лет. Предложена она Россией, но наши азиатские партнеры активно ее корректируют.

Здесь надо посмотреть на то, как бывший несущественным наш товарооборот вырос вдвое между 2010 и 2015 годом, до 22,5 миллиарда долларов. В 2015-м он почти вдвое же упал. Почему? Потому что падение мировых цен на нефть и газ абсолютно одинаково воздействовало на "нефтегазовые" страны АСЕАН и Россию.

Зато в начале этого года начался взрывной рост наших деловых отношений. В физическом объеме российский экспорт туда увеличивался на 20, 30 процентов… АСЕАН оказалась единственным регионом, откуда пошли инвестиции в наше сельское хозяйство вдобавок к росту товарооборота в этой сфере. Но и Россия начала всерьез инвестировать в регион.

Что произошло? Поменялась или меняется экономическая модель. Наша "нефтяная" экономика не состыковывалась с асеановской. А вот активизация иных ее отраслей сразу сделала нас более важными партнерами для этих стран. Саммит определил новые "драйверы роста" — это уже не только энергетика, а хай-тек и инновации (включая военную сферу), сельское хозяйство и отраслевая наука в таковом, плюс культура и образование.

Ключевым итогом саммита в Сочи можно вдобавок считать то, что теперь наши страны официально взяли курс на "сопряжение" (официальный термин) интеграции АСЕАН с такими же процессами в ЕАЭС и ШОС. То есть речь идет не просто о России, а и ее соседях и союзниках. Речь фактически идет о перспективах свободной торговли между нами, с изучением нынешних тарифов, стандартов и прочих правил игры.

Искусство баланса

Теперь — о политике. Вообще-то в современной истории не видно примеров, когда сразу десять лидеров государств устраивают выезд на территорию какого-то из своих партнеров. Руководители стран Юго-Восточной Азии внесли это новшество в мировую практику, и начали с России. Раньше все было как обычно — собирались в одной из своих столиц, кого-то приглашали на разговор…

Да, начали именно с России. Договоренность о "выездном" саммите была заключена первой с Москвой. Вашингтон, понятно, не мог не попытаться воздействовать — подсказать, что едут не в ту страну (как он это делает повсюду с момента введения антироссийских санкций, а весьма бледный результат мы все видим). Страны АСЕАН ответили вежливо, но уклончиво. Американская дипломатия запустила запасной вариант: ну, хорошо, но пусть первый "выездной саммит" будет в США. Что ж, они поехали в Америку, в феврале. Но теперь появились в Сочи.

Не все. Отсутствуют Филиппины, где только что произошла фактически революция, нынешняя (весьма проамериканская) власть сметена на президентских выборах, причем невиданным большинством. И здесь мы выходим на политику — на ту роль, которую играет в мире АСЕАН.

Эта роль обозначается словом "баланс". США приглашают кого-то из ЮВА в Транстихоокеанское торговое партнерство? Они не отказываются, но тут же активно вступают в подобные проекты с Китаем и, как видим, с Россией и ее соседями — для баланса.

Асеановцы в целом стараются не допускать доминирования какой-то одной сверхдержавы в регионе. Усиливаются США — асеановцы теснее дружат с Китаем, и наоборот.

Сейчас мы видим скорее "наоборот", потому что американская политика предполагает раскол АСЕАН, выявление пары-тройки антикитайских стран, которые раздували бы там территориальные споры с Китаем по поводу нескольких рифов в Южно-Китайском море. Филиппины, кстати, были как раз такой страной, что с ней будет дальше — неясно.

Что касается саммита Россия—АСЕАН, то над ним висел не всегда ясно проговариваемый вопрос: Россия по части территориальных споров и прочего — на стороне Китая? На эту тему хорошо высказался в разговоре со мной Виктор Сумский, глава Центра АСЕАН в университете МГИМО. Вашингтон, конечно, так и толкает Москву и Пекин в объятия друг друга, говорит он. Но все происшедшие в последнее время события — Крым, Украина, Сирия, санкции — подняли популярность России, сделали ее одной из немногих свободных в своих поступках, суверенных мировых держав. И после этого начать играть вторую скрипку в ансамбле с кем бы то ни было, даже с Китаем? Разве Китай стал бы себя так вести? Разве страны АСЕАН согласились бы оказаться придатком политики США или Китая?

