Новости. Обзор СМИ Рубрикатор поиска + личные списки
Цветные металлы переваривают новые китайские и американские экономические сводки
В четверг, 8 февраля, цены на цинк упали до самых низких значений более чем за 5 месяцев на фоне роста складских запасов металла и обеспокоенности рынка проблемами китайского сектора недвижимости. Трехмесячный контракт на цинк подешевел на 2,8%, до $2333 за т, просев в ходе сессии до отметки $2322 за т - минимального показателя с 22 августа.
"Настроения вокруг китайской строительной отрасли становятся все более негативными, что определенно внушает озабоченность, - констатирует глава отдела исследований Amalgamated Metal Trading Дэн Смит. - Рынкам, связанным с китайским сектором недвижимости, не поздоровится". Половину спроса на цинк обеспечивает строительный сектор.
Цена цинка просела на LME на 7,2% за прошедший месяц и на 4,3% на текущей неделе. Между тем запасы цинка на складах LME выросли за последние 10 дней на 14%, до месячного максимума.
Трехмесячный контракт на медь подешевел в Лондоне на 1,3%, до $8203 за т - самого низкого показателя с 17 ноября, на фоне укрепления курса доллара к основным валютам.
"Рынок меди на самом деле латентно "бычий", но его сдерживает эта обеспокоенность Китаем", - отметил г-н Смит.
Тем временем олово продемонстрировало наилучшие результаты на торгах, подорожав на 1,9%, до $25980 за т. По словам г-на Смита, олово поддерживает активный сектор электроники.
На утренних торгах пятницы, 9 февраля, цены на медь несколько восстановились на торгах в Лондоне. Вместе с тем за прошедшую неделю стоимость контракта просела на 3%.
SHFE перешла на режим праздничных каникул в связи с наступлением 10 февраля Нового года по лунному календарю.
Аналитики отмечают, что длительный кризис в китайском секторе недвижимости отразился на настроениях и на рынке металлов, так как строительная отрасль является одним из основных потребителей цветных металлов. Опубликованные в четверг сводки показали самое крупное проседание потребительских цен в КНР с 2009 г., что также усиливает беспокойство инвесторов относительно спроса в ближнесрочной перспективе.
Между тем пополнение запасов сырья компаниями перед наступлением китайского Нового года оказалось меньше по масштабам, чем ранее, отмечают специалисты China Futures, прогнозируя, что проблемы строительной отрасли выльются в слабый спрос на медные трубы и штрипс в текущем году. Однако потребление другой медной продукции, такой как фольга и пруток, будет стимулироваться развитием сектора возобновляемой энергетики, тогда как проблемы на рудниках несут с собой риски для предложения меди.
Уменьшение объемов закупок и более высокие показатели производства рафинированной меди в январе, чем ожидалось, привели к росту ее запасов на складах. На SHFE они увеличились до максимальных значений с мая 2023 г.
Тем временем данные по пособиям по безработице в США указывают на устойчивый рынок труда, что подкрепляет нарратив Федрезерва о том, что процентные ставки вряд ли будут снижены в краткосрочной перспективе.
Оперативная сводка сайта Metaltorg.ru по ценам металлов на ведущих мировых биржах в 11:53 моск.вр. 09.02.2024 г.:
на LME (cash): алюминий – $2178.5 за т, медь – $8086 за т, свинец – $2037.5 за т, никель – $15756.5 за т, олово – $25664 за т, цинк – $2285 за т;
на LME (3-мес. контракт): алюминий – $2208 за т, медь – $8194.5 за т, свинец – $2036 за т, никель – $16010 за т, олово – $25890 за т, цинк – $2300 за т;
на ShFE: торгов нет;
на NYMEX (поставка февраль 2024 г.): медь – $8149 за т;
на NYMEX (поставка апрель 2024 г.): медь – $8165 за т.
Инженеры-металловеды китайской Pangang Group прокатали нержавейку толщиной 15 мкм
Как сообщает китайский информационный источник www.ecns.cn, сотрудники китайского исследовательского института Pangang Group Research Institute Co., Ltd из провинции Сычуань выпустили опытные образцы ультратонкой нержавейки толщиной 15 микрометров (0,015 мм). Данный вид стали еще называется "разрываемой вручную сталью", так как такой стальной лист легко порвать руками (его толщина сопоставима с толщиной бумаги для принтеров формата A4). Этот высокотехнологичный продукт найдет применение в аэрокосмической отрасли, автомобилестроении, производстве электроники и в других секторах промышленности.
В настоящее время данная продукция находится на стадии опытного производства и промышленных испытаний.
ArcelorMittal прогнозирует рост спроса на сталь в этом году на 3-4%
Как сообщает агентство Bloomberg, компания ArcelorMittal SA, крупнейший в мире производитель стали за пределами Китая, прогнозирует рост спроса на этот сплав в этом году, возлагая надежды на сильный рост в Индии.
Мировой рынок стали в прошлом году испытывал затруднения, поскольку производственный и строительный секторы находились в упадке из-за кризиса недвижимости в Китае и слабого роста во многих крупнейших экономиках мира. Это привело к анемичным продажам и снижению прибыли во всем секторе.
Тем не менее, ArcelorMittal в четверг изложила позитивный взгляд на этот сектор, заявив, что ожидает, что видимое потребление стали за пределами Китая — ключевого барометра мировой экономики — вырастет на 3–4% в 2024 году. Ожидается, что рост в Индии будет расти. ArcelorMittal присоединяется к другим производителям стали в своем оптимистическом взгляде на Индию. Компания-конкурент JSW Steel Ltd. заявила в прошлом месяце, что ожидает резкого роста спроса в стране в ближайшие годы.
Спрос на сталь в Индии вырастет до 10%, сообщает компания.
«Заглядывая в будущее, есть первые признаки более конструктивного развития отрасли», — заявил в своем заявлении главный исполнительный директор ArcelorMittal Адитья Миттал.
ArcelorMittal отчиталась о годовой прибыли
Как сообщает агентство Reuters, в четверг, 8 февраля, компания ArcelorMittal
сообщила о базовой прибыли (EBITDA) в четвертом квартале в размере $1,27 млрд, что немного превышает средний прогноз в $1,20 млрд, полученный в опросе, составленном компанией, и мало что изменилось по сравнению с $1,26 млрд годом ранее.
Акции выросли на 2,4% в 08:55 по Гринвичу, сократив прибыль после предыдущего роста на целых 5,1%.
Сталелитейная промышленность страдает от снижения строительной активности в Европе и проблем в секторе недвижимости в Китае, крупнейшем в мире потребителе и производителе металла. В США повышение процентных ставок снизило спрос.
«Мы наблюдаем хорошее восстановление цен в Европе», — заявил в беседе с журналистами финансовый директор Дженуино Кристино.
Сталелитейная компания сообщила о чистой прибыли за весь год в размере $4,87 млрд, включая расходы в размере $2,4 млрд, связанные с продажей казахстанских предприятий, и обесценение Acciaierie d'Italia в Италии на $1,4 млрд.
ArcelorMittal заявляет, что влияние на группу сбоев в морской торговле из-за нападений йеменских боевиков-хуситов на корабли в Красном море незначительно, несмотря на некоторое увеличение расходов на страхование.
«Более позитивное влияние на наш бизнес оказывает тот факт, что мы стали меньше импортировать материалы», — сказал Дженуино Кристино.
Железная руда в Китае близка к недельному максимуму в надежде на спрос на недвижимость
Как сообщает агентство Reuters, фьючерсы на железную руду в Китае поднялись почти до недельного максимума в четверг в надежде на улучшение спроса на рынке недвижимости, поскольку Китай сигнализировал о некоторой поддержке испытывающего трудности сектора.
Самая продаваемая в мае железная руда на китайской Даляньской товарной бирже (DCE) закрылась в цене на 2,4% до 963,50 юаня ($133,90) за метрическую тонну. Ранее в ходе сессии он достиг 967,50 юаней, самого высокого уровня со 2 февраля.
Самый активный мартовский контракт на железную руду на Сингапурской бирже подорожал на 2,4% до $128 за тонну.
Китай намерен в ближайшие дни увеличить финансирование жилищных проектов в рамках своих мер поддержки. На строительство приходится большая часть спроса на сталь и железную руду.
Однако нежелание банков кредитовать пострадавший от кризиса сектор останется серьезным препятствием для находящихся в бедственном положении застройщиков, которые больше всего нуждаются в новом финансировании.
"Падение запасов железной руды на крупных сталелитейных заводах Китая до самого низкого уровня за более чем два года также вселяет оптимизм в отношении того, что фаза пополнения запасов может повысить цены после окончания недельных лунных новогодних каникул", - отмечают аналитики ANZ.
Стоимость других сталелитейных ингредиентов, таких как коксующийся уголь, подорожала на 2,4% до 1746 юаней за тонну, а кокс подорожал на 2,5% до 2378 юаней.
Котировки стали на Шанхайской фьючерсной бирже были неоднозначными.
Цена на арматуру выросла на 0,7% до 3854 юаней за тонну, горячекатаный рулон подорожал на 0,6% до 3984 юаней, катанка упала на 0,2% до 4052 юаней, а цена на нержавеющую сталь выросла на 0,4% до 13 630 юаней.
Даляньская и Сингапурская биржи будут закрыты в связи с государственным праздником в Китае с 9 по 16 февраля.
В Китае наступил год Зеленого Деревянного Дракона
В Китае закончился год Черного Водяного Кролика и наступил год Зеленого Деревянного Дракона. Смена знаков циклична — в прошлый раз год Зеленого Деревянного Дракона приходил в 1964 году.
Традиционный китайский Новый год или Праздник весны, Чуньцзе, китайцы обычно встречают в кругу семьи. В новогоднюю ночь принято бодрствовать. Этот обычай связывают с древней легендой. Согласно поверью, в древности в канун нового года чудовище под названием Нянь выползало из моря, нападало на деревни и съедало людей. Поэтому китайцы решили закрывать свои двери в канун нового года и не спать до рассвета. Однажды чудовище хотело напасть на играющих во дворе детей, которые поджигали бамбуковые палочки. Но увидев красное пламя огня и услышав потрескивание горящего дерева, монстр испугался и убежал прочь. Так зародилась новогодняя традиция украшать дома и улицы красным цветом, в частности красными фонарями, а также взрывать хлопушки и петарды.
В новогоднюю ночь китайцы традиционно дарят друг другу новую одежду, как правило красного цвета. Родители дают детям деньги в красном конверте. В этой традиции заложен смысл пожелания детям здоровья, так как сам ритуал дарения "ясуй" созвучен в китайском языке с "изгнанием нечисти".
Новогодний стол должен быть большим - в Китае тоже считают, что как новый год встретишь, так его и проведешь. Семейное единение символизируют лепные пельмени (на севере Китая) или няньгао - десерт из клейкого риса (на юге страны). Рыба на новогоднем столе ассоциируется с изобилием из-за созвучия этих слов.
Во время долгого новогоднего ужина китайцы смотрят праздничный гала-концерт. На нем показывают традиционные китайские танцы, оперу, акробатику, комедийные зарисовки и современные музыкальные выступления.
В прошлом первые дни Нового года по лунному календарю китайцы проводили дома - магазины, рестораны и развлекательные заведения не работали. Сейчас ситуация в мегаполисах меняется - практически вся сфера услуг работает, как и в обычный день.
На второй день лунного нового года в Пекине заработают храмовые ярмарки. Жители города смогут почтить предков и духов, приобрести различные угощения и сувениры, посмотреть акробатические номера и традиционные танцы, в частности красочный танец льва.
«Мираторг» рассчитывает начать поставки свинины в Китай после Чуньцзе
Российский агропромышленный холдинг «Мираторг» планирует начать поставки свинины в Китай через месяц, заявил президент холдинга Виктор Линник на Международной выставке-форуме «Россия».
«Надеюсь, что нас зарегистрируют после китайского Нового года. И где-нибудь через месяц мы начнем свои поставки», — цитирует слова Виктора Линника ТАСС.
Требования Китая по безопасности российской свинины так высоки, что сейчас рассматриваются только семь российских предприятий, которые способны их выполнить, сказал Линник.
Экспорт свинины не угрожает внутреннему российскому рынку, потому что производство свинины в стране растет, считает Линник.
«Только „Мираторг“ прибавил 130 тыс. тонн. Весь экспорт, который планируем, — это добавленный объем, который мы планируем в этом и следующем году получить», — сообщил президент холдинга «Мираторг».
Операция «Кооперация»: что ждет рынок концессий в 2024 году?
Кооперация государства и бизнеса в условиях построения технологического суверенитета страны заметно выросла. 2023 год стал содержательным для рынка государственно-частного партнерства (ГЧП). Были приняты долгожданные поправки в профильное законодательство, рынок несколько раз колебался с ростом ключевой ставки ЦБ, которая ставила перед бизнесом вызов — работать с «дорогими» деньгами или ждать улучшения экономического климата. Со стороны власти началась важная работа по формированию инвестиционной среды: мастер-планирование территорий позволит сделать работу с инвесторами системной. О том, что ждет рынок в 2024 году, «Стройгазета» поговорила с председателем совета директоров УК «Инфратех Концессии» Сергеем ДЕРЕВЯНКО.
Сергей Станиславович, как себя чувствует рынок ГЧП в начале 2024 года? Какие объекты будут самыми капиталоемкими в новом году?
Как показывает статистика, рынок ГЧП оказался устойчивым к внешним вызовам. Наоборот, курс на импортозамещение подстегнул развивать отечественные технологии. Например, сейчас компании-девелоперы активно тестируют и внедряют новые программы в сфере автоматизации производственной и проектной деятельности, такие как «Кредо» или Pilot-BIM. Повышение ключевой ставки ЦБ до 16% заметно всколыхнуло строительный рынок, так как приводит к повышению кредитных расходов застройщиков. Думаю, что, несмотря на высокую ключевую ставку, количество проектов с применением механизмов государственно-частного партнерства продолжит расти, потому что для любого субъекта РФ концессия — это возможность долгосрочного планирования и опережающего строительства масштабных объектов социальной инфраструктуры, так как ресурсы региональных бюджетов не безграничны. Такие проекты позволяют привлекать частных инвесторов и активизировать приток внебюджетных средств в развитие инфраструктуры, в том числе появляются рабочие места, растет налоговая база.
Это подтверждают цифры. По расчетам Аналитического кредитного рейтингового агентства, в 2021 году инвестиции в проекты ГЧП составили 523 млрд рублей, в 2022-м — 765 млрд рублей по контрактам, которые прошли коммерческое закрытие до конца года. По данным Минэконразвития, цифры за 2023 год еще выше: было заключено 421 концессионное соглашение на 856 млрд рублей. По предварительным подсчетам Национального центра ГЧП, в 2023 году запущено 116 новых проектов на 765,5 млрд рублей. Если по количеству контрактов показатель ниже предыдущих лет, то с точки зрения объемов инвестиций наблюдается динамика укрупнения проектов.
Можно спрогнозировать, что в 2024 году рост числа и объемов контрактов ГЧП продолжится. По оценкам экономистов, в 20232025 гг. количество заключенных соглашений вырастет на 1 500 новых концессий и достигнет 5 500. К концу 2025 года объем инвестиций превысит 5,6 трлн рублей. В частности, в планах управляющей компании «Инфратех Концессии» на 2024 год более 20 масштабных проектов в различных субъектах РФ, на которые предусмотрено привлечение более 300 млрд рублей инвестиций. Это проекты строительства университетских кампусов, поликлиник, спортивных сооружений, музеев, театров и других объектов.
В 2024 году можно выделить несколько трендов по строительству социальной инфраструктуры на основе концессионных соглашений. Самые крупные и дорогие проекты будут в транспортном сегменте — строительство дорожной и мостовой инфраструктур, магистралей, платных дорог. На втором месте по объемам инвестиций — проекты, связанные с коммунальной инфраструктурой. Третье место займет строительство социальных объектов — кампусов, театров, музеев, объектов спорта и здравоохранения.
Улучшается ли инвестиционная привлекательность регионов при использовании механизмов концессий? И почему, несмотря на экономический спад, их число продолжает расти?
Строительная отрасль является драйвером национальной экономики и дает примерно 13% ВВП. Около 16% всех занятых в России трудятся в этой сфере, и ее состояние напрямую влияет на экономическую стабильность. Для улучшения макроэкономических показателей субъектов РФ необходимо запускать мультипликатор через капитальные вложения.
В России во время кризиса традиционно усиливается роль государства, поэтому активное применение концессий — своего рода антикризисная мера. С учетом ограничений бюджета ГЧП позволяет построить и реконструировать необходимые масштабные инфраструктурные объекты сейчас, а расплачиваться уже после ввода на комфортных для регионального бюджета условиях. Это делает города привлекательными для инвесторов, так как развивает инфраструктуру. При принятии решения открыть крупное производство в том или ином регионе победит тот субъект, где создана комфортная среда для жизни людей, где высококвалифицированные кадры смогут пользоваться всеми современными социальными сервисами и откуда не захотят уезжать. Такое строительство запускает экономические мультипликаторы, создает новые рабочие места в регионе и новые вливания в местный бюджет в виде налогов.
Любопытно, что эта форма привлечения инвестиций активно использовалась до революции. К примеру, практически вся сеть железных дорог в 60-90-х годах XIX века была построена на основе концессий. Более того, Россия имела концессии и за рубежом: Китайско-Восточная железная дорога была русской концессией в Китае.
По итогам 2023 года наблюдается бурный рост концессий в сфере здравоохранения, образования и культуры. Почему концессии уходят в «социалку»?
Механизм ГЧП становится все более востребованным и привлекательным, растет уровень компетенций всех участников таких сделок, активно развивается законодательная база, например, в июне прошлого года принят в третьем чтении закон, регулирующий концессионные соглашения: закреплены формы и содержание финансового участия государства, муниципалитетов. Так, софинансирование на стадии строительства и реконструкции может составлять не более 80% от общего объема капитальных затрат. Или так называемый механизм особых обстоятельств, где закреплено право частной стороны на выплату из бюджета компенсаций, в том числе в случае недополученных доходов. Сделки стали более прозрачными, риски как концессионера, так и концедента сведены к минимуму. В январе вступил в силу федеральный закон, направленный на увеличение числа ГЧП-проектов в сфере IT. В марте было принято распоряжение правительства РФ об утверждении примерного концессионного соглашения в отношении объектов транспортной инфраструктуры и технологически связанных с ними транспортных средств. Минстрой России разработал широкое инфраструктурное меню для социальных проектов.
Концессионеры, видя мощную поддержку со стороны государства, охотно идут в «социалку»: строят школы, кампусы, стадионы, культурные центры. В этом случае частный инвестор за свой счет проектирует, строит, оснащает или реконструирует объекты, находящиеся в государственной собственности, взамен получая право эксплуатировать объект на возмездной основе и получать доход.
Авторы: Дарья СМИРНОВА
Номер публикации: №05 09.02.2024
Главный капитал: на выставке «Россия» прошел тематический день по строительству
Тематический день «Инфраструктура и среда для жизни» прошел на Международной выставке-форуме «Россия» 4 февраля.
Открылся тематический день презентацией, с которой выступил зампред правительства Марат Хуснуллин. Он сразу задал тон выступлению: «Человек — главный капитал для нашей страны». Именно этот тезис является ключевым, когда речь идет о создании благоприятной среды для жизни, для чего необходимо комплексное развитие как всей России, так и отдельных населенных пунктов. «Для жителей очень важно, где они живут, отдыхают, работают, сколько зарабатывают. И поэтому мы всю свою работу построили на том, чтобы максимально комплексно делать все, что нужно для человека», — заявил вице-премьер.
Жилищный вопрос
Марат Хуснуллин напомнил, что за последние 20 лет страна кардинально поменялась. Произошли важные подвижки, особенно в стройотрасли. Центральным элементом инфраструктурного развития является жилищное строительство: только за последние пять лет объем ввода жилья увеличился на 35%, а с 2000 года — в три с половиной раза. «Если посмотреть динамику, в 2000 году страна строила 30 млн кв. м жилья, за прошлый же год мы достигли безусловного рекорда — 110,4 млн кв. м. Причем поставлен абсолютный рекорд и по многоквартирным домам — 51,7 млн кв. м, и по индивидуальному жилищному строительству — под 60 млн кв. м. Несколько лет назад эти цифры казались неподъемными. Миллионы людей смогли улучшить свои жилищные условия», — отметил Марат Хуснуллин.
Обеспеченность жильем за 23 года выросла с 19,2 до 29 кв. м на человека. Сейчас Россия строит больше квадратных метров на душу населения, чем Китай. В строительстве и связанных с ним отраслях работают около 12 млн человек — это 16% всех рабочих мест в стране.
При этом самый большой объем инвестиций — 90% — дает население. «А мы помогаем за счет дополнительных механизмов ипотеки, создания инфраструктуры. Так что программа самоокупаемая. Мы через налоги зарабатываем значительно больше, чем вкладываем из бюджета», — рассказал вице-премьер.
Ключевым фактором, поддерживающим сегодня жилищное строительство, является льготная ипотека, которая стимулирует дополнительный спрос. «Если посмотреть на цифры, то у нас люди только за прошлый год впрямую вложили более 5 трлн рублей своих средств, — отметил Марат Хуснуллин. — Президент предложил продлить действие семейной ипотеки после 1 июля 2024 года. Мы будем поддерживать ипотеку на Дальнем Востоке, в новых регионах. Но построить дома мало: чтобы города и населенные пункты не теряли население, в них должно быть комфортно и интересно жить».
Нацпроект «Жилье и городская среда» входит в число самых узнаваемых, людям нравятся проекты благоустройства. Согласно опросам, 85% россиян позитивно оценивают изменения городской среды, почти три четверти респондентов заметили такие перемены в месте своего непосредственного проживания. Вице-премьер напомнил, что к 2030 году проекты улучшения городской среды должны увеличиться в полтора раза. Громадное значение имеет вовлечение самих жителей в эти процессы. Так, во всероссийском голосовании по выбору объектов благоустройства в прошлом году приняли участие 14,2 млн человек — больше, чем планировалось изначально. «У людей появилась реальная возможность влиять на то, как преображаются их города, как меняется их двор или парк, появляется новая набережная», — рассказал он.
Продолжится программа расселения аварийного жилья. Марат Хуснуллин напомнил, что по итогам прошлого года 50 регионов закончили программу расселения. С 2019 года власти расселили из аварийного жилья 664 тыс. человек. За 2024 год Минстрой совместно с Советом Федерации, Думой должны завершить создание нормативной базы и сформировать новую программу развития аварийного жилья, которая позволит переселить всех, чьи дома получили этот статус до 2022 года. Также власти готовятся и к масштабному расселению домов первого периода индустриального домостроения, у которых заканчивается срок эксплуатации. «Панельки, простояв 60-70 лет, конечно, требуют обновления, — напомнил заместитель главы правительства и привел в пример программы реновации в Москве и Татарстане.
Инфраструктурное развитие
Марат Хуснуллин признался, что законодателям пока не удалось «сломить негативный тренд» в ЖКХ. «Я думаю, что 2024 год для нас будет переломным: два года назад мы запустили ряд новых программ, инвестиционный бюджетный кредит на сумму около триллиона рублей. Губернаторы сами принимали решение, во что вкладываться. Около трети всех денег пошло на ЖКХ. Плюс туда пошли специальные казначейские кредиты на 190 млрд рублей», — напомнил он. За последние два года напрямую в ЖКХ было инвестировано более 500 млрд рублей.
По словам вице-премьера, понадобится два-три года, прежде чем эти инвестиции дадут результаты. Также он отметил, что по поручению президента готовится большая программа по развитию ЖКХ до 2030 года: «Создав эту программу, мы должны заменить около 200 тыс. км ветхих сетей, снизить аварийность на 18%. Это задача для Минстроя, для всех регионов».
Есть острая проблема по развитию и модернизации общественного транспорта. Вице-премьер подчеркнул, что те регионы, которым бюджет позволяет, решают эту задачу сами, дотационные же регионы осуществить модернизацию не могут, поэтому в прошлом году была запущена программа развития общественного транспорта. Благодаря ей только в 2024 году будет обновлено 10 500 единиц техники, и уже зарезервированы средства на продление работ в течение ближайших трех лет.
Также, отметил Марат Хуснуллин, регионы активно используют механизмы инфраструктурного меню: «За последние годы мы создали такой продукт, в котором собрали все инструменты обновления инфраструктуры в регионах. Каждому субъекту мы предлагаем ту или иную меру поддержки. Таким образом обновляем общественный транспорт, ЖКХ, строим дороги, школы, детские сады и поликлиники — все, что нужно для людей».
Дорожное строительство
Отдельный блок доклада был посвящен развитию дорожной сети страны. Марат Хуснуллин считает прошлый год самым успешным для дорожного строительства за всю российскую историю. По его словам, РФ впервые со времен Советского Союза вышла на пятилетний горизонт планирования дорожной деятельности, в котором объединены федеральные, региональные и муниципальные дороги. По итогам прошлого года удалось построить, реконструировать и привести в нормативное состояние 31 тыс. км дорог. «Если отремонтированные дороги вытянуть в линию шириной один метр, то она 3,7 раза обогнет экватор. Уже 52% российских дорог отвечает всем нормативам. Ближайшие задачи — подтянуть «отстающие» регионы и заняться ремонтом муниципальных дорог», — сказал вице-премьер.
Законодательство
Марат Хуснуллин отметил, что для эффективной реализации всех поставленных задач и ускорения темпов работ правительство продолжает сокращение инвестиционно-строительного цикла, и работа эта касается не только стройки, но и огромного числа смежных отраслей. «Мы за 30 лет зарегулировали отрасль до такой степени, что строить стало практически невозможно. Сегодня мы оставили 380 требований, которые влияют на безопасность. Остальное — на усмотрение заказчика и проектировщика», — сказал вице-премьер. Цель — добиться того, чтобы сложный уникальный объект строился не больше, чем за 1000 дней. Если ее удастся достигнуть, добавится оборот средств за счет скорости, а «это прямые инвестиции, которые очень нужны стране».
Отдельное внимание вице-премьер уделил восстановлению и развитию новых регионов. По его словам, эта работа стала самым большим инфраструктурным проектом страны.
Антон ГЛУШКОВ, президент НОСТРОЙ:
«Льготная ипотека в регионах обеспечивает не только объемы жилищного строительства, но и совершенно новые точки роста в муниципалитетах, где раньше не было нового строительства. Это дает очень хороший социальный эффект — мы совершенно подругому начали относиться к доступности улучшения жилищных условий.
Для отрасли тоже произошли существенные изменения. Появился даже специальный термин «клиентский путь», который говорит, как для бизнеса повысить свою эффективность, сократить сроки административных процедур и ускорить оборачивание денежных средств. Главное, что произошло, — сокращение административных процедур. Если 2,5 года назад их количество было 989, сейчас это уже 607 процедур. Я думаю, что снижение их числа до 300 возможно без ущерба для качества оказываемых услуг и значительно повлияет на инвестиционную стадию строительства.
Важным также является изменение законодательства, позволяющее одновременные изменения градостроительных документов различного уровня, а именно одновременной корректировки и принятия генеральных планов, правил землепользования и застройки территорий. Эта норма дает ускорение процесса вовлечения тех или иных земельных участков в оборот минимум на полгода. Еще один аспект — импортозамещение. Благодаря работе правительства, Минстроя, Минпромторга в строительстве действует Каталог импортозамещения, в котором более 4 тыс. позиций. Это дает возможность бизнесу без дополнительных административных проволочек, без прохождения дополнительной госэкспертизы заменять иностранные строительные материалы и оборудование на российские аналоги, не тратя на это дополнительное время».
Авторы: Оксана САМБОРСКАЯ
Номер публикации: №05 09.02.2024
К борьбе за внешние рынки будьте готовы – комментарий Руслана Давыдова
Бизнес просит у властей помощи в решении торговых проблем.