Но этот сюжет не заканчивается на саммите в Сочи, он будет продолжаться еще долгие годы.

Дмитрий Косырев, политический обозреватель МИА "Россия сегодня"

Бруней. Китай. Азия. ЮФО > Внешэкономсвязи, политика > ria.ru, 20 мая 2016 > № 1760575 Дмитрий Косырев


Бруней. Россия. Азия > Внешэкономсвязи, политика > minenergo.gov.ru, 19 мая 2016 > № 1764016

Александр Новак принял участие во встрече Президента Российской Федерации Владимира Путина с Султаном Брунея Хассаналом Болкиахом

Министр энергетики Российской Федерации Александр Новак принял участие во встрече Президента Российской Федерации Владимира Путина с Султаном государства Бруней-Даруссалам Хассаналом Болкиахом, которая состоялась в рамках саммита Россия – АСЕАН.

Было отмечено, что Россия рассматривает Бруней как надёжного партнёра в Азиатско-Тихоокеанском регионе. У стран сложились прочные двусторонние контакты, которые планируется наращивать в ряде отраслей, в том числе, в области энергетики.

В настоящее время ряд российских нефтегазовых компаний проявляет заинтересованность в развитии сотрудничества с брунейскими партнерами.

Бруней. Россия. Азия > Внешэкономсвязи, политика > minenergo.gov.ru, 19 мая 2016 > № 1764016


Бруней. Россия > Внешэкономсвязи, политика > kremlin.ru, 19 мая 2016 > № 1762335

Встреча с Султаном Государства Бруней-Даруссалам Хассаналом Болкиахом.

В рамках саммита Россия – АСЕАН состоялась встреча Владимира Путина с Султаном Государства Бруней-Даруссалам Хассаналом Болкиахом.

В.Путин: Ваше Величество, позвольте мне Вас сердечно поприветствовать. Я очень рад нашей новой встрече.

У нас сложились очень добрые отношения. Мы рассматриваем вашу страну как нашего надёжного партнёра в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Я очень рад возможности с Вами встретиться в рамках саммита Россия – АСЕАН. Есть некоторые вопросы, которые становятся наиболее актуальными с точки зрения нашего сотрудничества, и хорошо, что у нас есть возможность их сегодня обсудить.

Добро пожаловать, Ваше Величество!

Х.Болкиах (как переведено): Позвольте поблагодарить Вас за теплый приём и гостеприимство. Я очень рад приехать вновь в Россию. Я с теплотой вспоминаю свой визит и свое участие в саммите «большой двадцатки» в Санкт-Петербурге.

Я очень рад, что у нас сложились прочные двусторонние контакты, и мы надеемся, что удастся их наращивать, в частности, в области энергетики, торговли и обороны.

Очень рад, что в рамках нашей встречи будут подписаны два важных соглашения: это меморандум о взаимопонимании в области обороны, а также в области культуры. Важно обеспечить выполнение соглашения об облегчении визового режима, что позволит содействию туризма между двумя странами.

Бруней. Россия > Внешэкономсвязи, политика > kremlin.ru, 19 мая 2016 > № 1762335


Китай. Бруней > Армия, полиция > russian.china.org.cn, 7 мая 2016 > № 1747717

«Китайский Иджис» участвует в совместном учении 16-ти стран в Южно-Китайском море: мощная ударная сила на море и в воздухе

Со 2-го по 12-е мая в Брунее, Сингапуре и акватории между двумя странами проходят совместные учения по морской безопасности и противодействию терроризму «СМОА-плюс» (Совещание министров обороны АСЕАН с партнерами по диалогу). Китайская армия направила на учения ракетный эсминец «Ланьчжоу», 12 спецназовцев и 4 советников. Военный эксперт Инь во время интервью CCTV сказал, что ракетный эсминец «Ланьчжоу», также известный как «китайский Иджис», имеет совершенную артиллерийскую систему, среднекалиберные и мелкокалиберные артиллерийские установки, обладающие мощной ударной силой по морским и воздушным целям.

Согласно сообщениям CCTV, совместные учения по морской безопасности и противодействию терроризму «СМОА-плюс» подразделяются на совместное обучение, совместные морские маневры, конвоирование судов, поиск на море, защиту вертолетов, борьбу с терроризмом и др. На эти учения только Мьянма и Лаос не направили свои войска, в отличие от остальных членов «СМОА-плюс»10+8. В общем, в учениях участвует свыше 3 тыс. человек, 18 военных судов, 17 вертолетов, 2 морских патрульных самолета и множество отрядов специального назначения.

Утром 1-го мая ракетный эсминец «Ланьчжоу» ВМС Китая, который участвует в учениях, прибыл в Бруней. Эсминец «Ланьчжоу» и два подразделения спецназа из Китая вместе с войсками из Австралии, Японии, Южной Кореи, Сингапура, США и других стран сформируют отряд особого назначения, флагманом выступит брунейский военный корабль. По сообщениям, устройство данных совместных учений взяли на себя Бруней и Сингапур, это вторые по счету совместные учения войск на море «СМОА-плюс».

Ракетный эсминец «Ланьчжоу» также известен как «китайский Иджис». По словам Инь Чжо, «Ланьчжоу» относится к крупному типу кораблей с достаточно высокой автономностью и подходит для участия в длительных совместных учениях. На нем установлена радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой, у нее широкий диапазон контроля над воздушным пространством, она может контролировать сверхнизкие и высокие цели в радиусе 100 км. В то же время у эсминца есть достаточно мощная сила для противовоздушной, противокорабельной обороны и перехвата ракет. Кроме того, на нем установлена совершенная артиллерийская система, среднекалиберные и мелкокалиберные артиллерийские установки, они обладают мощной ударной силой по морским и воздушным целям. Будучи довольно крупной военной платформой, эсминец «Ланьчжоу» может удовлетворять потребности в обучении и проживании двух отрядов спецназа. Эсминец обладает высокой способностью к коммуникации, поскольку оснащен системой передачи данных, с помощью которой можно устанавливать связь с международными каналами и иностранными военными.

Это совместные учения, которые проходят в акватории Южно-Китайского моря, почему в них участвуют такие выходящие за пределы региона страны как США, и Япония? Инь Чжо говорит, что эти государства используют морские коридоры данного региона. Там свирепствуют морские пираты и террористы, поэтому США, Япония, Южная Корея, Австралия и другие страны, которые выходят за пределы данного региона, уделяют ему большое внимание. По мнению Инь Чжо, участие Китая в данном совместном морском учении поможет ему повысить свои способности в скоординированных военных действиях и других аспектах.

Китай. Бруней > Армия, полиция > russian.china.org.cn, 7 мая 2016 > № 1747717


Россия. Бруней > Армия, полиция > mil.ru, 26 апреля 2016 > № 1740291

Заместитель Министра обороны Анатолий Антонов встретился с заместителем Министра обороны Государства Бруней-Даруссалам

26 апреля 2016 г. состоялась рабочая встреча заместителя Министра обороны Российской Федерации Анатолия Антонова с заместителем министра обороны Государства Бруней-Даруссалам Абдул Азиз бин Хаджи Мохд Тамитом.

Стороны выразили удовлетворение положительными результатами двустороннего сотрудничества в военной и военно-­технической сферах в последние годы. Констатировали обоюдную заинтересованность в укреплении и развитии контактов, в том числе в формате Совещания министров обороны стран АСЕАН и партнеров по диалогу.

В ходе встречи заместитель главы российского оборонного ведомства обозначил некоторые перспективные направления дальнейшего российско-брунейского сотрудничества, включая укрепление двусторонней нормативно-правовой базы, активизации военно-делегационного обмена и обучения брунейских военнослужащих в вузах Минобороны России.

Стороны также условились продолжать контакты в сфере военно-технического сотрудничества.

Управление пресс-службы и информации Министерства обороны Российской Федерации

Россия. Бруней > Армия, полиция > mil.ru, 26 апреля 2016 > № 1740291


Китай. Бруней > Внешэкономсвязи, политика > russian.china.org.cn, 22 апреля 2016 > № 1730864

В четверг султан Брунея Хассанал Болкиах встретился с министром иностранных дел Китая Ван И.

Хассанал Болкиах заявил, что Бруней придает повышенное значение развитию отношений с Китаем, готов постоянно укреплять взаимодоверие и углублять торгово-экономическое сотрудничество с ним в целях продвижения достижения новых сдвигов в двусторонних отношениях и совместной защиты мира и стабильности в регионе Южно-Китайского моря. Бруней привержен политике одного Китая, подтвердил он.