Российский бизнес опасается ужесточения вторичных санкций и просит правительство усилить меры поддержки присутствия российских компаний на зарубежных рынках – в том числе «дружественных». Больше всего вопросов по-прежнему вызывают расчеты с зарубежными контрагентами. Вчера на форуме РСПП представители крупных компаний просили создать механизмы их защиты от давления на контрагентов рисков вторичных санкций, в том числе новый механизм для проведения платежей, и решать возникающие проблемы централизованно. Выход на новые рынки, впрочем, осложнен не только рисками санкций, но и спецификой таких рынков – зачастую весьма закрытых.
Участники международного форума в рамках «Недели российского бизнеса» РСПП вчера делились опасениями из-за условий присутствия на зарубежных рынках в контексте обсуждения в правительстве новой стратегии внешнеэкономической деятельности. Она, по словам министра экономики Максима Решетникова, «проходит последние согласования» (и, по данным “Ъ”, останется «закрытой»). По словам вице-премьера Алексея Оверчука, доступ к зарубежным рынкам РФ нужен ради конкурентоспособности российского бизнеса, чтобы «обладать рынком, размеры и покупательская способность которого будут достаточны для создания технологий». Этому будет способствовать и глобальный тренд формирования макрорегионов в виде различных таможенных и торговых союзов, добавил он.
Пока же растет важность для ВЭД ЕАЭС – косвенно об этом свидетельствует и более активное снятие барьеров на этом рынке: по словам главы РСПП Александра Шохина, за два года устранено 15 барьеров, десять препятствий с признаками барьеров, три ограничения, два изъятия, а также принята новая классификация препятствий на внутреннем рынке – по ней в союзе сохраняется один барьер и 34 ограничения. Для поддержки союзной торговли запущена перестраховочная компания ЕАЭС (ее бюджет составит 150 млрд руб., что позволит увеличить торговый оборот внутри союза на $4 млрд). Идет работа и над субсидированием кредитных ставок для проектов союзной промкооперации – хотя объем субсидий на этот год составляет лишь 1,7 млрд руб.
Максим Решетников на форуме заявил, что доля ЕС в торговле РФ уже снизилась с 36% до 15%, а «дружественных» стран – выросла с 46% до 77%. Пока объем их общего рынка для торговли оценен в 350 млн человек, в ведомстве рассчитывают на его расширение до 700 млн, сообщил министр – для этого нужны новые соглашения о беспошлинной торговле и новая сеть соглашений по защите инвестиций. Они уже заключены с 65 странами, готовятся договоренности с Индией, Саудовской Аравией, Ираком, Оманом, Конго, будет обновляться и соглашение с Китаем, перечислил господин Решетников.
Помимо этого в ведомстве рассчитывают на развитие независимой финансовой инфраструктуры, страхования и перестрахования (в первую очередь транспортных услуг и заходов в порты) и поддержку инфраструктурных проектов российских компаний за рубежом (эти предложения обсуждаются в рамках новой стратегии развития ВЭД, но требуют значительных ресурсов). На новых рынках много барьеров и помимо санкционных, они требуют создания инфраструктуры – коммуникаций, трейдинга, добавил министр по торговле ЕЭК Андрей Слепнев.
Крупный же бизнес по-прежнему беспокоит вопрос проведения платежей – особенно на фоне сообщений о проблемах с расчетами в странах, с которыми у РФ высокий товарооборот – Турцией и Китаем (см. “Ъ” от 17 января). Отметим, что хотя в макростатистике 2023 года эффекты усиления действия вторичных санкций обнаружить сложно, а рост импорта в РФ весь год вызывал беспокойство Банка России, в последние месяцы сообщения об отказах контрагентов работать с российским бизнесом появляются все чаще. Компании рассчитывают на создание нового механизма для расчетов, отметил глава «Северстали» Алексей Мордашов, добавив, что бизнес теперь нуждается и в защите внутреннего рынка на фоне «растущего экспорта с новых направлений»: проведение антидемпинговых расследований пока занимает слишком много времени – в среднем полтора года.
Глава совета директоров ГК «Ренова» Виктор Вексельберг заявил, что если раньше диалог бизнеса с правительством велся под лозунгом «вы нам только не мешайте», то теперь он звучит как «вы нам обязательно помогайте». Он также предложил создать единый центр для решения проблем с расчетами. «Нужно изменение формата работы, у нас нет свободного финансового рынка»,– заметил он. Компании сталкиваются и с неформализованными барьерами – в том числе при поставках российского ПО, при экспорте же несырьевой товарной продукции основным конкурентом оказывается Китай. «При продвижении вопрос финансовых инструментов – субвенций, субсидий и т. д.– чрезвычайно важен, текущие меры поддержки экспорта недокапитализированы»,– посетовал Виктор Вексельберг.
Риски вторичных санкций влияют и на обмен таможенной информацией, добавил глава ФТС Руслан Давыдов – она используется для распространения санкций на партнеров российских компаний. При этом для адаптации к более жестким внешним условиям в последние два года бизнес получил существенные таможенные льготы: в 2022 году их объем составил 1,1 трлн руб., в 2023-м – 550 млрд руб. (при сборах импортных пошлин в 6,7 трлн руб.), на 2024 год план сборов повышен на 1 трлн руб.– но служба не будет собирать эти средства «репрессивными методами», пообещал господин Давыдов.
Татьяна Едовина
Оригинал публикации: https://www.kommersant.ru/doc/6495820
Более 5 тысяч китайских студентов учатся в российских педвузах
В педагогических университетах Минпросвещения России проходят обучение более 5 тыс. китайских студентов, школьники из Китайской Народной Республики (КНР) участвуют в образовательных программах центра «Интердом». Об этом сообщил заместитель Министра просвещения Российской Федерации Денис Грибов в ходе приема в Посольстве КНР в России.
«Сотрудничество наших стран в сфере образования динамично развивается. На всех уровнях реализуются совместные проекты в сфере высшего, среднего профессионального, основного общего и дополнительного образования», – отметил Денис Грибов.
Он рассказал, что Российский государственный педагогический университет имени А.И. Герцена открыл Международный институт искусств при Шандуньском педагогическом университете, а Новосибирский государственный педуниверситет создал Центр открытого образования на русском языке и обучения русскому языку в городе Урумчи.
Денис Грибов уточнил, что Китай присоединяется к реализации международного гуманитарного проекта «Российский учитель за рубежом». Он пригласил школы КНР активнее становиться участниками этого проекта.
«Стал уже хорошей традицией Российско-Китайский фестиваль детского творчества. Его проводят совместно Минпросвещения России и Министерство образования Китайской Народной Республики. Фестиваль рисунка дает школьникам уникальную возможность взаимно обогатиться знаниями о культуре двух стран», – добавил Денис Грибов.
Он выразил уверенность в том, что молодежь из России и Китая продолжит укреплять отношения между странами.
Международное патентование – индикатор технологического суверенитета страны
С момента распространения пандемии Covid-19 обострилась потребность ведущих стран мира обеспечить собственный технологический суверенитет. Россия не стала исключением: нарушение цепочек поставок товаров, сырья и комплектующих, удлинение сроков и усложнение географии логистики – все это продемонстрировало необходимость формирования национальной технологической самодостаточности.
Европейские лидеры наряду с технологиями, касающимися изменения климата, обозначили в качестве приоритетных направлений такие как искусственный интеллект, квантовые вычисления. США, Китай – полупроводники, ряд развивающихся стран мира – здравоохранение и фармацевтическую промышленность.
Каждая из стран определила для себя болевые точки и направления, в которых должна быть обеспечена независимость от импорта сырья и материалов, а ряд стран обозначил направления, в которых должны быть сосредоточены усилия для достижения технологического лидерства.
Политика Российской Федерации в области обеспечения технологического суверенитет показала свою отраслевую разновекторность. С одной стороны, была обозначена необходимость углубления переделов базовых отраслей промышленности для удовлетворения потребности обрабатывающих отраслей, с другой стороны, был взят курс на создание собственной технологической базы в таких отраслях, как радиоэлектроника, фармацевтическая промышленность, малотоннажная химия и прочее.
Формирование технологического суверенитета неразрывно связано мировым лидерством в развитии технологий. Для этого одним из ключевых факторов, влияющих на сохранение лидерских позиций в мире, является выстраивание эффективной государственной политики в области охраны и защиты интеллектуальной собственности, позволяющей сформировать условия для долгосрочного выживания достаточного числа компаний в конкурентной среде, оказать им поддержку при выводе продуктов на зарубежные рынки.
Интеллектуальная собственность является инструментом, позволяющим получить разработчикам конкурентные преимущества при продвижении своего товара не только территории своего государства, но за рубежом, обеспечивая временное монопольное положение производителя на рынке.
Российское патентное законодательство в рамках международных соглашений позволяет принять экстренные меры в случае возникновения критической ситуации с тем или иным продуктом, отсутствие которого угрожает безопасности государства или граждан России – статьи 1360 и 1362 Гражданского кодекса Российской Федерации.
В последние 5 лет указанные инструменты в РФ уже опробованы на практике. Так, в декабре 2023 года отечественным фармацевтическим компаниям была предоставлена возможность в течение 1 года производить по запатентованной в России зарубежной технологии препарат для лечения сахарного диабета 2 типа и ожирения без согласия патентообладателя. Ранее, в 2022 году Правительством РФ было принято аналогичное решение относительно запатентованной технологии производства средства от коронавирусной инфекции.
Использование нормы принудительного лицензирования также была использована в РФ и касалась так называемого дела «“Натива” против “Селджен”». Решением суда американской компании «Селджин Корпорейшн» было предписано предоставить отечественному фармпроизводителю принудительную простую (неисключительную) лицензию на использование на территории Российской Федерации изобретения.
Нормы в области интеллектуальной собственности касаются не только указанных экстренных мер, которые, согласно мировой практике, используются крайне редко.
Наличие охраняемых РИД предоставляет правообладателю многогранный спектр возможностей по капитализации охраняемого результата и его охране от несанкционированного использования третьими лицами.
Данные возможности раскрываются перед правообладателем лишь при наличии охранных документов и стратегии по правовой охране своих технологий, обеспечивающей всестороннюю охрану.
В качестве примера надежной стратегии получения правовой охраны на технологию иностранным производителем можно привести портфель патентов на упаковку шведско-швейцарская транснациональная компании Тетра Пак.
Анализ стратегии патентования на территории РФ разработок компанией Тетра Пак, демонстрирует использование комплексного подхода. Компанией запатентована вся технология упаковки – конечный продукт в его различных вариантах и средства производства данного продукта. На территории РФ Тетра Пак и ее дочерние компании получили около 300 патентов РФ.
Данный комплексный подход защищает компанию, в том числе на территории другого государства, а именно России, как от несанкционированного использования своего продукта целиком и отдельных его комплектующих (крышечки, состав материала упаковки, технология получения упаковки), так и от реинжиниринга технологии.
Пример Тетра Пак иллюстрирует важность получения правовой охраны на территории того государства, куда экспортируется товар или где локализуется производство.
Почему этому важно уделять внимание? Исключительное право (включающее запретительную функцию) возникает только при наличии действующего охранного документа.
Главным преимуществом российских разработчиков и производителей является то, что не все зарубежные наукоемкие технологии запатентованы в РФ. Например, на технологию «генетические ножницы» (CRISPR), получившую Нобелевскую премию по химии в 2020 году, в 2012 году были поданы патентные заявки более чем в 30 стран мира, однако Россия не попала в этот список. Следовательно, это позволяет российским разработчикам на территории РФ полностью воспроизвести то, что изложено в патентном документе американских ученых.
Как же обстоит ситуация с правовой охраной на территории РФ. Согласно «Глобальному инновационному индексу 2023» Россия заняла 51 место среди 132 экономик стран, входящих в данный индекс.
В 2020 году Россия занимала 47 место. По данным Роспатента за 11 месяцев 2023 года российские заявители подали в Роспатент более 17 тыс. заявок на регистрацию изобретений, превысив на 8% показатели аналогичного периода прошлого года.
Много ли это или мало? Для масштаба России, для периода становления технологического суверенитета страны – однозначно мало. Для сравнения в Китае ежегодно подается около 1,5 млн заявок на изобретения. В тоже время в России на фоне «ухода» зарубежных компаний наблюдается активность российских предпринимателей в регистрации товарных знаков. Прирост за 11 месяцев 2023 года составил 38%, всего в Роспатент поступило более 108 тыс. заявок.
Как трактовать указанные цифры? Недостаточный уровень патентной активности на фоне высокой активности в регистрации товарных знаков указывает на то, что отечественные разработчики в настоящее время отдают предпочтение созданию копий зарубежных технологий, которые не могут быть патентоспособны ввиду отсутствия мировой новизны.
Этот же путь прошел Китай начиная с масштабирования «китайских товаров» и перейдя в последние годы к созданию «китайских брендов». При этом проходя данный путь, Китай значимое место уделяет интеллектуальной собственности, поощрению изобретательства.
В последние годы Россия уделяет большое внимание экспорту продукции. Однако в настоящее время в России преимущественно сырьевой экспорт. В тоже время для формирования долгосрочного надежного технологического суверенитета важно наращивать наукоемкий экспорт. Индикатором этого может выступать зарубежная патентная активность россиян, которая на данной момент крайне низкая.
Ориентация на экспорт в дружественные страны должна обязательно сопровождаться действиями по защите своей интеллектуальной собственности в этих странах, прежде чем продукция начнет поступать на эти рынки.
Рассмотрим в качестве примера экспорта отечественной продукции Бразилию и ЮАР. Крупнейшими торговыми партнёрами по импорту товаров в Бразилию в 2022 году стали Китай, США, Аргентина. Доля Китая составляет 23% (67 млрд долл. США), а доля России – 2,95% (8,62 млрд долл. США). Доля России на рынке Бразилии имеет близкие значения с Индией (доля Индии 3,28% (9,6 млрд долл. США)).
Каковая же ситуация с импортом в Бразилии с наукоемкими технологиями. Согласно данным ВОИС ключевыми патентообладателями (по количеству патентных документов) за период с 2014 по 2022 годы стали США и Германия, которые предпочтительно патентовали: США – фармацевтику, химию, медицинские технологии; Германия – химию, механические элементы, транспорт.
Россияне за период с 2014 по 2022 годы подали в Бразилию по всем технологиям 426 патентных документа, что в 106 раз меньше, чем подали США в области фармацевтики.
Крупнейшими торговыми партнёрами по импорту товаров в ЮАР в 2022 году стали Китай, Индия, Германия. Доля Китая составляет 20% (22 млрд долл. США). Доля России столь незначительная, что не вошла в ТОП-10 стран импортеров в ЮАР.
Каковая же ситуация с импортом в ЮАР с наукоемкими технологиями. Согласно данным ВОИС ключевыми патентообладателями (по количеству патентных документов) за период с 2014 по 2022 годы стали США и Великобритания, которые предпочтительно патентовали: США – фармацевтику, химию, медицинские технологии; Великобритания – фармацевтику, химию, спецтехнику.
Россияне за период с 2014 по 2022 годы подали в Южной Африке по всем технологиям 282 патентных документа, что в 89 раз меньше, чем подали США по одной лишь технологии – фармацевтике.
Патентная активность США, Германии, Великобритании на территории Бразилии и ЮАР указывает на заинтересованность этих стран получении за пределами своих стран монополии в области ряда технологических направлений. С одной стороны, это расширяет рынок сбыта экспортируемых товаров, формируя инновационную репутацию для товаров страны-экспортера, увеличивая количество рабочих мест и товарооборот. С другой стороны, наличие охранных документов, полученных на территории стран, получающих иностранную продукцию, позволяет надежно защитить технологию от несанкционированного копирования, минимизировать проникновение на этот рынок конкурентов.
На фоне роста компетенций российских разработчиков и производителей в приоритетных отраслях для обеспечения технологического суверенитета и лидерства, крайне важно обращать внимание на долгосрочную защиту своего изобретения не только на территории России, но и за рубежом. В особенности, если речь идет об экспорт ориентированной продукции.
Потенциал потребления развивающихся стран огромен, темпы технологического развития настолько высоки, что российские компании могут в перспективе столкнуться с внезапной конкуренцией со странами, которые считались нетто-импортерами какой-либо продукции. Все это добавляет особую значимость выстраивания собственной патентной стратегии, что должно стать одним из критериев технологического суверенитета и войти в основы государственной научно-технологической политики на дальнейшую перспективу.
А. Алехин, Т. Эриванцева
Китай разрешил Казахстану экспортировать мясо и птицу
Ограничения ввели в 2005 году.
Редакция Liter.kz
Власти КНР сняли запрет на импорт некоторых видов продукции из Казахстана, передает Liter.kz со ссылкой на Министерство сельского хозяйства РК.
Завозить из нашей страны продукцию птицеводства Китай запретил в 2005-м году. А в 2022-м были введены ограничения еще и по ящуру. Теперь стало возможным наладить экспорт в Поднебесную замороженной говядины и свинины из юго-восточных регионов Казахстана, а также широкий круг продукции птицеводства.
Важно отметить, что теперь Казахстан сможет начать процедуру согласование ветеринарных требований по расширению линейки экспортных товаров, а также работу по допуску к экспорту предприятий со всей территории Казахстана, - говорится в сообщении.
В Минсельхозе отметили, решение об отмене запретов было принято после официального визита Касым-Жомарта Токаева в КНР в 2023 году, в ходе которого президент отметил готовность Казахстана поставлять в Китай продукцию животноводства.
В течение 2023 года китайская сторона проводила оценку рисков по гриппу птиц и ящуру. В декабре в рамках визита в Казахстан группы экспертов ГТУ КНР и Министерства сельского хозяйства и сельских дел КНР был проведен аудит деятельности ветеринарной службы на предмет обеспечения достаточного контроля за вышеупомянутыми заболеваниями, - отметили в ведомстве.
Теперь Минсельхоз продолжит работу по расширению реестра предприятий, ориентированных на экспорт в Китай. Это откроет большие возможности для отечественного агробизнеса.
Экспорт металлопродукции из Ирана за 10 месяцев вырос на 5,1% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года
Иранский экспорт стальной продукции вырос на 5,1 процента за первые десять месяцев текущего иранского календарного года (21 марта 2023 года – 20 января 2024 года) по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, заявил Бахрам Собхани, председатель Иранской ассоциации производителей стали (ISPA).
Иранская сталелитейная промышленность в последние годы постоянно развивалась, несмотря на все давление и препятствия, созданные внешними силами, такими как санкции США и вспышка коронавируса, которая серьезно повлияла на деятельность ведущих мировых производителей.
Ожидается, что к 1404 иранскому календарному году (март 2025 года) страна поднимется на седьмое место среди крупнейших мировых производителей стали.
Согласно последнему отчету, опубликованному Всемирной ассоциацией стали (WSA), производство стали в Иране в ноябре 2023 года достигло 3,0 миллиона тонн, что на 7,6 процента больше, чем в предыдущем месяце.
В отчете WSA говорится, что Исламская Республика произвела 28,1 миллиона тонн сырой стали за первые 11 месяцев 2023 года, что также составило рост на 0,6 процента по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.
По данным WSA, Иран сохранил за собой 10-е место в мире по производству стали в указанный период.
По данным WSA, мировое производство стали за 11 месяцев составило 1,715 миллиарда тонн, что указывает на увеличение на 0,5 процента по сравнению с первыми 11 месяцами 2022 года.
В ноябре 2023 года 71 производитель стали в мире сумел произвести 145,5 миллиона тонн стали, что на 3,3 процента больше показателя за тот же месяц прошлого года.
Согласно отчету WSA, Китай, Индия, Япония, США и Россия были крупнейшими производителями стали в мире за первые 11 месяцев 2023 года, соответственно.
В предыдущем отчете WSA объем производства стали в Иране за первые 10 месяцев 2023 года оценивался в 25,1 миллиона тонн, что на 0,1 процента меньше, чем за тот же период в 2022 году.
Ежемесячное производство стали в Исламской Республике в октябре составило 3,1 миллиона тонн.
Дмитрий Догадкин: Катар предлагает услуги посредника в конфликте с Украиной
День дипломатического работника для посла России в Катаре Дмитрия Догадкина больше, чем профессиональный праздник, ведь дипломатическому поприщу он отдал почти 35 лет своей жизни. В послужном списке чрезвычайного и полномочного посла – напряженная работа почти во всех частях арабского мира. Когда-то он имел дело с последствиями "арабской весны" в Сирии, руководил посольством России в Омане во время кровопролитного конфликта в соседнем Йемене, где Оман играет роль посредника. Сейчас активно представляет российские интересы в Катаре, который за последние годы из дальнего круга стран – российских партнеров переместился в ближнее окружение. Посол России в Дохе накануне Дня дипломата рассказал корреспонденту РИА Новости Юлии Троицкой о профессиональных достижениях, поделился мнением, есть ли для России место в Персидском заливе, раскрыл детали общения как с политбюро движения ХАМАС, так и с дипломатами-женщинами в мусульманском Катаре.
– Вы являетесь опытным дипломатом, почти 35 лет находитесь на дипломатической службе, дважды посол России в арабских странах Персидского залива. Какое достижение в своей работе вы считаете самым важным?
– Действительно, за этот долгий срок я имел возможность поработать во многих арабских странах: Египет (дважды), Ливия, Сирия, Оман, и, наконец, Катар. В бытность студентом стажировался в Багдадском университете. Опыт каждой командировки был по-своему уникальным и важным.
Так, 2011 год я встретил в качестве советника-посланника нашего посольства в Дамаске. Начавшийся тогда кровавый конфликт в Сирии, инспирированный Западом в рамках доктрины "контролируемого хаоса", принес неисчислимые беды и горести ее народу, поставил эту стратегически важную и исторически дружественную нам страну на грань распада. Как в качестве старшего дипломата посольства, так и по возвращении в Москву, в качестве начальника отдела Сирии и Ливана ДБВСА МИД России для меня было принципиально важно не допустить потери САР своей государственности и суверенитета, прихода к власти антироссийски настроенных радикальных исламистов. Рад, что я и мои коллеги внесли свою скромную лепту в то, что ситуацию удалось переломить и избежать худшего развития событий.
– Катар принято считать консервативной мусульманской страной, при этом в его министерстве иностранных дел и посольствах в разных странах работает много женщин. Пожимаете ли вы им руки, здороваясь при встрече? Можете ли преподнести какой-то подарок, цветы?
– В Катаре женщины активно получают высшее образование, причем соответствующая доля катарских женщин заметно превышает долю мужчин. Как следствие, они самым широким образом вовлечены и в рынок труда – как в государственном секторе, в частности, в МИД Катара, так и в частном секторе, занимая, в том числе, руководящие должности, вплоть до министерских.
Что касается рукопожатий, то это зависит от конкретного человека. Некоторые собеседницы инициируют рукопожатие, некоторые нет, в любом случае это их прерогатива. Как и в других странах, государственные служащие в Катаре имеют право принимать недорогие, символические подарки. Но до дарения цветов, тем более в ходе рабочих контактов, дело не доходит.
– Регион Персидского залива известен своими тесными связями с США и другими западными странами. Как вы считаете, в этой ситуации обладает ли существенным весом голос России в Катаре и регионе Персидского залива в целом?
– Да, это так. Для шести стран, которые входят в Совет сотрудничества арабских государств Персидского залива (ССАГПЗ), США, Великобритания и ряд крупных стран ЕС – основные военно-политические союзники и торгово-экономические партнеры. Пример Дохи среди других стран Персидского залива в этой связи, пожалуй, является даже наиболее показательным, поскольку Катар обладает статусом основного союзника США вне НАТО, размещает на своей территории крупнейшую в регионе базу ВВС США Аль-Удейд, а в пятерке крупнейших торговых партнеров Катара три государства принадлежат к евроатлантическому лагерю, причем США занимают второе место, уступая только Китаю. Это – данность, с которой в нашей работе нельзя не считаться.
Вместе с тем мы видим, что во всех странах Персидского залива, и Катар не является исключением, определенно не желают России поражения в конфликте с Западом. В Дохе исходят из того, что ее национальным интересам отвечает строительство реально многополярного мира, в котором ее голос – как в индивидуальном качестве, так и в составе ССАГПЗ – будет звучать громче, в котором арабским монархиям будет проще осуществлять политическое лавирование, сохранять независимость в принятии решений. В котором их жизнь, в конце концов, будет объективно более предсказуемой и безопасной. В Катаре, как и в других странах региона, понимают, что без сильной России достичь этого невозможно. Кроме того, странам Персидского залива, как и арабо-мусульманскому миру в целом, импонирует курс России на поддержку традиционных ценностей, неприятие разного рода "новшеств" и противодействие их добровольно-принудительному навязыванию суверенным государствам.
Российско-катарские отношения можно охарактеризовать как хорошие, "добрососедские". Если ОАЭ стали за последние годы нашим ведущим торговым партнером в регионе, то Катар остался крупнейшим арабским инвестором в российскую экономику. В частности, Суверенный фонд Катара владеет 18,93% акций компании "НК "Роснефть", 24,9% акций международного аэропорта Пулково, почти 25% акций в компании "Западный скоростной диаметр", ответственной за внутригородскую скоростную платную автомагистраль Санкт-Петербурга.
Катар регулярно на высоком уровне вместе со своими партнерами по ССАГПЗ участвует в различных форматах диалога с Россией. Мы наблюдаем стабильно высокий уровень делегационного обмена, между нашими странами продолжается регулярный политический диалог.
Что касается Вашего последнего вопроса, то достаточно посмотреть, с каким размахом президента Российской Федерации недавно встречали в ОАЭ и Саудовской Аравии. Думаю, это красноречивее любых слов говорит о том, прислушиваются ли к голосу России в Персидском заливе или нет.
– К сожалению, обстановка на Ближнем Востоке и в Северной Африке продолжает накаляться, конфликты полыхают в разных странах, регион далек от стабильности и безопасной обстановки. Как вы считаете, какие в этих условиях могут быть риски для Катара, который является одним из основныхпоставщиков СПГ на мировой рынок? Могут ли конфликты, которые в настоящее время затрагивают разные уголки Ближнего и Среднего Востока, – Ирак, Иран, Йемен, сектор Газа, Ливан – перекинуться на арабские страны Персидского залива, в том числе Катар, где пока обстановка остается спокойной?
– Будучи одним из крупнейших поставщиков СПГ на мировой рынок, Катар сильно заинтересован в безопасности в регионе Ближнего Востока, в частности – в безопасности глобальных логистических цепочек в Красном море, прежде всего, у берегов Йемена: в Баб-эль-Мандебском проливе и Аденском заливе. В Дохе понимают, что дальнейшая эскалация конфликта в Газе с перспективой вовлечения в него новых стран и негосударственных акторов усложнит и удорожит стоимость доставки катарского СПГ до конечных потребителей, как минимум, в Европе, на которую приходится около 15% газового экспорта эмирата. Также это приведет и к удорожанию импортных товаров на местном рынке.
Что касается "горячих точек" региона и их разрастания, то, помимо уже затронутых мной возможных экономических последствий, имеет смысл ставить вопрос о потенциальных рисках такого развития событий для начавшегося относительно недавно процесса региональной нормализации, прежде всего по линии Саудовская Аравия – Иран. Эти риски "регионалами" в полной мере осознаются. Поэтому с самого начала конфликта в Газе здесь ведут активную дипломатическую работу в интересах его купирования и скорейшей деэскалации обстановки.
– Россия традиционно играет важную роль в ближневосточном урегулировании, в том числе за счет крепких связей с разными сторонами конфликта на Ближнем Востоке. Проходят ли переговоры, консультации между российскими представителями и руководством ХАМАС, которое находится в Дохе? Если да, то затрагивает ли обсуждение какие-то другие вопросы помимо освобождения из сектора Газа заложников с российским гражданством?
– В рамках поддержания регулярных контактов с представителями всех палестинских фракций российская сторона ведет диалог в том числе с руководством политического крыла ХАМАС в Дохе. С 7 октября состоялись два визита в Москву заместителя председателя политбюро ХАМАС Мусы Абу Марзука, где его принимал заместитель министра иностранных дел, специальный представитель президента РФ по Ближнему Востоку Михаил Богданов. Поддерживается регулярный диалог и обмен мнениями по каналу посольства в Дохе.