Ван И отметил, что Китай намерен сохранить контакты с Брунеем на высоком уровне, продвинуть соединение инициативы "Экономический пояс Шелкового пути" и "Морской Шелковый путь 21-го века" /"Пояс и путь"/ с брунейской "Программой-2035", поддержать усилия Брунея по содействию стратегии экономической диверсификации, помогать Брунею в проявлении центральной роли в восточной зоне АСЕАН, активизировать взаимодействие в сфере энергетики и инфраструктуры, расширять гуманитарные обмены. Китай высоко оценил позицию Брунея относительно поддержки китайского дела мирного воссоединения, указал глава китайской дипломатии. --

Китай. Бруней > Внешэкономсвязи, политика > russian.china.org.cn, 22 апреля 2016 > № 1730864


Китай. Бруней > Внешэкономсвязи, политика > russian.china.org.cn, 22 апреля 2016 > № 1730844

Бандар-Сери-Бегаван, 21 апреля /Синьхуа/ -- Министр иностранных дел КНР Ван И на состоявшейся по итогам визита в Бруней пресс-конференции подчеркнул, что развитие Китая ни в коем случае не несет вызовы или угрозы близлежащим средним и малым странам, а только предоставляет им еще больше удобных шансов и дивидендов.

Ван И сказал, что Китай и Бруней уже стали примером взаимоуважения, равенства, взаимной выгоды и общего выигрыша в отношениях между крупными и малыми странами. Постоянно усиливается двустороннее политическое взаимодоверие, расширяется деятельное торгово-экономическое сотрудничество. В прошлом году инвестиции Китая в Брунее выросли почти на 50 проц, что демонстрирует огромный скрытый потенциал и пространство для деятельного сотрудничества между двумя странами.

Благоприятная обстановка в развитии отношений между Китаем и Брунеем показывает, что развитие Китая ни в коем случае не несет вызовы или угрозы близлежащим средним и малым странам, а только предоставляет им еще больше удобных шансов и дивидендов, заявил Ван И. --0

Китай. Бруней > Внешэкономсвязи, политика > russian.china.org.cn, 22 апреля 2016 > № 1730844


Китай. Бруней > Внешэкономсвязи, политика > russian.china.org.cn, 22 апреля 2016 > № 1730838

Султан Брунея Хассанал Болкиах сегодня встретился здесь с министром иностранных дел КНР Ван И.

Х.Болкиах отметил, что Бруней уделяет повышенное внимание отношениям с Китаем и намерен постоянно усиливать взаимодоверие с Китаем, углублять торгово-экономическое сотрудничество, добиваться нового развития двусторонних отношений, совместно поддерживать мир и стабильность в районе Южно-Китайского моря. Бруней будет придерживаться политики одного Китая.

В свою очередь, Ван И указал, что Китай намерен активизировать контакты на высоком уровне с Брунеем, добиваться еще более благоприятной стыковки инициативы "одного пояса, одного пути" с программой Брунея "Перспективы развития до 2035 года", оказывать поддержку стратегии экономической диверсификации Брунея, повышать двустороннее сотрудничество в таких ключевых сферах, как энергоресурсы и строительство объектов инфраструктуры, а также продвигать создание экономического коридора между Гуанси-Чжуанским АР /Южный Китай/ и Брунеем. --0

Китай. Бруней > Внешэкономсвязи, политика > russian.china.org.cn, 22 апреля 2016 > № 1730838


Китай. Бруней > Внешэкономсвязи, политика > russian.china.org.cn, 22 апреля 2016 > № 1730836

Министр иностранных дел КНР Ван И сегодня провел здесь переговоры с министром при канцелярии премьер-министра, вторым министром иностранных дел и торговли Брунея Лим Джок Сенгом.

Ван И отметил, что сторонам следует поддерживать контакты на высоком уровне, развертывать деятельное сотрудничество. Китай намерен всеми силами добиваться стыковки инициативы по созданию морского Шелкового пути 21-го века с программой Брунея "Перспективы развития до 2035 года". Стороны должны продвигать гуманитарные обмены, а также усиливать координацию и связи по таким международным делам, как климатические изменения и устойчивое развитие.