В контактах с ХАМАС российской стороной неизменно акцентируется необходимость скорейшего освобождения захваченных во время нападений 7 октября прошлого года и удерживаемых в Газе оставшихся троих российских граждан – Козлова, Лобанова и Труфанова. При непосредственном участии посольства в ноябре прошлого года удалось добиться выхода на свободу троих россиян – Татти, Труфановой и Кривого. Посильно стараемся содействовать и освобождению остальных гражданских лиц, рассматривая это как необходимое условие для деэскалации обстановки.
Однако диалог между Россией и ХАМАС не сводится лишь к этому, пусть и очень важному гуманитарному вопросу. Нами уделяется большое внимание перспективам политического урегулирования конфликта, которое мы, как и подавляющее большинство международного сообщества, считаем безальтернативным. В сложившихся обстоятельствах императивной задачей представляется преодоление межпалестинского раскола, объединение ведущих палестинских фракций на политической платформе Организации освобождения Палестины, признанной международным сообществом в качестве единственного законного представителя палестинского народа. Необходимо перевести военное противостояние в политико-дипломатическое русло и подготовить условия для придания нового импульса палестино-израильскому мирному процессу по урегулированию фундаментальных вопросов окончательного статуса в соответствии с резолюциями Совета Безопасности и Генассамблеи ООН, Арабской мирной инициативой и "принципами Мадрида" (Мадридской конференции 1991 года – ред.).
– Мнения Катара и России о происходящем в разных арабских странах не всегда совпадают. Находит ли отклик у России официальная позиция Катара по палестинскому вопросу?
– Подходы России и Катара в отношении текущего витка палестино-израильского конфликта и "палестинского вопроса" в целом практически совпадают.
Прежде всего, наши государства полностью солидарны в оценке коренных причин нынешнего вооруженного противостояния: осудив атаки 7 октября, сопровождавшиеся насилием против гражданского населения, мы с первых дней заявляли, что коренной причиной событий является нерешённый вопрос о реализации законного права палестинского народа на создание своего национального государства в границах 1967 года со столицей в Восточном Иерусалиме. Более того, и в Москве, и в Дохе задолго до 7 октября "били тревогу" в отношении провокационных действий израильского правительства. Это и наращивание незаконной поселенческой активности в рамках политики по созданию необратимых фактов "на земле", и провокации на территории мусульманских святынь Иерусалима в попытке, фактически, пересмотреть статус-кво святых мест, и настойчивая, систематическая "иудаизация" Восточного Иерусалима, и осуществление военных рейдов на палестинский Западный берег реки Иордан, сопровождавшихся многочисленными жертвами среди арабского населения.
Россия и Катар солидарны не только в ответе на вопрос "кто виноват?", но и в ответе на вопрос "что делать?". Нами последовательно подчеркиваются необходимость скорейшего установления режима долгосрочного и всеобъемлющего прекращения огня, безусловного освобождения удерживаемых в секторе Газа заложников, организации беспрепятственного снабжения жителей палестинского полуанклава необходимыми объемами гуманитарной помощи. И в Москве, и в Дохе выступают категорически против любых инициатив по насильственному переселению населения сектора Газа за его пределы, отстаивают необходимость предоставить возможность временно перемещенным лицам из числа газавитян беспрепятственно вернуться к местам постоянного проживания и обеспечить их безопасность.
Подчеркну: в обеих столицах исходят из того, что ХАМАС – неотъемлемая часть политического ландшафта Палестины, оно пользуется широкой народной поддержкой не только в Газе, но и на Западном берегу Иордана. Следовательно, его представителям нужно предоставить право участвовать в политической жизни палестинского государства на равноправной и недискриминационной основе, без попыток "отмены". Поступать иначе означало бы ограничивать право народа Палестины на демократическое волеизъявление, навязывать ему чужую волю.
– Глава МИД России Сергей Лавров назвал Катар в числе государств, которые наша страна считает своим близким окружением. Что, на ваш взгляд, включает в себя это понятие? Какими качествами должна обладать та или иная страна, каковы должны быть ее приоритеты, чем характеризоваться отношения с Россией, чтобы войти в ее близкое окружение? Чем, по вашему мнению, Катар заслужил такое определение?
– После начала СВО 24 февраля 2022 года Катар, несмотря на давление коллективного Запада во главе с США, не присоединился к антироссийским санкциям, не вступил в оформившуюся за последние два года антироссийскую коалицию. По тематике конфликта на Украине катарское руководство высказывается подчеркнуто сдержанно и взвешенно. Доха, в отличие от некоторых других стран и межгосударственных объединений, не призывает нанести России стратегическое поражение, последовательно выступает за скорейшее начало мирных переговоров, предлагая в этих целях свои посреднические усилия.
Нам представляется важным и ценным, что именно премьер-министр (тогда еще вице-премьер), министр иностранных дел Катара Мухаммед бен Абдеррахман Аль Тани первым среди своих иностранных коллег провел телефонный разговор с Сергеем Викторовичем Лавровым буквально через несколько часов после начала СВО на Украине. Он же был первым, кто с 24 февраля 2022 года посетил с официальным визитом Москву. В свою очередь, эмир Катара Тамим бен Хамад Аль Тани одним из первых среди мировых лидеров инициативно связался с Путиным после событий 26 июня прошлого года.
– Можно ли сказать, что возросшее экономическое сотрудничество двух стран способствовало их сближению? Был ли рост товарооборота или каких-либо двусторонних экономических показателей в прошлом году?
– После начала СВО ввиду ряда внешних причин, прежде всего невозможности свободно осуществлять банковские операции в долларах и евро, наметился устойчивый тренд на спад двустороннего торгового оборота. Тогда же катарские партнёры объявили о временной приостановке инвестиционной активности в России. Однако те вложения, которые уже были сделаны экономоператорами эмирата, сохранены в полном объеме.
Вместе с тем, несмотря на имеющиеся объективные трудности, между нашими государствами продолжается активный диалог о расширении торгово-экономического и инвестиционного сотрудничества, катарская сторона проявляет заинтересованность в участии в ряде крупных совместных проектов, в том числе в создании международного транспортного коридора "Север-Юг". Сторонами прорабатываются возможности запуска альтернативных схем взаиморасчета. Рассчитываем на то, что со временем все эти усилия дадут свои плоды.
– Визиты каких официальных лиц Катара в Россию стоит ждать в этом году, а российских – в Катар?
– Мы ожидаем участия катарской делегации в седьмой сессии Российско-арабского министерского форума сотрудничества (РАФС), которая в этом году пройдет в Москве. Будем рады участию представителей эмирата и в XV Международном экономическом форуме "Россия – исламский мир" в Казани в мае этого года, а также в 27-й сессии Петербургского международного экономического форума, которая состоится в июне. Разумеется, рассчитываем и на визиты на высоком уровне в двустороннем формате, в том числе в рамках регулярных политических консультаций.
Что касается мероприятий на территории Катара, то в 2024 году в Дохе состоится седьмое министерское заседание стратегического диалога Россия-ССАГПЗ, на котором должен присутствовать Сергей Лавров, 18-19 февраля в катарской столице состоится встреча Антониу Гутерреша со спецпредставителями ряда стран по Афганистану (так называемая "Доха-2"), Россия будет представлена специальным представителем министра иностранных дел по Афганистану Кабуловым.
За последние годы Доха стала крупной площадкой для различных международных диалоговых форматов и конференций, стабильно безупречно справляясь со своими обязанностями организатора. Так что, я не сомневаюсь, что этот список со временем еще пополнится.
Наиль Латыпов: новый султан Малайзии настроен на диалог с Россией
Концепция внешней политики России, новая редакция которой была принята 31 марта 2023 года, ясно отразила намерение Москвы развивать сотрудничество со странами Азиатско-Тихоокеанского региона. Малайзия занимает стратегические позиции в Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН), Организации исламского сотрудничества и Движении неприсоединения. Посол России в Малайзии Наиль Латыпов в интервью корреспонденту РИА Новости Ульяне Мирошкиной подчеркнул, что на сегодняшний день Малайзия осталась надежным партнером РФ, не поддавшись на истерию Запада, а новый султан Малайзии Ибрагим настроен на диалог с Россией.
— Малайзия и Россия сейчас активно развивают связи: есть цели и задачи в сферах бизнеса, туризма, поставок. Как бы вы оценили перспективы развития наших двухсторонних отношений?
— Линия России в отношениях Малайзией выстраивается в рамках общей стратегии нашей страны на встраивание России в разносторонние процессы в АТР и уплотнение связей с ключевыми странами этой части мира. Малайзия занимает здесь одно из ключевых мест как влиятельный член Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН), а также авторитетный участник Организации исламского сотрудничества и Движения неприсоединения.
Наши отношения, которые были установлены 57 лет назад, строятся на давних традициях доверия, взаимопонимания и сотрудничества. Благодаря своей нейтральной позиции в международных делах, стремлению выстраивать равный взаимовыгодный диалог со всеми, не поддаваясь на давление и истерию со стороны США и их союзников, Малайзия в течение долгого времени по праву считается нашим надежным и проверенным временем партнером в АТР.
Конечно, спровоцированное западниками в последние два года разрушение привычных финансовых и транспортно-логистических цепочек, а также попытки отключить Россию от мировой торговли оказывают свое негативное влияние на практические связи, особенно в экономике. Однако благодаря настрою малайзийцев на взаимовыгодное партнерство нам достаточно быстро удалось восстановить динамику двусторонних связей по различным направлениям, которые в последние два года развиваются стабильно.
У нас поддерживается активный и устойчивый диалог на межправительственном уровне, по линии отдельных ведомств, организаций и регионов. В ноябре 2023 года после четырехлетнего перерыва, вызванного пандемией и внутриполитической турбулентностью в Малайзии, в Куала-Лумпуре состоялось второе заседание совместной российско-малазийской комиссии по экономическому, научно-техническому и культурному сотрудничеству. С нашей стороны комиссию возглавил министр науки и высшего образования Валерий Фальков, сопредседателем с малайзийской стороны выступил министр высшего образования Мохамед Кхалед Нордин. Министры провели насыщенный и содержательный диалог, в рамках которого обсуждались вопросы взаимодействия по различным направлениям, были поставлены конкретные задачи по развитию кооперации в экономической сфере, финансовом секторе, агропромышленности и гуманитарной области, в особенности — в сфере образования.
Еще одним важным событием за последнее время стало участие малайзийской делегации в 14-ом Международном экономическом форуме "Россия – Исламский мир", который состоялся в мае прошлого года в Казани. Делегация из Малайзии стала наиболее представительной — в составе было 55 человек, включая двух федеральных министров, депутатов, влиятельных экспертов, лидеров общественных и научных организаций. Был сделан важный шаг по целому ряду направлений, в том числе и по вопросу развития межрегиональных связей. Надеемся, что наши малайзийские коллеги посетят форум и в 2024 году.
Показатель того, что Малайзия не следует в русле западных антироссийских нарративов — положительная динамика в торговле. В 2023 году взаимный товарооборот несколько увеличился и составил около трех миллиардов долларов. Мы понимаем, что, пожалуй, эти цифры не отражают полный потенциал наших торговых отношений. Надо работать над увеличением торгового оборота — посольство в этом плане прилагает все необходимые усилия. Уже есть ряд интересных совместных проектов в химической промышленности, деревообработке, высоких технологиях. Например, в штате Джохор работает известное совместное предприятие "Оргхим" по производству неканцерогенных масел. Есть планы наращивания присутствия малайзийского бизнеса в совместном мероприятии в области деревообработки на территории Хабаровского края.
В последнее время российский бизнес также развивается здесь в сферах кибербезопасности и цифровых решений.
На передний план, особенно по итогам межправкомиссии, выходит научно-образовательное сотрудничество. Так, после пандемии восстановлены контакты по линии академий наук двух стран, интенсифицирован диалог между молодыми учеными. В городе Орле в октябре 2023 года прошел первый в истории российско-малайзийский день в области науки о жизни и медицине. Реализуются программы академической мобильности.
Многие годы Россия является для малайзийских студентов одним из популярных и привлекательных направлений для получения высшего образования. Самые востребованные специальности — авиационная инженерия и медицина. По нашим подсчетам, порядка 5000 малайзийских выпускников медицинских вузов Москвы, Курска, Волгограда и Нижнего Новгорода сейчас работают в местных больницах. Практически во всех крупных клиниках и госпиталях есть доктора, которые с признательностью и благодарностью вспоминают свое пребывание в Российской Федерации. В настоящий момент в России учатся не менее 850 малайзийцев.
Со своей стороны, мы предпринимаем усилия, чтобы попытаться нарастить поток российских студентов в Малайзию. Примечательно, что Малайзия как англоговорящая страна представляет все больший интерес и для нашей молодежи, особенно после сузившихся возможностей языковой практики на Западе. Наши студенты также обучаются по некоторым гуманитарным и техническим специальностям. В 2023 году более 120 российских студентов поучаствовали в различных стажировках в здешних вузах.
В прошлом году и начале этого года нам удалось впервые организовать поездки сюда для российских школьников — Малайзию посетили учащиеся казанской гимназии и Горчаковского лицея МГИМО. Как мне показалось, ребята остались довольны поездкой. Мы готовы работать и дальше с этими учебными заведениями, а также расширять географию и количество инициатив по студенческим и школьным обменам.
Есть у нас совместные инициативы и в сфере сохранения архитектурного и исторического наследия, религиозных и культурных ценностей. Самым значимым в этом плане является прошлогодний проект по подготовке документации о старейший мечети Джума на территории России в Дербенте. Тогда группа студентов-архитекторов Международного исламского университета посетила этот регион, провела там работы, на основании которых была подготовлена 3D-модель мечети и ее описание. По оценкам экспертов, эти материалы могут иметь неоценимое значение, когда в будущем встанет вопрос о реконструкции или реставрации мечети.
Идут межмузейные контакты. Сейчас мы активно работаем над проектом организации выставки исламского искусства из коллекции Эрмитажа в крупнейшем музее исламских искусств Малайзии. Надеюсь, что у нас это получится — представители музеев уже неоднократно встречались и ведут активный диалог.
Российские тренеры готовят малайзийскую сборную по художественной гимнастике. Запущено взаимодействие по исламскому банкингу, в том числе в контексте реализуемых в ряде российских регионов пилотных проектов по данной теме.
Развивается наш диалог на международной арене. Мы единомышленники по целому ряду проблематик "на полях" ООН и других многосторонних форматов, например, АТЭС. Тесно сотрудничаем с малайзийцами в рамках диалогового партнерства Россия – АСЕАН.
— 31 января в Малайзии в соответствии с установленным порядком сменился монарх. Сложилось ли у вас впечатление, что он положительно настроен по отношению к России?
— Действительно, 30 января я принимал участие в торжественной церемонии сошествия с престола Абдуллы Ахмада Шаха, который пять лет управлял Малайзией как один из девяти наследных султанов. На следующий день он вернулся к исполнению своих обязанностей главы штата Паханг.
В соответствии с конституцией Малайзии произошла ротация, и на трон Верховного правителя на ближайшие пять лет взошел султан штата Джохор Ибрагим. Хотя торжественная церемония коронации состоится через несколько месяцев, к своим официальным функциям монарха он уже приступил.
В ходе своей деятельности в качестве посла России в Малайзии имел честь получить аудиенцию у Ибрагима. Это было в октябре 2022 года во время рабочей поездки в штат Джохор — второй по значимости экономический район Малайзии. У России с этим регионом уже несколько лет развивается диалог по ряду практических направлений. Штат также является давним партнером Республики Татарстан — Раис Татарстана дважды здесь бывал. Теперь мы также ждем, что султан Джохора — если не в качестве верховного монарха Малайзии, то уже по завершении правления — найдет возможность нанести ответный визит в Республику Татарстан. В Джохоре также расположен один из ведущих в стране Технологический университет Малайзии, с которым многие российские вузы имеют партнерские связи. Активно наращивает связи с нашей страной местный университет имени Туна Хуссейна Онна.
У меня сложилось исключительно положительное впечатление о султане Ибрагиме. Он опытный, деловой и нацеленный на результат правитель. По его инициативе был осуществлен целый ряд жилищных, инфраструктурных и транспортных проектов. Ибрагим пользуется большой популярностью. Согласно заявлениям в СМИ, в новом качестве он намерен усилить влияние королевского двора в принятии государственных решений.
Кроме того, что он выдающийся политический деятель, мне бы хотелось отметить, что новый монарх — азартный спортсмен и автогонщик. Его подданные утверждают (возможно, с долей шутки), что Ибрагим имеет лицензии на управление всеми видами наземного, воздушного и морского транспорта. Он любит мотоциклы, катера, коллекционирует и изготавливает трости. В его коллекции несколько сотен автомобилей, причем все они, как утверждается, в рабочем состоянии.
В нашей беседе султан проявил интерес к российскому автомобилю Aurus. Сейчас — в связи с занятостью процессом восхождения на престол — эта тема отошла на второй план. Однако мы намерены поддерживать ее на плаву и напоминать, что мы могли бы найти возможность поставить сюда Aurus — прямо в гараж Его Величества. Кстати, как говорят помощники султана, он практически всегда сам сидит за рулем своих автомобилей, кроме, разумеется, официальных выездов.
Мы намерены активно работать с новым монархом. В ходе нашей беседы чувствовались его конструктивные и позитивные взгляды на международные отношения и диалог с Россией, особенно в экономической сфере. Надеюсь, такой настрой будет способствовать наращиванию динамики двусторонних связей.
— В Малайзии продолжаются активные усилия по сбору средств по поддержке мирного населения сектора Газа, а перед посольством США в Куала-Лумпуре все чаще проходят демонстрации. Как вы считаете, ожидается ли улучшение взаимопонимания России и Малайзии на фоне ситуации на Ближнем Востоке?
— Действительно, у американского посольства в Куала-Лумпуре часто проходят демонстрации, иногда они собирают по несколько тысяч человек. В одном из первых после начала событий в Газе митингов с участием премьер-министра страны на национальном стадионе присутствовало несколько тысяч человек.
Неизменная твердая поддержка палестинского народа и государства Палестины является одним из краеугольных камней внешней политики Малайзии со дня ее создания. Куала-Лумпур активно выступает с этой принципиальной линией на всех многосторонних площадках. Прямо заявляет о тех провалах США и их союзников на Ближнем Востоке, которые во многом привели к очередному обострению в арабо-израильском конфликте и кровопролитию в секторе Газа. Смело и откровенно говорят здесь и о политике двойных стандартов западников в отношении палестинского вопроса — на контрасте с истерией так называемого либерального мира вокруг Украины.
Куала-Лумпур признает российские усилия в деле прекращения боевых действий между Израилем и ХАМАС. Малайзия поддержала несколько наших проектов резолюций в СБ ООН на этот счет.
В стратегическом плане можно говорить, что подходы к ближневосточному урегулированию у России и Малайзии созвучны. Обе наши страны твердо привержены общепризнанной международно-правовой базе ближневосточного мирного процесса, опирающейся на соответствующие резолюции СБ и ГА ООН. Выступают за скорейшее достижение всеобъемлющего и справедливого урегулирования на Ближнем Востоке, прекращение оккупации арабских земель и создание независимого и жизнеспособного и палестинского государства со столицей в Восточном Иерусалиме. Поддерживаем с малайзийцами постоянный контакт по данному сюжету. Хотел бы отметить, что благодаря малайзийской линии на нейтралитет мы находим точки соприкосновения по многим острым международным вопросам, что часто позволяет нам занимать близкие позиции.
— Как вы оцениваете туристические перспективы Малайзии для россиян? Ожидаются ли какие-то изменения, способные упростить для российских туристов пребывание в стране?
— После открытия границ и снятия антиковидных ограничений в 2022 году Малайзия стала все больше привлекать российских граждан своими уникальными туристическими, гастрономическими, образовательными и трудовыми возможностями. За одиннадцать месяцев в 2023 году на малайзийской земле побывало свыше 100 тысяч соотечественников.
Малайзия — это современная быстрорастущая экономика, которая сочетает в себе мегаполисы с их бешеными ритмами и нетронутую природу, дающую простор для пляжного и активного отдыха. Россиян здесь любят и ждут, уже несколько лет им предоставляется безвизовый режим до 30 дней пребывания. Конечно, Малайзия пока не столь популярна как, например, соседние Индонезия или Таиланд. Мы привлекли к этому факту внимание местных туроператоров и властей, и они, по нашему впечатлению, огорчились и задумались. В последнее время малайзийцы принимают усилия, чтобы установить связи с нашими туроператорами и авиакомпаниями.
Ведем диалог с малайзийцами о развитии партнерства по линии туроператоров и национальных регуляторов в сфере туризма. Так, в ходе второго заседания межправительственной комиссии достигнута договоренность о создании межведомственной рабочей группы по туризму, чья инаугурационная встреча должна состояться в апреле текущего года. Сейчас также есть сигналы от некоторых местных авиакомпаний о том, что они готовы возобновить переговоры о полетах в нашу страну.
Видим растущий интерес к путешествиям малайзийцев в Россию. Пока цифры скромные. Где-то около тысячи человек в год. Но те, кто побывал у нас, остались под большим впечатлением и рекомендуют посетить РФ друзьям и родственникам, называя Россию "замечательной страной, с которой обязательно надо иметь хорошие отношения". Ведем переговоры о подписании межправительственного соглашения об отмене визовых требований как для россиян, прибывающих в Малайзию, так и малайзийцев к нам.
— Как бы вы оценили способность России выступить другом и партнером для Малайзии в важной для нее сфере — продовольственной безопасности?
— Малайзия остается нетто-импортером продовольствия, и поэтому данная тема для правительства страны имеет приоритетное значение. Мы готовы помочь малайзийцам, стать для них надежным партнером в деле поставок агропромышленной продукции, включая товары животноводства. В 2023 году сельскохозяйственный импорт из России в Малайзию составил более 15 миллионов долларов. Это скромные цифры, однако, по нашим оценкам, в перспективе (к 2030 году) мы сможем существенно нарастить объем российского сельскохозяйственного экспорта в Малайзию. По некоторым оценкам, он может увеличиться до 500 миллионов долларов.
Ведем с местными властями соответствующий диалог и можем отметить, что развивается он весьма интенсивно. Главная задача — это открытие малайзийского рынка с точки зрения необходимых ветеринарных и фитосанитарных требований. В конце 2022 года здесь были одобрены сертификаты на российские молочные продукты — мы уже можем их поставлять, в ближайшее время ожидаем подтверждения наших стандартов качества на птицу, говядину и другие сорта мяса, а также рыбу. Для этого мы подали все необходимые документы. Надеемся, что в ближайшее время последует ответ. Это откроет возможности для поставок российского продовольствия на рынок Малайзии.
Знаковым событием для сотрудничества в АПК стали состоявшиеся в мае 2023 года переговоры в Москве министра сельского хозяйства России и Дмитрия Патрушева и министра сельского хозяйства и продовольственной безопасности Малайзии Мохамада Сабу. На высоком уровне поставлена задача выхода на долгосрочное профильное партнерство.
Отдельная важная тема в рамках нашего агропромышленного взаимодействия — это индустрия халяль. Малайзия рассматривается не только как потенциальный рынок для поставок отечественной продукции, пригодной для употребления мусульманами, но и как соратник в деле обмена опытом и наилучшими практиками. Важно отметить, что малайзийские стандарты халяль — одни из наиболее строгих и авторитетных в мире. Другие страны, в том числе на Ближнем Востоке, во многом равняются на Куала-Лумпур.
Отрадно, что в октябре 2023 года малайзийская сторона в лице департамента исламского развития аккредитовала две российские организации к сертификации халяльной продукции, направляемой в Малайзию. Считаем это результатом труда наших специалистов и признанием высокого качества отечественной халяльной отрасли.
— Есть ли какие-либо достижения в сфере космического сотрудничества?
— Малайзия — наш давний партнер в сфере космоса. Более того, это одна из немногих стран в АСЕАН, имеющая опыт вывода человека в околоземное пространство. Ее первый космонавт Шейх Музафар Шукор (здесь его называют "анкасаван") был подготовлен российскими специалистами и летал на МКС в составе международного экипажа в 2007 году.
В 2000, 2006 и 2009 годах российскими ракетами-носителями на орбиту запущены три малайзийских телекоммуникационных спутника. Еще один местный спутник связи, созданный при содействии российских инженеров, доставлен в космос с космодрома "Восточный" летом прошлого года.
Успешным считаем визит в Куала-Лумпур в июле 2023 года делегации ГК "Роскосмос" во главе с ее генеральным директором Юрием Борисовым. Тогда удалось наметить конкретные планы по уплотнению кооперации в космической индустрии и исследованиях, включая коммерческие пуски, спутникостроение, пилотируемую космонавтику, дистанционное зондирование земли, а также профильное образование. В частности, мы предложили партнерам целый набор высокотехнологичных услуг, а также возможностей для подготовки профильных кадров. Все это отвечает амбициям текущего правительства Малайзии, которое взяло курс на превращение Малайзии в своего рода космический хаб АСЕАН, а космонавтики — в полноценную профессию. Национальная стратегия на этот счет была одобрена властями в мае 2023 года.
— Проявляет ли Малайзия интерес к инициативам, с которыми выступает Россия в БРИКС, в частности, к дедолларизации?
— Наши контакты с местными политиками и экспертами показывают, что в Малайзии внимательно следят за развитием и дальнейшей институционализацией БРИКС. Как один из лидеров Глобального Юга и Движения неприсоединения Малайзия настаивает на многополярности международных отношений. Она выступает против попыток Запада узурпировать мировой порядок. Речи о подключении Куала-Лумпура к БРИКС пока не идет, однако здесь разделяют многие подходы, вокруг которых строится стратегия нашего объединения с Бразилией, Индией, Китаем и ЮАР, а с этого года и еще другими пятью странами (Египет, Иран, Саудовская Аравия, ОАЭ и Эфиопия).
К слову, дедолларизация и повышение роли национальных валют в мировой торговле — одна из концепций, продвигаемых нынешним премьер-министром Малайзии Анваром Ибрагимом. В частности, на многосторонних площадках он уже неоднократно призывал вернуться к проекту Азиатского валютного фонда с целью снижения зависимости стран АТР от МВФ и денежно-кредитной политики ФРС США. Глава кабмина также выдвигал идею создания исламского золотого динара и его использования в качестве резервной валюты, чтобы дать толчок развитию независимых экономических связей внутри мусульманского сообщества стран.
Сегодня Малайзия активно использует нацвалюты в расчетах с как минимум пятью странами: Китаем, Индией, Индонезией, Таиландом и Турцией. Со своей стороны, также готовы к развитию этого направления взаимодействия с Куала-Лумпуром. Уверены, что такой шаг поспособствовал бы росту взаимной торговли.
Индия не переживает о сокращении добычи нефти странами ОПЕК+
В Индии считают, что поставщиков нефти в мире достаточно, и сокращения в рамках ОПЕК+, как и добровольные ограничения Саудовской Аравии, не повлияют на индийский импорт
В Индии не беспокоятся по поводу решения Саудовской Аравии не расширять добычу нефти и сокращения объемов добычи странами ОПЕК+. По словам министра нефти Индии Хардипа Сингха Пури, в мире вполне достаточно нефти, постоянно появляются новые поставщики и у стран-экспортеров всегда есть выбор — продавать нефть или хранить ее в земле.
По мнению Пури, если любая из стран-экспортеров откажется добывать нефть, это ее полное право.
К слову, вчера Пури опроверг заявления СМИ о том, что российский импорт нефти в Индию упал. Он заявил, что страна готова покупать российскую нефть и привел в качестве иллюстрации данные, что в феврале 2022 года нефть из РФ составляла 0,2% в нефтеимпорте Индии, а сейчас — 30%.
По данным МЭА, Индия занимает третье место в списке импортеров нефти после Китая и США. Индия занимает нейтральную позицию в отношении противостояния Запада и России, что позволяет ей закупать нефть в РФ со скидками. На сегодня 30% импорта нефти в Индию приходится на Россию, которая обогнала прежних поставщиков — Ирак и Саудовскую Аравию.
Страны ОПЕК+ в первом квартале текущего года согласились ограничить ежедневную добычу на 2,2 млн баррелей, чтобы не перенасыщать рынок.
Индийские НПЗ ведут переговоры о долгосрочных поставках нефти из РФ взамен на скидки
Индийские НПЗ хотят долгосрочных контрактов по поставкам с «Роснефтью», но переговоры ведут, пытаясь выбить условия получше
Все три государственных нефтекомпании Индии ведут переговоры с «Роснефтью» об обеспечении долгосрочных поставок российского сырья для своих нефтеперерабатывающих мощностей, пытаясь отойти от разовых закупок, пишет Bloomberg.
Однако переговоры затянулись, поскольку покупатели добиваются положений, защищающих их от штрафов и потерь, если проблемы с оплатой задержат грузы, пишет Bloomberg. По информации издания, в общей сложности индийские заводы хотят зафиксировать около 500 тыс. б/с поставок российской нефти.
Примечательно, что Bloomberg пишет об этом на фоне информации, что российская нефть марки Sokol «застревает» на танкерах в азиатских акваториях — у Индии, Сингапура и Гонконга. Только накануне стало известно, что партия нефти марки Sokol (торгуется с премией), от которой отказалась ONGC, ушла на НПЗ Вадинар индийской Nayara Energy. Сколько еще партий остается в море, неизвестно. Эксперты, опрошенные «НиК», уверены, что Индия усиленно торгуется за скидки.
Агентство же напоминает, что Indian Oil подписала свой первый срочный контракт с «Роснефтью» в 2020 году в рамках усилий страны по диверсификации поставок сырой нефти. Сделка стала экономически привлекательной только в 2022 году, когда обе компании согласились существенно увеличить объемы поставок в 2023 году. Bharat Petroleum (BPCL) и Hindustan Petroleum (HPCL) не имеют действующих долгосрочных контрактов с «Роснефтью».
В Бурсе (Турция) открылся Центр узбекского языка и культуры имени Алишера Навои
Ташкентский государственный университет узбекского языка и литературы имени Алишера Навои установил тесные связи сотрудничества со многими научными учреждениями и учебными заведениями Турции, а также уже несколько лет планировал создать в Турции центр узбекского языка и культуры.
Этот вопрос также был поднят Президентом нашей страны, согласно Указу Президента Республики Узбекистан от 21 октября 2019 года № УП-5850 «О мерах по кардинальному повышению роли и авторитета узбекского языка в качестве государственного языка», также в Постановлении Президента Республики Узбекистан от 12 января 2024 года № ПП-19 «О дополнительных мерах по увеличению потока иностранных туристов и дальнейшему повышению имиджа страны путем широкого продвижения изучения истории и культуры Узбекистана, узбекского языка и литературы в зарубежных государствах» были определены конкретные задачи.
В целях обеспечения выполнения этих задач, широкой пропаганды нашего национального языка и литературы на международной арене, создания возможностей для иностранных исследователей и волонтеров, интересующихся историей, культурой, литературой и языком Узбекистана, в зарубежных странах, по инициативе Университета узбекского языка и литературы создаются такие центры, как Центр узбекского языка и культуры имени Алишера Навои. На сегодняшний день подобные центры открылись и начали свою деятельность в таких странах, как Китай, Россия, Индия и Кыргызстан.
8 февраля 2024 года в Университете Улудаг в древнем городе Бурсе (Турция), состоялась церемония открытия Центра узбекского языка и культуры имени Алишера Навои. Выступивший на церемонии открытия центра ректор Ташкентского государственного университета узбекского языка и литературы имени Алишера Навои, академик Шухрат Сирожиддинов поприветствовал всех участников церемонии с этим историческим событием и сообщил, что центр открывается по инициативе Президента Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёева и Президента Турции Реджеп Тайип Эрдогана. Он также отметил, что скоро пройдет открытие представительства турецкого фонда Юнус Эмре в Узбекистане.
На церемонии открытия приняли участие генеральный секретарь ТЮРКСОЙ Султан Раев, ректор Университета Бурсы Улудаг ФерудунЙылмаз, заместитель министра национального образования Турции Джелиле Эрен О'Ктен, советник по политическим вопросам посла Узбекистана в Турции Авазбек Ходжиметов, также видные ученые-навоиведы, тюркологи и молодые исследователи всех стран.
Этот центр предоставляет необходимые ресурсы молодым ученым, историкам, этнографам, проводящим научные исследования по древним и современным тюркским языкам, литературе тюркских народов. Кроме того, центр послужит местом для обмена опытом преподавателей и студентов между двумя университетами. Также здесь планируется создание условий нашим турецким братьям и молодежи Турции для получения обширной информации об Узбекистане, его истории, настоящем и будущем. Одним словом, можно сказать, что центр станет практическим проявлением идеи объединения, о которой мечтал Алишер Навои.
Ташкентский государственный университет узбекского языка и литературы имени Алишера Навои передал в дар этому центру более 200 научных, художественных и популярных книг, узбекское народно-прикладное искусство, музыкальные инструменты.
Крупнейшие мировые круизные компании перестраивают маршруты, проходящие через Красное море, на фоне роста напряженности между йеменскими боевиками-хуситами и британскими и американскими вооруженными силами.
Швейцарско-итальянский оператор MSC Cruises стал первой круизной компанией, которая в середине января отменила свои рейсы, включая 21-дневный круиз MSC Opera из Дубая в Геную и 23-дневный MSC Virtuosa из Дубая в британский Саутгемптон.
Компания не нашла альтернативного маршрута и в целях обеспечения безопасности пассажиров отказалась от рейсов. Всем пассажирам предложили перебронировать поездки или вернуть деньги за поездку.
Компания Costa Cruises, принадлежащая Carnival, также отменила круиз из ОАЭ в Италию продолжительностью 19 ночей – он должен был начаться 9 марта. Также были отменены несколько рейсов Seabourn и Aida Cruises, запланированные на весенний и летний сезоны. В их числе – круизы Aida из Дубая в Гамбург и на Майорку.
Не состоится и круиз на лайнере Seabourn, который должен был преодолеть путь из Гонконга в Дубай. Лайнеры Princess Cruises также выбирают альтернативные маршруты – в обход Красного моря. В январе Silversea отменила два рейса на борту Silver Moon – из Маската в Дубай и из Дубая в Мумбаи.
Пока изменения коснулись только весенних рейсов, на осенние по-прежнему можно бронировать билеты. Несмотря на обострение напряженности в регионе, в Дубай и Абу-Даби в феврале по-прежнему прибудут десятки круизных судов.
Жители Объединенных Арабских Эмиратов имеют самые высокие доходы на душу населения среди стран БРИКС, что делает ОАЭ самой богатой страной блока, к которому она присоединилась 1 января 2024 года.
Как говорится в отчете BRICS Wealth Report, опубликованном компанией Henley & Partners, средний доход на душу населения в ОАЭ составляет 380 тысяч дирхамов в год (US$ 103 500), что вдвое выше, чем в соседней Саудовской Аравии (US$ 54 тысячи).
За странами Персидского залива в рейтинге следуют Китай (US$ 18 800), Российская Федерация (US$ 16 500), Бразилия (US$ 10 400), Индия (US$ 6 800), Египет (US$ 4 200), Иран (US$ 3 800) и Эфиопия (US$ 1 200).
Ожидается, что в течение ближайшего десятилетия (с 2023 по 2033 год) доход на душу населения в ОАЭ вырастет на 95%, таким образом, страна по этому показателю будет уступать только Индии (110%) и Саудовской Аравии (105%).
В последнее десятилетие ОАЭ занимались активным развитием своей экономики, продвигая инновации, создавая привлекательную для инвесторов базу и финансовую среду. Одной из самых успешных инициатив правительства ОАЭ стало введение «Золотых виз» - долгосрочного вида на жительство в обмен на инвестиции.
Как известно, с 1 января 2024 года БРИКС принял пять новых стран-членов – теперь в организацию входят Бразилия, Россия, Индия, Китай, ЮАР, Египет, Эфиопия, Иран, Саудовская Аравия и Объединенные Арабские Эмираты.
В отчете Henley & Partners Пекин, Шанхай и Дубай вошли в тройку самых богатых городов международного блока БРИКС+ - в этих городах проживает самое большое количество миллионеров, центимиллионеров и миллиардеров.
В Дубае проживают 72 500 миллионеров, 212 центимиллионеров и 15 миллиардеров. Столица ОАЭ заняла в рейтинге 10-е место с 22700 миллионерами, 68 центимиллионерами и 5 миллиардерами.
По мнению экспертов, не стоит недооценивать Шарджу, где число миллионеров в ближайшие 10 лет вырастет на 120% - с 4100 до 9000 человек. Общее число миллионеров в странах БРИКС+ вырастет, в свою очередь, на 85%.
Традиции празднования Малого нового года в Китае сохранились до сих пор
Иннань Тан
Сяонянь - так называется Малый новый год, первый в череде наступающих новогодних праздников. На севере страны его традиционно отмечают 23-го числа 12-го месяца по лунному календарю (в этом году 2 февраля), на юге - на день позже.
Ежегодно с этого дня начинаются грандиозные новогодние празднования в Китае. В этот день по традиции в каждом китайском доме - генеральная уборка. На дверные рамы наклеивают праздничные надписи, содержащие пожелания домочадцев.
Кроме этого, люди, строго следующие традициям, совершают жертвоприношение Богу домашнего очага Цзао-вану, который в течение года присматривает за жизнью членов семьи.
Согласно легенде, в этот день Цзао-ван отправляется на небо к Нефритовому императору Юйди с докладом о том, как прожила год каждая китайская семья. От того, решит Цзао-ван похвалить ее или же, наоборот, наказать, зависит и удача семьи в следующем году.
Поэтому в Сяонянь принято подносить Богу очага специальные карамельные сладости. Китайцы надеются, что после того, как Цзао-ван ими полакомится, из его уст будут литься только сладкие речи и ничего плохого о семье он рассказать не сможет.
В разных местах Китая есть и другие традиции. В провинции Шаньдун, например, популярны фигурки, вырезанные из бумаги. Такие поделки символизируют счастье и благополучие. Для жителей города Цзыбо особое значение имеет приготовление блюда "суго". Сначала дно кастрюли застилают листьями капусты, затем в центр выкладывают рыбу, мясо, морскую капусту и корень лотоса, далее добавляют тофу, грибы и арахис, и в конце накрывают все еще одним слоем капусты, не добавляя при этом ни капли воды. Процесс готовки трудоемкий и занимает более 10 часов.
В уезде Увэй провинции Аньхой - свои обычаи. Местные жители по традиции изготавливают фонари в форме дракона - из бумаги или натянутой на каркас ткани. Люди исполняют танец дракона, восхваляя щедрость природы и год хорошего урожая. Они верят, что танец дракона может принести удачу и умиротворение.
В Чунцине Малый новый год традиционно праздник живота - рыба, ребрышки, солонина... В древнем городе с полуторатысячной историей царит праздничная атмосфера.
Между Малым и Новым годом по лунному календарю проходит неделя. Эти семь дней насыщены традиционными мероприятиями. В приоритете - подношения хранителям домашнего очага, генеральная уборка дома, приготовление свиной рульки и холодца к новогоднему столу. А еще там обязательно должны быть лапша, пельмени и пампушки. Тогда счастье в новом году обеспечено.
Именно с этого дня начинается самая активная подготовка к Новому году: люди заготавливают продукты, убирают дома, покупают новую праздничную одежду. Считается идеальным - обновить прическу, так как стричься во время первого месяца после праздника Весны - плохая примета.
Спецнаборы к новогоднему ужину - неплохой выбор для тех, кому некогда готовить
Синсин Фань
В новый год с новыми традициями. Жители Китая готовы отказаться от многовековой привычки самостоятельно готовить любимые блюда в преддверии праздника Весны. В первую очередь это связано с огромной занятостью. Клеркам и бизнесменам некогда стоять у плиты. На помощь им приходят рестораны и даже интернет-платформы.
Такое новое веяние вряд ли оценит старшее поколение, зато его вполне поддерживают загруженные на работе "белые воротнички", для которых предновогодняя суета это еще и аврал в конце года, когда времени на готовку блюд совсем не остается. Традиционно праздник Весны - это пора, которую обязательно нужно встретить дома, в кругу семьи. Но быстрый ритм жизни современного Китая вносит свои коррективы. К примеру, во многих ресторанах все места на праздничный ужин в канун Нового года по лунному календарю были забронированы еще три месяца назад. Впрочем, те, кто все же не хочет уступать традициям, могут заказать ресторанную еду на дом. Это тоже новый тренд праздника Весны.
В ресторанах обычно есть праздничные спецнаборы. В зависимости от количества гостей и количества блюд можно купить ужин на 6, 12 и даже 30 персон. Цены - от 500 до 1500 юаней.
Для нового года - года Дракона - многие рестораны представили тематическое новогоднее меню. Новый год - это время, когда люди встречаются с родными и близкими. И много едят. Именно поэтому рестораны стараются исключить жирные блюда. Ведь легкая пища поможет легко провести эти праздники.
В магазинах в продаже большой ассортимент праздничных полуфабрикатов. Вам не нужно ломать голову, что купить, обязательно забыв в конце что-нибудь важное. Все рецепты и ингредиенты в одной коробке - идеальный вариант для занятых людей вдобавок с большим количеством "плюсов": цена очень низкая, все хорошего качества, полуфабрикаты достаточно быстро можно приготовить и подать на стол.
Подготовились к предстоящему празднику и электронные продавцы. На платформе Таобао, например, можно купить те же самые полуфабрикаты. Цена - от 200 до 1000 юаней. Самые популярные наборы - по 500 юаней. Здесь есть и закуски, и суп, и горячее, и десерты. Отличный выбор для тех, кому некогда ходить по магазинам.
Впрочем, судя по количеству заказов, эта опция пока не особо популярна у жителей Китая. Возможно, еще и потому, что приготовление праздничных блюд - это многовековая традиция, с которой готовы расстаться далеко не все. Ведь на празднике Весны люди предпочитают собираться вместе, разговаривать и лепить китайские пельмени. У каждого своя роль. Кто-то раскатывает тесто, а кто-то делает начинку. И это тоже создает праздничное настроение всеобщего единения.
Китайский новый год многие века считается главным праздником у народов Восточной Азии. Местные жители уверены в том, что именно в этот день начинается весна. Пробуждается природа, и начинается новый, более успешный период в жизни каждого человека.
Позолоченный дракон эпохи Тан демонстрирует одну из лучших технологий декорирования
Янь Сюй
Это дракон времен династии Тан. Его тело сделано из меди, внутри металлическая основа, сверху фигура полностью покрыта позолотой. Тело дракона изогнуто в виде английской буквы S, голова поднята. У него три рога, которые переплетаются между собой и примыкают к макушке.
Большой открытый рот обнажает острые зубы, длинный язык изогнут и задран, кончик языка касается верхней челюсти, глаза выпучены и горят воодушевлением. Передние лапы прямые, когти на них согнуты и с силой прижаты к земле. Конечности - когти и суставы - изображены очень отчетливо и скрывают красоту, которую несет с собой сила.
Нижняя часть живота, задние лапы и длинный тонкий хвост как будто бы качаются, на спине изображены два благовещих облака, которые словно опустились с небес.
Золочение - одна из самых превосходных технологий декорирования в древнем Китае. Его особенностью является то, что слой позолоты очень тонкий и плотно прилегает к оригинальному изделию так, что отделку практически невозможно разглядеть. Предметы, которые полностью отделаны позолотой, практически ничем не отличаются от золотых.
Но этот летающий дракон крайне редко встречается в позолоченных изделиях династии Тан. Отлитая из чугуна основа, плакированная медью, которую потом покрыли позолотой. Такая техника придала дракону роскошный вид, а использование железа и меди сделало его форму более твердой, упругой и плавной. Благодаря этой технике у мастеров появилось больше творческого пространства.
В глазах живших во времена династии Тан дракон был благодатным зверем. Древние китайцы обнаружили, что на востоке расположено несколько созвездий: Цзяо, Кан, Ди, Фан, Синь, Вэй и Цзи. В соединении их друг с другом складывается образ дракона. Исходя из этого, соединение всех этих созвездий они назвали "Созвездием Дракона", чтобы выразить свое преклонение перед этим мифическим животным.
Люди верили в то, что дракон сможет передать их желания небесам, поэтому они любили проводить церемонии прошения счастья у дракона. Они связывали шелковыми нитками дощечки с записанными на них пожеланиями, прикрепляли нефритовые кольца, фигурки золотых драконов и золотые пуговицы, а потом эти подношения оставляли в горах или бросали в реки в надежде получить милость небес. Люди, жившие в эпоху династии Тан, вырезали драконов на бронзовых зеркалах и плели их узоры на шелке, а драконы превращали отражения лиц и кружева в небеса.
Этот медный дракон с позолотой как будто бы сошел с небес. Изящество и весомость, одухотворенность и сила замирают в одном мгновении. Прошла тысяча лет, величественные дворцы превратились в пыль, улицы Чанъаня уже стали пеплом, все в мире изменилось до неузнаваемости и только облик летающего дракона остался прежним. Прислушайтесь: его свист, подобный дуновению ветерка, - это отзвук древней цивилизации.
В Китае соблюдают особые обычаи последней ночи 12-го месяца старого года
Цзюань Сунь
В Китае принято называть последнюю ночь 12-го месяца старого года "чуси". "Чу" означает "бросать", "пройти"; а "си" - канун, ночь. "Чуси" значит, что проходит последняя ночь старого года и наступает новый год. В Китае "чуси" имеет другие названия, например: "чуе", "нянье" и "няньсаньши".
В народе относительно "чуси" существуют разные обычаи. Так жилища тщательно убирают - за несколько дней до "чуси" люди приводят в порядок дома и дворы. Все делается чистым и аккуратным. В самый день "чуси" следует еще и выкинуть из дома все грязное и старое. Эта традиция появилась благодаря древнему преданию, по которому у божества по имени Чжуаньсюй был ленивый сынок, лодырь, в обычные дни всегда ходивший в изорванной грязной одежде. Однажды в ночь "чуси" он умер в углу комнаты от холода и голода. Положено в день "чуси" при уборке помещений собрать старую одежду и остатки пищи и выбросить весь мусор и старье до наступления Нового года. Это означает "ликвидировать нищету и бедность".
После уборки люди наклеивают на стены при входах в дома "парные надписи", вешают фонари, стремясь придать жилью праздничный вид. В народе в ночь "чуси" нужно пить напиток под названием "тусу", который делают из вина или воды. По преданию, в одной лачуге, а точнее, в "тусу" (в землянке), жил святой, который каждый день в лесу собирал лекарственные травы и растения. В день "чуси" он дарил землякам изготовленное им самим лекарство и говорил, что в первый день Нового года члены семьи должны выпить это снадобье, чтобы избежать болезней и беды. Позже он безвозмездно открыл землякам свой рецепт, и люди назвали это снадобье "тусу". Так, что же такое "тусу" на самом деле"? В древнем медицинском трактате написано, что лекарство "тусу" делается из 7 растений и обладает лечебно-профилактическим эффектом.
В ночь "чуси", по традиции, все семьи Китая собираются за праздничным столом. В этот день те, кто работает в других местах, обязательно возвращаются домой и с другими членами семьи собираются за обильным новогодним столом.
В Китае в разных местах новогодние трапезы устраивают по-разному. На юге на стол обычно ставят более десяти блюд, в том числе непременно доуфу - соевый творог - и рыбу. Это, в китайском понимании, символы изобилия. В северном Китае на новогоднем столе непременно ставят пельмени - мучное кушанье с мясной начинкой. Семья вместе лепит их и вместе ест, поэтому пельмени символизируют встречу, единение.
Вечером в день "чуси" родители ведут ребятишек к родным и близким, наносят новогодние визиты и подносят подарки, что по-китайски называют "куйсуй" ("подарок к Новому году"); приглашают знакомых на новогодний ужин, что называется "бьесуй" ("прощание со старым годом"); после ужина все поздравляют друг друга с наступающим годом, а затем расходятся по домам, что называется "саньсуй" ("разойтись по своим домам"). Двери домов закрывают, чтобы никто из злых духов не проник в жилище. Дома молодые делают поклоны старым, а старые поощряют молодых теплыми словами, дарят "красные конверты" (конверты с деньгами) детям. Это называется "цысуй" (тоже один из видов прощания со старым годом). В ночь под Новый год люди не ложатся спать, смотрят телевизор, играют в карты, долго веселятся, поют, поджигают во дворах петарды и хлопушки, чтобы огнем и грохотом отпугнуть нечисть. Такое бдение называют "шоусуй" ("ожидание прихода Нового года").
"Шоусуй" - самое распространенное действо в ночь "чуси". Древний китайский поэт Лу Ю в своем стихотворении "Шоусуй" писал: "Дети силятся не спать, все вместе веселятся до полуночи". В это время ребятишки особенно рады. Некоторые из них в обычные дни находятся под строгим контролем родителей, а в ночь "чуси" они могут быть свободными от всех правил и вместе со взрослыми веселятся до рассвета. В семьях царят радость и ликование.
Что способствует бурному развитию зимнего туризма в провинции Цзилинь
Вэньпин Ли
Провинция Цзилинь выбилась в лидеры китайского зимнего туризма. А всё благодаря развитой инфраструктуре и уникальному географическому положению. Любители активного отдыха выбирают горнолыжный курорт "Сунхуаху", а ценители красивых видов едут на гору Чанбайшань.
Цзилинь, одна из самых северных провинций Китая, расположена в таком же "золотом поясе снега и льда", что и Альпы в Европе, и Скалистые горы в Северной Америке. Провинция обладает запасами порошкового снега, о котором горнолыжники только мечтают. "Сунхуаху", один из известных местных курортов, предлагает 37 качественных трасс общей протяженностью 40 километров, способных одновременно принять 10 тысяч человек. Развитие этого центра отдыха не только создает новые рабочие места, но также стимулирует экономику снега и льда, ставшую одним из двигателей общего развития провинции Цзилинь.
Люй Чжихуэй, инструктор горнолыжного курорта "Сунхуаху":
"Горнолыжный курорт "Сунхуаху" соответствует международным стандартам обслуживания. Снежный парк с профессиональными инструкторами и отличным оборудованием работает каждый день с 8.30 до 16.00. Это идеальное место для отдыха. Процветающая экономика снега и льда провинции Цзилинь приносит не только выгоду местному бюджету, но и способствует занятости населения".
Гора Чанбайшань в провинции Цзилинь - еще одно место зимнего паломничества туристов. Она притягивает как отечественных, так и иностранных отдыхающих, формируя бренд под названием "Снег гор Чанбайшань - снег всего мира".
Дэн - фотограф, который работает с National Geographic. Мужчина живет в Китае и путешествует по всей стране с камерой в рюкзаке. Гора Чанбайшань потрясла его до глубины души.
Дэн Сандовал, фотограф National Geographic:
"Вот мы на горе Чанбайшань. Поднялись на вершину, и нам открылась невероятная красота! Свобода и простор, прекрасные пейзажи... Это отличное место для фотографов со всего мира. Нужно использовать эту возможность и делать больше зимних снимков. При хорошей погоде снег хрустит под ногами, морозный воздух бодрит. Потрясающие ощущения!"
Зимние чудеса Цзилиня не ограничиваются только горнолыжными курортами. Здесь можно увидеть уникальное природное явление, известное как "цзилиньский иней на деревьях". Каждую зиму теплые воды реки Сунхуацзян сталкиваются с холодными потоками воздуха из Сибири, создавая волшебный иней. Налюбовавшись дневными пейзажами, вечером туристы могут посмотреть световое шоу. Для них в Цзилине на регулярной основе работают зимние круизы по реке Сунхуацзян.
Лю Шуан, директор компании Jilin Cultural Tourism Group:
"С наступлением зимы мы устраиваем световые шоу, чтобы приветствовать гостей из разных уголков мира. Организовывать ночные круизы по реке Сунхуацзян было отличной идеей. Мы модернизировали лодки, установили внутри отопительное оборудование и нескользящие коврики. Внутренний обогрев обеспечивается на протяжении 10 часов, температура в помещении держится на уровне 22-28 градусов. Так что у нас всем гостям комфортно".
В Цзилине зимой можно найти развлечения на любой вкус: отдых на озере Сунхуаху, горнолыжный курорт "Бэйдаху", вулканические горячие источники, охота на горе Чанбайшань, зимняя рыбалка на озере Чаган и многое другое.
Уникальные ресурсы, инновационные программы и высокий уровень сервиса создают прекрасные условия для процветания экономики снега и льда на долгие годы.
Сказочные драконы оккупировали Дулевский завод
Екатерина Глазунова
2024 год пройдет под покровительством Дракона. Это одно из самых ярких и сильных животных восточного календаря, символ императорской власти в Китае. Год обещает много перемен и возможностей, успеха и творчества.
На Дулевском заводе появляется на свет фарфоровое чудо. Сувениры в виде маленьких драконов, что в 2024-м - символ года. Тоша, Дракоша, Гена, Зубастик. Всего 12 видов скульптур запустили здесь в производство. Все фигурки уникальные. У каждой - своя роспись, характер и настроение.
В новогодней коллекции есть и винтажные образцы. Драконы-подсвечники выпускались в прошлом веке и пользовались повышенным спросом. А теперь стали брендовыми.
Художникам Дулевского фарфорового завода хотелось сделать не просто сувенир, но и чтобы он был еще утилитарным.
Сказочные драконы оккупировали Дулевский завод задолго до наступления новогодних праздников, еще летом, когда художественный совет выбирал самые удачные изображения символов года. Те, которые теперь растиражировали.
Настоящее царство дракона и в первой Московской галерее восточной живописи. В экспозиции представлены самые разные образы этого мифического существа, выполненные древними мастерами и современным художником.
Волшебная выставка в Московской галерее восточной живописи называется "Сон лазурного дракона". Строгие, позитивные и величественные. Изображения символа года здесь везде. И в иллюстрациях и на старинных предметах китайского декоративно-прикладного искусства.
Директор Первой московской галереи восточной живописи Анна Баранова рассказала, что "дракон символизирует силу, надежную защиту, дракон - это стихия. В восточной традиции это защитник, существо сильное и грозное, но вместе с тем благопожелательное. Дракон, неподвластный человеку, воплощает в себе образы блага и могущества. Он, как символ императора, того, кто повелевает благополучием государства.
В русских сказках - свой дракон - трехголовый огнедышащий хулиган Змей Горыныч. Россияне с ним знакомы хорошо, и потому драконов не боятся".
А этот дракон - иероглиф. Уверенными движениями на бумаге красного цвета каллиграф Сергей Кривоносов пишет его безотрывно в стиле скоропись.
"Чтобы подчеркнуть то, что дракон символизирует жизненную энергию и силу, стиль выбран более динамичный и экспрессивный, - говорит он. - Какие-то линии похожи на хвост дракона, его голову, визуально напоминает дракона и состоят из элементов, которые напоминают части дракона.
Этот символ обязательно надо повесить у входа в квартиру или в дом, чтобы привлечь удачу и заслужить благосклонность дракона на весь 2024 год".
К празднику Весны китайские мастера создают замысловатые фигурки из растопленного сахара
Цзюнь Чжоу
Красные фонарики, фигурки, вырезанные из бумаги, - традиционные украшения к празднику Весны сейчас в Китае повсюду. Созданию новогодней атмосферы на улицах мегаполисов немало способствуют различные атрибуты китайской культуры. Многие традиционные ремесла возвращаются на новогодние ярмарки больших городов, в их числе и искусство сахарной живописи в Чунцине.
Искусство создания замысловатых фигурок из растопленного сахара можно проследить на несколько веков назад. Теперь это одно из нематериальных культурных наследий Китая.