В свою очередь, Лим Джок Сенг отметил, что контакты между Брунеем и Китаем имеют давнюю историю. Бруней намерен углублять стратегическое сотрудничество с Китаем, поддерживать контакты на высоком уровне, усиливать деятельную кооперацию в таких сферах, как инфраструктура, финансы и нефтехимия, а также расширять обмены по таким направлениям, как туризм, китайская медицина и молодежь. Бруней будет отстаивать политику одного Китая. --0

Китай. Бруней > Внешэкономсвязи, политика > russian.china.org.cn, 22 апреля 2016 > № 1730836


Россия. Бруней > Внешэкономсвязи, политика > economy.gov.ru, 20 апреля 2016 > № 1728679

Алексей Ведев: Российская экономика открыта для брунейских инвестиций

Заместитель Министра экономического развития РФ Алексей Ведев возглавил российскую делегацию на втором этапе комплексной бизнес-миссии российских предпринимателей в страны АСЕАН, продолжившей свою работу в Бандар-Сери-Бегаване (Государство Бруней-Даруссалам).

В Российско-Брунейском бизнес-форуме приняли участие порядка 100 представителей компаний и государственных структур Брунея. «Развитие сотрудничества со странами Азии – одно из важнейших направлений для России, и мы рассматриваем Бруней как одного из потенциально перспективных партнеров, - заявил Алексей Ведев. - Этот визит является свидетельством активных шагов делового сообщества России и Брунея к расширению торгово-экономического и инвестиционного сотрудничества».

Участники бизнес-форума обсудили перспективные «точки роста» двустороннего взаимодействия. Российским предпринимателям подробно рассказали об условиях ведения бизнеса в Брунее, а также о мерах по улучшению инвестиционного климата, принимаемых в стране. «Государство Бруней-Даруссалам обладает опытом реализации инвестиционных проектов в разных странах мира и достаточными финансовыми возможностями для инвестирования. Российская экономика открыта и доступна для брунейских инвестиций» - отметил замминистра.

Состоялась встреча Алексея Ведева с наследным принцем султаната Аль-Мухтади Биллахом, а также двусторонние встречи с пятью ключевыми министрами: энергетики и промышленности, природных ресурсов и туризма, развития, иностранных дел и торговли, финансов.

В бизнес-миссии приняли участие компании, представляющие нефтегазовую промышленность, транспорт и логистику, машиностроение, высокотехнологичное производство и инновации, строительство и прочие.

Россия. Бруней > Внешэкономсвязи, политика > economy.gov.ru, 20 апреля 2016 > № 1728679


Вьетнам. Бруней. Азия > Внешэкономсвязи, политика > vietnam.vnanet.vn, 2 апреля 2016 > № 1708375

В пятницу утром в городе Хошимине открылась 4-я конференция председателей судов стран АСЕАН. В конференции принимают участие председатель Верховного народного суда Вьетнама Чыонг Хоа Бинь, вице-спикер вьетнамского парламента Уонг Чу Лыу, генеральный секретарь АСЕАН Ле Лыонг Минь, а также председатели судов остальных стран АСЕАН: Брунея, Камбоджи, Индонезии, Лаоса, Малайзии, Мьянмы, Филиппин, Сингапура и Таиланда.

Выступая на открытии конференции, председатель Верховного народного суда Вьетнама Чыонг Хоа Бинь отметил, что эта конференция – форум глав органов правосудия стран АСЕАН, на котором обмениваются информацией и опытом, укрепляются взаимопонимание и многостороннее сотрудничество между странами. Это также форум, где страны обсуждают общую политику и предлагают инициативы для развития юстиции стран региона. Чыонг Хоа Бинь сказал: «Интеграция и взаимодействие между странами АСЕАН в сфере юстиции на основе общепринятых норм поспособствуют сокращению расходов на исполнение законов, а также создадут благоприятные условия жителям и предприятиям стран АСЕАН. Повышение прозрачности и способности к прогнозу посодействует укреплению доверия инвесторов, предоставит возможность для получения доступа к инвестициям и создания равноправной конкуренции между странами».