Сахарная живопись очень популярна во время китайского Нового года. Особенно среди детей. Многие взрослые приходят на новогодние ярмарки, чтобы познакомиться с этой традиционной культурой. Она приносит людям радость, так как сахар - это сладкий вкус и сладкое искусство.
Летящий внешний вид, а также сладкий аромат этим застывшим в воздухе картинам придает хрустящая мальтоза или солодовая патока. Технология ее приготовления - главный секрет этого искусства.
Мастера-художники сахарной живописи проращивают пшеницу, увлажняя зерна каждый день в течение недели. После того, как ростки достигнут 3-5 сантиметров в длину, они перемалывают их и смешивают с клейким рисом, кукурузой или сладким картофелем. Затем требуется процесс ферментации, который длится полдня, прежде чем смесь превратится в сироп. Умелые руки мастеров могут создавать более 100 сахарных фигурок в день прямо на глазах покупателей, но много времени уходит на то, чтобы сварить сироп, подготовить его к транспортировке и смазать мраморную столешницу. Все это позволяет людям почувствовать атмосферу традиционного праздника. Поэтому мастера сахарной живописи из Чунцина надеются передать свое ремесло ученикам, чтобы оно по-прежнему оставалось неотъемлемым атрибутом празднования китайского Нового года.
Сейчас и дети, и взрослые бережно относятся к традиционной китайской культуре. Современный Китай придает искусству сахарной живописи большое значение. Есть надежда, что древнее мастерство не затеряется и не растворится в нашем поколении, и мир не забудет об этом милом ремесле, вызывающем ностальгию по детству.
Ни один новогодний стол в Китае не обходится без традиционных деликатесов
Синсин Фань
Ни один праздник Весны не обходится без угощения деликатесами. Это одно из самых больших удовольствий для людей, которые возвращаются ненадолго к семье на малую родину. У каждого китайского города - свой уникальный деликатес.
Семья Ма Цзиньчэна лепит фигурки из теста. Этой традиции, которую даже признали нематериальным культурным наследием Шанхая, уже больше сотни лет. В первый день Нового года по лунному календарю у самого старшего члена семьи собираются представители трех поколений. Кто-то берется за лепку обезьян, кто-то предпочитает создавать из теста персики - символы долголетия.
А на праздник Фонарей семья Ма Цзиньчэна вместе готовит шарики из клейкого риса, и это тоже традиция его семьи. Каждый делает то, что ему нравится. Например, свои зодиакальные символы. Так они сохраняют и передают из поколения в поколение нематериальное культурное наследие.
Фигурки из теста не только красивые на вид, но и довольно вкусные. Разные цвета означают разные ингредиенты. Фиолетовые части сделаны с добавлением сладкого картофеля, черные - с шоколадом, зеленые - с полынью. Считается, что если съесть такой десерт в праздник, это принесет удачу.
В провинции Фуцзянь каждый новый год начинают с поедания лапши. Лапша длинная - и годы жизни должны быть длинными. Это хорошее пожелание каждому, кто ее попробует.
История лапши насчитывает не менее шестисот лет. Одна из главных особенностей: толщина каждой из полосок теста в диаметре - всего около полмиллиметра. Легко проходит в игольное ушко.
В провинции Гуандун в честь праздника Весны проходит целый фестиваль деликатесов. Для участия в нем в провинцию съезжаются более 200 тысяч туристов. Многим гостям этого года особенно полюбились рисовые пироги из уезда Аньпу. Самое вкусное - это нарезать рисовый пирог ломтиками, обернуть эти ломтики тестом с яйцами, пожарить и добавить немного соли и сахара. Такой рисовый пирог станет ароматным и хрустящим.
Многие праздничные деликатесы можно попробовать и в небольшом поселке Учжэнь недалеко от Шанхая. Благодаря прошедшей здесь Всемирной конференции по управлению интернетом это место особенно популярно среди иностранных туристов. Здесь за длинными столами люди угощаются едой из китайских самоваров. Учжэнь стремится стать одним из лучших гастрономических направлений в Китае в ближайшие несколько лет.
Почему дракон является уникальным духовным символом китайской культуры
Ольга Гальперович
Дракон - тотем и уникальный символ китайского народа, цивилизации и единства нации, означающий духовные узы, связывающие китайцев по всему миру.
Культура дракона в Китае имеет долгую историю. В мифологии дракон - могущественный, сильный и непредсказуемый. Он несокрушим, способен вызывать ветер и дождь, поворачивать реки и моря вспять. Поэтому иероглиф "дракон" означает непреклонность, силу и энергию, являясь основой для многих красивых фразеологизмов, в которых все эти характеристики и отражены.
Благодаря постоянному пополнению археологических материалов и углубленному изучению древней письменности, становится очевидным, почему дракон стал одним из основных кодов китайской цивилизации. Имеющиеся археологические данные показывают, что цивилизации на территории Китая - более 5 тысяч лет. Развитие сельского хозяйства потребовало знаний во многих природных процессах. Анализируя и осмысляя отношения между небом, землей и человеком (астрономия и гуманитарные науки), появилась и культура. Около 5,5 тысячи лет назад в среднем и нижнем течении реки Янцзы, Хуанхэ и в бассейне реки Силяохэ последовательно возникли сельскохозяйственные общества, а вместе с ними зародились цивилизация и государство.
Следует отметить, что культ дракона сформировался в высших слоях общества этих трех регионов. Между земледельцами, государством, цивилизацией и иероглифом, обозначающим дракона, существует неразрывная связь. Древние глубоко понимали ее. Суть заключается в том, что иероглиф "дракон" в древних письменностях династий Шан и Чжоу - пиктограмма астрологического созвездия, по которому и определялись, и планировались самые главные события в аграрном, то есть календарном, а потом и в государственном управлении. Дракон как символ приобрел настолько величественное значение, что его изображения появляются с древних времен, и тому есть фактические подтверждения - археологические находки, в последние годы часто обнаруживающиеся учеными. Приведем несколько примеров.
На стоянке Чахай в городе Фусинь провинции Ляонин найдены камни, сложенные в форме дракона, и фрагменты мозаики с узором в виде этого мистического животного, которым, по предположению исследователей, 8 тысяч лет. В местечке Синьлунгоу в Аохан-Ци (Внутренняя Монголия), возраст которого составляет от 7,5 тысячи до 8 тысяч лет, были найдены два дракона с головами свиньи и изогнутыми туловищами, выложенными мозаикой и камнями. Около 6,5 тысячи лет назад в гробнице № 45 в Сишуйпо, Пуян, провинция Хэнань, был обнаружен дракон из раковин мидий, по форме напоминающий крокодила.
Ранние изображения драконов были, как правило, простыми. У животного изображалось изогнутое тело, что отсылало к созвездию и образу астрологических хозяев Восточного дворца Цан-Лун, вращающихся по орбите в небе. Позже они превратились в диаграмму Тайцзи. Начиная с культуры Хуншань, в большом количестве появляются великолепно смоделированные нефритовые драконы. Именно в них объединилась любовь китайцев к этому драгоценному камню и образу дракона. Нефритовый дракон из Внутренней Монголии имеет голову лошади. На стоянке Эрлитоу был найден бирюзовый сосуд в форме дракона. Он состоит из более чем 2 тысяч кусочков бирюзы и имеет длину около 64,5 см. Поскольку древнее государство Даосы считается "самым ранним Китаем", а Эрлитоу - столицей династии Cя, то можно заметить, насколько в те времена изысканное искусство и хорошо исполненные изображения этих мистических животных становились по праву шедеврами в столь древний период.
В традиционном китайском обществе верховный правитель называет себя "Истинным Драконом, Сыном Неба". Он провозглашает себя ответственным за судьбу народа, утверждая, что только он способен принести людям ровный ветер, дождь и обильный урожай. Правители также использовали дракона как главный символ идеологии, создали множество ритуалов: систему выезда и наряд, флаги и гробы, чтобы обожествлять власть и укреплять свое правление.
С развитием общества и технического прогресса первоначальное значение слова "дракон" постепенно погружается в глубины истории, а культура дракона утратила свою мистичность. Но современные китайцы сохраняют философское видение образа дракона и продолжают с почтением относиться к этому символу самосовершенствования, удачи, силы и могущества. Это цивилизационный код, вдохновляющий жителей Китая на стремление создать новую цивилизацию и пойти по новому пути развития.
Фонари в форме дракона делали в Тунляне еще во времена династии Сун
Екатерина Боглаева
Фонари из Тунляна в форме дракона известны сложностью исполнения и тонкой работой. Уже сотни лет они - неотъемлемая часть праздника Весны в Чунцине.
Длинное светящееся тело, горящая чешуя и огнедышащая пасть - фонари из Тунляна воплощают мифологический образ китайского дракона - покровителя мудрости и богатства. Драконы на улицах Тунляна - желанные гости на Новый год, а местный танец драконов внесен в Список нематериального культурного наследия Китая. Чжоу Цзянь уже более 30 лет создает фонари в форме дракона. Этому искусству он научился у старших мастеров. В Тунляне секреты изготовления фонарей передаются из поколения в поколение на протяжении уже более 1000 лет.
Мастер по изготовлению фонарей в форме драконов Чжоу Цзянь сказал: "Они почти полностью сделаны вручную, сотканы и раскрашены".
Раньше традицию хранили три семьи. Но теперь большинство используют синтетические материалы, и только Чжоу Цзянь продолжает упорствовать в изготовлении фонарей традиционным способом. Фонари в форме дракона начали делать в Тунляне во времена династии Сун в конце Х века нашей эры. Мастера использовали традиционную китайскую вышивку и живопись. Длинное тело может состоять из 24 частей. В умелых руках дракон из ткани и бумаги словно оживает.
Чжоу Цзянь отметил, что Тунлян "изобилует" драконами. Тут изготавливают много их разновидностей, вероятно, более 30. Древнее искусство продолжает развиваться. Годы поисков и проб сделали драконов из Тунляна еще более ослепительными.
"Форма головы дракона имеет важное значение. Это очень сложно, так как требуется использовать много цветов. Мы делаем не просто драконов, а фонари в виде драконов. Они популярны по всей округе и являются обязательным атрибутом праздника Весны в каждом городе. Я улучшаю некоторые детали, но придерживаюсь традиций", - добавил Чжоу Цзянь.
С первого по пятнадцатый день первого лунного месяца берег озера Сюаньтянь всю ночь охраняют светящиеся драконы. А сотни зрителей собираются на другой стороне, чтобы посмотреть представление. Оно длится 50 минут и состоит из 8 разных танцев. Самый эффектный - Огненный дракон. Расплавленное железо зачерпывают бамбуковым ковшом и подбрасывают в ночное небо. Когда раскаленные капли металла ударяются о деревянный помост, во все стороны летят искры. Тысячи туристов приезжают в Тунлян ради такого яркого и незабываемого финала праздничных дней.
Больше 30 лет эта песня завершает каждый новогодний гала-концерт на празднике Весны
Артур Валеев,Юйцзюань Ван
"Незабываемая ночь" - так называется финальная песня гала-концерта в честь праздника Весны. В новогоднем эфире Центрального телевидения Китая она прозвучала больше 30 раз. Только в двух представлениях популярную песню пытались заменить на что-то более современное. Однажды концерт завершался даже выступлением Джеки Чана. Но зрители настолько привыкли к старой песне о главном, что и в последние годы организаторы шоу не стали нарушать сложившуюся традицию.
Слова песни "Незабываемая ночь" известны каждому жителю Китая. Больше тридцати лет она завершает почти каждый гала-концерт по случаю праздника Весны. В самый торжественный момент новогоднего шоу на одну сцену выходят все участники представления. Поэтому исполнение финальной песни считается большой честью. Однако даже самые знаменитые певцы страны узнают о своем участии в концерте только за неделю до представления.
Решения своей судьбы наравне со всеми "звездами" китайской эстрады терпеливо ждала Ли Гуи. Именно она первой исполнила главную песню праздника Весны. Было это 33 года назад. Как она вспоминает, "раньше - на первых концертах - все было гораздо проще. Артисты собирались вместе и пели перед камерой в прямом эфире. Без репетиций. По четырем номерам "горячей линии", не переставая, звонил телефон. Зрители заказывали любимые песни. И это был лучший концерт в моей жизни". По заявкам зрителей Ли Гуи на первом гала-концерте исполнила 9 песен. Тогда шоу только начиналось, и никто не был уверен, что такие представления понравятся телезрителям. Успех превзошел все ожидания. Уже ко второму гала-концерту было принято решение - у самой популярной программы страны должна быть своя песня.
Текст, как уверяет Цяо Юй, автор слов легендарной песни, был написан за 10 минут. Да и музыку к словам подбирать долго не пришлось. Вот только песня многим тогда показалась слишком медленной и старомодной. Авторы представления рискнули поставить спорный музыкальный номер. И на утро новую песню распевала вся страна. А модницы со всего Китая начали шить себе наряды, такие как у певицы Ли Гуи.
Ли Гуи рассказала, что "тогда это было модно и дорого. Я сама придумала фасон блузки, а моя портниха ее сшила. Это сейчас она кажется не такой уж нарядной, но в 84-м году экономические реформы в Китае только начинались, и яркие цвета не были приняты. Теперь от ярких костюмов атмосфера праздника чувствуется даже в коридорах телецентра. У многих артистов родители младше новогодней песни. Но даже они помнят каждую строчку популярного хита".
Артистка Ван Босинь помнит эту песню с детства: "Я и представить не могла, что буду выступать на одной сцене с прославленной певицей. Ли Гуи - очень хорошая. Она прекрасно относится к артистам, и во время песни она желает нам хорошо встретить праздник Весны".
Артистка Лю Юнь поделилась, что когда она слышит эту песню, вспоминает прошедший год, то, что было в нем хорошего. "Это - незабываемое ощущение. Но вместе с тем, мне немного грустно, потому что я далеко от родного дома. И скучаю по родителям", - говорит она.
В 2023 году в связи с преклонным возрастом Ли Гуи попрощалась со сценой гала-концерта праздника Весны, однако песня "Незабываемая ночь" по-прежнему звучит в финале концерта. Она передает зрителям теплые и добрые пожелания, как это было всегда.
Цяо Юй, автор слов песни "Незабываемая ночь":
Режиссер новогоднего концерта пришел ко мне домой и попросил срочно написать слова для песни. Я спросил: "Насколько срочно?" Он сказал: "Я здесь подожду, пока ты будешь писать, и заберу текст перед уходом". Я сказал, что это невозможно. Но делать было нечего.
Внутреннее потребление обеспечило рост ВВП в Китае
Константин Щепин
Темпы роста китайской экономики по итогам 2023 года составили 5,2 процента, сообщило 17 января Госстатуправление КНР. ВВП Китая достиг 126 трлн юаней. Это на 5 трлн больше, чем в 2022 году. В пересчете на душу трудоспособного населения (864 млн человек) производство добавленной стоимости за год подскочило на 5,7 тысяч юаней (около 70 тысяч рублей) - очень недурной показатель роста.
В числе передовиков развития оказались производство, сектор услуг, розница и инвестиции, в рядах отстающих - внешняя торговля и сектор недвижимости.
Объемы промышленного производства по итогам года выросли на 4,6 процента. Особенно быстрый рост показало производство солнечных панелей - 54 процента. В минувшем году в КНР солнечные электростанции вышли на второе место по объемам энергообеспечения, уступая лишь угольным ТЭС.
Прекрасные показатели продемонстрировал автопром. Объемы годового производства и сбыта автомобилей в КНР по итогам 2023 года впервые превысили психологически важный порог в 30 млн единиц. Впечатляющий рост был во многом обеспечен бурным развитием производства и сбыта автомобилей на новых источниках энергии (на 35,8 и 37,9 процента соответственно). Сегодня на них приходится 31,6 процента от общего объема авторынка КНР, в количественном выражении продажи составили 9,5 млн единиц.
В министерстве общественной безопасности КНР, в свою очередь, сообщили, что китайский парк автомобилей на новых источниках энергии по итогам 2023 года превысил 20 млн единиц. Только в 2023 году по стране было зарегистрировано 7,43 млн транспортных средств на новых источниках энергии. Это в шесть раз больше показателей 2019 года, когда по стране было зарегистрировано 1,2 млн подобных авто.
По прогнозам экспертов, продажи автомобилей на новых источниках энергии к 2025 году обеспечат 50 процентов от китайского авторынка. Ранее планировалось, что такой показатель будет достигнут лишь к 2035 году.
Стремительно росли зарубежные поставки китайских авто. В минувшем году страна экспортировала около 5 млн автомобилей (с ростом на 57,9 процента), став крупнейшим в мире поставщиком этой продукции, сообщила ранее Всекитайская ассоциация автопроизводителей. Локомотивом роста в этом аспекте также стали автомобили на новых источниках энергии: их поставки увеличились на 77,6 процента - до 1,2 млн единиц.
Темпы роста сектора услуг, который обеспечивает более половины национального ВВП, составили 5,8 процента. Мощный посткоронакризисный отскок продемонстрировали ресторанный и отельный бизнес, показавшие рост на 14,5 процента в годовом исчислении. Доходы рестораторов в минувшем году выросли на 20,4 процента. Неплохо развивался сектор информационных технологий и программного обеспечения - увеличение на 8 процентов.
Объемы розничных продаж увеличились на 7,2 процента. По оценкам экспертов, конечное потребление в минувшем году обеспечило более 80 процентов роста ВВП. Опережающий рост продемонстрировали продажи золота и ювелирных изделий - 13,3 процента. Хорошо развивалась онлайн-торговля: ее объемы расширились на 11 процентов, сейчас онлайн-продажи обеспечивают 27,6 процента от общего объема розницы, хотя в начале 2023 года этот показатель был ниже 25 процентов.
Китай уже 11 лет подряд занимает первое место в мире по объемам онлайн-продаж. Развитие онлайн-торговли придало значительный импульс росту сектора быстрых доставок. В минувшем году их объем достиг 132 млрд посылок с ростом на 19,5 процента. Прибыли сектора увеличились на 14,5 процента - до 1,2 трлн юаней. По прогнозам государственного почтового управления КНР, в 2024-м рост продолжится: объем экспресс-доставок увеличится еще на 8 процентов.
Уверенно росли инвестиции в производство (6,5 процента) и инфраструктуру (5,9 процента). В частности, новый рекорд поставили инвестиции в гидротехнические проекты: их объем в 2023 году достиг 1,2 трлн юаней (14,79 трлн рублей), сообщили ранее в министерстве водных ресурсов КНР. В минувшем году страна запустила почти 28 тысяч гидротехнических проектов, которые обеспечили работой 2,74 млн человек.
Опережающий рост показали продажи золота и ювелирных изделий 13,3 процента
А вот объем внешнего товарооборота КНР по итогам года просел на 5 процентов. В частности, экспорт сократился на 4,6 процента, импорт - на 5,5 процента. Это вызвано слабым спросом на рынках крупнейших торговых партнеров КНР: товарооборот со странами АСЕАН сократился на 4,9 процента, с испытывающей экономические проблемы Европой - на 7,1 процента. Самое большое падение продемонстрировала торговля с США, которая просела аж на 11,6 процента. Это связано не только со слабым спросом на американском рынке, но и со всеми новыми ограничительными мерами на поставки американской высокотехнологичной продукции в КНР.
Выделилась в рядах крупных торговых партнеров КНР Россия, которая продемонстрировала рост товарооборота с восточным соседом аж на 26,3 процента. По итогам года объем двусторонней торговли достиг отметки в 240 млрд долларов. В частности, китайский экспорт в РФ подскочил на 46,9 процента - до примерно 111 млрд долларов, импорт из России увеличился на 12,7 процента - до 129 млрд долларов. По итогам года Россия оказалась шестым крупнейшим торговым партнером КНР после АСЕАН, Евросоюза, США, Японии и Республики Корея.
Самым проблемным сектором китайской экономики оставался рынок недвижимости, страдающий от чрезмерной долговой нагрузки застройщиков и низкой покупательской активности с 2020 года. По итогам 2023 года объем продаж недвижимости упал на 8,5 процента в физическом и на 6,5 процента в денежном исчислении. Инвестиции в этот сектор просели на 9,6 процента в годовом исчислении.
Экономисты ожидают, что Китай простимулирует рынок недвижимости в 2024 году путем финансовой поддержки девелоперов и дальнейшего смягчения ограничений на рынке жилья. Действительно, в середине января правительство уже распространило циркуляр с призывом к властям на местах оказать "точечную поддержку" девелоперам. Рекомендовано также продлить сроки погашения кредитов по проектам, осуществление которых столкнулось с временными трудностями.
По предварительным подсчетам, в минувшем году по стране было введено более 670 мер поддержки рынка недвижимости, включая значительное снижение первичного взноса при покупке жилья и поступательное снижение ставок по ипотеке. Рынки крупнейших городов уже демонстрируют положительную реакцию на эти меры. Так, в декабре в Шанхае продажи новых квартир показали рост на 27 процентов в месячном исчислении, вторичного жилья - на 9 процентов.
Однако стремительного восстановления рынков экономисты не ожидают. Зато снизятся темпы падения. В частности, финансовая группа UBS прогнозирует, что в 2024 году продажи сократятся на 5 процентов, инвестиции в этот сектор - также на 5 процентов. Большинство наблюдателей переносят прогнозы стабилизации рынка жилья в КНР на 2025 год.
В 2024 году улицы в Китае будут украшены светильниками до конца февраля
Артур Валеев
Красные фонари на улицах в Китае - не редкость. Но только во время праздника Весны их можно встретить буквально на каждом шагу. Ночью они образуют вместе единый ансамбль ярких огней. Именно праздник фонарей завершает двухнедельные гулянья по случаю Китайского Нового года. И этой традиции больше двух тысяч лет.
Ничем не примечательная с виду мастерская на окраине Пекина. Зато внутри здесь каждый день царит праздничная атмосфера. От обилия китайских фонарей поначалу рябит в глазах. Но к жизни в красном цвете работники привыкли. На изготовление одного такого абажура у них уходят считаные минуты.
Чжан Чуньлань, работница мастерской по производству фонарей:
"Я работаю здесь с самого основания мастерской. Когда приехала сюда, мне сразу понравилась работа. Когда я езжу по улицам и вижу фонари, я думаю, а не наши ли это изделия? Я горжусь тем, что наши фонари украшают город".
Во времена высоких технологий традиционные китайские украшения всё равно производятся вручную. Только корпус фонарей собирается из деталей, которые отточены на фабрике. А вот изготовить и украсить абажур, а затем надеть его на каркас доверяют только людям. В этой мастерской - 10 сотрудников. За день они успевают изготовить от пятисот до тысячи штук. Все зависит от размера. Самый ходовой товар - красного цвета - он символизирует богатство и счастье. Но для разборчивых клиентов здесь готовы исполнить самый сложный заказ. Например, сделать светящегося зеленого дракона - символ наступающего года.
Хозяйка мастерской Гао Синься - бывший инструктор автошколы. Но однажды она выбрала дорогу на красный свет. Теперь улицы пекинского района Тунчжоу, в котором живет больше миллиона человек, украшают фонари, сделанные в ее мастерской.
Гао Синься, директор мастерской по производству фонарей:
"Красный цвет - символ благополучия. И мне он принес богатство. Когда я сама сделала первый фонарь, у меня все руки были в клее. Да и сам фонарь получился какой-то кособокий. Мы постепенно научились выбирать материал, чтобы товар получился красивый и долговечный. Важно, чтобы каркас был настолько крепким, чтобы выдержать сильный ветер, а красный цвет не линял под солнцем. Кстати, другие расцветки - зеленый и желтый - смотрятся не так красиво и спросом почти не пользуются".
За год эта небольшая мастерская производит больше ста тысяч красных фонарей. Но этого не хватает, чтобы осветить ими все улицы и учреждения Пекина. Уже за месяц до праздника Весны Гао Синься вынуждена была отказаться от приема новых заказов. Так что даже для украшения исторических достопримечательностей китайской столицы фонари везут со всей страны.
Даже самый современный китайский мегаполис не боится в праздник Весны быть старомодным. Пекин наряжается так, как это было принято в Китае 2 тысячи лет назад. И в эти дни начинаешь понимать китайскую пословицу: "заглядеться на фонари так, что забыть поесть юаньсяо". А ведь эти шарики из клейкого риса - одно главных угощений во время фестиваля фонарей.
С наступлением темноты можно не только забыть про еду, но и потерять сон. Праздничная иллюминация поражает богатством человеческой фантазии и щедростью потраченных на нее средств. Но даже в неоновом свете XXI века красные фонари не теряются. В Китае без них праздника Весны не представляют. "Когда я была маленькая, - вспоминает Гао Синься, - мы носили маленькие красные фонари в руках. И гуляли с ними по праздничным улицам. До сих пор, когда я вижу красные фонари, я возвращаюсь в свое детство. И мне сразу становится приятно на душе".
В 2024 году улицы будут украшены бумажными светильниками до конца февраля. Две недели Китайского Нового года завершатся праздником Фонарей. Он отмечается на 15-й день нового года по лунному календарю. На этот раз это будет 24 февраля. А спустя трое суток - в День снятия фонарей - их уберут до следующей зимы. Но даже при самом бережном отношении многие светильники использовать снова будет нельзя. И потребуются новые. Праздников и мероприятий в Китае много - так что мастерам по изготовлению фонарей работы хватит.
Китай-2024: Рост экономики будет выше, чем в прошлом году
Мэн Лу
После публикации экономической макроотчетности КНР за 2023 год западные медиа устроили очередную информационную провокацию, заявив, что рост китайской экономики "разочаровывает", а в 2024 году экономическая машина КНР заметно сбавит ход.
Авторы этих многочисленных публикаций не обратили внимания ни на то, что КНР перевыполнила плановые показатели развития на 2023-й (ВВП вырос на 5,2 процента вместо 5 процентов), ни на то, что рост китайской экономики и в процентном, и в денежном исчислении оказался куда выше, чем в тех же США или Европе. Задача была другая: подорвать глобальную уверенность в Китае, постращать участников проходившего в тот момент Всемирного экономического форума в Давосе о том, что "китайская экономика - всё".
Цели этой достичь не удалось. Дело в том, что некрологи по китайской экономике массово тиражируются еще с октября прошлого года, и у глобального бизнеса уже выработался определенный иммунитет к этому нарративу.
Эффект получился обратным: представители многих международных структур, известные бизнесмены и экономисты встали на защиту КНР. Так, директор-распорядитель Международного валютного фонда Кристалина Георгиева напомнила, что Китай обеспечивает более 30 процентов глобального роста.
Российский миллиардер Олег Дерипаска отметил: сколько бы Вашингтон ни поливал Китай грязью, эта страна останется основной движущей силой мировой экономики как минимум в ближайшем десятилетии.
Сооснователь глобальной инвестиционной корпорации Carlyle Group Дэвид Рубинштейн подчеркнул: "Худшее у (экономики) Китая не впереди, а позади. В ближайшие два года мы увидим очень хорошую картину".
Председатель отделения консалтинговой группы McKinsey в КНР Джо Нгай заявил: "На фоне всей глобальной ситуации перспективы развития китайской экономики мы оцениваем с большим оптимизмом".
Руководитель Института международной экономики Петерсона Адам Посен констатировал: существующие в китайской экономике проблемы не так страшны, как их малюют в западных медиа и, очевидно, "не катастрофичны".
Прогнозы темпов роста китайской экономики на 2024 год сегодня варьируются от 4,5 до 5,5 процента. Наблюдатели отмечают: даже в случае наименьшего из заданных процентных показателей, в денежном исчислении рост ВВП КНР окажется выше, чем в 2023-м.
Авторство наиболее осторожного прогноза роста в 4,5 процента принадлежит Всемирному банку, его разделяет инвестиционная группа UBS. Вместе с тем необходимо отметить, что процентные показатели не отражают полной картины развития, поскольку из года в год у них разные точки отсчета. Если в 2023 году ВВП КНР при росте на 5,2 процента увеличился примерно на 5 трлн юаней, то в 2024-м рост в 4,5 процента обеспечит увеличение валового внутреннего продукта уже на 5,6 трлн юаней.