Вьетнам. Бруней. Азия > Внешэкономсвязи, политика > vietnam.vnanet.vn, 2 апреля 2016 > № 1708375


Россия. Бруней > Образование, наука > mid.ru, 1 февраля 2016 > № 1639331

Посол России о развитии российско-брунейского сотрудничества в сфере науки и образования

30 января 2016 г. в газете «Бруней Таймс» было опубликовано интервью Посла России в Брунее В.С.Семиволоса о перспективах продвижения российско-брунейского сотрудничества в области науки и образования.

Interview of Ambassador of Russia to Brunei H.E. Mr. Vladlen Semivolos to "The Brunei Times": Brunei, Russia to collaborate in education, research

BRUNEI and Russia are finalising two memoranda of understanding (MoU) to promote more education, research and cultural programmes.

Russian Ambassador to Brunei Vladlen Semivolos said the signing of MoUs will encourage mutual exchanges and facilitate relations between institutions of higher learning and research in both countries.

“The memorandum on mutual understanding on cooperation in higher education and science will pave way to establishing direct ties between institutions of higher learning of our countries, allowing Bruneian students to be enrolled in Russian universities,” he said in an email interview.

He said Russia has a strong Islamic theological school, where some prominent Islamic universities are located in the cities of Kazan, Ufa, Grozny and Moscow.

“We are certain that establishing direct ties between Russian Islamic universities and UNISSA here will open good opportunities for deepening mutual understanding and people-to-people contacts between our countries,” he added.

Semivolos said Russia is determined to encourage its education institutions to develop exchanges with Bruneian counterparts.

Young Bruneians who want to pursue a career in the medical profession can benefit from acquiring education in Russia, he said.

The ambassador said medical schools in Moscow and St Petersburg, for example, are among the strongest in the world and are popular among students from countries in this region, especially Malaysia.

To help foreign students overcome the language barrier and be eligible for admission to Russian universities, many of them offer specialised language training, he said.

Meanwhile, the ambassador said the embassy here is discussing a possibility of opening a “Russian World Study Room” at the Language and Literature Bureau library at Bandar Seri Begawan, for people interested in studying the Russian language.

He said this initiative is also to increase knowledge and understanding of Russian culture.

The opening of the Russian World Study Room at the library in the capital would provide a selected collection of learning textbooks and literature.

Information materials and audio-visual presentations about modern Russia, its culture and history will also be made available once it opens.

The Brunei Times

http://www.bt.com.bn/news-national/2016/01/30/brunei-russia-collaborate-education-research

Rachel Thien

Bandar Seri Begawan

Россия. Бруней > Образование, наука > mid.ru, 1 февраля 2016 > № 1639331


Малайзия. Бруней > Транспорт > indostan.ru, 23 декабря 2015 > № 1616542

До прошлой недели в мире существовало лишь три авиакомпании, которые позиционировали себя как Sharia-Compliant, т.е., – совместимыми с основными положениями и нормами Шариата. Это Royal Brunei Airlines, Saudi Arabia Airlines и Iran Air. Теперь этот маленький клуб может приветствовать нового участника, – Rayani Air из Малайзии. Компания была создана в январе 2015 года, получила лицензию на перелеты внутри страны относительно недавно и 20 декабря совершила первый рейс Куала-Лумпур – Лангкави.

Основатели Rayani Air звезд с неба не хватают, и пока заявляют о весьма скромных планах: основные маршруты охватывают континентальную Малайзию (Лангкави, Кота-Бару и Куала-Лумпур) в 2016 году планируются рейсы в Кучинг и Кота-Кинабалу.

В авиапарке компании пока лишь два лайнера Boeing 737-400. Rayani Air позиционируют себя как авиалинии полного сервиса. Но, согласно положениям Шариата, алкоголь на борту будет исключен, еда – только по строгим стандартам Halal. Персонал компании отбирали не по религиозному принципу, но стюардессы-мусульманки в обязательном порядке должны носить хиджаб, для всех – скромная форма. Впрочем, и это еще не все: перед каждым рейсом пассажиры будут слушать молитву.

Социальные сети и пресса Малайзии неоднозначно отреагировали на это событие. Главной претензией общества (включая прогрессивных мусульман) к созданию такой авиакомпании было то, что со временем могут появиться гольфклубы по Шариату, автобусы по Шариату и так далее, что ведет к новому витку расовой и религиозной сегрегации в Малайзии.