В 2024 году ВВП КНР при росте в 4,5 процента увеличится на 5,6 трлн юаней
Кроме того, нужно помнить, что международные экономические структуры в начале года обычно задают нижнюю прогнозную планку в отношении Китая, затем пересматривая свой прогноз на повышение. Например, тот же Всемирный банк в 2023 году дважды повышал прогноз развития китайской экономики: в апреле на 0,8 процентных пункта (с 4,3 до 5,1 процента), в июне - еще на 0,5 процентных пункта. С высокой долей уверенности можно говорить о том, что такая же ситуация повторится и в 2024 году, благо факторов роста для китайской экономики предостаточно.
В частности, наблюдатели уверены в грядущем снижении "тормозящего эффекта" кризисных явлений на рынке недвижимости на китайскую экономику. Если в 2023 году инвестиции в строительный сектор в КНР упали на 9,6 процента, а продажи недвижимости - на 8,5 процента, то в году нынешнем темпы падения сократятся до 5 процентов по обоим показателям, прогнозируют в UBS.
Экс-глава статистического бюро Народного банка Китая (Центробанка) Шэн Сунчэн говорит, что китайский рынок недвижимости стабилизируется через пару лет. По его прогнозам, в 2024-2025 годах продажи недвижимости продолжат сокращаться на 50 млн кв. м в год, после чего падение остановится.
В Госсовете КНР подчеркнули, что кризисные явления на рынке недвижимости - цикличны, а Китай до сих пор обладает огромным потенциалом развития в этом секторе. Во-первых, продолжается урбанизация: на сегодня ее уровень достиг 66 процентов, а в перспективе дойдет до 80 процентов. Во-вторых, для застройщиков открываются новые рынки в виде растущего заказа на строительство социального жилья и реновацию старого жилищного фонда. В-третьих, значим феномен дробления домохозяйств. Он повышает спрос на квартиры даже при падении численности населения. Если в 80-х годах прошлого века средняя численность домохозяйства в КНР составляла 4,41, то к 2010–му она упала до 3,1, а к 2020-му - до 2,62. "Если средний размер домохозяйства сократится до 2,4 к 2030 году, это будет означать, что количество домохозяйств увеличится еще на 60 млн. Это поддержит спрос на жилье и компенсирует эффект падения спроса", - считает старший аналитик UBS Ван Тао.
В целом эксперты уверены в хороших перспективах рынка недвижимости КНР. Как бы ни пытались "похоронить" его западные медиа, лучшее опровержение их мрачных прогнозов - поведение западных же инвесторов. В 2023 году приток зарубежных инвестиций в строительный сектор Китая продемонстрировал взрывной рост на 43,7 процента: инокапитал спешит закрепиться на многообещающем китайском рынке недвижимости в момент, когда тот находится в периоде циклического проседания.
В 2023 году приток зарубежных инвестиций в строительный сектор Китая вырос на 43,7 процента
Разбирая традиционную "тройку роста" китайской экономики, аналитики считают, что внешняя торговля продолжит топтаться на месте из-за низкого спроса на американских и европейских рынках, а конечное потребление не будет демонстрировать такого мощного развития как в 2023-м - поэтому власти сделают ставку на наращивание инвестиций.
В минувшем году розница в КНР продемонстрировала значительный "посткоронакризисный отскок", увеличившись на 7,2 процента. Конечное потребление обеспечило 82,5 процента национального экономического роста. Однако в 2024 году, по прогнозу авторитетного эксперта Китайского института макроэкономики Тянь Юня, темпы роста розницы упадут до 5 процентов, конечное потребление обеспечит только половину национального экономического роста.
В такой ситуации поступательное развитие придется обеспечивать за счет наращивания инвестиций в инфраструктуру и основные фонды, уверен профессор Академии общественных наук КНР Юй Юндин. Ведущую роль в этом должно сыграть государство, поскольку частные инвесторы до сих пор находятся в состоянии "посткоронакризисной хандры". Для наращивания госинвестиций эксперт призвал увеличить эмиссии целевых облигаций госзайма. По его мнению, бюджетный дефицит может быть доведен с нынешних 3,8 процента до 4 и даже до 5 процентов без угрозы экономической стабильности.
Судя по заявлениям властей, именно в этом направлении и будет развиваться ситуация в 2024 году. Так, на состоявшемся в декабре Центральном совещании по экономической работе было заявлено об "умеренном усилении активной фискальной политики" в 2024 году. Сообщено о намерении расширить квоту на эмиссии целевых облигаций госзайма правительствами на местах (она уже была повышена с 3,65 трлн юаней в 2022 году до 3,8 трлн юаней в 2023-м). По мнению наблюдателей, в 2024-м эта квота может достичь 4 трлн юаней и выше.
При этом подчеркнута эффективная корреляция между инвестициями и ростом потребления. Расчет прост: наращивание инвестиций будет означать новые рабочие места и рост доходов населения, что повлечет повышение потребительской активности.
Главнейшей же экономической задачей на 2024 год на декабрьском совещании определено восстановление уверенности потребителей и предпринимателей, в которой власти видят ключ к поступательному экономическому развитию. Для достижения должного эффекта государство ни в коем случае не должно снижать плановые показатели экономического роста по сравнению с 2023-м, оставив их на уровне "порядка 5 процентов", или даже сменив формулировку на более оптимистичную "5 процентов и выше", подчеркивают экономисты. "Установление целевого показателя ниже 5 процентов способно резко подорвать ожидания, что возымеет негативный эффект на общество и экономику", - констатирует старший научный сотрудник Народного университета КНР Джон Росс.
Группа экономистов из университета Цинхуа считает, что темпов роста в 5 процентов и выше вполне возможно достичь при условии, что страна сможет полностью использовать свой огромный потенциал развития. Среди важных точек роста названы следующие факторы.
Во-первых, это дальнейшая урбанизация: до сих пор на селе постоянно проживает 34 процента населения КНР, а армия мигрирующей в города рабочей силы из деревень составляет практически 300 млн человек.
Во-вторых, это повышение потребительской активности населения, которое до сих пор склонно откладывать огромное количество денег "в кубышку": норма сбережений в КНР сегодня достигает 40 процентов. Экономисты уверены: для наращивания внутреннего спроса необходимо повысить уровень потребительской уверенности, а также пестовать средний класс, численность которого в КНР сейчас составляет порядка 400 млн.
В-третьих, это дальнейшее развитие огромного инновационного потенциала, научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ: уже сегодня 40 процентов выпускников китайских вузов идут по инженерным специальностям.
В целом, по прогнозам экономистов Цинхуа, средневзвешенный рост экономики КНР будет превышать 5 процентов вплоть до 2035 года. По их подсчетам, средневзвешенный ежегодный рост в 2021-2025 годах составит 6 процентов, в 2026-2030 - 5,8 процента, в 2031-2035 - 5,2 процента. Это позволит более чем вдвое увеличить национальный ВВП к 2035 году по сравнению с 2020-м.
В целом, по прогнозам экономистов Цинхуа, средневзвешенный рост экономики КНР будет превышать 5 процентов вплоть до 2035 года. По их подсчетам, средневзвешенный ежегодный рост в 2021-2025 годах составит 6 процентов, в 2026-2030 - 5,8 процента, в 2031-2035 - 5,2 процента. Это позволит более чем вдвое увеличить национальный ВВП к 2035 году по сравнению с 2020-м.
Уверенности в перспективах развития китайской экономики добавил и премьер Госсовета КНР Ли Цян, выступивший 16 января на Давосском форуме. Глава правительства указал на четыре важные характеристики современной китайской экономики.
Во-первых, это устойчивость и сбалансированность. "Мы не гонимся за краткосрочным взрывным ростом ценой создания долгосрочных рисков. Мы делаем акцент на укреплении нашего экономического потенциала. У китайской экономики - крепкая иммунная система, которая способна справиться с циклами взлетов и падений, сохраняя долгосрочный тренд на развитие", - подчеркнул Ли.
Во-вторых, это постоянно растущий инновационный потенциал: в КНР на сегодня уже действует порядка 400 тысяч предприятий, работающих в сфере высоких технологий.
В-третьих - это огромные и постоянно растущие рынки. Премьер напомнил, что численность среднего класса в Китае на сегодня составляет 400 млн человек, а в ближайшие 10 лет - удвоится, что придаст мощный толчок развитию потребления в стране.
В-четвертых, это все новые возможности для иностранных инвесторов. Ли Цян напомнил, что уровень доходности инвестиций для инокапитала в КНР составляет 9 процентов. Он подчеркнул, что КНР снимет все ограничения на иноинвестиции в производственный сектор и продолжит сокращать негатив-лист для иностранных капиталовложений в других секторах. "Выход на китайский рынок - это не риск, а возможность", - резюмировал глава китайского правительства.
Дословно
Лю Айхуа, официальный представитель Государственного статистического управления КНР:
Благодаря внедрению дополнительных мер поддержки мы уже стали свидетелями признаков улучшения в секторе недвижимости и мы уверены, что в ближайшем будущем он стабилизируется".
Харбин стал популярным местом среди туристов из южных районов Китая
Мэнфэй Чэнь
Харбин этой зимой в тренде. Туристы из южных районов страны едут в административный центр северной провинции - Хэйлунцзян - за настоящей зимой.
Многие из приехавших отдохнуть никогда не видели снег и готовы отдать любые деньги, чтобы просто скатиться с ледяной горки! Моментом пользуются все, особенно бизнес и торговля.
Нилс Зарн, турист из Германии:
"Видеть такое количество льда и снега, эти потрясающие скульптуры - что-то невероятное! Трудно представить, сколько людей над этим всем трудились, сколько часов ушло на постройку ледяного города. А то, что его возводят здесь каждый год, очень впечатляет".
Ма Цзайцзян, сотрудник парка:
"Я очень счастлив. Пока была пандемия, к нам приезжало мало гостей. Сейчас хлынул настоящий поток туристов. И это здорово!"
Департамент культуры и туризма провинции Хэйлунцзян подсчитал: только за 3 дня новогодних каникул провинцию посетило в общей сложности 6,7 миллиона туристов - на 170 процентов больше, чем в прошлом году. Харбинцы шутят, что туристов так много, что они чувствуют себя чужими в своем городе.
По официальным данным, во время новогодних праздников столица провинции Хэйлунцзян приняла более трех миллионов туристов, что принесло почти 6 миллиардов юаней дохода. Это около 840 миллионов долларов.
В Харбине один из рынков в центре города стал своеобразной достопримечательностью, притягивая множество туристов каждый день. Один из секретов его популярности - в гостеприимстве местных жителей.
Двери рынка открываются в пять утра, но даже в такой ранний час там можно встретить гостей Харбина. Путешественник из южной провинции Цзянсу очень хочет приобрести местный деликатес - замороженные груши.
Фан Цзясинь, турист из провинции Цзянсу:
"У меня не было возможности их попробовать, это впервые. И я никогда не испытывал такого холода, как в Харбине. Сегодня самая низкая температура составит минус 10 градусов по Цельсию. А до этого самым холодным в моей жизни было минус 8 градусов".
Продавцы объясняют, как правильно есть замороженные деликатесы, ведь они на ощупь словно камень.
Чжан Юньлун, продавец фруктов:
"Раньше я продавал груши примерно на 700 юаней в день, а сейчас получается 1700 юаней. Я работаю здесь около 28 лет, с первого дня, как открылся этот рынок. Я многое пережил, провалы и рост, и приятно видеть, что сегодня процветание ощущается по всей стране. Мы очень счастливы".
Булочки с фасолью и сосиски на гриле считаются еще одним деликатесом и русским наследием Харбина. Порции щедрые, а цены доступные.
Гости Харбина довольны приемом и с удовольствием отмечают, что люди здесь гостеприимные, водители такси приветливы, работники аэропорта радушные, персонал отеля улыбчив, продавцы обходительные.
Госпожа Юй, хозяйка ресторана Sansao Iron Pot Stew:
"Харбин в одночасье стал популярен, мы даже не ожидали. Прибыль ресторана выросла вдвое. Для наших гостей с юга мы готовим небольшие порции и делаем их менее солеными и острыми, чтобы они чувствовали себя как дома".
Харбин - не единственный город, куда едут китайские туристы за зимними развлечениями в первый год после снятия ковидных ограничений.
Чжан И, главный аналитик iiMedia Research:
"Туристический бум наблюдается не только в Харбине, но и в Цзыбо, а также других городах Китая. Да, здесь отдыхать недорого, но это не главный фактор, влияющий на выбор направления. Ключевым интересом для туристов стало найти что-то необычное, выходящее за рамки обыденного, с культурными особенностями".
Для туристов, путешествующих из Харбина в Мохэ, который находится примерно в 1000 километрах по железной дороге, даже организовали небольшой концерт.
Му Шаньшань, проводник поезда К7041 Харбинского отделения Китайской железной дороги:
"Это наша попытка быть оригинальными, чтобы южане как можно полнее прочувствовали гостеприимство жителей северо-востока Китая".
Я проехала по этому маршруту - никогда бы не подумала, что однажды доведется подружиться с кантонскими тетушками в поезде, которые едут в самый северный город Китая. Но в этом и заключается все волшебство этого далекого края!
Почта Китая выпустила набор новогодних сувенирных марок в сотрудничестве с коллегами из Сянгана и Аомэня
Алексей Кан
Почта Китая к наступающему году Дракона представила набор марок.
Традиции выпуска новогодних сувенирных марок со знаками китайского зодиака уже больше сорока лет. Каждый раз они создаются в новом дизайне, отражающем особенности символа года. И каждого нового тиража с нетерпением ждут филателисты и ценители китайской культуры по всему миру.
Китайский лун совсем не похож на европейского дракона. Для полета ему не нужны крылья, и персонаж он исключительно положительный, символизирующий национальную культуру. Китайцы издревле считали себя потомками дракона. Именно поэтому создание марок, посвященных символу года, получилось не совсем обычным.
Идеи и предложения по дизайну впервые были собраны у общественности. В итоге - выбран дизайн, вдохновленный стеной девяти драконов в пекинском Запретном городе. Это пятипалый золотой лун. Вздымающаяся поза символизирует его решительный нрав. На второй марке изображена пара драконов. Иероглифы в центре - это сян жуй, пожелание благополучия на Новый год. Тираж этих марок менее 30 миллионов.
Песня "Мое китайское сердце" Чжан Минминя стала хитом во всем Китае еще в 80-х. Знаменитый певец из Сянгана без сомнений принял приглашение выступить на презентации новогодних марок Почты Китая в Пекине.
Чжан Минминь, певец из Сянгана:
"Китайский народ верит, что дракон символизирует смелость и силу. Он также представляет мир и процветание. Я надеюсь, что китайцы по всему миру будут счастливы и здоровы в год Дракона".
Сувенирный лист к году Дракона - первая работа по выпуску марок со знаками китайского зодиака между Управлением почтового бизнеса Почты Китая и почтовыми управлениями особых административных районов Сянган и Аомэнь. Это также первые марки без перфорации.
Россия и Китай создают новые площадки для развития двусторонней торговли
Пин Се,Виктор Маринин
Поставленный в минувшем году рекорд российско-китайского товарооборота - далеко не предел: отчитавшись о росте торговли на 26,3 процента в 2023 году, с самого начала 2024 года стороны начали активно создавать новые площадки развития экономического взаимодействия.
По итогам минувшего года объем товарооборота между Россией и КНР достиг отметки в 240 млрд долларов. В частности, китайский экспорт в РФ подскочил на 46,9 процента - примерно до 111 млрд долларов, импорт из России увеличился на 12,7 процента - до 129 млрд долларов. Россия оказалась шестым крупнейшим торговым партнером Китая после АСЕАН, Евросоюза, США, Японии и Республики Корея. По темпам роста двустороннего товарооборота РФ заняла первое место среди 20 крупнейших торговых партнеров КНР.
Несколько месяцев назад российский предприниматель Олег Дерипаска заявил, что объем российско-китайской торговли можно увеличить вдвое и вывести его на планку 500 млрд долларов в год. Этот прогноз поддержал и первый заместитель министра промышленности и торговли Василий Осьмаков. "Потенциал развития торговли с Китаем измеряется не процентами, а десятками процентов, возможно, мы даже можем говорить о порядках. Потому что китайский рынок огромный, и мы очень много чего можем сделать для Китая. У нас очень недоиспользованный потенциал экспорта в несырьевом направлении. Если мы будем активно работать, обозначенные цифры вполне достижимы", - отметил он ранее в интервью Медиакорпорации Китая.
В 2024 году рост будет обеспечиваться как традиционными, так и новыми направлениями. Вполне ожидаемо дальнейшее наращивание поставок российских энергоносителей в КНР. В минувшем году нефтегазовый экспорт обеспечил порядка 56 процентов от общего объема российских поставок в КНР, Россия стала крупнейшим зарубежным поставщиком нефти в Китай, нарастив экспорт "черного золота" на 24 процента - до 107 млн тонн, свидетельствуют данные Главного таможенного управления КНР. Что касается трубопроводных поставок российского газа, то они выросли в 2023 году в полтора раза в физическом (до 22,7 млрд куб. м.) и на 61,7 процента в стоимостном исчислении - до 9,6 млрд долларов.
В наступившем году ожидается опережающий рост именно поставок российского газа в КНР. Так, к проектной мощности 38 млрд кубометров в год вплотную приблизится экспортный газопровод "Сила Сибири".
Кроме того, в 2023 году положен серьезный задел на долгосрочное увеличение поставок "Голубого топлива". Так, правительство РФ одобрило межправительственное соглашение с Китаем о поставках российского газа в КНР по дальневосточному маршруту, по которому в будущем будет экспортироваться до 10 млрд кубометров "голубого топлива" ежегодно.
"Газпром", в свою очередь, объявил о завершении проектно-изыскательских работ по газопроводу "Союз Восток". Это транзитная линия мощностью 50 млрд куб. м, которая должна стать частью экспортной ветки "Сила Сибири-2" из Западной Сибири в Китай.
Предварительно определен маршрут газопровода Россия - Казахстан - Китай. В случае осуществления всех вышеперечисленных проектов ежегодные поставки российского газа в КНР превысят 100 млрд куб. м. Спрос на такие объемы в Китае есть: страна активно переводит ТЭС с угля на газ и продолжает газификацию села в целях снижения углеродного следа. Сегодня Китай на 34 процента обеспечивает свои потребности в "голубом топливе" за счет импорта.
Важной точкой роста станет дальнейшее наращивание поставок сельхозпродукции в КНР. Во второй половине года ожидается начало поставок российской свинины. Кроме того, в Китае растет спрос на дальневосточные морепродукты.
Говоря о перспективах развития экспорта российской сельскохозяйственной, пищевой и другой продукции в КНР, наблюдатели подчеркивают: ключ к успеху - в повышении узнаваемости российских товаров на рынках Китая. Для выполнения этой задачи проводится все больше ярмарок и фестивалей российской продукции, которые становятся важными новыми площадками развития двусторонней торговли. Ярким примером тому - проходивший с 27 января по 4 февраля в Китае первый фестиваль "Сделано в России".
В его рамках в городах Шэньян и Далянь (провинция Ляонин) китайские потребители смогли оценить более 1500 российских товаров от 130 российских компаний. Купить российскую продукцию можно было также на электронных торговых площадках Китая, на которых ассортимент товаров из России уже сегодня насчитывает несколько тысяч позиций.
По словам генерального директора Российского экспортного центра (РЭЦ) Вероники Никишиной, фестиваль был представлен сразу по нескольким направлениям: продажа розничной продукции, различные дегустации - российские повара готовили блюда, в том числе китайской кухни, проведение мастер-классов. Одновременно с ярмаркой проводились культурные мероприятия - несколько российских регионов направили свои коллективы, и все эти дни они выступали перед зрителями, исполняя свои лучшие номера. Уровень этих мероприятий подтвердил значение и колоссальный потенциал запланированных в рамках культурного сотрудничества перекрестных Годов культуры Россия - Китай, которые пройдут в 2024-2025 годах в честь 75-летия дипломатических отношений между нашими странами. Открытие и закрытие ярмарки сопровождались гала-концертами. 4 февраля в Даляне на закрытии мероприятия зрители с восторгом посмотрели выступления Санкт-Петербургского государственного академического театра балета имени Леонида Якобсона, прима балерин Мариинского театра, насладились чарующими звуками Китайского симфонического оркестра.
Подготовка и к этой ярмарке, и к Годам культуры с обеих сторон проходила на высоком уровне. Как заявил вице-премьер Дмитрий Чернышенко на 27-м заседании Российско-Китайской комиссии по подготовке регулярных встреч глав правительств в Пекине, РЭЦ проведет в разных провинциях Китая серию фестивалей-ярмарок "Сделано в России". Как раз первый из них и прошел в северо-восточной китайской провинции Ляонин. Как рассказала генеральный директор РЭЦ Вероника Никишина, на мероприятии ожидалось до трех миллионов гостей, планировалось продать продуктов на 90 миллионов рублей и заключить контрактов почти на 2 миллиарда. По ее словам, проводилась работа на перспективу: "Это не просто розничные продажи - это бизнес-переговоры между крупнейшими российскими экспортерами и дистрибьютерами для выстраивания долгосрочных отношений".
Ярмарка "Сделано в России" - событие уникальное, но не единственное. Так, 26-29 января в городе центрального подчинения Чунцин с успехом прошла выставка российской продукции. По словам организаторов, кульминацией мероприятия станет открытие в Чунцине постоянно действующих павильона продукции России и городка в русском стиле.
Примечательно, что "русские дома" и "русские улицы" все чаще создаются на юге Китая (для северных регионов КНР это дело уже традиционное). Так, уже с 2020 года в китайском мегаполисе Ухань работает "Русский дом", который занял большинство площадей Международного павильона на главной пешеходной улице района Цзяхань. Создание таких центров позволяет российским производителям более активно выходить на пока что слабо освоенные южнокитайские рынки.
Говоря о развитии двусторонней торговли на краткосрочную перспективу, торговый представитель России в КНР Алексей Дахновский выделил три важных момента. Во-первых, это поступательное развитие инфраструктуры и логистики. "Стороны не только успешно "расшивают" узкие места, но и дальше совершенствуют инфраструктуру. Открыты железнодорожный мостовой переход Нижнеленинское - Тунцзян и автомобильный Благовещенск - Хэйхэ, идет реконструкция нескольких действующих погранпереходов, на очереди задача расширения приграничной складской инфраструктуры. Так что решение вопросов логистики - это уже новые возможности для роста нашей взаимной торговли", - уверен торгпред.
Во-вторых, по его словам, важную роль играет постковидная активизация деловых обменов. "В Китай приезжает много делегаций из России, а в Россию - из Китая. Особенно заметна резкая активизация участия компаний обеих стран в выставках, а значит, все больше бизнесменов находят новых партнеров", - отметил Дахновский.
В-третьих, появляются все новые ниши для российского экспорта. "Прежде всего это открытие в прошлом году доступа на китайский рынок для новых видов сельхозпродукции и продовольствия из России: свинины, кормов для непродуктивных животных, пшена, дикой продукции водного промысла и лекарственного сырья для китайской медицины. Подписано дополнительное соглашение, открывающее возможность поставок риса и кукурузы из всех регионов России. Суперактивно стартовали поставки российского гороха: более 900 тысяч тонн по итогам года, мы с ходу заметно потеснили на китайском рынке канадцев", - отчитался торгпред. По его словам, по итогам 2023 года экспорт российской сельхозпродукции и продовольствия в Китай вырос на 44 процента и способен показать аналогичный рост в нынешнем году.
"Стабильно двузначными темпами растет экспорт химических продуктов и удобрений. Почти на 20 процентов в физическом выражении выросли поставки российской целлюлозы и картона, на которые приходится более 15 процентов от общего китайского импорта данной продукции", - добавил Дахновский.
Кроме того, в наступающем году ожидается развитие торговли не только товарами, но и услугами. Прежде всего это посткоронакризисный отскок туризма, который был парализован на протяжении практически трех лет. В августе минувшего года стороны возобновили действие договора о безвизовых групповых туристических обменах. Туристы из КНР и России ожидают скорого усовершенствования этого режима: минимальная численность подпадающей под "безвиз" тургруппы будет сокращена с пяти до трех человек, что откроет двери к росту семейного туризма. Несомненно, дополнительный стимул туристическим потокам придаст проведение в 2024-2025 годах российско-китайских перекрестных Годов культуры.
На китайском рынке услуг россияне активно ищут все новые ниши. В частности, с ростом популярности в КНР российской косметики в Китай потянулись и поставщики косметических услуг. Так, востребованным оказались услуги российских специалистов перманентного макияжа, рассказала информслужбе "Россия - Китай: главное" руководитель компании ARBEST Белла Арустамян. В нынешнем году ее компания уже в третий раз представит свои услуги на знаменитой Кантонской ярмарке в Гуанчжоу. Благо спрос есть. "Китайский рынок косметических услуг является одним из самых крупных и быстрорастущих в мире. Мы видим повышенный интерес к качественным российским косметическим услугам в мире перманентного макияжа и к пигментам российских производителей. Уверены, что российские компании могут занять свою нишу в этом секторе", - говорит собеседник информслужбы.
Наблюдатели уверены: благодаря постоянному расширению номенклатуры поставляемых в Китай российских товаров и услуг, созданию все новых площадок экономического взаимодействия объем двусторонней торговли в 2024 году поставит новый исторический рекорд.
Ольга Любимова, министр культуры Российской Федерации:
Перекрестный Год культуры России и Китая стартует на фестивале-ярмарке в Даляне. И для китайской, и для российской сторон очень важно, что пройдут не просто гастроли, а уникальные мероприятия.
Вероника Никишина, генеральный директор Российского экспортного центра:
Это важный символ российско-китайской дружбы, сотрудничества, открытости и взаимного интереса наших стран к культуре друг друга, это может стать и важным символом начала Года перекрестных культурных обменов России и Китая.
Алексей Дахновский, торговый представитель РФ в Китае:
Не все китайские провинции знакомы с российской продукцией. В этом контексте важно популяризировать российские традиции, праздники, блюда, и фестиваль-ярмарка "Сделано в России" верно делает на это акцент. В последние годы активно развивается сотрудничество между Россией и провинцией Ляонин, и, уверен, фестиваль-ярмарка позволит усилить наше присутствие как в Ляонине, так и в других регионах Китая.
История китайского календаря насчитывает более четырех тысяч лет
Фэнчунь Цзы
Жителям Китая с древних времен очень нравилась цифра 12, потому что ее можно поделить на два, на три, на четыре и на шесть. Считалось, что эта цифра обладает магической силой.
Поэтому сутки разбили на 12 больших часов, сформировав оригинальный способ отсчета времени. За основу летоисчисления было взято вращение Юпитера, который совершает оборот один раз в 12 лет. И снова цифра 12! Так образовался двенадцатигодичный цикл, на котором строится китайское летоисчисление.
Григорианский календарь, который называют еще солнечным, берет за основу год - одно вращение Земли вокруг Солнца. 12 месяцев делят год на 12 частей. В китайском лунном календаре тоже 12 месяцев, которые определяются строго в соответствии с фазами Луны. Один лунный месяц равен одному календарному. По лунному календарю год насчитывает 355 дней, это примерно на 10 дней меньше, чем в григорианском. Поэтому для равновесия в этом календаре есть добавочный 13-й месяц - жуньюе. Особенность китайского календаря в том, что он одинаково учитывает как фазы Луны, так и смену четырех времен года.
Для летоисчисления в древнем Китае выбрали 12 животных: Крысу, Быка, Тигра, Кролика, Дракона, Змею, Лошадь, Козу, Обезьяну, Петуха, Собаку и Свинью.
На Западе знак зодиака определяется месяцем рождения человека. А китайский знак зодиака - годом рождения. На звездном атласе видно, что знаки обоих гороскопов идут в разной последовательности. Западные знаки зодиака идут справа налево: Овен, Телец, Близнецы и так далее. А китайские знаки зодиака идут слева направо. Они совершают один цикл каждые 12 лет.
С давних пор люди верили, что судьба человека определяется временем и датой его рождения, поэтому пытались спрогнозировать будущее по зодиакальному знаку. Несмотря на то, что эти предсказания не имеют научного подтверждения, гороскопы и сейчас невероятно популярны. Обычно считается, что свой год не самый удачный, и родившегося в этот зодиакальный год могут ждать неприятности. Чтобы избежать их, существует поверие, нужно носить одежду или украшения красного цвета, а чтобы отвести беду, можно, например, купить талисман, или в год судьбы носить красный ремень и красные носки.
Корни появления 12 знаков китайского зодиака связаны с культом животных. Это древняя народная культура, которая, родившись в легендах, стала проявляться во многих аспектах жизни современного человека: в работе, браке, жизни, судьбе. В современное время животные китайского календаря часто используются как талисманы и символы удачи.
ООН выпустила специальный блок в честь китайского нового года
Почтовая администрация ООН (ЮНПА) 19 января 2024 года выпустила специальный блок марок в честь наступающего китайского Нового года.
На листе 10 марок номиналом 1,5 доллара каждая с летящим в облаке драконом - символом наступающего года по лунному календарю.
В 2021 году ЮНПА завершила полный 12-летний цикл марок с китайскими знаками зодиака. Новая марка с изображением дракона - третья в новом цикле. Праздник Весны станет теперь самым важным событием не только для китайцев, но и для коллекционеров-филателистов по всему миру.
ООН повысила статус китайского Нового года до "всемирного"
Иннань Тан
Китайский праздник весны - Новый год по лунному календарю - 22 декабря 2023 года был внесен в список праздников Организации Объединенных Наций. Соответствующую резолюцию приняли на 78-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН.
Официальный представитель МИД КНР Мао Нин также заявила, что праздник Весны - это самый старый и самый важный традиционный праздник в китайской культуре. Это время для воссоединения семей и встречи Нового года. Его празднуют в Китае и во всем мире.
По некоторым приблизительным подсчетам, праздник Весны является государственным праздником почти в 20 странах, и его по-разному отмечает примерно пятая часть человечества. Традиционные мероприятия по случаю праздника Весны проводятся почти в 200 странах и регионах. Этот праздник стал глобальным культурным событием, приносящим радость людям по всему миру.
Праздник для ООН
В соответствии с бюллетенем Секретариата Организации Объединенных Наций об официальных праздниках, Центральным учреждениям и отделениям ООН по всему миру обычно предоставляется 10 праздников в календарном году. Учреждения могут отмечать в общей сложности 10 фиксированных праздников или 9 фиксированных праздников плюс 1 плавающий, в зависимости от обычаев разных стран. Возьмем Центральные учреждения ООН в Нью-Йорке, к примеру, в 2024 году для них установлены следующие официальные выходные: Новый год (1 января), Страстная пятница (29 марта), Ид-аль-Фитр (10 апреля), День поминовения (27 мая), Ид аль-Адха (17 июня), День независимости (4 июля), День труда (2 сентября), День благодарения (28 ноября) и Рождество (25 декабря). Остается один день для плавающего отпуска.
В настоящее время к плавающим выходным, санкционированным ООН, относятся православное Рождество, День Весак, праздник Йом Кипур, День рождения гуру Нанака, а также индуистский, сикхский и джайнский праздник Дивали, Международный день Навруз, День освобождения рабов. Теперь, праздник Весны стал восьмым "плавающим" праздником в рабочем календаре ООН.
Если праздник выпадает на нерабочий день, то этот день отмечается в рабочий день, непосредственно предшествующий или следующий за праздником.
День без рабочих заседаний
С точки зрения планирования расписания работы, включение праздника Весны в список праздников ООН означает, что учреждения и организации ООН будут избегать проведения рабочих заседаний в этот день.
Конечно же, значение включения праздника Весны в список праздников ООН в основном заключается в культурных обменах. Временный поверенный в делах постоянного представительства КНР при ООН Дай Бин заявил, что продвижение Китаем Нового года по лунному календарю в качестве праздника ООН является практически действием по реализации Глобальной цивилизационной инициативы и пропаганде уважения к разнообразию мировых цивилизаций. Праздник Весны символизирует не только воссоединение семей и встречу Нового года, но и несет такие общечеловеческие ценности, как мир, инклюзивность в обществе и гармонию человека с природой. Тот факт, что праздник Весны официально стал праздником ООН в полной мере демонстрирует распространение влияния китайской цивилизации и восточной культуры, что будет способствовать обмену и взаимопониманию между различными цивилизациями в мире и отражать ценность плюралистической и инклюзивной культуры.
Включение праздника Весны в список праздников ООН также демонстрирует взаимное уважение и понимание между восточной и западной цивилизацией. Это является хорошим началом для культурной интеграции между Востоком и Западом.
Для каждого пятого жителя Земли этот день главный в году
Примерно одна пятая населения планеты по-разному отмечает праздник Весны. В Сингапуре, Малайзии, Индонезии установили этот день как государственный праздник в соответствии с местными реалиями. Китайские общины в США, Великобритании, Японии и других странах проводят разнообразные формы празднования, которые привлекают к участию множество местных жителей. Люди ощущают радостную и мирную атмосферу праздника и выражают свои добрые новогодние пожелания.
Во Вьетнаме семидневные каникулы. Вьетнамцы обычно начинают готовиться к Новому году с лунного месяца. Они покупают товары и подношения, делают уборку, наклеивают надписи, посвященные празднику Весны. Без цветов, которые несут удачу и благословение, не обойтись.
В Республике Корея - трехдневные каникулы. Раним утром в первый день первого месяца по лунному календарю корейцы устраивают дома различные ритуалы и проводят поклонение предкам. В отличие от китайских "красных конвертов", корейцы предпочитают использовать белые конверты для дарения новогодних денег.
В Малайзии двухдневные каникулы. На Новый год многие любят "Лаошэн": выкладываются на большой тарелке рыба, мясо, гарнир, приправы и т.д. Люди многократно палочками поднимают продукты с тарелки, произнося при этом пожелания и различные добрые слова, чтобы молиться о процветании в новом году.
В Таиланде благодаря большому количеству китайских экспатриантов, традиционный обычай празднования китайского Нового года сохранился. Уборка, покупка товаров, приготовление новогоднего ужина, посещение Чайна-тауна и храмов - все это способы празднования китайского Нового года. Кроме этого, проходят различные народные гуляния в КНДР, мероприятия, посвященные китайскому Новому году есть в Панаме, новогодний ужин в Окинаве, Япония - основные способы празднования китайского Нового года в каждой стране.
Каждый год Генеральный секретарь ООН выпускает послание по случаю китайского Нового года, в котором он передает праздничные поздравления и наилучшие пожелания Китаю и народам всех стран, отмечающих это событие.
Праздник Весны знаменует начало нового сезона и полон ожиданий людей на обновление всего живого в природе. В контексте растущих между странами взаимных интересов и формирования сообщества единой судьбы в XXI веке мир радушно принимает праздник Весны и с нетерпением раскрывает объятия навстречу лучшему завтра.
Прямая речь
Антониу Гутерриш, Генеральный секретарь ООН (2023 г.):
Для меня большая честь передать китайскому народу самые искренние пожелания в преддверии года Кролика. Я благодарю за усилия китайской стороны по сохранению прочного партнерства с ООН и поддержке международного сотрудничества. Благодаря совместным усилиям международного сообщества мы можем способствовать мирному и устойчивому развитию, и построить лучший мир для всех. Все становится новым с началом нового года. Я желаю вам и вашим семьям крепкого здоровья и счастья!
Пан Ги Мун, Генеральный секретарь ООН (2012 г.):
Китайский Новый год - это время для сбора семьи и близких и сезон обновления. Год Дракона - это откровение о том, что у нас есть силы и энергия для перемен. В этом духе давайте помогать бедным и нуждающимся, содействовать миру и строить будущее, на которое мы надеемся в новом году. В этот яркий год Дракона я передаю вам свои наилучшие пожелания. Желаю всем вам доброй воли, крепкого здоровья, всего наилучшего и счастья.
В Китае открылся сезон новогодних праздников
Константин Щепин
В Китае открылся сезон новогодних праздников. В 2024-м Новый год по китайскому лунному календарю наступает с 9 на 10 февраля. Несмотря на то, что официальные выходные по этому поводу продлятся лишь неделю, церемониал подготовки, встречи и празднования - втрое дольше. Порядок действий на каждый день трехнедельных новогодних торжеств строго прописан традицией.
Все начинается с так называемого "малого года" Сяонянь (小年) - это семидневный обратный предновогодний отсчет, который в этом году стартует 2 февраля. Его расписание таково.
День седьмой: совершаются подношения хранителю домашнего очага, который на двадцать третий день двенадцатого месяца отправляется на аудиенцию к Небесному императору докладывать о делах охраняемой им семьи. Чтобы подсластить ему уста, на алтарь возлагают фрукты послаще.
День шестой: при входе в дом развешиваются парные надписи с благопожеланиями, на дверь прикрепляется иероглиф фу (福) - счастье. Последний часто вешают вниз головой: по-китайски "счастье перевернулось" омонимично фразе "счастье пришло".
День пятый: дома устраивается предновогодняя генеральная уборка.
День четвертый: забивают свинью, готовят свиную рульку и холодец к новогоднему столу. Забитую хрюшку будут есть по частям вплоть до второго числа второго месяца по лунному календарю, когда съедят свиную голову, чтобы почтить просыпающегося от зимней спячки небесного дракона.
День третий: забивают курицу: в китайском языке "прибить цыпленка" созвучно со словосочетанием "большое счастье".
День второй: готовят тесто, лапшу, пельмени и пампушки на неделю вперед: по традиции, первые пять дней Нового года заниматься стряпней, использовать кухонные ножи и другие острые предметы нельзя.
Канун: встреча Нового года и радости широкого китайского застолья.
Новогоднее китайское застолье - отдельный культурный феномен. Здесь каждое блюдо символизирует отдельное благопожелание. Вот что непременно входит в новогоднее меню:
- Редька. Подается сырой в салатах, тушеной или отваренной в густом бульоне. Одно из названий редьки - лайфу (莱菔) - омонимично словосочетанию 来福 "счастье пришло". В целом редька - один из популярных ингредиентов зимних блюд в Китае. Здесь говорят: "Зимой ешь редьку, а летом имбирь - к врачам обращаться не будет нужды" (冬吃萝卜夏吃姜不用医生开药方).
- Рыба - юй (鱼) - омонимична "прибавке" (余) в чем бы то ни было: в семье, в деньгах, в карьере. Существует отдельная церемония переворачивания поданной на стол цельной рыбы. Если вы просите соседа сделать это, то ни в коем случае не произносите "фань" (翻) - "перевернуть". В старые времена считалось, что это слово, сказанное за столом, может накликать беду на рыбака - его лодка перевернется. По современным поверьям, это может принести неудачу водителю - произойдет авария, машина кувырком полетит к обочине. Вместо этого, переворачивая рыбу, нужно громко произнести "хуа го лай" (划过来) - "разгрести, размежевать". Это не только "политкорректно", но и воспринимается как благопожелание: в просторечии хуа (划) означает "приносить прибыль".
- Пельмени - цзяоцзы (饺子) - по форме напоминают древнекитайские слитки серебра и потому сулят богатство. Лепят новогодние пельмени по старинке: вручную и всей семьей. Китайцы считают пельмени исконным национальным блюдом, и спорить с ними по этому поводу бесполезно: вам приведут кучу разгромных аргументов. По местным преданиям, пельмени в Китае стряпают уже более 1800 лет. Изобретателем блюда считается врач Чжан Чжунцзин, который приготовил пельмени в качестве... лекарства от обморожения ушей. Чжан был уверен, что уши отмораживаются из-за недостатка тепла в организме. Восполнить его доктор решил говядиной, тушенной с острым перцем и целебными травами. Он завернул ее в лепестки из раскатанного теста, слепив их в форме ушей. Свое снадобье он назвал цзяоэр (娇耳) - "нежные ушки". Со временем это лекарство превратилось в излюбленную пищу китайцев. Легенды легендами, а самый древний пельмень, возраст которого 1700 лет, обнаружен археологами именно в Китае в начале 2016 года при раскопках в Синьцзян-Уйгурском автономном районе. Формой он напоминает полумесяц, в длину достигает пяти, а в ширину - полутора сантиметров.
Пельмени в обязательном порядке должны быть первым блюдом, которое китаец отведает в Новом году, поскольку они считаются "пищей перехода" из старого года в новый. Их название омонимично иероглифу цзяо (交), среди значений которого - "связывать, передавать". По поверью, считать пельмени нельзя - ни когда их лепишь, ни когда их ешь. Говорят, что если посчитаешь пельмени, то будешь ходить с пустыми карманами. Поскольку пельмени символизируют деньги, их количество должно быть неопределенным - чтобы и денег было не счесть! Про тех же, кто считает пельмени, говорят: "как последние деньги подсчитывает".
- Курица и фрукты. Слово курица - цзи (鸡) - омонимично обозначению удачи, счастья (吉). Аналогичное благопожелание несут и находящиеся на столе мандарины - цзюйцзы (桔子). Благо сулят и апельсины, название которых - чэнцзы (橙子) - омонимично слову "успех" - чэн (成). А помело - юцзы (柚子) - омонимично слову ю (又) - "снова", что означает пожелание друзьям и близким снова и снова встречаться большой дружной компанией.
После наступления Нового года китайцы традиционно гуляют еще две недели, вплоть до праздника фонарей, который отмечается на 15-й день первого месяца по лунному календарю. На каждый день также предусмотрен свой церемониал.
- День первый (день Петуха): посещение стариков. Все дружно ублажают бабушек и дедушек.
- День второй (день Собаки): замужние девушки навещают родителей. Считается днем рождения всех богов.
- День третий (день Свиньи): нехорош для похода в гости или приема гостей. Свой день рождения отмечает покровитель гнева, поэтому общаться с друзьями и знакомыми - не лучшая идея: высок риск поссориться. В этот день "женихаются крысы". Чтобы им не мешать, лучше пораньше лечь спать.
- День четвертый (день Овцы): с аудиенции у Небесного императора возвращается домашний божок, хранитель очага. Встречать его обязательно надо дома.
- День пятый (день Быка): можно нарушать новогодние табу (стричь ногти, выносить мусор, бриться). Чествуют бога богатства Цайшэнь. Посвященная ему трапеза непременно включает пельмени, которые напоминают по форме древнекитайские слитки серебра и потому символизируют деньги.
- День шестой (день Лошади): из дома прогоняют призрак нищеты. Выбрасываются обноски и прочий хлам. Пик новогодних гуляний пройден, и торговцы начинают открывать свои лавки.
- День седьмой (день Человека): едят лапшу или суп "семь сокровищ", которые символизируют долголетие.
- День восьмой (день Проса): если будет вёдро - жди богатого урожая, а если пасмурно - зерно может не уродиться.
- День девятый - день рождения Нефритового императора. Гульба в храмах. В Пекине особенно зрелищные мероприятия проходят в храме Юнхэгун недалеко от российского посольства.
- День десятый: почитают божество камня. Нельзя ничего строить из камня, использовать каменную утварь.
- День одиннадцатый: почитают Цзыгу - покровительницу слабых женщин. Цзыгу - вполне реальный исторический персонаж. Эту несчастную девицу недоброжелатели умертвили, утопив в отхожем месте. Она считается туалетным божком, причем не самым добрым, способным наслать на обидчика недуги из разряда тех, которые называют "болезнями грязных рук". Защищает слабых женщин Цзыгу по совместительству и "из солидарности", поскольку сама прошла через мучения и отвратительную насильственную смерть. Кроме того, в одиннадцатый день тести принимают у себя дома зятьев.
- День двенадцатый: из дома выкидывают старую обувь. Церемониал символизирует избавление от злых духов. Дело в том, что в китайском языке слово "обувь" омонимично слову "зло", "напасть".
Кроме того, в этот день устраивают обряд "крысогона", который начинается еще до восхода солнца, а заканчивается поздно ночью. В этот день мыши и крысы выступают символом напастей, поэтому их активно прогоняют даже в случае, если дома они не водятся. Утром еще впотьмах женщины обивают палкой углы и потаенные места, где могут прятаться грызуны. После завтрака хозяйки обвязывают ножницы красной лентой и прячут их в дальний угол. Считается, что лязганье ножниц напоминает чавканье крыс, поэтому им в этот день "завязывают рот", чтобы добро не сгрызли. На обед лепят пельмени. Плотное защипывание створки пельменя называется "залепить крысиный рот". На ужин едят жидкую мутную кашу, чтобы "замутнить крысиные глаза".
- День тринадцатый: начинается подготовка к Празднику фонарей: люди развешивают фонарики, которые провисят ровно шесть дней. Считается, что на 13-й и 14-й день Нового года ими любуются боги, на 15-й и 16-й - люди, на 17-й и 18-й - нечисть, которую тоже нужно ублажить. Кроме развешивания фонариков, ничем другим заниматься нельзя: тринадцатый день нового года считается настолько несчастливым, что "его боится даже Бог смерти".
- День четырнадцатый: чтут Линьшуй, покровительницу рожениц.
- День пятнадцатый: Праздник фонарей, которым завершаются новогодние гуляния. Он приходится на первое в новом году полнолуние. По преданию, в свете полной луны можно увидеть летящих в небе духов. Чтобы подсветить им путь, в древности люди зажигали фонари - так и возник праздник, которому уже более двух тысяч лет.
Юаньсяоцзе - пора вечерних и ночных прогулок, во время которых народ любуется на развешанные в парках и по берегам озер фонари самых разных форм и с самыми разными узорами. Для молодых парочек это прекрасный предлог сбежать из дому на первое в новом году свидание. Поэтому Праздник фонарей называют также "малым днем всех влюбленных".
Традиционная закуска дня - колобки из клейкой рисовой муки со сладкой начинкой, которые названы в честь праздника: юаньсяо (元宵). Они символизируют полную луну. Начинка может быть самой разной, чаще всего из кунжута, боярышника или сладкой бобовой пасты. Юаньсяо варят или готовят на пару. Увлекаться ими не рекомендуется: это весьма тяжелая пища - достаточно одной порции.
Праздник фонарей отмечают в Китае еще с династии Хань (III в. до н.э. - III в. н.э.). Во времена династии Сун (X - XIII вв.) на него объявлялась "золотая неделя" выходных. В современном Китае пытаются отчасти возродить эту традицию. 4 марта 2015 года на сессии Народного политического консультативного совета Китая предложено объявить Праздник фонарей официальным выходным. Если законодателям в будущем все-таки удастся реставрировать официальные выходные на Юаньсяоцзе в формате эпохи Сун - страна будет отдыхать на Новый год целых две недели, чем, собственно, китайцы и занимались на протяжении веков.
В Китае наступил пик пассажироперевозок
26 января в Китае официально стартовал 40-дневный "Чуньюнь" - пик пассажироперевозок в преддверии Китайского Нового года (Праздник Весны).
По данным Министерства транспорта КНР, в этот период пассажиропоток на железных и автомобильных дорогах, водных путях и в гражданской авиации достигнет 1,8 млрд человек, а на собственном автотранспорте будет перемещаться порядка 7,2 млрд человек.
Что такое гала-концерт "Чуньвань" и почему его с нетерпением ждут китайцы во всем мире
Сяолинь Чжу
В китайской традиционной культуре праздник Весны - Новый год по лунному календарю - семейный праздник. Поэтому вернуться домой и встретить Новый год в кругу семьи - это то, чего весь год ждет каждый житель страны. Для китайцев гала-концерт "Чуньвань" стал неотъемлемой частью праздника Весны.
В каждой китайской семье, которая устраивается в ожидании праздника у телевизора, царит атмосфера радости и веселья. Эта программа Центрального телевидения Китая сразу полюбилась всем независимо от возраста. Гала-концерт позволяет всем гражданам КНР и китайцам, которые живут далеко от родины предков, почувствовать себя одной большой семьей.
В 2024 году новогодний гала-концерт выйдет в эфир уже в 41-й раз. Что это такое, "Чуньвань", почему он так знаменит и любим?
Новогодний гала-концерт медиакорпорации Китая, известный как Гала-концерт Весеннего фестиваля и обычно сокращаемый по-китайски как "Чуньвань", представляет собой специальный концертный выпуск к китайскому Новому году, который транслируется ежегодно. У гала-концерта самая большая аудитория среди всех развлекательных шоу в мире.
Это варьете-шоу, часто включающее музыкальные, танцевальные, комедийные и драматические представления. Для многих китайских семей стало ритуалом - смотреть шоу в канун Нового года по лунному календарю.
Развитие "Чуньваня"
Первый новогодний гала-концерт на Центральном телевидении Китая вышел в эфир в 1983 году. Для него был выделен очень низкий бюджет. Площадь студии составила 600 квадратных метров. Она могла вместить всего лишь 60 сотрудников и 200 гостей. Гала-концерт вышел в прямой эфир, позволяющий зрителям смотреть программу в режиме реального времени, что стало важной вехой в развитии китайских технологий прямого телевещания. Первый новогодний гала-концерт имел огромный успех у зрителей по всей стране.
На втором новогоднем гала-концерте в 1984 году формат шоу начал претерпевать изменения. Впервые для участия в нем были приглашены ведущие из Сянгана и Тайваня. Что касается ярких выступлений, то сянганский певец Чжан Минминь, одетый в костюм Чжуншань, исполнил песню "Мое китайское сердце". Его имя стало широко известно в Китае.
С 1985 года Гала-концерт начал двигаться к своему зрелому периоду, многие типы программ приобрели фиксированный формат, их признали и полюбили зрители.
В 1990-е годы ожидания людей от гала-концерта по случаю праздника Весны сместились от духовного освобождения 1980-х годов к культурному наполнению. Зрители обратили внимание на качество программ. В этот период гала-концерты стали более современными и развлекательными. Программы отошли от однообразного, стереотипного формата 1980-х годов.
Вступив в XXI век, китайская телевизионная индустрия значительно продвинулась, однако гала-концерт встал перед дилеммой, как угодить публике. Начиная с 2003 года команда программы Центрального телевидения Китая начала более открыто вносить в выступления элементы из внешнего мира. В 2011 году на гала-концерте появились иностранцы разных возрастов, которые свободно говорили по-китайски. Среди них были русский, австралиец и кениец. Шоу этого года было отмечено выступлениями различных исполнителей из "обычных людей", которые были выбраны народным голосованием в телевизионном конкурсе.
В 2012 году "Чуньвань" одновременно посмотрело более 700 млн зрителей, что было отмечено в книге рекордов Гиннесса!
С 2016 года гала-концерт транслируется для китайской диаспоры и миллионов телезрителей по всему миру на четвертом канале Центрального телевидения Китая со специальными одновременными трансляциями для иностранных зрителей в сети CGTN.
Значение "Чуньваня"
Гала-концерт по случаю праздника Весны - это не только развлекательное, но и культурно-просветительское мероприятие. Благодаря ему люди могут познакомиться с различными элементами китайской культуры, отраженными в истории, фольклоре и литературе, а также лучше понять глубину китайской традиционной культуры.
Трансляция "Чуньваня" способствует распространению китайской культуры и ценностей как в стране, так и за рубежом. Кроме того, "Чуньвань" отражает чувство социальной идентичности. Благодаря просмотру люди могут понять и почувствовать основные ценности и культурные концепции современного китайского общества, а также усилить чувство принадлежности к социальной культуре. Влияние "Чуньваня" может содействовать социальным и культурным инновациям и изменениям.
"Чуньвань" демонстрирует идею воссоединения. Для китайцев, проживающих за пределами страны, идея воссоединения - это не только их заветное желание, но и часть культурного гена. Благодаря развитым интернет-платформам с 2001 года зрители во всем мире получили возможность в преддверии Нового года воссоединиться в "облачном" формате.
Влияние "Чуньваня"
Спустя 40 лет новогодний гала-концерт по случаю праздника Весны уже стал культурным событием мирового уровня.
Несмотря на различия в культурных традициях и ценностях между Китаем и другими странами, "Чуньвань" имеет огромную глобальную аудиторию. Зрители по всему миру смотрят "Чуньвань" по телевизору или онлайн. К тому же многие международные СМИ транслируют его в канун китайского Нового года, демонстрируя миру китайскую культуру.
Лишь в 2023 году средняя доля зрителей прямых телевизионных трансляций превысила 20 процентов. Число пользователей новых медиа в прямом эфире составило более 650 млн человек. А 200 млн человек только по телевизору посмотрели "Чуньвань".
Между тем новогодний гала-концерт по случаю праздника Весны транслировался в прямом эфире на более чем 68 языках по всему миру. "Чуньвань" смотрели жители более 170 стран и регионов, а более 1100 СМИ в мире провели одновременную трансляцию и освещение этого события. Прямую трансляцию гала-концерта Медиакорпорации Китая по случаю праздника Весны посмотрели более 11 млрд зрителей.
"Чуньвань" - это радость и счастье. Это тесный семейный круг. Он дарит поколениям людей тепло. Уже 40 лет китайцы ежегодно наслаждаются гала-концертом. Он - память и обычай, который китайцы соблюдают. Сегодня "Чуньвань" уже стал уникальным культурным событием мирового уровня, которое в равной степени нравится не только жителям Китая, но и сотням миллионов зрителей за рубежом.
Технологии
За 40 лет в гала-концерте было задействовано множество технологических новинок.
В 1983 году новогодний гала-концерт впервые транслировался в прямом эфире для всей страны.
В 1993 году на сцене был установлен светодиодный экран.
В 2012 году на новогоднем гала-концерте была впервые использована технология голографической проекции.
В 2013 году была использована технология дополненной реальности.
В 2016 году были впервые задействованы роботы и дроны.
В 2017 году использовалась технология виртуальной реальности.
В 2019-м - гибкий экран.
В 2020-м - трехмерное изображение, не требующее очков.
В 2021-м - экран с разрешением 8K, виртуальная сцена и исполнители.
В 2022-м - использование светодиодных экранов для создания купольного пространства с углом обзора 720 градусов.
В 2023-м - впервые удалось добиться "8K сверхвысокой четкости + 3D красочный звук" в ходе прямой трансляции. Впервые использованы самостоятельно разработанные Китаем камеры сверхвысокой четкости 8K.
Фестивали фонарей открылись в Шанхае и Париже
Чуньна Ци
21 января в Шанхае открылся грандиозный Фестиваль фонарей, посвященный грядущему празднику Весны. На создание светового шоу организаторов вдохновила древняя китайская мифология.
Традиции этого праздника в знаменитом шанхайском парке Юйюань уже 29 лет. В первый день сюда пришли как жители города, так и гости из-за рубежа.
Серджио Мата, турист из Италии: "Мне важно было самому увидеть этот сказочный мир. Инсталляции невероятные!"
Создатели фантастических существ вдохновлялись древним трактатом "Шань Хай Цзин" или "Классика гор и морей". В этом году акцент сделали на морской теме. Если верить легенде, именно в морях обитают величественные драконы - воплощение Китая и китайской культуры.
Ян Шунань, жительница Шанхая: "Мне нравятся фонари на мосту. Они безусловно изюминка фестиваля".
Аналог световой инсталляции шанхайского парка Юйюань можно увидеть и за границей. К 60-летию китайско-французских дипотношений в Саду Акклиматизации в Париже при поддержке шанхайских коллег организовали свой Фестиваль фонарей. Там установили более 60 светильников разной формы и размеров, а также две тысячи традиционных фонарей, доставленных из Китая.
Цзян Сяонань, жительница Шанхая: "Великолепное шоу. Обожаю существ из китайской мифологии!"
Инь Гэ рассказал, что "французский Фестиваль фонарей открылся 15 декабря прошлого года. За последний месяц там побывало много туристов. Это хороший пример взаимодействия китайской и западной культур. Мы надеемся, что граждане обеих стран весело встретят праздник Весны, а мы, в свою очередь, обещаем создать им хорошее настроение".