От автора: любопытно, но основателями "авиакомпании по Шариату" являются малайзийцы тамильского происхождения, исповедующие индуизм, – Дато Рави Алагендрран и Дато Картхияни Говиндан. Эту информацию быстро убрали со страницы авиакомпании в Википедии, оставив там лишь имя управляющего директора Джафара Замхари. Видимо, так выглядит более халяльно.

Малайзия. Бруней > Транспорт > indostan.ru, 23 декабря 2015 > № 1616542


США. Бруней. РФ > Внешэкономсвязи, политика > rosbalt.ru, 6 октября 2015 > № 1510715

Австралия, Бруней, Вьетнам, Канада, Малайзия, Мексика, Новая Зеландия, Перу, Сингапур, США, Чили и Япония достигли соглашения по договору о Транстихоокеанском партнерстве (ТТП). В этом новом региональном союзе, который будет контролировать едва ли не 40% мировой торговли, не ждут ни Китай (против него, как пишут многие мировые СМИ, он и создавался), ни, тем более, Россию.

Соглашение о ТТП большинство аналитиков оценивают как крупнейшую за последнее время победу администрации американского президента Барака Обамы. Еще одной, сопоставимой по масштабам, могло бы стать аналогичное соглашение США с Европейским Союзом, переговоры по которому на прошлой неделе резко осудил в своем выступлении в ООН российский президент Владимир Путин.

Что же касается Транстихоокеанского партнерства, то его Россия пока осторожно одобряет. "Естественно, если речь идет о форматах регионального сотрудничества, что будет способствовать созданию благоприятных условий экономического развития, созданию рабочих мест и так далее, способствовать экономическому развитию стран региона, то это можно только приветствовать, — цитируют пресс-секретаря президента РФ Дмитрия Пескова информационные агентства. — Но, как сказал Путин с трибуны ООН, если речь идет о создании каких-то отдельных закрытых структур, которые впоследствии будут подменять собой ВТО и международные правила торговли, это то, насчет чего президент России с трибуны озвучил озабоченность".

Собственно, выбора нет: подписанию этого документа Москва уже помешать не сможет, даже если бы такое желание возникло. Не сможет этого сделать и Пекин. Кстати, именно стремлением избежать его давления на участников переговоров некоторые наблюдатели объясняют тот факт, что соглашение было достигнуто "за закрытыми дверями" и заметно раньше, чем это ожидалось. Видимо, США и Япония, которые, судя по всему, больше других выигрывают от создания ТТП, очень торопили остальных партнеров.

Что, собственно, представляет собой это соглашение? Как отмечает западная пресса, у ТТП можно обнаружить сразу три измерения. Во-первых, это зона свободной торговли, что предусматривает в потенциале и общий валютный контроль, который помешает новым "валютным войнам", то есть искусственному воздействию на курс национальной валюты ради получения торговых преимуществ.

Во-вторых, это геополитическое образование, поскольку у него есть очевидный противник — Китай, который к Транстихоокеанскому партнерству не пригласили. Как говорят, в США немало сторонников того, чтобы в будущем подключить к ТТП и КНР, но позиция Японии, очевидно, иная. Токио Китай в ближайшее время в новой зоне свободной торговли не нужен.

Наконец, в-третьих, ТТП — это стандарт соглашения об экономическом партнерстве, который должен стать образцом для подобных документов в будущем. В частности, он задает определенные единые стандарты ведения бизнеса. Например, предусматривает введение обязательной минимальной оплаты труда в присоединившихся к соглашению государствах. В целом же Транстихоокеанское партнерство претендует на то, чтобы стать основой будущей мировой экономической архитектуры, в том числе, путем замены, как того и опасаются в России, Всемирной торговой организации (ВТО) на ряд таких вот соглашений.

И в этом жестоком новом мире Москва рискует оказаться изгоем — наравне с государствами третьего мира и рядом стран, вроде ЮАР, которые, как и Россия, покинут лигу быстро развивающихся экономик и вернутся на низший уровень. Китай, благодаря размерам своей экономики, еще имеет шансы "пробиться" в любое крупное соглашение о свободной торговле, если не добром, так при помощи шантажа. У Российской Федерации такой экономической возможности нет. Ее удел, в случае подписания вслед за ТТП еще и соглашения о создании зоны свободной торговли между США и ЕС, плестись в хвосте Пекина и выпрашивать кусочки с его барского стола, используя китайские рынки для выхода во внешний мир.

Впрочем, один рычаг воздействия на экономических партнеров у России все же остается. Это военная сила. По собственной воле испортив с партнерами отношения настолько, что его больше не зовут в закрытые экономические клубы, низведя себя по степени невключенности в общемировые процессы до уровня африканских стран, Кремль, тем не менее, сохранил сильную армию. А когда к 2020 году закончится программа по ее перевооружению (если на это хватит бюджетных средств), то эта армия станет определенно одной из самых мощных в мире. Плюс к тому — ядерное оружие в качестве "последнего аргумента".

Вот эти-то аргументы Москва, похоже, и будет в ближайшие годы использовать, защищая свое право остаться хотя бы во второй лиге мировых государств. Угроза достаточно проста и очевидна, и ее вполне откровенно озвучил во время своего выступления в ООН российский лидер: или вы нас включаете в свои соглашения, и наша экономика остается на плаву, или мы готовы на "фол последней надежды". Ну, может быть, не сейчас, а, скажем, после 2020 года. Пока же есть опасения, что на Украине и в Сирии Россия просто разминается перед потенциальной первой большой войной XXI века.

Иван Преображенский

США. Бруней. РФ > Внешэкономсвязи, политика > rosbalt.ru, 6 октября 2015 > № 1510715


Иран. Бруней. Азия > Внешэкономсвязи, политика > iran.ru, 7 августа 2015 > № 1452725

Страны-члены Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (Association of SouthEast Asian Nations) (АСЕАН) и трое постоянных членов Совета Безопасности ООН распространили заявление в поддержку итогов ядерных переговоров Ирана и "шестерки" международных посредников.

В итоговом заявлении заседания, которое проходило на уровне министров иностранных дел стран участниц АСЕАН, соглашение по иранской ядерной программе охарактеризовано как «важная резолюция, поспособствовавшая урегулированию и устранению одного из главных источников беспокойства в мире».

«Венское соглашение доказывает исключительно мирный характер ядерной программы Ирана, которую отдельные страны характеризуют как прикрытие для создания ядерной бомбы, не смотря на регулярные отклонения Тегераном подобных обвинений», - отмечается в документе.

Участникам 48-й встречи глав МИД АСЕАН в Куала-Лумпур, в которую входят Бруней, Вьетнам, Индонезия, Камбоджа, Сингапур, Лаос, Малайзия, Мьянма, Таиланд и Филиппины, также стали представители стран-партнеров и крупных региональных игроков, включая Японию, Китай, Южную Корею, Австралию и Новую Зеландию.

Иран. Бруней. Азия > Внешэкономсвязи, политика > iran.ru, 7 августа 2015 > № 1452725


Австралия. Бруней > Внешэкономсвязи, политика > offshore.su, 4 августа 2015 > № 1459500

В переговорах о создании Транс-Тихоокеанского партнерства достигнут значительный прогресс

В то время как по словам всех участвующих сторон в последних переговорах по Транс-Тихоокеанскому партнерству был достигнут «значительный прогресс», министры торговли из двенадцати договаривающихся государств оставили Гавайи 31 июля без заключения договора о торговле.

После ряда встреч, которые начались 28 июля, после нескольких дней переговоров между представителями торговых групп, министры из Австралии, Брунея, Канады, Чили, Японии, Малайзии, Мексики, Новой Зеландии, Перу, Сингапура, США и Вьетнама опубликовали Совместное заявление, чтобы подтвердить, что они «будут продолжать работу по решению ограниченного числа остающихся вопросов.»

Тем не менее, в то время как министры отметили, что «на этом последнем этапе переговоров, мы более уверенно, чем когда-либо заявляем, что соглашение по Транс-Тихоокеанскому партнерству находится в пределах досягаемости».

Снижение тарифов и улучшение доступа на рынки для молочных продуктов, сахара, риса и автомобилей — проблема, волнующая Канаду, США, Австралию, Новую Зеландию, Японию и Мексику — до сих пор не решена. Решение вопросов прав на интеллектуальную собственность также вызывают некоторые затруднения.

Австралия. Бруней > Внешэкономсвязи, политика > offshore.su, 4 августа 2015 > № 1459500


Далее...