Инь Гэ, заместитель начальника отдела культуры парка Юйюань в Шанхае: "Главные светильники мы сделали в виде больших драконов, а вокруг моста установили других мифологических существ, описанных в древней литературе".
Фестивали фонарей в Шанхае и Париже продлятся до конца февраля. Посетителей также ждут мастер-классы по китайским ремеслам, азиатская кухня, народные танцы и пение, демонстрация боевых искусств и много других сюрпризов.
Фэн Литао: Уровень сотрудничества и гуманитарных обменов между Китаем и Россией достиг небывалой высоты
Виктор Авдеев,Ольга Кученкова
Как настоящий друг России, советник-посланник посольства КНР в России, директор Китайского культурного центра (ККЦ) в Москве Фэн Литао вносит большой личный вклад в укрепление отношений всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия между нашими государствами, в распространение прекрасной культуры Китая и в развитие дружбы и взаимопонимания между народами Китая и России. Несмотря на плотный график, господин советник нашел возможность ответить на вопросы журнала "Дыхание Китая".
Лидеры наших стран обменялись новогодними поздравительными телеграммами, подчеркнув в них важность проведения Годов культуры в 2024-2025 годах. Какие мероприятия намечены в ККЦ в ближайшее время?
Фэн Литао: 31 декабря 2023 года председатель Китайской Народной Республики Си Цзиньпин и президент России Владимир Путин обменялись новогодними поздравлениями. 2024-2025 годы лидеры двух стран объявили Годами культуры Китая и России. К тому же в 2024 году отмечается знаменательная дата - 75-летняя годовщина установления дипломатических отношений между Китаем и Россией.
16 января в Китайском культурном центре в Москве состоялось торжественное открытие первого масштабного мероприятия в рамках Годов культуры Китая и России - "Российско-китайской выставки произведений изобразительного искусства и каллиграфии". Эта выставка положила начало череде мероприятий, посвященных Годам культуры Китая и России и собрала огромное количество ценителей очаровательной традиционной китайской каллиграфии и живописи.
В рамках Годов культуры Китая и России Китайский культурный центр в Москве намерен реализовывать важные поручения лидеров двух стран. В планах ККЦ на ближайшую перспективу разноплановые события в области гуманитарного обмена: "Шелк, фарфор, чай - выставка культурных ценностей Цзяннаня", "Великий чайный путь - диалог цивилизаций", выступление оркестра национальных музыкальных инструментов из Уси, продвижение туризма по Великому китайскому каналу и ознакомление с культурными и туристическими возможностями Ляонина, конкурсы традиционной китайской живописи, различные концерты и художественные представления, выставки каллиграфии и живописи, выставки нематериального культурного наследия, лекции по китайской культуре, учебные курсы и множество других ярких мероприятий. Центр продолжит знакомить своих посетителей с великими культурами наших стран, укрепляя многолетнюю дружбу, расширяя связи и взаимопонимание между китайским и российским народами.
Что значит праздник Весны для Вас?
Фэн Литао: Праздник Весны - это слияние 5000-летней китайской цивилизации и самого яркого традиционного праздника китайской культуры. Из поколения в поколение передаются и сохраняются по сей день обычаи пришедшие из прошлых веков: наклеивание парных надписей с новогодними пожеланиями, вырезание бумажных узоров, запуск петард, новогодний ужин, поздравления с Новым годом и пожелания счастья. В канун нового года китайский народ надеется на лучшее, стремится к сохранению семейных ценностей и радуется воссоединению с семьей после разлуки. Мы уверены, что в новом году сотрудничество Китая и России в сфере культуры продолжит бурно развиваться и приведет процветанию обеих стран!
Как проходит подготовка к празднику Весны?
Фэн Литао: С углублением политических, экономических и культурных связей между Китаем и Россией китайские традиции, такие как праздник Весны, становятся все более популярными среди российского народа, а культурное мероприятие "Веселый праздник весны" превратился в событие, которое россияне с нетерпением ждут каждый год.
В ближайшее время "Веселый праздник весны - 2024" стартует в Москве, в гостинице "Солюкс" пройдут тематические культурные мероприятия, будет организована китайская новогодняя ярмарка, для выступления на новогоднем концерте приглашен российский филармонический оркестр, все готово к показу китайских фильмов. Совместно с Комитетом по туризму города Москвы мы подсветим традиционным китайским красным цветом, символизирующим счастье и воссоединение, 540-метровую Останкинскую телебашню и многофункциональный комплекс "Солнце Москвы" со 140-метровым колесом обозрения. Во многих местах Москвы, в том числе на Тверской площади, в аэропорту Шереметьево, в общественном транспорте и на других площадках в честь празднования китайского Нового года по лунному календарю будут созданы тематические художественные экспозиции "Москва встречает китайский Новый год".
Все ли задуманное в этом году исполнилось, удалось ли реализовать Ваши планы?
Фэн Литао: В марте 2023 года председатель Китайской Народной Республики Си Цзиньпин посетил Россию с государственным визитом. В ходе визита главы двух государств достигли ряда важных договоренностей, касающихся активного обмена в гуманитарной области и дальнейшего укрепления традиционной дружбы. Руководствуясь этими важными соглашениями, Китайский культурный центр в Москве играет роль моста для взаимодействия двух стран, углубления культурных связей. Мы постоянно проводим различные интересные мероприятия. В их числе в 2023 году организованы такие знаковые, как "Великий чайный путь - диалог цивилизаций", "Конкурс российских любителей китайской живописи - Гран-при Посла" и еще 31 мероприятие, два культурных конкурса, в том числе Всероссийский этап конкурса китайского языка "Китайский мост" для студентов вузов, организовали 12 кинопоказов из 24 фильмов. С успехом прошли выставки, спектакли, форумы и другие культурные мероприятия. Китайский культурный центр открыл различные учебные курсы по китайской культуре, китайскому языку, каллиграфии, китайской живописи, го, тайцзицюань, китайской кулинарии, китайским танцам. Мы тепло общаемся с поклонниками китайской культуры на различных медиаплатформах. В 2023 году на этих ресурсах было опубликовано более 300 информационных постов, которые посмотрели около 470 тысяч раз, а общее число интересующихся Китайским культурным центром превысило 35 тысяч человек. Уровень сотрудничества и культурного обмена между Китаем и Россией достиг беспрецедентной высоты, дружба двух народов постоянно укрепляется.
Празднование Нового года довольно длительный процесс - целых 15 дней. Что Вы запланировали на этот период?
Фэн Литао: Традиционно китайский Новый год начинается с праздника Весны на восьмой день 12-го месяца по лунному календарю и продолжается до Праздника фонарей, 15-го числа первого месяца по китайскому лунному календарю, причем для каждого дня существуют свои праздничные обычаи. Например, в канун Нового года люди бодрствуют всю ночь и встречают новый год. В первый день нового года по лунному календарю выходят на улицу и запускают петарды, чтобы весело отпраздновать наступление нового года. На 15-й день первого месяца люди едят "юаньсяо" (вареные колобки из клейкой рисовой муки с начинкой) и любуются фонарями. Отмечать китайский Новый год мы будем не только с семьями. Как уже говорилось выше, организуем серию мероприятий в рамках "Веселого праздника весны", чтобы разделить радость встречи китайского Нового года с российским народом.
Что Вы любите смотреть в новогоднюю ночь?
Фэн Литао: В России в новогоднюю ночь смотрят известную программу "Голубой огонек", в Китае тоже есть традиция в канун Нового года всем вместе смотреть Новогодний гала-концерт (ежегодную телевизионную передачу, приуроченную к празднованию китайского Нового года, транслируемую Центральным телевидением Китая). Это стало неотъемлемой частью культурно-развлекательной программы в новогоднюю ночь. История китайского Новогоднего гала-концерта насчитывает уже более 40 лет, он дарит людям много смеха и незабываемых воспоминаний, демонстрирует борьбу китайского народа на новом пути, свидетельствует о непрерывном развитии и великих достижениях Китая. В канун китайского Нового года в московском отеле "Солюкс" мы организуем "Веселый праздник весны в России", гости смогут насладиться концертом в честь праздника Весны, удивительной и многогранной китайской культурой и все вместе встретить год синего Дракона, который станет годом радости и удачи, годом веселья и хорошего настроения.
В год Дракона в новогоднем меню будет что-то необычное?
Фэн Литао: Новогодний стол - важная составляющая традиционной китайской культуры, семейный ужин в новогоднюю ночь несет в себе сильную эмоциональную связь и прекрасный смысл, традиции, связанные с китайским новогодним столом, передаются из поколения в поколение. В новогоднюю ночь семьи воссоединяются, вместе готовят и накрывают на стол, вместе наслаждаются роскошным ужином и чувствуют заботу и тепло друг друга. Новогодний ужин - это большое множество блюд. Независимо от символа года, в честь этого праздника каждая семья готовит несколько обязательных блюд. Китайские пельмени "цзяоцзы" - самое распространенное традиционное новогоднее блюдо на севере, по звучанию слово "цзяоцзы" совпадает с фразой, обозначающей "смену года, смену старого на новое". На юге любят "танюань"(шарики из рисовой муки со сладкой или мясной начинкой, в супе), которые символизируют воссоединение. На китайском у слов "рыба" и "избыток" одинаковое звучание, означающее "богатство и счастье". Слова "курица" и "удача" - тоже совпадают по звучанию, поэтому курица на праздничном столе символизирует удачу. А блюдо из клейкого риса или муки, которое называется "нянь гао", означает, что жизнь людей с каждым годом становится все лучше и лучше.
После праздника Весны наступает год Дракона. Китайцы называют себя "потомками дракона", дракон - важный культурный символ китайской нации, дракон - символ справедливости, благородства и уважения. В Новом году я хотел бы пожелать всем читателям много сил и энергии!
Москва впервые широко отметит китайский Новый год: куда сходить и что посмотреть
Ангелина Зеленькова
Москва в первый раз широко отметит китайский Новый год - главный праздник Поднебесной. В КНР его называют Чуньцзе, или Праздник весны. Китайский Новый год в 2024-м наступает 10 февраля. Москвичей ждет невероятная программа с красочными шоу, гастрономическими ярмарками и световыми представлениями - как это принято у китайцев. Празднование начнется в пятницу, 9 февраля, а продлится масштабный фестиваль по старой традиции Поднебесной 15 дней - до 18 февраля.
В Москве атмосфера праздника уже повсюду ощущается. Город украшают в китайском стиле, к примеру, в Камергерском переулке в воздухе парят десятки красных китайских фонариков, а красно-золотые шале ждут открытия грандиозной ярмарки, где каждый желающий сможет попробовать традиционные китайские блюда: утку по-пекински, димсамы, блинчики из рисовой муки, домашнюю лапшу, а еще выбрать себе печенье с предсказанием. В пятницу, 9 февраля, с 13:00 здесь будут проводить мастер-классы по каллиграфии, а в 18:00 можно попасть на показ китайских мультфильмов о театре теней. 12 февраля можно будет принять участие в чайной церемонии.
Символ наступающего Нового года по китайскому календарю - 20-метрового дракона - установят ближе к выходным на Тверской площади. Художники расписывали фигуру специально подобранными красками, так как каждый оттенок для жителей КНР имеет особое значение. К примеру, красный - цвет процветания и счастья, желтый - цвет императора и величия, зеленый символизирует здоровье, гармонию и обновление. Еще на площади гостей будут ждать сувениры в национальным стиле и уникальные чайные купажи, а также выступления китайских артистов. Будет интересно и детям, и взрослым.
На Новом Арбате будет не только ярко от декораций, но и познавательно. Познакомит с культурой Азии фотовыставка под открытым небом, а на бесплатном мастер-классе научат играть в старинную настольную игру - го. 10 февраля, в субботу в 15:00 начнется мастер-класс по традиционной игре танграм, который проведет председатель Федерации китайских шахмат сянци в России Игорь Цаповский.
В 17:00 гости праздничных мероприятий смогут сделать красный конверт хунбао - символ благополучия и процветания в новом году. В 18:00 можно будет последовать древнему китайскому обычаю и устроить по-настоящему громкий и запоминающийся праздник при помощи самодельных хлопушек. 11 февраля с 13:00 до 14:45 здесь пройдет лекция по играм древнего Китая, а также мастер-класс по игре вэйци, который проведут бронзовый призер чемпионата Москвы по сянци Лили У и член Федерации го мастер первого дана Денис Тарков. В 17:00 можно будет научиться каллиграфии и оформить новогодние открытки для самых близких при помощи древнего искусства. С 18:00 до 18:45 всех делающих научат делать сладкие подарки для близких.
Китайский Новый год в России не обойдется без русского Деда Мороза. В субботу, 10 февраля, московскую усадьбу новогоднего волшебника посетит его китайский коллега - Шань Дань Лаожен, который тоже носит красную шубу и бороду.
Москвичей ждет невероятная программа с красочными шоу, гастрономическими ярмарками и представлениями
Одной из главных площадок празднования китайского Нового года станет территория вблизи колеса обозрения "Солнце Москвы" на ВДНХ. Стартует фестиваль 10 февраля и обещает быть очень зрелищным. Шествие 18-метрового дракона и шоу барабанщиков никого не оставят равнодушным. Еще гости увидят здесь китайского льва и выступления ходулистов, а также смогут взять уроки каллиграфии и живописи. На колесе обозрения, кстати, появится счастливая кабина №8 в традиционном китайском стиле - с золотыми иероглифами и добрыми пожеланиями.
В честь праздника приготовил особый подарок и Московский зоопарк - с 9 по 11 февраля вход будет бесплатный для всех гостей в костюме символа Китая панды и девушек с именем Екатерина, которые могут поздравить свою тезку малышку-панду с первым в ее жизни китайским Новым годом. К слову, о дресс-коде: для бесплатного входа на посетителе должно быть минимум три видимых элемента одежды с изображением панды или два элемента одежды и декор (раскрашенное лицо аква-гримом в виде панды), также подойдет кигуруми-панда или полный ростовой костюм этого животного. Подойдет также наряд в образе азиатского медведя: черно-белая одежда в сочетании с шапкой-пандой или аквагримом панды, вся одежда с принтом в виде этого зверя.
Центральный детский магазин на Лубянке, не дожидаясь выходных, превратился в уютный китайский городок, где стартовал масштабный фестиваль тысячи огней. В атриуме проходят бесплатные мастер-классы, лекции и конкурсы. Двери ЦДМ открыты каждый день, с 10:00 до 22:00. Фестиваль будет работать до 10 марта.
Новогодний гала-концерт Чуньвань в Китае будут транслировать на более чем 68 языках
Иннань Тан (Проект "Россия-Китай; события и комментарии")
В китайской традиционной культуре праздник Весны - Новый год по лунному календарю - является семейным праздником. Поэтому вернуться домой и встретить Новый год в кругу семьи - это то, чего весь год ждет каждый житель КНР. Для китайцев гала-концерт Чуньвань стал неотъемлемой частью праздника Весны. В каждой китайской семье, которая устраивается в ожидании трансляции у телевизора, царит атмосфера радости и веселья. Эта программа Центрального телевидения Китая сразу полюбилась всем, независимо от возраста. Гала-концерт позволяет гражданам КНР и китайцам, которые живут далеко от родины предков, почувствовать себя одной большой семьей.
В 2024 году новогодний гала-концерт выйдет в эфир уже в сорок первый раз. Что это такое, Чуньвань, почему он так знаменит и любим?
Новогодний гала-концерт Медиакорпорации Китая, известный как Гала-концерт Весеннего фестиваля и обычно сокращаемый по-китайски как Чуньвань, представляет собой специальный концертный выпуск к китайскому Новому году, который транслируется ежегодно. У гала-концерта самая большая аудитория среди всех развлекательных шоу в мире. Это варьете-шоу, часто включающее музыкальные, танцевальные, комедийные и драматические представления. Для многих китайских семей стало ритуалом - смотреть шоу в канун Нового года по лунному календарю.
Развитие Чуньваня
Первый новогодний гала-концерт на Центральном телевидении Китая вышел в эфир в 1983 году. Для него был выделен очень маленький бюджет. Площадь студии тогда составляла 600 квадратных метров. Она могла вместить лишь 60 сотрудников и 200 гостей. Гала-концерт вышел в прямой эфир, позволяющий зрителям смотреть программу в режиме реального времени, что стало важной вехой в развитии китайских технологий прямого телевещания. Первый новогодний гала-концерт имел огромный успех. И уже на втором новогоднем гала-концерте в 1984 году формат шоу начал претерпевать изменения. Впервые для участия в нем были приглашены ведущие из Сянгана и Тайваня. Что касается ярких выступлений, то сянганский певец Чжан Минминь, одетый в костюм Чжуншань, исполнил песню "Мое китайское сердце". Его имя стало широко известно в Китае. А с 1985 года гала-концерт начал двигаться к своему зрелому периоду, многие программы приобрели устоявшийся формат, их признали и полюбили зрители.
В 1990-е годы ожидания людей от гала-концерта по случаю праздника Весны сместились от духовного освобождения 80-х годов к культурному наполнению. Зрители обратили внимание на качество программ. В этот период гала-концерты стали более современными и развлекательными. Программы отошли от однообразного, стереотипного формата прошлых лет. Вступив в XXI век, китайская телевизионная индустрия значительно продвинулась, однако гала-концерт встал перед дилеммой, как угодить публике. Начиная с 2003 года команда программы Центрального телевидения Китая стала более явно вносить в выступления элементы из внешнего мира. В 2011 году на гала-концерте появились иностранцы разных возрастов, которые свободно говорили по-китайски. Среди них были русский, австралиец и кениец. Шоу этого года было отмечено выступлениями различных исполнителей из "обычных людей", которые были выбраны народным голосованием в телевизионном конкурсе.
В 2012 году Чуньвань одновременно посмотрело более 700 миллионов зрителей, что было отмечено в Книге рекордов Гиннесса!
С 2016 года гала-концерт транслируется для китайской диаспоры и миллионов телезрителей по всему миру на четверном канале Центрального телевидения Китая со специальными одновременными трансляциями для иностранных зрителей в сети CGTN. С 2015 года Центральное телевидение Китая начало выпускать талисманы гала-концерта к празднику Весны. Обычно это стилизованные животные китайского зодиака, символы, отражающие атмосферу, связанную с праздником. Первый талисман в истории Чуньвань получил имя Ян Ян. Он символизирует процветание в год Овцы.
Сегодня фестиваль Чуньвань уже стал уникальным культурным событием мирового уровня
В 2023 году Медиакорпорация Китая представила талисман гала-концерта к празднику Весны - кролика Туюаньюаня и его плюшевое воплощение в виде игрушки. В 2024 году талисманом гала-концерта по случаю праздника Весны стал Лун (Дракон) Чэньчэнь. Он символизирует счастье, благополучие и мир.
Значение Чуньваня
Гала-концерт по случаю праздника Весны - это не только развлекательное, но и культурно-просветительское мероприятие. Благодаря ему люди могут познакомиться с различными элементами китайской культуры, отраженными в истории, фольклоре и литературе, а также лучше понять глубину китайской традиционной культуры. Трансляция Чуньваня способствует распространению китайской культуры и ценностей как в стране, так и за рубежом. Кроме того, Чуньвань отражает чувство социальной идентичности. Благодаря просмотру люди могут понять и почувствовать основные ценности и культурные концепции современного китайского общества, а также ощутить свою принадлежность к социальной культуре КНР. Влияние Чуньваня также содействует социальным и культурным инновациям и изменениям. Чуньвань демонстрирует идею воссоединения. Для китайцев, живущих за пределами страны, идея воссоединения - не только их заветное желание, но и часть культурного гена. Благодаря развитым интернет-платформам с 2001 года зрители во всем мире получили возможность в преддверии Нового года воссоединиться в "облачном" формате.
Чуньвань и технологии
За 40 лет в гала-концерте было задействовано множество технологических новинок.
В 1983 году новогодний гала-концерт впервые транслировался в прямом эфире для всей страны.
В 1993 году на сцене был установлен светодиодный экран.
В 2012 году на новогоднем гала-концерте была впервые использована технология голографической проекции.
В 2013 году была использована технология дополненной реальности.
В 2016 году были впервые задействованы роботы и дроны.
В 2017 году использовалась технология виртуальной реальности.
В 2019 году - гибкий экран.
В 2020 году - трехмерное изображение, не требующее очков.
В 2021 году - экран с разрешением 8K, виртуальная сцена и исполнители.
В 2022 году - использовались светодиодные экраны для создания купольного пространства с углом обзора 720 градусов.
В 2023 году впервые удалось добиться "8K сверхвысокой четкости + 3D красочный звук" в ходе прямой трансляции. Впервые использованы самостоятельно разработанные Китаем камеры сверхвысокой четкости 8K. В этом же году появился и первый талисман, который был создан с помощью анализа больших данных.
В 2024 году впервые будет развернута в студии иммерсивная интерактивная система, а съемочная система сверхвысокого разрешения со свободным обзором зафиксирует движения актеров во всех направлениях, запечатлевая захватывающие моменты программы. Кроме этого, в студии будут использованы 1462 сценических осветительных прибора различного типа, что станет рекордным показателем.
Влияние Чуньвань
Спустя 40 лет новогодний гала-концерт по случаю праздника Весны уже стал культурным событием мирового уровня. Несмотря на различия в культурных традициях и ценностях между Китаем и другими странами, Чуньвань имеет огромную глобальную аудиторию. Зрители по всему миру смотрят Чуньвань по телевизору или онлайн. К тому же многие международные СМИ транслируют его в канун китайского Нового года, демонстрируя миру китайскую культуру. В 2023 году средняя доля зрителей прямых телевизионных трансляций превысила 20 процентов. Число пользователей новых медиа в прямом эфире составило более 650 миллионов человек. А 200 миллионов человек смотрели Чуньвань по телевизору.
Новогодний гала-концерт по случаю праздника Весны транслировался в прямом эфире на более чем 68 языках по всему миру. Чуньвань смотрели жители более 170 стран и регионов, а более 1100 СМИ в мире провели одновременную трансляцию и освещение этого события. Чуньвань для жителей КНР - это радость и счастье. Это тесный семейный круг. Он дарит поколениям людей тепло. Уже 40 лет китайцы ежегодно наслаждаются гала-концертом. Он - память и обычай, который китайцы соблюдают. Сегодня Чуньвань уже стал уникальным культурным событием мирового уровня, которое в равной степени нравится не только жителям Китая, но и сотням миллионов зрителей за рубежом.
По Северному морскому пути грузы теперь будут возить круглый год
Алексей Михайлов (Мурманск)
С 2024 года грузовая навигация на Северном морском пути должна стать круглогодичной. Такая цель обозначена в федеральном проекте "Развитие Северного морского пути" до 2035 года.
- В условиях внешнего санкционного давления переориентация грузовых потоков на восток стала очевидным фактом. На востоке сконцентрированы потребители нашей продукции и потенциальные инвесторы развития Арктики. Наша миссия - обеспечить круглогодичную навигацию начиная с декабря 2024 года, - подчеркнул специальный представитель ГК "Росатом" по вопросам развития Арктики Владимир Панов.
До 2019 года навигация на Северном морском пути начиналась в июле, а заканчивалась в ноябре. В последние три-четыре года из-за глобального потепления это "окно" расширилось, но период с февраля по май по-прежнему остается самым сложным - на трассах СМП в это время слишком сложная ледовая обстановка, отмечает член Научного совета при Совете безопасности РФ Михаил Григорьев.
Тем не менее предполагается, что в этом году грузооборот по самой северной морской транспортной артерии вырастет до 72 млн тонн в год, отметили в Минвостокразвития России. Для сравнения: в 2023 году он составил более 36,2 млн тонн. Все это стало возможно благодаря атомному ледокольному флоту, созданию арктического транспортного флота, развитию северных портов, а главное - растущему запросу на промышленное освоение Арктики. В ближайшее десятилетие в инфраструктуру Севморпути будет вложено 1,8 трлн рублей.
- Мы начинаем опытные рейсы для развития круглогодичной навигации, - подчеркивает Михаил Григорьев. - Очевидно, что первые маршруты будут осуществляться газовозами компании "НОВАТЭК". - Предполагается, что это будут тестовые походы одного судна раз в месяц в восточном направлении и возвращение на запад. Пока у нас нет опыта судоходства в восточной части СМП в самый жесткий период с середины февраля по май, нам только предстоит его наработать.
Для жителей городов и поселков на побережье это означает не просто возможность жить лучше, а возвращение веры в то, что они нужны стране
Для жителей городов и поселков на побережье северных морей круглогодичная навигация означает не просто возможность жить лучше, а возвращение веры в то, что они действительно нужны стране. А без такой веры, как говорится, кусок в горло не полезет.
Кстати, о куске. Прежде всего Севморпуть - это "северный завоз", в рамках которого в арктические населенные пункты доставляется по морю все необходимое для жизни. Никто не ощущает на себе важность этой "артерии жизни" так, как, например, жители Чукотки. От тамошних цен любой богатый москвич рухнет в обморок: помидоры и огурцы стоят около 600 рублей за кило, а арбуз обойдется в несколько тысяч рублей.
В апреле 2024 года вступит в силу новый закон "О северном завозе", которого северяне ждали двадцать лет. Если раньше поставки грузов северянам ничем особенно не регламентировались, то теперь они будут планироваться на три года вперед. Отвечать за перевозки будут федеральный координатор и единый морской оператор. Определен список завозимых продуктов, который состоит из 70 позиций. При этом в Минвостокразвития России ожидают, что уже на первоначальном этапе внедрения закона цены на жизненно важные товары снизятся в среднем на 15%.
А еще Северный морской путь - это работа с хорошей зарплатой. В селе Белокаменка Мурманской области построен "завод заводов" - самый крупный в России цех, имеющий 93 метра в высоту, 280 метров в длину и 345 метров в ширину. Здесь производят линии сжижения природного газа для арктических месторождений. Эти линии доставят к месторождениям по трассе СМП, и по этой же трассе вывозят оттуда природный газ, сжиженный на этих линиях.
Исполнительный директор Ассоциации полярников Мурманской области Алексей Фадеев отмечает, что перспективе этот транспортный маршрут может стать наиболее реальной альтернативой Суэцкому каналу в качестве кратчайшего пути из Европы в Азию. Грузовая база СМП будет расти за счет не только российских, но и зарубежных грузоотправителей. На Ближнем Востоке, по обе стороны от Суэцкого канала, разгораются масштабные конфликты. Риски растут, и это уже привело к существенному увеличению страховых премий и стоимости фрахта. Китай уже оценил эти преимущества: в октябре 2023 года контейнеровоз из Китая впервые дошел до порта Балтийск Калининградской области Северным морским путем. А бизнес, как известно, никогда не станет делать то, что ему невыгодно. КНР является главным торговым партнером для 140 стран, и его товары необходимо как-то вывозить. Севморпуть становится для этого все более привлекательным.
Московские компании после введения санкций изменили географию экспорта
Александр Мелешенко
Столичные компании после введения международных санкций изменили географию экспорта. В европейские и в целом западные страны продавать товары и услуги стало сложно, происходит ожидаемый разворот на восток. Производимая в Москве продукция активно поставляется в Азию - как в ближайшие государства СНГ вроде Казахстана и Узбекистана, так и в Китай, куда, кстати, Москва поставляет даже свою электронику.
Разговор об этом и не только шел в четверг, 8 февраля, на пресс-конференции Московского экспортного центра. Эту организацию столичное правительство создало еще в 2017 году, чтобы помогать предпринимателям осваивать зарубежные рынки. "Москва занимает первое место в стране по экспорту товаров и услуг среди других регионов, - отметил гендиректор центра Виталий Степанов. - В городе около 14 тысяч экспортеров, а это более 20 процентов от их общего числа в стране. При этом, что очень важно, более 80 процентов столичных экспортеров относятся именно к малому и среднему бизнесу. Поддержка для них очень важна".
Причем поддержка не всегда материальная - предпринимателям, конечно, нужны гранты и субсидии, но чаще нужны знания. Сотрудники экспортного центра организуют образовательные курсы, где они могут их получить.
Нашли ошибку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter