Новости. Обзор СМИ  Рубрикатор поиска + личные списки

Делегация ФАНО России посетила Тропический центр во Вьетнаме

В ходе рабочего визита во Вьетнам делегация ФАНО России ознакомилась с деятельностью всех трех отделений Тропического центра, расположенных в г. Ханое, г. Нячанге и в г. Хошимине.

Основным предметом переговоров сторон стал подготовленный вьетнамской стороной новый проект Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам (далее – СРВ) к Межправительственному Соглашению между СССР и СРВ от 1987 года.

Данный документ позволит расширить и укрепить двустороннее взаимодействие между научными организациями России и Вьетнама на базе Тропического центра.

Важно отметить, что исследования, проводимые российскими учеными на базе Тропического центра, помогут в реализации Стратегии научно-технологического развития Российской Федерации.

Кроме того, Институт проблем экологии и эволюции им. А.Н. Северцова РАН, являющийся головной организацией по выполнению обязательств российской стороны, подписал ряд договоров о сотрудничестве, в том числе касающихся вопросов использования инфраструктуры Тропического центра.

Справочно:

Тропический центр располагает развитой инфраструктурой: зданиями и сооружениями, экспериментальными лабораториями, полевыми экологическими и климатическими испытательными станциями. Это единственная научно-исследовательская организация России в тропической зоне.

За 30-летнюю историю своего существования Тропический центр стал важным объектом двухстороннего партнерства в области науки и технологий. В указанном центре проводятся исследования по трем направлениям: тропическая экология, тропическое материаловедение и тропическая медицина.

В Ханое стартовали зимние образовательные сессии РЦНК по русскому языку для спецшкол Вьетнама

19 декабря Российский центр науки и культуры в Ханое начал проведение зимних образовательных сессий по русскому языку для спецшкол, обратившихся в РЦНК за учебно-методической помощью.

19-20 декабря РЦНК принимал учащихся 11 и 12 классов и учителей русского языка спецшколы им. Чан Фу (г. Хайфон). В течение двух дней сотрудники РЦНК кандидат филологических наук, доцент Н.А. Кутырева и доцент Ю.В. Кутырев проводили интенсивные тренинги по аудированию и навыкам устной речи.

На открытых занятиях были продемонстрированы современные технологические приемы обучения, а также учебные материалы, которые были адресно разработаны РЦНК в соответствии с программами Министерства образования и подготовки кадров Вьетнама. По окончании занятий состоялось обсуждение предложенной системы работы с вьетнамскими коллегами. Пребывание ребят и учителей в Ханое завершилось посещением концерта вокального ансамбля «Березка», состоявшегося в РЦНК 20 декабря.

21 и 25 декабря сотрудники РЦНК выезжали в столичную спецшколу «Ханой—Амстердам», где по просьбе администрации и учителей школы состоялись открытые уроки с учащимися 11 и 12 классов, готовящимися к национальному конкурсу по русскому языку, который ежегодно проводит Министерство образования и подготовки кадров Вьетнама на базе данной спецшколы. С учителями были проведены консультации по темам: «Интенсивные формы развития устной речи в учебных группах большой наполняемости», а также «Приемы коррекции слухопроизносительных навыков на уроках русского языка в 12 классе».

О НАДВИГАЮЩЕМСЯ НА ВЬЕТНАМ И ТАИЛАНД ТАЙФУНЕ

По информации МЧС России, тайфун "Тембин", обрушившийся на Филиппинские острова, движется в направлении Социалистической Республики Вьетнам и Королевства Таиланд.

Согласно прогнозам, тайфун окажет свое воздействие на южную часть Вьетнама 26 декабря 2017 года и достигнет восточного побережья Таиланда 27 декабря 2017 года.

В результате тайфуна на Филиппинских островах с 20 декабря погибли 208 человек, 164 человека числятся пропавшими без вести, проведена эвакуация более 70 тыс. человек, разрушено более 100 домов. Порывы ветра тайфуна достигали до 150 км/ч.

Ростуризм призывает туроператоров предупреждать желающих приобрести туры во Вьетнам или Таиланд о погодных условиях, а также обеспечить своевременное информирование туристов, которые уже находятся на отдыхе.

Федеральное агентство по туризму также призывает российских туристов, планирующих поездки во Вьетнам и Таиланд учитывать информацию о погодных условиях. Ростуризм рекомендует тем, кто уже находится в данных странах, соблюдать меры личной безопасности, сохранять спокойствие и следовать указаниям местных властей.

Круглосуточные телефоны экстренной помощи российским гражданам Посольства России во Вьетнаме (только в случае чрезвычайной ситуации):

Ханой - +84 913 237 330

Хошимин - +84 903 084 588

Дананг - +84 947 2000 94

Телефон экстренной связи Посольства Российской Федерации в Королевстве Таиланд (только в случае чрезвычайной ситуации): +66-90-40-33-645

Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина стал пятым российским вузом, представившим свой проект в рамках реализации Федеральной целевой программы «Русский язык» во Вьетнаме в этом году.

Так, 22 декабря в Ханойском университете состоялся отчетный концерт по итогам реализации во Вьетнаме программы «Послы русского языка», в котором приняли участие ребята из школ и вузов Вьетнама. Почетными гостями мероприятия стали первый секретарь Посольства России во Вьетнаме В.С. Шустов, директор средней школы при Посольстве России во Вьетнаме С.А. Леппик. Российский центр науки и культуры на мероприятии представляли кураторы программ по продвижению русского языка и образования на русском языке во Вьетнаме Н.А. и Ю.В. Кутыревы.

Образовательно-просветительская экспедиция проходила во Вьетнаме при поддержке Ханойского филиала Института русского языка им. А.С. Пушкина (ХФ ИРЯП). Послы русского языка – студентки российских вузов встречались со школьниками, студентами и курсантами военных академий Вьетнама с целью привлечения дополнительного внимания к русскому языку, а также дальнейшее укрепление его позиций во Вьетнаме.

Разнообразные проекты и программы росвузов создают эффект их постоянного присутствия во Вьетнаме, что способствует росту интереса вьетнамской молодежи и национальных русистов к русскому языку и культуре России, а также продвижению бренда российского образования в целом.

Россельхознадзор озвучил претензии к вьетнамской рыбе.

Представители Россельхознадзора провели инспекцию вьетнамских предприятий, желающих поставлять в РФ рыбную продукцию. По итогам проверки были озвучены замечания, которые вьетнамская сторона обещала устранить.

В ходе инспекции с 11 по 19 декабря специалисты Россельхознадзора посетили 8 предприятий, фермы по выращиванию продукции аквакультуры, а также региональные лаборатории и офис компетентного органа, сообщили Fishnews в пресс-службе российского ведомства.

По итогам инспекции 20 декабря состоялась встреча, в которой приняли участие помощник руководителя Россельхознадзора Дмитрий Натаров и заместитель гендиректора Государственного управления по надзору и контролю за качеством сельскохозяйственной, лесной и рыбной продукции (NAFIQAD) Вьетнама Нго Хонг Фонг.

Были озвучены некоторые системные нарушения в работе компетентного органа Вьетнама. В частности, неэффективное расследование случаев превышения допустимого содержания вредных и запрещенных веществ в продукции, проведение лабораторных исследований отгружаемой в Россию продукции не на весь спектр лабораторных показателей, требуемых в ЕАЭС, и др.

Нго Хонг Фонг согласился с озвученными нарушениями и сообщил о намерении вьетнамской стороны устранить их, а также пересмотреть план мониторинга отгружаемой продукции.

Стороны договорились о продолжении сотрудничества и налаживании поставок продукции на территорию обеих стран с проведением взаимных инспекций российских мясоперерабатывающих предприятий и рыбозаводов Вьетнама.

20 декабря в Российском центре науки и культуры в Ханое состоялся концерт вокального ансамбля «Березка» по итогам 2017 года.

Открывая вечер, директор Российского центра науки и культуры в Ханое Наталья Шафинская поблагодарила участников коллектива «Березка» за бесценный вклад в распространение и популяризацию русской культуры во Вьетнаме, подчеркнула высокий профессионализм и самоотдачу художественных руководителей коллектива, пианиста Тон Тхать Чием и певицы Суан Тхань, которые также работают в школе им. Нгуен Динь Чьеу, где проводят занятия музыкой и вокалом с ребятами с ограниченными возможностями.

В программу мероприятия вошли в том числе песни из репертуара Академического ансамбля песни и пляски Российской армии им. А.В.Александрова: «Журавли», «Прощание Славянки», «Вечер на Рейде» в память об артистах этого прославленного российского коллектива, погибших в авиакатастрофе 25 декабря 2016 года.

В мероприятии приняли участие советники посольства России во Вьетнаме А.Киселенко и С.Танаков, генеральный секретарь Общества вьетнамско-российской дружбы, главный редактор журнала «Березка» г-н Нгуен Данг Фат, а также выпускники советских и российских вузов, любители русского языка и музыки.

Поезд поедет во Вьетнам

Директор по международному продвижению торговли группы компаний РЭЦ Михаил Мамонов заявил российским СМИ заявил о том, что Российский экспортный центр изучает возможность запуска транскитайского поезда во Вьетнам. Тем самым будет сопряжены евразийская интеграция и "Шелковый путь" с партнером России по СЭЗ, Вьетнамом, через Китай. Условием формирования нового маршрута является тариф которые могут предложить Россия и Китая.

На днях в ходе встречи президентов Кыргызстана Сооронбая Жээнбекова и Узбекистана Шавката Мирзиеева стало известно о том, что 25 декабря 2017 года рабочие группы двух стран проведут переговоры по строительству железной дороги Узбекистан - Кыргызстан - Китай.

Тем временем, первые контейнеры с мукой отправились cо станции Безымянка (Самара) в Пекин в тестовом режиме и должны прибыль к месту назначения к концу недели. Следующий поезд должен отправиться в Пекин в феврале 2018 года. Маршрут должен пройти через погранпереход в Забайкальске.

О завершении инспекции рыбоперерабатывающих предприятий Вьетнама специалистами Россельхознадзора.

Сегодня состоялась заключительная встреча в завершение инспекционной миссии специалистов Россельхознадзора в Социалистической Республике Вьетнам при участии помощника Руководителя Россельхознадзора Дмитрия Натарова и заместителя Генерального директора Государственного управления по контролю и надзору за качеством сельскохозяйственной, лесной и рыбной продукции (NAFIQAD) Нго Хонг Фонга.

В период с 11 по 19 декабря 2017 года специалисты Россельхознадзора проверили 8 вьетнамских предприятий, заинтересованных в поставках рыбной продукции на российский рынок, посетили фермы по выращиванию аквакультуры, а также региональные лаборатории и офис компетентного органа.

По итогам проведенной работы Россельхознадзором были озвучены некоторые системные нарушения в работе компетентного органа Вьетнама (такие как неэффективное проведение расследований по результатам выявления в продукции вьетнамских предприятий превышения вредных и запрещенных веществ, проведение лабораторных исследований отгружаемой в Россию продукции не на весь спектр лабораторных показателей в соответствии с законодательством Евразийского экономического союза и др.), которые требуют скорейшего устранения для продолжения поставок рыбной продукции на территорию Российской Федерации.

Нго Хонг Фонг согласился с озвученными Россельхознадзором нарушениями, а также проинформировал о заинтересованности вьетнамской стороны в их устранении и пересмотре существующего плана мониторинга отгружаемой продукции с учетом участившихся случаев выявления небезопасной продукции в соответствии с требованиями Евразийского экономического союза.

Стороны также договорились о продолжении сотрудничества и налаживании поставок продукции на территорию обеих стран с проведением взаимных инспекций российских мясоперерабатывающих предприятий и рыбоперерабатывающих предприятий Вьетнама.

С 27 апреля по 2 мая 2018 года в городе Хюэ пройдет Х Международный фестиваль «Культурное наследие: интеграция и развитии; Хюэ – город пяти наследий». С российской стороны для участия в Фестивале заявился ансамбль народного танца «Сибирские Узоры» города Новосибирска.

19 декабря в Ханое состоялась пресс-конференция представителей Оркгомитета, а именно его председателя - заместителя председателя Народного комитета провинции Тхыа Тхиен Хюэ г-на Нгуен Зунга, заместителя министра иностранных дел Вьетнама г-на Ле Хоай Чунга, заместителя минитсра культуры, спорта и туризма Вьетнама г-жи Чинь Тхи Тхуи и заместителя директора Центра организации фестивалей г-на Хуинь Тиен Дата.

Помимо многочисленных представителей СМИ на пресс-конференцию также были приглашены руководители и сотрудники иностранных дипмиссий, страны которых заявлены для участия в данном Фестивале (всего 43 страны). От Российского центра науки и культуры в Ханое присутствовала директор Наталья Шафинская, которая выразила благодарность Оргкомитету Фестиваля за внимательное отношение к его участникам, а также обширную культурную программу, подготовленную руководством провинции гостям мероприятия.

В ходе конференции представители зарубежных посольств и журналисты смогли задать Оргкомитету все интересующие их вопросы.

Два грузовых состава отправились по железнодорожной линии с метровой колеей, соединяющей город Кайюань в провинции Юньнань (Юго-Западный Китай) с вьетнамским городом Хайфон. Об этом сообщает железнодорожное управление города Куньмин, являющегося административным центром провинции Юньнань.

Отправившийся из Кайюаня состав везет 496 тонн удобрений, а вышедший с противоположной точки поезд доставляет из Вьетнама 496 тонн серы.

Грузовые составы из 18 вагонов будут курсировать в соответствии с постоянным ежедневным расписанием, расчетный объем перевозок составляет 650 тыс. тонн в год.

Железнодорожная линия была запущена в 1910 году и в течение свыше 100 лет использовалась для пассажирских и иногда грузовых перевозок. Новые рейсы стали первыми в Китае регулярными международными грузовыми рейсами на железной дороге с метровой колеей.

По информации компании «Юньнань Юньтяньхуа», перевозящей на этой линии удобрения и серу, данные рейсы сократят время доставки на четверть, а цены – на 10%.

Ирина Таранец

В Ханое обсудили сотрудничество в области образования

В период с 13-16 декабря в Ханое находилась российская делегация во главе с директором Международного департамента Минобрнауки России И.Н. Ганьшина в составе представителей ФАНО, ОИЯИ (г. Дубна), ведущих российских университетов, включая МАДИ, РУДН, МИСиС, Союза специалистов в области телекоммуникационных технологий и других научно-образовательных организаций.

Целью визита явилось участие в рабочей встрече заместителей сопредседателей Российско-Вьетнамской комиссии по сотрудничеству в области образования, науки и технологий, круглом столе по актуальным вопросам взаимодействия в области образования и науки, а также во Второй российско-вьетнамской промышленной выставке «EXPO-RUSSIA VIETNAM 2017», в тематике которой были представлены высокотехнологичные и наукоёмкие отрасли отечественной промышленности.

В ходе рабочей встречи рассмотрены результаты сотрудничества между основными партнёрами двустороннего научного сотрудничества, подведены итоги второго скоординированного конкурса российско-вьетнамских проектов, предложения по расширению образовательного сотрудничества, а также закреплению позиций русского языка в культурно-образовательном пространстве Вьетнама.

В интересах расширения сотрудничества в образовательной сфере вьетнамская сторона приглашена на IV Московский международный салон образования в апреле 2018 года.

В свою очередь вьетнамская сторона заявила о готовности принять участие в реализации инициативного предложения российской стороны, одобренной ЮНЕСКО, об объявлении 2019 г. Годом таблицы Менделеева.

Была согласована повестка дня очередного заседания Российско-Вьетнамской комиссии по сотрудничеству в области образования, науки и технологий, которая состоится в Ханое во втором квартале 2018 года. К проведению заседания будет приурочен форум ректоров российских и вьетнамских университетов.

Делегация Минобрнауки России возглавила работу российско-вьетнамского круглого стола по сотрудничеству в области науки и образовании на базе РЦНК в г. Ханое. С вьетнамской стороны приняли участие представители органов законодательной и исполнительной власти СРВ, а также научно-образовательного сообщества.

На круглом столе выступили представители Минобрнауки России, ФАНО, ОИЯИ, Брянского государственного аграрного университета, Кубанского и Тамбовского государственных университетов, а также МИСиС, РУДН с конкретными предложениями по тематике научно-образовательного сотрудничества и возможным формам его осуществления.

В период с 13 по 16 декабря во Вьетнаме с рабочим визитом находится делегация Министерства образования и науки России (Минобрнауки) во главе с И.Н.Ганьшиным – директором Международного департамента Министерства образования и науки (Минобрнауки) России. В состав делегации также вошли представители Федерального агентства научных организаций (ФАНО), Российского университета дружбы народов, Объединенного института ядерных исследований, Российского государственного гидрометеорологического университета, Института ядерной физики им. Г.И. Будкера, Южно-Уральского государственного университета, Казанского (Приволжского) федерального университета, Московского автомобильно-дорожного государственного университета (МАДИ), Национального исследовательского технологического университета «МИСиС», Тюменского государственного университета, Брянского государственного аграрного университета, Тамбовского государственного университета им. Г.Р. Державина, Казанского государственного энергетического университета, Кубанского государственного университета, Аналитического центра международных научно-технологических и образовательных программ, Международного союза приборостроителей и специалистов по информационным и телекоммуникационным технологиям (МСП ИТТ).

14 декабря делегация Минобрнауки приняла участие в рабочем заседании Российско-вьетнамской комиссии по сотрудничеству в области образования, науки и технологий на базе Министерства науки и технологий Вьетнама.

15 декабря на базе РЦНК в г.Ханое прошло основное мероприятие, организованное представительством Россотрудничества во Вьетнаме и Международным союзом приборостроителей и специалистов по информационным и телекоммуникационным технологиям – Круглый стол по сотрудничеству в области науки и образования, в котором с российской стороны приняли участие представители Минобрнауки Российской Федерации, ФАНО, Посольства России во Вьетнаме, российских вузов и научных организаций; с вьетнамской стороны присутствовали представители профильных комитетов Национального собрания Вьетнама по образованию и науке, Министерства образования и подготовки кадров Вьетнама, Министерства науки и технологий Вьетнама, Вьетнамской академии наук и технологий (ВАНТ), Тропцентра, Ассоциации учёных Вьетнама, учёные и эксперты двух стран.

С приветственным словом к присутствующим обратились Временный поверенный в делах России во Вьетнаме В.В.Бубликов, Директор Международного департамента Министерства образования и науки Российской Федерации И.Н.Ганьшин, Директор Российского центра науки и культуры в Ханое Н.В.Шафинская, Председатель Комитета Национального собрания Социалистической Республики Вьетнам по науке, технологиям и защите окружающей среды Фам Суан Зунг, директор Департамента науки, технологий и защиты окружающей среды Министерства образования и подготовки кадров Социалистической Республики Вьетнам Ле Чонг Хунг и зам. директора Департамента по высоким технологиям Министерства науки и технологий Социалистической Республики Вьетнам Ли Хоанг Тунг.

В продолжение программы круглого стола с докладом «Результаты и перспективы деятельности Тропцентра» выступил заместитель генерального директора Российско-вьетнамского научно-исследовательского и технологического центра во Вьетнаме (Тропцентра), к.т.н А.А.Свитич; презентацию о вузе и о приоритетных направлениях сотрудничества с вьетнамской стороной подготовили ректор Брянского государственного аграрного университета Н.М.Белоус и проректор по международной деятельности Российского университета дружбы народов Л.И.Ефремова; доклады также зачитали директор учебно-научного центра Объединенного института ядерных исследований (ОИЯИ) С.З.Пакуляк, доцент кафедры геоинформатики Кубанского государственного университета Е.Н.Киселёв, начальник отдела по науке, технологиям и международному сотрудничеству Центра гидрометеорологии Министерства природных ресурсов и окружающей среды Вьетнама г-н Динь Тхай Хынг, начальник Управления международных связей Тамбовского государственного университета имени Г.Р.Державина И.Ю.Безукладова, доцент кафедры цветных металлов и золота Национального исследовательского технологического университета «МИСиС» А.Н.Кропачёв. Также свои выступления представили научно-исследовательские институты в составе Вьетнамской академии наук и технологий, Министерства строительства Вьетнама и Ханойского политехнического университета: Институт энергетики, Институт прикладной физики и научного оборудования, Институт физики, Институт строительных материалов и Институт механики и аэродинамики.

В заключение работы круглого стола И.Н.Ганьшин выступил модератором обсуждений по его итогам и выразил уверенность, что данное мероприятие будет способствовать налаживанию и продвижению сотрудничества в образовательной и научной сферах между Россией и Вьетнамом.

Мероприятие всесторонне освещалось местными СМИ и вызвало интерес в научной и образовательной среде Вьетнама.

В столице Вьетнама Ханое проходит очередная международная промышленная выставка “EXPO-RUSSIA VIETNAM 2017”, основным организатором которой выступила компания «Зарубеж-Экспо» совместно с Министерством промышленности и торговли Российской Федерации, Российским экспортным центром, Российским центром науки и культуры в Ханое и другими российскими ведомствами и организациями.

“EXPO-RUSSIA VIETNAM 2017” направлена на развитие экономического, научно-технического, культурного, политического сотрудничества между Российской Федерацией и СРВ, способствует развитию совместного бизнеса, торгово-экономических и инвестиционных отношений.

На открытии промышленной выставки к присутствующим с приветственным словом обратились г-н Чинь Динь Зунг – вице-премьер Вьетнама, сопредседатель Межправительственной российско-вьетнамской комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству; Чрезвычайный и Полномочный Посол России во Вьетнаме К.В. Внуков; президент Торгово-промышленной палаты Вьетнама Ву Тиен Лок; г-н Хоанг Куок Выонг – заместитель министра промышленности и торговли Вьетнама.

Также на мероприятии присутствовали Торговый представитель России во Вьетнаме В.Н. Харинов, директор Российского центра науки и культуры в Ханое Н.В. Шафинская и другие руководители и представители российских и вьетнамских организаций, ведомств, бизнес-кругов двух стран.

В ходе выставки проходят круглые столы на различные актуальные темы сотрудничества между двумя странами: в области энергетики, транспорта, сельского хозяйства, медицины и здравоохранения.

Участие в промышленной выставке “Expo-Russia Vietnam 2017” приняли более 100 российских компаний, такие как Ассоциация «VAST», АО «Росэлектроника», ПАО «Силовые машины», концерн «Вега» и другие, тогда как с вьетнамской стороны присутствовали представители госкорпораций, крупных компаний, мелкого и среднего бизнеса, образовательных и научных организаций.

14 декабря на базе Министерства науки и технологий Вьетнама также состоялось заседание заместителей сопредседателей российско-вьетнамской комиссии по сотрудничеству в области образования и науки, для участия в котором из Москвы прибыла делегация Минобрнауки России во главе с директором Международного департамента И.Н. Ганьшиным.

15 декабря на базе Российского центра науки и культуры в Ханое пройдёт ещё один круглый стол по сотрудничеству в области науки и образования, который также является частью деловой программы “EXPO-RUSSIA VIETNAM 2017”, участниками мероприятия станут руководители и представители профильных министерств и ведомств Вьетнама.

Основным организатором данного мероприятия выступает представительство Россотрудничества во Вьетнаме при содействии Международного союза приборостроителей и специалистов по информационным и телекоммуникационным технологиям.

15 декабря на базе факультета вьетнамистики и вьетнамского языка для иностранных граждан Института социальных и гуманитарных наук при Ханойском государственном университете прошёл ежегодный Международный фестиваль культуры, посвящённый празднованию наступающего Нового года.

Российские студенты, изучающие вьетнамский язык, ежегодно проходят языковую 10-месячную стажировку на этом факультете. Российский центр на постоянной основе оказывает максимальное содействие российским ребятам, помогая им адаптироваться к вьетнамской социальной среде, привлекая их к участию в мероприятиях представительства Россотрудничества во Вьетнаме в качестве волонтёров.

На мероприятие традиционно были приглашены представители иностранных дипмиссий, аккредитованных во Вьетнаме, и чьи граждане изучают вьетнамский язык на данном факультете. Российскую сторону представляла помощник директора РЦНК в Ханое по внешним связям Е.А. Вишницкая.

Студенты зарубежных стран, в том числе россияне, подготовили стенды с символикой своих стран, представили традиционные сувениры и блюда национальной кухни.

Стенд российских студентов, оформленный, в том числе при поддержке РЦНК в Ханое, стал одним из центров пристального внимания гостей фестиваля.

В программу мероприятия также вошли вокальные и песенные номера в исполнении студентов факультета, студенты российских вузов подготовили танец «Калинка». Также к присутствующим обратился декан факультета, доцент, кандидат наук Нгуен Тхиен Нам, который в своём выступлении поздравил гостей фестиваля с наступающим Новым годом, поблагодарил представителей дипмиссий и зарубежные культурные центры за постоянное внимание и поддержку мероприятий факультета.

Российский центр науки и культуры в Ханое традиционно оказывает содействие в организации рабочей программы российских вузов, приезжающих во Вьетнам. С 11 по 14 декабря в Ханое с рабочей программой находилась делегация Белгородского государственного университета (БелГУ) во главе с заместителем проректора по международному сотрудничеству Трубицыным Михаилом Александровичем.

Программа российского вуза включала встречу и консультации с директором РЦНК Натальей Шафинской; обсуждение дальнейшего сотрудничества БелГУ с Управлением международного сотрудничества Министерства образования и подготовки кадров Вьетнама (УМС при МОиПК), Ханойским университетом, со спецшколами им. Хоанг Ван Тху (г.Хоабинь) и Ханой-Амстердам (г. Ханой).

В презентационных мероприятиях российского вуза на базе указанных выше учебных заведений Вьетнама приняло участие более 200 школьников – потенциальных кандидатов на обучение в России в рамках правительственной квоты, ежегодно выделяемой на Вьетнам.

АО «РЖД Логистика» предлагает вьетнамским и российским грузоотправителям воспользоваться новым железнодорожным контейнерным сервисом по ускоренной доставке грузов из Вьетнама в Россию и в обратном направлении. Как сообщила пресс-служба логистического оператора, новый продукт презентовала главный специалист отдела мультимодальных перевозок АО «РЖД Логистика» Ирина Багинова в рамках международной промышленной выставки «Expo-Russia Vietnam 2017» и вьетнамо-российского бизнес-форума «Экономическое сотрудничество в условиях свободной торговли» в Ханое.

«Новый сервис представляет собой эффективное логистическое решение, позволяющее минимум вдвое сократить сроки доставки по сравнению с морскими маршрутами через районы Восточной Африки. Ориентировочное время в пути из Ханоя в Москву и в обратном направлении составит 18 суток. Маршрут будет проходить через территорию Китая и пограничный переход Маньчжурия-Забайкальск. Прием и отправка грузов в России будет осуществляться на терминале Freight Village RU (Ворсино, Калужская область)», — говорится в сообщении.

Среди преимуществ продукта в компании выделяют предоставление клиентам сервиса «одного окна» с возможностью организации «первой» и «последней мили», упрощенные транзитные формальности, единый транспортный документ и гарантированную сохранность груза.

«В этом году мы наблюдаем стремительный рост транзитных контейнерных перевозок, — очевидно, что рынок хорошо воспринял этот сервис и готов пользоваться его преимуществами. Анализ структуры существующего грузооборота между Россией и Вьетнамом показывает, что железнодорожный сервис Ханой — Ворсино — Ханой вполне может быть востребован грузоотправителями. Сейчас мы прорабатываем финальные детали и надеемся в скором времени организовать тестовые отправки», — заявил генеральный директор АО «РЖД Логистика» Вячеслав Валентик.

Россельхознадзор отправился к переработчикам Вьетнама.

До 19 декабря специалисты Россельхознадзора проверят 8 вьетнамских предприятий, заинтересованных в поставках рыбной продукции на рынок РФ. Также представители отечественного ветеринарного ведомства ознакомятся с сырьевой базой этих заводов.

Инспекторы Россельхознадзора провели вступительное совещание с представителями Государственного управления по надзору и контролю за качеством сельскохозяйственной, лесной и рыбной продукции (NAFIQAD) Вьетнама.

Гостям, в частности, разъяснили порядок заполнения пункта 4 Приложения 3 к Руководству по санитарно-гигиеническому контролю импортируемых продуктов питания животного происхождения при внесении предприятий во вьетнамский реестр импортеров рыбопродукции. Как сообщили Fishnews в пресс-службе отечественного ветеринарного ведомства, в последнее время российские компании-экспортеры стали чаще сталкиваться с трудностями.

Вьетнамские коллеги рассказали, что при внесении данных об условиях производства необходимо указывать зону добычи (например 27В), метод вылова (трал, ловушки и т.п.), схему предприятия с указанием поточности сырья, готовой продукции, движения персонала, оборудование санпропускника, санитарные условия для приемки сырья (включая температуру помещения), стандартные операционные процедуры по санитарно-гигиеническим мероприятиям. Также нужно сообщать информацию о процессе производства (с момента вылова и до окончания производственного процесса), температурных режимах переработки, производства, хранения, способе упаковки (метод упаковки – ручная или автоматизированная, материал, размер, вес и пр.).

Кроме того, специалисты Россельхознадзора посетили региональную лабораторию, осуществляющую эпизоотический и пищевой мониторинг.

Вьетнам серьезно изменил «рыбное» законодательство.

Национальная Ассамблея Вьетнама приняла поправки в закон о рыболовстве. Ожидается, что усиление контроля над промыслом и борьбы с браконьерством поможет республике избежать запрета на экспорт уловов в страны Евросоюза.

Поправки являются одной из мер национального плана по предотвращению, минимизации и искоренению незаконного рыболовства к 2025 г., заявил замминистра сельского хозяйства и развития сельских территорий Вьетнама Ву Ван Там. По его словам, нынешняя редакция закона соответствует международному законодательству в области защиты водных биоресурсов.

В частности, как пишет Viet Nam News, в соответствии с мировым опытом вводятся новые правила лицензирования промысла: выдача разрешений будет децентрализована. Определение объемов промысла будет основываться на оценке запасов, что позволит обеспечить устойчивую добычу. Кроме того, ответственность по контролю над рыболовством ляжет на провинциальные власти.

Региональные правительства должны будут создать специальные планы для зон, где занимаются аквакультурой. Рыболовство планируется контролировать через выдачу лицензий на лодки, а также с помощью отслеживания строительства новых судов.

Особое внимание уделили санкциям против незаконного рыболовства. Теперь уличенные в ННН-промысле рыбаки будут вынуждены платить значительные штрафы. Максимальная величина взыскания для судовладельца и капитана составит 1 млрд донгов (около 44 тыс. долларов). Компании, вовлеченные в браконьерство, будут штрафовать на суммы до 2 млрд донгов (примерно 88 тыс. долларов). Кроме этого, у нарушителей будут отбирать лицензии на промысел.

Пересмотр закона о рыболовстве во Вьетнаме связывают с выдачей республике «желтой карточки» от Еврокомиссии в октябре. Предупреждение вынесли в связи с недостаточными усилиями страны в борьбе с морским браконьерством, сообщает корреспондент Fishnews.

Через шесть месяцев после выдачи «желтой карточки» ЕС оценит усилия Вьетнама в противодействии ННН-промыслу. Предупреждение отзовут, либо, наоборот, последует более жесткая санкция: запрет на поставки вьетнамских морепродуктов в Европу.

Премьер-министр республики Нгуен Суан Фук попросил провинциальные власти принять меры по предотвращению незаконного промысла, который ведут вьетнамские рыбаки в акватории других стран. А Министерство сельского хозяйства и развития сельских территорий планирует реализовать план по борьбе с ННН-промыслом.

Бизнес-сообщество в лице Вьетнамской ассоциации экспортеров и переработчиков морепродуктов (VASEP) также озабочено сложившейся ситуацией. Отраслевое объединение призвало своих членов не покупать нелегальные уловы.

«НОВАТЭК» будет сотрудничать с Total и Siemens во Вьетнаме.

Компании будут заниматься поставками СПГ и развитием соответствующей инфраструктуры.

Novatek Gas & Power Asia PTE. LTD., дочерняя структура «НОВАТЭКа», подписало меморандум о взаимопонимании с Total Gas & Power Business Services S.A.S и Siemens Aktiengesellschaft. Согласно документу, стороны будут сотрудничать в области поставок СПГ и развития соответствующей инфраструктуры для создаваемых мощностей по выработке электроэнергии для рынка Вьетнама.

«Для нас представляет значительный интерес создание эффективных каналов маркетинга СПГ от производства до конечного потребителя. Совместно с нашими партнерами мы видим большие перспективы по выходу на рынок Вьетнама, учитывая растущие потребности в импорте СПГ в данном регионе», – цитирует главу «НОВАТЭКа» Леонида Михельсона пресс-служба компании.

1 декабря 2017 г. состоялась встреча представителей Казначейства России во главе с заместителем руководителя Казначейства России Станиславом Прокофьевым и делегации работников Казначейства Социалистической Республики Вьетнам во главе с президентом института подготовки профессиональных кадров Казначейства Вьетнама Ле Хунг Шоном.

В рамках мероприятия специалисты Казначейства России поделились опытом совершенствования организации и управления документооборотом и архивом, а также опытом администрирования государственных информационных систем.

От Федерального казначейства во встрече принимали участие: начальник Управления делами И.М. Чернов; начальник Управления информационных систем В.К. Кансузян; заместитель начальника Управления делами Е.А. Буряков; заместитель начальника Управления делами Т.А. Якушева; начальник Отдела внешних связей и реализации принципов открытости Управления делами М.А. Старовойт; начальник Отдела координации документооборота и контроля исполнения поручений Е.Н. Савина.

В ходе встречи с Чрезвычайным и Полномочным Послом Российской Федерации во Вьетнаме К.В. Внуковым Премьер-министр СРВ Нгуен Суан Фук заявил, что у России и Вьетнама существуют большие возможности для сотрудничества и необходимо, чтобы правительства двух стран стимулировали работу своих ведомств для реализации достигнутых договоренностей. Нгуен Суан Фук подтвердил необходимость укрепления двустороннего взаимодействия в целях продвижения сотрудничества в сфере сельского хозяйства и аквакультуры, а также заверил, что Правительство Вьетнама создаст наиболее благоприятные условия для российских граждан, работающих на совместном нефтегазовом предприятии Вьетсовпетро. Посол России во Вьетнаме высоко оценил подготовку и уровень проведения празднования 100-летия Октябрьской революции, прошедшего во Вьетнаме, поздравил Вьетнам с успешным проведением года АТЭС и подчеркнул важность 2017 года для дипломатических отношений России и Вьетнама с точки зрения интенсивности и высокого уровня делегационного обмена.

(Vietnam News)

С южного вокзала города Наньнина Гуанси-Чжуанского автономного района (Южный Китай) отправился первый контейнерный поезд в рамках маршрута Китай – Европа, следующий во вьетнамский город Ханой. Об этом сообщает «Синьхуа».

Подобные рейсы планируется осуществлять во Вьетнам дважды в неделю. Протяженность маршрута составит около 400 км, по предварительным расчетам время в пути займет менее 20 часов.

Поезд везет 7 контейнеров электрозапчастей, одежду, фотоэлектрические товары и 8 рефрижераторных контейнеров свежих яблок.

Ирина Таранец

Роспатент и Министерство национальной обороны Вьетнама подписали положение о деятельности Совместной рабочей группы по реализации Соглашения о взаимной охране прав на результаты интеллектуальной деятельности

27 ноября 2017 года в Ханое подписано Положение о деятельности Совместной рабочей группы по реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о взаимной охране прав на результаты интеллектуальной деятельности, используемые и полученные в ходе двустороннего военно-технического сотрудничества.

За Российскую рабочую группу Положение подписал заместитель руководителя Федеральной службы по интеллектуальной собственности Михаил Жамойдик, за Вьетнамскую — заместитель начальника Управления военной науки Министерства национальной обороны, старший полковник Нгуен Ву.

Совместная рабочая группа создана уполномоченными органами сторон по реализации Соглашения, подписанного 31 октября 2010 года, и является координационным органом, обеспечивающим согласованные действия участников договоров (контрактов) по эффективной реализации Соглашения и укреплению сотрудничества в области охраны результатов интеллектуальной деятельности и защиты прав на них в ходе двустороннего военно-технического сотрудничества.

Положением о Совместной рабочей группе предусмотрено, что она проводит консультации с участниками договоров (контрактов) по вопросам, относящимся к предмету Соглашения. Группа готовит методические рекомендации по включению в договоры (контракты) положений, касающихся порядка обращения с результатами интеллектуальной деятельности и интеллектуальной собственностью, а также осуществляет анализ материалов о возможных фактах нарушений исключительных прав государства одной из сторон, его юридических и (или) физических лиц юридическими и (или) физическими лицами другой стороны.

Делегация Высшей школы экономики посетила Вьетнам

Делегация филиала Высшей школы экономики в г. Санкт-Петербурге (ВШЭ) во главе с руководителем К.Г. Платоновым приехала во Вьетнам для участия в научной конференции и выставке архивных документов «Влияние революции 1917 года в России на революционное движение во Вьетнаме» в рамках Федеральной целевой программы «Русский язык».

24 ноября при содействии Российского центра науки и культуры в Ханое состоялись рабочие встречи в школах «Винскул» и «Йен Хоа», где российские преподаватели встретились со школьниками, провели презентацию образовательных услуг, продемонстрировали презентационный видеоролик о вузе и прочитали лекции «Культура России: богатая, разносторонняя, открытая всему миру». В продолжение дня вуз посетил Институт внешней торговли, где подписал соглашение о сотрудничестве и обмене преподавателями с данным вьетнамским образовательным учреждением.

27 ноября состоялась встреча в ведущей школе Вьетнама – спецшколе им. Чу Ван Ан, где делегация российского вуза также выступила с лекциями, которые привлекли участие более 100 школьников.

В заключение своей рабочей программы делегация встретилась с директором РЦНК Натальей Шафинской и обсудила дальнейшее развитие отношений сотрудничества российского вуза с вьетнамскими образовательными учреждениями, получила информацию о продолжении оказания содействия со стороны РЦНК, а также наметила участие в приёмной кампании 2018 года, в рамках которой РЦНК наметил олимпиады по ряду дисциплин.

По информации ряда зарубежных СМИ, 90% экспортируемой из Вьетнама в США стали произведено в Китае. Минпромторг СРВ сообщил, что до настоящего времени Министерство не имеет никакой информации из США о проводимом там расследовании в отношении стали китайского происхождения, незаконно импортируемой в США под видом произведенной во Вьетнаме. Однако Минпромторг во взаимодействии с другими заинтересованными органами такими, как Главное таможенное управление и ТПП Вьетнама, отслеживает ситуацию и контролирует соблюдение законности в целях предотвращения контрабанды и незаконной выдачи сертификатов происхождения товаров.

(Thoi bao Kinh te)

В Ханое открылась научная конференция «Влияние революции 1917 года в России на революционное движение во Вьетнаме»

В Ханое проходит мероприятие, приуроченное к 100-летию празднования Октябрьской революции и организованное Российским центром науки и культуры в Ханое, Росархивом, Государственным управлением по архивному делу и делопризводству Вьетнама, Ханойским государственным университетом, Институтом социальных и гуманитарных наук при ХГУ, Обществами дружбы двух стран и Мемориальным комплексом Президента Хо Ши Мина на территории Президентского дворца.

В продолжение открытия выставки архивных документов в музее им. Хо Ши Мина 23 ноября состоялась церемония открытия основного мероприятия – научной конференции «Влияние революционного движения 1917 года в России на революционное движение во Вьетнаме», для участия в которой помимо вьетнамских экспертов в области истории, архивного дела, русского языка и вьетнамистики прибыли их российские коллеги из различных университетов страны: Дальневосточного федерального университета (ДВФУ), Высшей школы экономики (ВШЭ Санкт-Петербург), Московской международной академии (ММА), Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина (ГИРЯП), Томского государственного университета (ТГУ), Российского университета дружбы народов (РУДН), а также представители Общества российско-вьетнамской дружбы. Основным гостем с российской стороны стал руководитель Федерального архивного агентства России (Росархив) А.Н. Артизов.

Перед началом мероприятия вьетнамские и российские участники ознакомились с выставкой, подготовленной Обществами вьетнамско-российской и российско-вьетнамской дружбы, а также получили папки участников и сборник из 65 статей на двух языках, результат совместной работы РЦНК и Института социальных и гуманитарных наук.

В рамках официальной части открытия к присутствующим обратились глава российской дипмиссии во Вьетнаме – Чрезвычайный и Полномочный Посол России во Вьетнаме К.В. Внуков, заместитель председателя Народного комитета Ханоя г-н Ле Хонг Шон и руководители всех учреждений-соорганизаторов среди которых А.Н. Артизов – руководитель Федерального архивного агентства России, Н.В. Шафинская – директор РЦНК в г. Ханое, г-н Нгуен Ким Шон – ректор Ханойского государственного университета, г-н Данг Тхань Тунг – начальник Государственного управления по делопроизводству и архивному делу МВД Вьетнама, г-н Фам Куанг Минь – ректор Института социальных и гуманитарных наук при ХГУ и г-н Чинь Куок Кхань – постоянный заместитель председателя Общества вьетнамско-российской дружбы.

В своем выступлении Наталья Шафинская подчеркнула значение Октябрьской революции для хода мировой истории, отметила наличие исторического фундамента для дальнейшего развития всестороннего сотрудничества между Россией и Вьетнамом и выразила благодарность партнерам-соорганизаторам данных мероприятий за слаженную работу по подготовке выставки и конференции.

Далее РЦНК дал торжественный обед для почетных гостей, российских делегатов и вьетнамских экспертов в ресторане «Бронзовый барабан». В ходе общения участники обменялись впечатлениями о прошедших мероприятиях и наметили направления бесед для предстоящих 24 ноября профильных секций.

В продолжение официальной части мероприятия, на пленарном заседании были заслушаны доклады президента Российского государственного гуманитарного университета (РГГУ), председателя Российского общества историков-архивистов Е.И. Пивовара; профессора Ханойского государственного университета До Куанг Хынга; ведущего научного сотрудника Института Дальнего Востока Российской академии наук (ИДВ РАН), заместителя председателя Общества российско-вьетнамской дружбы Е.В. Кобелева; президента Вьетнамской ассоциации преподавателей русского языка и литературы (ВАПРЯЛ) Фунг Чонг Тоана. По итогам своих выступлений докладчики приняли участие в дискуссии в ходе которой обсудили существующие оценки событий столетней давности.

Открылась выставка архивных документов "Влияние революции 1917 года в России на революционное движение во Вьетнаме"

По случаю празднования 100-летия Октябрьской революции 1917 года во Вьетнаме Российский центр науки и культуры в Ханое, Ханойский государственный университет (ХГУ), Институт социальных и гуманитарных наук при ХГУ, Федеральное архивное агентство Российской Федерации (Росархив), Государственное управление по делопроизводству и архивному делу Вьетнама, Общество вьетнамско-российской дружбы и Мемориальный комплекс Президента Хо Ши Мина на территории Президентского дворца выступили организаторами масштабного комплексного мероприятия — Научной конфренции и выставки архивных документов «Влияние революции 1917 года в России на революционное двожение во Вьетнаме».

22 ноября в музее им. Хо Ши Мина состоялась Церемония открытия первого мероприятия в рамках указанного комплекса запланированных событий. Росархив и Государственное управление по делопроизводству и архивному делу Вьетнама представили архивные фотодокументы революционных лет, различные акты об истории российско-вьетнамских отношений, фотографии визитов официальных вьетнамских лиц в Москву.

Мероприятие открылось художественным блоком, подготовленным Обществом вьетнамско-российской дружбы - вокальными и танцевальными номерами в исполнении студентов вьетнамских вузов и учеников средней школы посольства России.

По приглашению РЦНК для участия в данных мероприятиях из России приехали более 20 историков, русистов, вьетнамистов и представителей Общества российско-вьетнамской дружбы.

Выступая с приветственной речью, г-н Данг Тхань Тунг – начальник Государственного управления по делопроизводству и архивному делу Министерства внутренних дел Вьетнама рассказал о значимости экспонируемых документов, а также отметил, что данная вставка – это результат динамичного и плодотворного сотрудничества между архивными службами двух стран.

В свою очередь, руководитель Росархива Андрей Артизов, подчеркнул, что выставка помогает глубже осмыслить роль Октябрьской революции для национального подъёма во Вьетнаме. Также Андрей Артизов указал на эпохальное значение Российской революции для национально-освободительных движений и, в конечном счёте, для прогресса человечества.

После осмотра и знакомства с выставкой российская посетила национальное культурное наследие Вьетнама – Мемориальный комплекс Президента Хо Ши Мина на территории Президентского дворца.

Злоупотребление антибиотиками во вьетнамском животноводстве вызывает тревогу местной общественности. Эксперты Вьетнамской организации по сокращению производства противомикробных препаратов (ViPare) заявили, что необходимы срочные меры по борьбе со злоупотреблением ветеринарными лекарствами. Обследование 200 птицеводческих хозяйств в дельте Меконга под руководством Лаборатории клинических исследований Оксфордского университета (OUCRU), показало, что регулярное использование ветпрепаратов приводит к их аккумулированию в птице на уровне 470 мг. (выше, чем на европейских фермах в 5-7 раз).

(Vietnam News)

В ФАНО России состоялась рабочая встреча с делегацией Социалистической Республики Вьетнам

Вьетнамскую делегацию возглавил Генеральный директор вьетнамской части Тропического центра Нгуен Хонг Зы. С российской стороны во встрече приняли участие руководитель ФАНО России Михаил Котюков, первый заместитель руководителя ФАНО России Алексей Медведев, сопредседатель Координационного комитета Тропического центра, научный руководитель Института проблем экологии и эволюции им. А.Н. Северцова, академик Дмитрий Павлов.

Главной темой встречи стало обсуждение подготовки нового Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам к Межправительственному Соглашению между СССР и СРВ от 1987 года. Планируется, что Протокол будет подписан на следующем заседании Координационного комитета Тропического центра, которое состоится весной 2018 года.

Данный документ должен облегчить двустороннее взаимодействие и отладить механизмы финансирования Тропического центра.

Было отмечено, что благодаря совместным усилиям Федерального агентства научных организаций и Российской академии наук удалось увеличить финансирование российской части Тропического центра в 3 раза. На период с 2018 по 2020 годы будет выделено более 300 млн. рублей.

Справочно:

Тропический центр расположен в г. Ханое, имеет региональные отделения в г. Хошимине и г. Нячанге. Располагает развитой инфраструктурой — зданиями и сооружениями, экспериментальными лабораториями, полевыми экологическими и климатическими испытательными станциями. Это единственная научно-исследовательская организация России в тропической зоне.

За 30-летнюю историю своего существования Тропический центр стал важным объектом двухстороннего партнерства в области науки и технологий. В указанном центре проводятся исследования по трем направлениям: тропическая экология, тропическое материаловедение и тропическая медицина.

Национальная сборная Вьетнама готовится к участию в XV Международной олимпиаде по русскому языку в России

С 4 по 17 декабря в Москве на базе Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина пройдёт XV Международная олимпиада по русскому языку для школьников зарубежных стран. Учредителями олимпиады являются Министерство образования и науки Российской Федерации, Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина, МАПРЯЛ и Россотрудничество.

В результате отборочного этапа и полуфинала олимпиады в Москву съедутся 160 финалистов из 30 стран мира, чтобы побороться за звание сильнейших. Ребятам предстоят испытания по русскому языку (письменный и устный экзамены) и страноведению России (беседа с жюри и защита мини-проекта).

В команду от Вьетнама вошли четверо школьников: Ле Хуинь Дык (12 класс спецшколы им. Нгуен Хуэ, г. Ханой), Во Нят Май (11 класс спецшколы Фан Бой Чау, провинция Нгеан), Као Тхи Линь Тьи (11 класс спецшколы Хоанг Ван Тху, провинция Хоа Бинь), Ле Ань Ву (11 класс русской школы при посольстве России во Вьетнаме).

По просьбе вьетнамской стороны к подготовке национальной команды Вьетнама, осуществляемой Институтом иностранных языков при Ханойском государственном университете, подключился РЦНК в Ханое – единственная российская организация, занимающаяся продвижением и укреплением позиций русского языка и развитием русистики во Вьетнаме и имеющая имеющий высокий авторитет в стране в данной области.

Сотрудники РЦНК к.ф.н., доцент Н.А. Кутырева и доцент Ю.В. Кутырев проводят сорокачасовой спецкурс для участников олимпиады, в ходе которого ребята впервые занимаются с преподавателями из России, знакомятся с нормами русского речевого поведения, проходят интенсивную практику русской речи, постигают культуру России через общение с российскими преподавателями. Наибольший интерес вызывают речевые задания с использованием аутентичных материалов из сети Интернет, современных СМИ, мультимедийных пособий и справочников.

РЦНК в Ханое развивает связи с образовательными учреждениями Вьетнама

18 ноября одна из самых авторитетных школ страны – столичная спецшкола им. Чу Ван Ан принимала поздравления по случаю своей 109-ой годовщины со дня основания и наступающего Дня учителя (20 ноября).

В рамках празднований в стенах учебного заведения состоялся торжественный митинг и возложение цветов к памятнику Чу Ван Ана с участием представителей Городского управления образования и подготовки кадров, руководителей и учителей ханойских школ и академий.

РЦНК на мероприятии представляли кураторы по продвижению русского языка и образования на русском языке доцент Н. Кутырева и доцент Ю. Кутырев, а также помощник директора по внешним связям Фам Хоанг Ань.

Российский центр науки и культуры выступает организатором презентаций российских образовательных услуг на базе и для учеников выпускных классов этой школы. Модераторами презентаций выступают преподаватели и сотрудники международных служб российских вузов. Так, 27 ноября школу планирует посетить делегация Высшей школы экономики (Санкт-Петербургский филиал).

Ко Дню народного единства и Единому дню выпускника: праздничный концерт арт-дуэта «Граэль» во Вьетнаме

17 ноября в столичном Театре искусств «Ау Ко» состоялся праздничный концерт арт-дуэта «Граэль», который представляют ведущие солисты Московского государственного академического театра оперетты - Юлия Гончарова и Максим Катырев, а также профессиональные артисты балета.

Концерт был приурочен ко Дню народного единства и Единому дню выпускника. Организаторами мероприятия выступили Министерство культуры Российской Федерации, Российский центр науки и культуры в Ханое и Министерство культуры, спорта и туризма Вьетнама.

Перед началом мероприятия приглашенные гости могли ознакомиться с развернутой в холле театра фотовыставкой «Русский север», подготовленной Минитсерством культуры России и переданной РЦНК для дальнейшего экспонирования в рамках проектов представительства Россотрудничества.

В большом концертном зале «Ау Ко» присутствовали руководители комитетов и депутаты Национального собрания Вьетнама, представители министерств и ведомств Вьетнама, ректоры вузов, начальники международных служб различных партнерских организаций, руководители и представители дипломатических миссий России, Азербайджана, Армении, Белоруссии и Казахстана, а также многочисленные выпускники советских и российских вузов, любители русской культуры и музыки.

Выступая с приветственным словом, директор Российского центра науки и культуры в Ханое Наталья Шафинская рассказала, что День народного единства обращает нас к важнейшим историческим урокам и утверждает значимость сохранения суверенитета и независимости своей страны; подчеркнула значимость русского языка как средства объединения всех, кто чувствует себя частью России и считает нашу страну своим близким другом; поблагодарила выпускников советских и российских вузов за укрепление многосторонних связей между Россией и Вьетнамом.

Программа включала отрывки из известных произведений «Сильва», «Свадьба Кречинского», «Принцесса цирка», «Фиалка монмартра» и др. Подарком зрителям стал номер в сольном исполнении артистки балета Александры Кокшаровой «Лебединое озеро».

В Национальной библиотеке Вьетнама открылся уголок детской литературы

16 ноября в Национальной библиотеке Вьетнама состоялась церемония открытия уголка детской литературы, фонд которого составили всемирно известные произведения лучших детских писателей. Организаторами мероприятия выступили Национальная библиотека Вьетнама и Международный культурный фонд Республики Корея.

На мероприятии присутствовали заместитель министра культуры, спорта и туризма Вьетнама г-н Хуинь Винь Ай, директор Департамента г-н Хоанг Винь Дао и другие почетные гости; российскую сторону представляла директор РЦНК Наталья Шафинская. Среди приглашённых гостей также были сотрудники иностранных дипломатических миссий, аккредитованных во Вьетнаме, и представители вьетнамских ведомств и организаций.

Торжественное мероприятие открыла директор Национальной библиотеки Вьетнама Киеу Тхюи Нга, которая в своём выступлении отметила важную роль детской литературы в воспитании молодого поколения и заявила о готовности расширять и дополнять фонд библиотеки лучшими классическими и современными произведениями детской литературы, сделав их доступными для вьетнамских граждан.

Директор РЦНК Наталья Шафинская поблагодарила Библиотеку за постоянную поддержку, оказываемую РЦНК в организации мероприятий на ее базе, за постоянный интерес к произведениям современной русской литературы, выразила надежду на дальнейшее укрепление культурно-гуманитарных связей между организациями.

Учебно-методическая помощь РЦНК в Ханое Академии народной полиции

Российский центр науки и культуры в Ханое и Академию народной полиции (АНП) связывают прочные партнерские отношения. Одним из главных направлений сотрудничества является преподавание русского языка: в текущем году олимпийская команда АНП показала достойные результаты на олимпиаде по русскому языку для студентов вьетнамских вузов, лучший курсант получил направление на обучение в России в рамках квот, выделенных правительством России на Вьетнам.

15 ноября в Академии по просьбе ее руководства стартовал спецкурс русской речевой адаптации, адресно разработанный сотрудниками РЦНК к.ф.н., доцентом Н.А. Кутыревой и доцентом Ю.В. Кутыревым для учащихся 2 курса академии, готовящихся к отъезду в Россию. Академия высоко оценивает предоставленную ее курсантам возможность пройти интенсивные тренинги устной речи с высококвалифицированными российскими специалистами.

Антон Инюцын принял участие в 12-ом Восточноазиатском Саммите в Филиппинах.

Заместитель Министра энергетики России Антон Инюцын принял участие в работе 12-ого Восточноазиатского Саммита в составе российской делегации под руководством Председателя Правительства Российской Федерации Дмитрия Медведева.

Главными темами для обсуждения стали вопросы укрепления безопасности, обеспечения устойчивого экономического роста в Азиатско-Тихоокеанском регионе, а также развития сотрудничества в ряде приоритетных областей, в том числе энергетической.

Также Антон Инюцын присутствовал на двусторонних встречах Председателя Правительства Российской Федерации Дмитрия Медведева с коллегами по региону - Президентом Республики Корея Мун Чжэ Ином и Премьер-министром Вьетнама Нгуен Суан Фуком.

Встреча Дмитрия Медведева с Премьер-министром Вьетнама Нгуен Суан Фуком.

Встреча состоялась на полях 12-го Восточноазиатского саммита в Маниле.

Из стенограммы:

Дмитрий Медведев: Уважаемый господин Премьер-министр, уважаемые вьетнамские друзья! Рад нашей новой встрече, возможности пообщаться на полях саммита в Маниле. Мы с вами встречались в мае 2016 года в рамках саммита Россия – АСЕАН и отдельного вашего визита в нашу страну.

Контакты у нас развиваются очень хорошо на всех уровнях. Только что Президент Путин был на саммите АТЭС в Дананге, встречался с Президентом Чан Дай Куангом. Этим летом Президент Вьетнама также посетил нашу страну. Пользуясь этой возможностью, прошу передать привет Президенту Чан Дай Куангу и Генеральному секретарю Компартии Вьетнама Нгуен Фу Чонгу.

У нас много мероприятий, отношения развиваются. В том числе мы большое значение придаём проведению перекрёстного Года в 2019 году в увязке с 25-летием Договора об основах дружественных отношений. Уже год у нас действует соглашение о свободной торговле. Есть первые результаты – наш товарооборот увеличился на 20%. Будем делать всё для того, чтобы закрепить эти результаты.

Пользуясь случаем, хочу также выразить вам соболезнования в связи с тайфуном «Дамри», который принёс человеческие жертвы и разрушения.

Нгуен Суан Фук (как переведено): Уважаемый Дмитрий Анатольевич! Уважаемые члены российской делегации!

Как я уже заверял Вас во время своего официального визита в Россию в мае 2016 года, всё вьетнамское руководство имеет консолидированную позицию о необходимости дальнейшего развития отношений и всеобъемлющего стратегического партнёрства с Россией. Исходя из такого подхода, мы и дальше намерены развивать наши многоплановые связи в сфере торговли и экономики, научно-технологической и гуманитарной сферах.

В этом году во Вьетнаме очень широко отмечали столетие Великой Октябрьской социалистической революции. Можно сказать, что мы праздновали его шире, чем какая-либо страна в мире. Это тоже одно из подтверждений наших тёплых чувств к россиянам.

Пользуясь случаем, я хотел бы ещё раз поблагодарить Президента Владимира Путина за то, что он нашёл время и принял участие в саммите АТЭС, который был организован в Дананге. Также хотел бы выразить искреннюю благодарность российской стороне за решение о предоставлении гуманитарной помощи для преодоления последствий тайфуна, обрушившегося на центральный Вьетнам. Вы направили 40 тонн гуманитарного груза, а также приняли решение о материальной поддержке в размере 5 млн долларов.

Лидеры экономик АТЭС договорились о продовольствии.

Как укреплять продовольственную безопасность в ответ на изменения климата – этой теме лидеры экономик АТЭС посвятили отдельную часть декларации, принятой по итогам саммита в Дананге.

25-й саммит форума «Азиатско-тихоокеанское экономическое сотрудничество» завершил работу в Дананге (Вьетнам) 11 ноября. По итогам лидеры экономик АТЭС приняли совместную декларацию.

В частности, они заявили о готовности укреплять продовольственную безопасность и устойчивое сельское хозяйства в ответ на изменения климата. Отмечены такие направления, как рыболовство и аквакультура. Как сообщает корреспондент Fishnews, исходя из текста декларации, лидеры стран АТЭС намерены и далее продвигать сотрудничество «в вопросах устойчивого использования и комплексного управления земельными, лесными, морскими и водными ресурсами посредством трансграничного взаимодействия и коллективных усилий».

В документе подчеркнули, что «АТЭС способен играть ключевую роль в обеспечении продовольственной безопасности и устойчивости сельского хозяйства, аквакультуры и рыболовства в АТР и за его пределами». Участники саммита призвали экономики совместно работать для развития устойчивого аграрного сектора, аквакультуры и рыболовства. Для этих целей предлагается снижать продовольственные потери и отходы, повышать безопасность продуктов питания, продуктивность сельского хозяйства и его устойчивости к изменению климата, по возможности сокращать выбросы парниковых газов в атмосферу.

Напомним, что президент Владимир Путин в своей статье накануне саммита заявил о том, что Россия рассчитывает стать ведущим поставщиком экологически чистых продуктов питания для соседей по АТР.

Экс-глава ЦРУ заявил, что Путин мог запугать Трампа

Экс-глава ЦРУ Джон Бреннан, отправленный в отставку после прихода к власти Дональда Трампа, заявил, что российский президент Владимир Путин имеет особое влияние на Трампа. Кроме того, он предположил, что президент США мог быть «по какой-то причине запуган» Путиным во время их последней беседы.

Об этом сообщает CNN.

«В отношениях с русскими Трампом движет либо наивность, либо невежество, либо страх»,— заявил Бреннан. Впрочем, он не привел никаких доказательств своего предположения, отметив лишь, что Трамп позволяет Путину уйти от ответа за вмешательство России в президентские выборы в США 2016 года.

Также в эфире телеканала экс-директор Национальной разведки США Джеймс Клэппер прокомментировал заявления Трампа по итогам беседы с Путиным на саммите АТЭС во Вьетнаме. Клэппер заявил, что теперь «и русские, и китайцы думают, что могут влиять» на президента США. Россию он при этом назвал «явной угрозой».

Отметим, что Бреннан и Клэппер ранее неоднократно критиковали Трампа по разным вопросам. Например, летом этого года они заявили, что политика Трампа сделает великой не Америку, а Россию.

Сам Трамп на пресс-конференции во Вьетнаме заявил, что не собирается спорить с Путиным по вопросу о вмешательстве России в выборы в США.

«Я верю, что он считает, что он и Россия не вмешивались в выборы», — сказал Трамп, отметив, что также верит в этом вопросе и американским спецслужбам.

В Дананге (Вьетнам) состоялась рабочая встреча председателя правления ПАО "Газпром" Алексея Миллера и председателя совета директоров, генерального директора Вьетнамской нефтегазовой группы Petrovietnam Нгуена Ву Чыонг Шона. Об этом говорится в сообщении Газпрома.

Стороны обсудили широкий круг вопросов двустороннего партнёрства. В частности, речь шла о добыче углеводородов и геологоразведочных работах на территории Вьетнама.

Отдельное внимание было уделено сотрудничеству в сфере газомоторного топлива. Участники встречи обсудили проект строительства микротоннажного комплекса по производству СПГ и сети газозаправочных станций на юге Вьетнама. В настоящее время ведётся подготовка технико-экономического обоснования проекта. Отмечено, что он будет способствовать развитию сегмента автомобильного транспорта на современном, экологически чистом моторном топливе.

"Вьетнам — один из ключевых партнёров Газпрома в Юго-Восточной Азии. Вместе с Petrovietnam мы успешно занимаемся геологоразведкой и добычей углеводородов, ведём подготовку к развитию рынка газомоторного топлива республики.

Кроме того, мы изучаем новые направления сотрудничества. Одно из них — газовая электрогенерация. В связи с этим, в частности, обсуждаются перспективы поставок во Вьетнам СПГ из портфеля Группы "Газпром" для производства электроэнергии", — сказал Алексей Миллер.

«Газпром» рассматривает вопрос строительства СПГ-терминалов во Вьетнаме.

В реализации проектов примет участие Petrovietnam.

«Газпром» обсуждает строительство регазификационных терминалов во Вьетнаме, а также поставки сжиженного природного газа в эту страну, сообщил в эфире телеканала «Россия 24» глава российского холдинга Алексей Миллер. «На полях саммита АТЭС состоялись переговоры с руководством Petrovietnam. Мы обсудили статус текущих проектов, наметили планы на ближайшее будущее», – сказал он.

«Здесь надо отметить то, что вьетнамский рынок будет все больше и больше нуждаться в импорте, в частности, сжиженного природного газа. И мы видим здесь перспективы работы и в части строительства регазификационных терминалов под сжиженный природный газ, и с точки зрения поставки сжиженного природного газа из нашего портфеля. Тем более есть новые проекты по сжижению природного газа на Дальнем Востоке России: это касается и «Сахалина 2», это касается и проектов в районе Дальнего Востока. Поэтому видим очень хорошие перспективы», – подытожил глава «Газпрома».

Дональд Трамп признал вмешательство России в президентские выборы в США

Еще вчера американский президент говорил об "охоте на ведьм".

Дональд Трамп, выступая на пресс-конференции в столице Вьетнама Ханое, заявил, что согласен с выводами американских спецслужб, которые обвинили Россию во вмешательстве в ход президентских выборов в 2016 году, сообщает РБК.

«Я верю, что он считает, что он и Россия не вмешивались в выборы», — сказал американский президент, комментируя заявления Владимира Путина о том, что тот не причастен к предполагаемому вмешательству России в выборы. «То, во что он верит, является тем, во что он верит», — подчеркнул Трамп и сообщил, что не намерен говорить с президентом Путиным на эту тему, но готов сотрудничать с Россией по многим мировым проблемам.

Президент США заявил, что верит своим спецслужбам, «возглавляемым сейчас прекрасными людьми». В январе 2017 года Офис директора Национальной разведки США опубликовал несекретную версию доклада «Оценка деятельности и намерений России в недавних выборах в США». В этом документе описывается позиция американской разведки, согласной которой Владимир Путин распорядился организовать кампанию по вмешательству в выборы США, а именно — «очернить Хиллари Клинтон», так как Дональда Трампа в Москве, по мнению американской разведки, посчитали более предпочтительным кандидатом. При этом самому Трампу также в январе на встрече с директором Национальной разведки Джеймсом Клеппером была представлена секретная часть доклада. После этого Трамп заявил, что «не было абсолютно никакого влияния на исход выборов, а также не было никакого взлома машин для голосования».

С позицией директора Национальной разведки согласен директор ЦРУ Майк Помпео. Он подтвердил это в своём заявлении, сделанном 11 ноября. В США при этом поменялись руководители нескольких агентств — Нацразведку теперь возглавляет Дэниэл Коутс, ФБР — Эндрю Маккейб (Трамп уволил Джеймса Коми с поста директора ФБР 9 мая 2017 года). Американские спецслужбы считают, что ко взлому серверов Демократической партии в июле 2016 года причастна группировка хакеров Fancy Bear, которая якобы связана с Министерством обороны России.

Ранее Трамп заявил, что на полях саммита АТЭС в Дананге несколько раз пообщался с Путиным. В том числе спросил его о вмешательстве России в выборы. Путин отверг такую возможность, сообщил американский президент. «И я правда верю, что он действительно так считает. Я думаю, что он очень оскорблен этим, что не так хорошо для нашей страны», — говорил он.

Президент РФ Владимир Путин в беседах со своим американским коллегой Дональдом Трампом на саммите АТЭС во Вьетнаме вновь отверг возможность вмешательства Москвы в президентские выборы США, заявил пресс-секретарь российского лидера Дмитрий Песков.

"Действительно, Трамп интересовался насколько эта информация может соответствовать действительности, насколько это может быть правдой, и президент Путин со своей стороны изложил свою позицию, суть которой заключается в том, что Россия не вмешивалась ни в какие выборы и об этом не могло идти речи", — сказал Песков. Так он ответил на просьбу уточнить, как был поставлен Трампом вопрос о якобы имевшемся вмешательстве РФ в американские выборы.

Песков также подчеркнул, что Путин выразил полное непонимание (в связи с) "теми голословными обвинениями, которые звучат из США по этому вопросу".

США пытались согласовать отдельную двустороннюю встречу американского президента Дональда Трампа с российским лидером Владимиром Путиным во Вьетнаме во время саммита АТЭС, но предложили время и место, которые устраивали только их, заявил пресс-секретарь российского лидера Дмитрий Песков.

"Действительно, пытались согласовать отдельную полноформатную встречу и по линии протокольных служб, и по другим каналам", — сказал Песков.

По словам пресс-секретаря, обычно стороны предлагают друг другу несколько вариантов, чтобы согласовать перегруженные графики лидеров государств.

"К сожалению, на этот раз американская сторона, несмотря на все старания наших коллег российских, по сути, не предложила никаких альтернатив", — добавил он.

По словам Пескова, американцы назначили единственное устраивавшее их время. Он также добавил, что представители США хотели провести встречу в арендованном ими помещении.

Он отметил, что "существует обычная дипломатическая практика, когда встречи на высшем уровне поочередно организуются на территории каждой из сторон".

Песков напомнил, что переговоры в Гамбурге проходили на американской территории, и по дипломатической очередности на этот раз должны были состояться в месте, предложенном Россией.

Пресс-секретарь отметил, что встреча не состоялась из-за того, что американская сторона не проявила гибкости и не предоставила альтернатив.

Москва и Вашингтон не исключали, что Путин и Трамп проведут отдельную встречу на саммите АТЭС, который прошел во Вьетнаме 10-11 ноября. Однако в пятницу в Белом доме заявили, что переговоры не состоятся из-за плотного графика главы США. По словам российского президента, это свидетельствует о продолжающемся кризисе в отношениях между странами.

Несмотря на то, что против Москвы введены "тяжелые" санкции, с ней надо сотрудничать, дружба России и США принесет пользу всему миру, заявил американский лидер Дональд Трамп.

"Против России ввели очень тяжелые санкции. Против них ввели санкции на очень высоком уровне. Это произошло совсем недавно. Пришло время излечить потрясенный и надломленный мир", — сказал Трамп на пресс-конференции в Ханое с президентом Вьетнама Чан Дай Куангом, которую транслировал Белый дом.

"Я считаю, что если Россия будет занимать дружественную позицию, вместо того чтобы (нам. — Прим. ред.) все время бороться с ними, — это будет приобретение для всего мира, а также приобретение, а не недостаток для нашей страны", — добавил американский лидер.

Ранее Трамп в своем Twitter положительно оценил итоги встречи с президентом России Владимиром Путиным на полях саммита АТЭС, заявив, что Москва может оказать "серьезную помощь" в борьбе с терроризмом и решении проблем Северной Кореи, Сирии и Украины.

До этого американский лидер заявлял, что российско-американские договоренности по Сирии позволят спасти множество жизней. Он также сообщил, что провел несколько коротких разговоров с Путиным на саммите, и у них остались хорошие впечатления друг о друге.

Путин и Трамп в субботу одобрили совместное заявление по Сирии, которое перед этим было согласовано главой МИД России Сергеем Лавровым и госсекретарем США Рексом Тиллерсоном. Лидеры двух стран подтвердили приверженность борьбе с террористической группировкой "Исламское государство"* вплоть до ее полного разгрома.

*Террористическая организация, запрещенная в России.

Российский сенатор Алексей Пушков считает, что полноформатная двусторонняя встреча между президентами России и США на саммите АТЭС не состоялась из-за американской администрации.

Ранее пресс-секретарь российского лидера Дмитрий Песков заявлял, что американская сторона пыталась согласовать отдельную двустороннюю встречу американского президента Дональда Трампа с президентом России Владимиром Путиным во Вьетнаме во время саммита АТЭС, но предложила время и место, которые устраивали только их.

"В дипломатии жесткие условия проведения встречи означают готовность к ее срыву. Администрация США сорвала переговоры, ибо не хотела, чтобы они состоялись", — написал Пушков в своем микроблоге в Twitter.

О готовности провести отдельные переговоры с Путиным Трамп заявлял задолго до начала саммита АТЭС, однако потом от американской стороны стала поступать противоречивая информация. По прибытии Трампа во Вьетнам пресс-секретарь Белого дома Сара Сандерс заявила, что формальной встречи двух лидеров не будет. В Москве на это ответили, что продолжают "терпеливо работать" над ее организацией. Песков выражал уверенность, что, находясь в одном городе и на одном саммите, Путин и Трамп так или иначе пересекутся. Хотя отдельной встречи лидеров так и не произошло, контакты двух президентов в ходе саммита АТЭС были множественными, рассказал позднее пресс-секретарь президента России.

Источник РИА Новости в субботу сообщал, что проблемой, из-за которой не состоялась "двусторонка", стала невозможность согласовать "территорию" проведения встречи. Несмотря на то что двусторонние встречи в рамках крупноформатных мероприятий проводят в зданиях страны-хозяйки, сами комнаты имеют "территориальную" принадлежность в зависимости от того, за какой делегацией закреплены. Согласно протоколу, встречи последовательно чередуются: если в прошлый раз встречались в помещении, хозяйкой которой была одна страна, то в следующий раз эта делегация "пойдет в гости".

Во время пресс-конференции по итогам визита во Вьетнам Путин заявил, что полноформатные переговоры с Трампом не состоялись из-за несовпадения графиков президентов и "определенных формальностей протокола", с которыми командам, "к сожалению, справиться не удалось".

Президент США Дональд Трамп заявил, что США и России нужно вместе работать над решением мировых проблем.

Ранее Трамп написал в своем Twitter, что планирует разрешить кризисы в Северной Корее, Сирии, Украине, а также проблему терроризма, и России может помочь США в этом.

"Я верю, что мы должны работать, чтобы решить (проблему — ред.) Сирии, Северной Кореи, Украины, терроризма", — сказал Трамп на совместной пресс-конференции в Ханое с президентом Вьетнама Чан Дай Куангом.

Также президент США высказался за установление хороших отношений США с Китаем, Вьетнамом и "многими другими странами". Трансляция пресс-конференции велась на сайте Белого дома.

Во Вьетнаме завершился саммит АТЭС.

В Дананге завершил работу 25–й саммит форума «Азиатско-тихоокеанское экономическое сотрудничество».

Во второй день на заседании лидеры АТЭС рассмотрели перспективы мировой экономики при участии директора-распорядителя Международного валютного фонда Кристин Лагард.

В ходе рабочего завтрака обсуждалось формирование Азиатско-тихоокеанской зоны свободной торговли и возможное расширение состава участников АТЭС.

Заключительная встреча участников саммита была посвящена инвестициям и новым движущим силам в международной торговле.

По итогам форума утверждена совместная декларация. Лидеры АТЭС-2017 дали оценку текущей региональной и мировой экономической ситуации, согласовали пути дальнейшего развития сотрудничества, обозначили ряд задач на следующий год.

Кроме того, в кулуарах саммита глава Российского государства общался с Президентом США Дональдом Трампом. Лидеры двух стран одобрили совместное заявление по Сирии.

По окончании работы форума « Краткая справка Азиатско-тихоокеанское экономическое сотрудничество (АТЭС) Азиатско-тихоокеанское экономическое сотрудничество» Владимир Путин ответил на вопросы российских и иностранных журналистов.

* * *

Стенограмма встречи с российскими и иностранными журналистами

Вопрос: Здравствуйте!

Завершается работа саммита АТЭС. Хотелось бы узнать подробнее, как Вы оцениваете итоги работы с лидерами, возможно, какие–то организационные моменты. И конечно же, по традиции на АТЭС принимается итоговый документ. Как шла эта работа? Возможно, были какие–то разногласия?

В.Путин: Что касается организации, то Вьетнам сделал всё, для того чтобы было работать комфортно, удобно, и очень хорошую обстановку создал, без всяких сомнений. Это первое.

Второе, что касается самой темы – тема очень актуальная. Вы знаете – здесь в основном российские журналисты, – мы в России очень много внимания уделяем цифровой экономике в разных её аспектах, ипостасях, с разных сторон рассматриваем проблемы.

И то, что Вьетнам поднял именно этот вопрос, считаю чрезвычайно важным, актуальным, потому что необходимо всем вместе некоторые вопросы не только рассматривать, но и решать. В одиночку это трудно сделать.

Имею в виду, например: все говорят о малом, среднем бизнесе или микробизнесе, но нужно понять, как его встраивать в общую систему, общую цепочку работы в современной экономике, информационной экономике.

Что для этого нужно сделать? В этой связи у России были конкретные предложения, я их изложил. Это касается самого определения понятийного аппарата: что такое цифровая экономика, что такое цифровая торговля и так далее. Это всё кажется на первый взгляд простой вещью, но на самом деле это требует изучения.

Или, например, нам нужно понять социальные последствия применения новых технологий. Одни говорят, что это опасно и страшно, поскольку высвобождает много рабочих мест, непонятно что с этим делать. Другие говорят: нет ничего страшного, будем переучивать.

Но это требует экспертной оценки, это требует работы с профсоюзами, международными экспертами и Международной организацией труда – МОТ. Это всё было предметом нашего обсуждения.

Конечно, затрагивались и другие вопросы. Так, по ходу дела, это и борьба с терроризмом, и ситуация на мировых энергетических рынках. Вот сейчас только за рабочим ланчем об этом говорили.

Говорили и о перспективах развития АТЭС. За время существования этой организации взаимная торговля выросла в разы. Это, в общем и целом, показывает эффективность объединения.

Мы говорили о необходимости дальнейшей либерализации рынков, выстраивании отношений в рамках единого свободного рынка. Хотя некоторые считают, что пока преждевременно об этом говорить, имея в виду разный уровень развития экономик стран – участниц этой организации.

Очень интересным было сообщение госпожи Лагард по поводу состояния мировой экономики, которая, как мы знаем, растёт, и в среднесрочной перспективе прогноз хороший. Но есть и риски, как она говорила, связанные с тем, что в развитых экономиках замедляется темп роста заработной платы, это снижает потребительскую способность населения.

Она говорила о необходимости проведения взвешенной бюджетной, финансовой, кредитной политики, необходимости структурных изменений в экономике. Вот это всё было предметом нашего обсуждения.

Всё это чрезвычайно интересно, важно, востребованно. И то, что мы имеем общее представление о том, куда нужно двигаться, – это имеет большое значение.

Вопрос: Одной из интриг прошедшего саммита стали Ваши возможные переговоры с господином Трампом. Насколько я понимаю, Вам всё–таки удалось поговорить, что называется, «на ногах». Расскажите, пожалуйста, о чём и, на Ваш взгляд, почему всё–таки не удалось организовать такую полноценную встречу, полноформатные переговоры?

В.Путин: Что касается отдельной встречи. Во–первых, это было связано с графиком работы господина Трампа, моим графиком и определёнными формальностями протокола, с которыми нашим командам справиться, к сожалению, не удалось. Но они будут наказаны за это.

Вместе с тем ничего страшного не произошло, мы поговорили в ходе сегодняшнего заседания, пообщались, и, в общем и целом, всё, что хотели, мы обсудили. В основном–то говорили о чём?

Говорили о том, что обсуждалось на самом саммите АТЭС, говорили о том, как использовать те новые возможности, которые предоставляет цифровая экономика для развития экономических связей. И вы знаете, мы ещё согласовали совместное заявление по борьбе с терроризмом в Сирии.

В этом смысле, имея в виду и первое, и второе, можно сказать, что работа на полях АТЭС была полезной и успешной, потому что не так просто было выйти на заявление по Сирии. Наши эксперты работали над этим заявлением в преддверии саммита, и уже вчера началась доработка этого документа.

Министры иностранных дел господин Лавров и господин Тиллерсон работали над теми вопросами, которые возникли уже после того, как этот текст был предложен экспертами, и сегодня только что мы с Президентом Соединённых Штатов этот документ согласовали. Считаю его важным, потому что он подчёркивает некоторые абсолютно принципиальные вещи.

Во–первых, продолжение борьбы с терроризмом. Это чрезвычайно важно и для Соединённых Штатов, особенно в свете последних трагических событий, которые там произошли, связанные с террористическими вылазками. Это важно для нас, для страны, которая давно сталкивается с этой проблемой. И это важно для всего международного сообщества. Борьба с терроризмом будет продолжена, причём совместными усилиями.

Что касается Сирии: чрезвычайно важным считаю, что мы подтвердили территориальную целостность и суверенитет страны. Мы договорились о том, что будем после завершения борьбы с террором, ликвидации террористической угрозы на этой территории двигаться по пути политического урегулирования под эгидой Организации Объединённых Наций. Детали этого заявления вы можете посмотреть. Оно, по–моему, уже опубликовано.

Вопрос: Владимир Владимирович, как Вы оцениваете так называемые антироссийские расследования, которые, кажется, только набирают силу в Соединённых Штатах? Министры американского правительства, их уже обвиняют в коррупционных связях с Россией, и вроде бы члены предвыборного штаба Дональда Трампа встречались с Вашей вроде бы племянницей. Как Вы оцениваете эту ситуацию? Это первый вопрос.

И второй вопрос: Владимир Владимирович, когда уже наконец? Мы уже устали ждать!

В.Путин: Вторую часть Вашего вопроса пока оставлю без ответа. Время придёт, мы поговорим на эту тему.

Что касается первой части, то я уже многократно высказывался на этот счёт. Считаю, что всё, что связано с российским так называемым «досье» в Соединённых Штатах, на сегодняшний день – это проявление продолжающейся внутриполитической борьбы.

Вот те конкретные вещи, о которых Вы сказали, конечно, они мне известны, хотя о каких–то связях моих родственников с представителями Администрации или с какими–то официальными лицами – я об этом узнал только вчера от господина Пескова. Я не знаю об этом ничего, ровным счётом вообще ничего. По–моему, это всё бредни какие–то.

По поводу министра торговли, по–моему, речь идёт о министре торговли Соединённых Штатов. Он бизнесом раньше занимался, был акционером или владельцем шиппинговой компании, причём мирового уровня, заключал контракты с отправителями грузов по всему миру, может быть, и с российскими. Но это не больше чем бизнес.

Никакого отношения к политике это никогда не имело и не имеет. Я даже фамилии его не знаю, если по–честному, только недавно, честно говоря, услышал. Поэтому здесь нечего расследовать. Но при желании можно, конечно, поковыряться в поисках каких–то сенсаций. Их там нет, никаких сенсаций нет.

Что касается господина Манафорта, то его тоже как–то связывают с Россией. Единственная связь с Россией – это то, что он, будучи руководителем и, наверное, владельцем, даже не знаю, американского пиаровского агентства, заключал контракты и тоже как бизнесмен, работающий в этой сфере, работал с Украиной, в том числе с бывшим президентом Януковичем.

Но какое это отношение имеет к России, я не понимаю. Никакого. Ровным счётом ничего здесь нет, просто пустая болтовня и желание использовать любую зацепку для борьбы с действующим Президентом США. Но это, повторяю, не наше дело, пускай они сами разбираются.

Вопрос: У Вас регулярно бывают встречи с Си Цзиньпином, но эта встреча, наверное, была особенная, потому что состоялась сразу после съезда компартии. И насколько я знаю, она была довольно долгой, и Вы даже разговаривали тет–а–тет какое–то время. Не подскажете, какие вы темы обсуждали, затрагивался ли вопрос Северной Кореи и насколько здесь близки позиции двух стран и что нам ожидать, поскольку это очень острая тема сейчас для всего мира?

В.Путин: Мы с Председателем КНР встречаемся регулярно, объём наших отношений очень большой. Это самый крупный наш торгово-экономический партнёр, свыше 60 миллиардов долларов оборот, это ещё после падения.

Мы, безусловно, достигнем той планки, которой хотели, если сохраним темпы, которые сейчас набираем, и на 100 миллиардов, конечно, в ближайшие годы выйдем. У нас много планов в сфере энергетики и атомной энергетики, углеводородной, не буду повторять все эти проекты, чтобы время не терять, это всё известно.

У нас хорошие перспективы в области освоения космического пространства, в том числе работа по дальнему космосу, авиация – широкофюзеляжный самолёт. Мы уже создали проектную организацию, и даже уже есть название этого самолёта. У нас хорошая перспектива в области вертолётостроения, тяжёлый вертолёт будем делать. То есть много направлений работы, нам всегда есть о чём поговорить.

Что касается внешнеполитической сферы, то, как любят говорить дипломаты, у нас позиции очень близки либо совпадают по очень многим вопросам, по ключевым – точно. Один из таких ключевых вопросов сегодня – это, безусловно, проблема Северной Кореи. Здесь у нас полное совпадение взглядов.

Мы считаем, что это проблема, мы не признаём ядерного статуса Северной Кореи, мы призываем в то же время снизить градус противостояния и найти в себе силы всем противоборствующим сторонам, конфликтующим, сесть за стол переговоров. Другого пути решения вопроса нет.

Россия и Китай предложили дорожную карту для решения этой проблемы, там пошагово изложено всё, что нужно сделать: вначале прекратить риторику, потом прекратить всякие проявления агрессии со всех сторон и в конечном итоге сесть за стол переговоров.

Но, как вы слышали, в последнее время звучат обнадёживающие сигналы, в том числе из администрации Соединённых Штатов, Японии, Южной Кореи по поводу того, что в целом, как бы, понимание безальтернативности такого способа решения проблемы есть у всех. Надеемся, что так оно и будет.

Потом была ещё встреча тет–а–тет действительно, в ходе которой Председатель КНР более подробно проинформировал о ходе съезда компартии, о том, какие планы перед собой Китай ставит с точки зрения развития на среднесрочную перспективу.

Это важно, имея в виду как раз то, с чего я начал, для нас важно, потому что Китай – наш крупнейший торгово-экономический партнёр. Для нас очень важно понимать, как и куда будет двигаться эта большая экономика, которая, безусловно, в ближайшие годы займёт первое место в мире.

При темпах роста в шесть с лишним процентов ежегодных, а раньше было ещё больше, это неизбежно. И нам, конечно, нужно понимать, как мы будем корректировать свою работу с Китаем, имея в виду и наши планы в развитии ЕАЭС, и состыковки этих планов с планами Китая по «Шёлковому пути» и их стратегии развития отношений с соседями.

Вопрос: Владимир Владимирович, на подобных саммитах общение на полях бывает иногда не менее важным, чем официальные встречи. Можно попросить Вас рассказать о Ваших контактах в кулуарах?

И ещё вопрос по этой же теме. Дональд Трамп известен своей своеобразной привычкой во время рукопожатия тянуть руку собеседника на себя. Но говорят, что с мастером спорта по самбо этот приём бесполезен. Пытался он делать что–то подобное, когда здоровался с Вами?

В.Путин: Вы знаете, я не знаю про его привычки, мы мало знакомы. Но Президент Соединённых Штатов ведёт себя в высшей степени корректно, доброжелательно, и у нас нормальный диалог.

К сожалению, мало времени, пока не удаётся более подробно поговорить по всему комплексу наших отношений, а там есть о чём поговорить: и в сфере безопасности, и в сфере экономического взаимодействия, которое у нас практически на нуле сегодня.

Было–то всего 28 миллиардов, стало 20 миллиардов. Это ноль, считай, для таких стран, как Соединённые Штаты и Россия, это почти ноль. Поэтому нам, безусловно, нужно будет всё–таки найти возможность и нашим командам, и на уровне президентов сесть и поговорить по всему комплексу наших отношений. Но, повторяю ещё раз, воспитанный человек и комфортный в общении для совместной работы.

Вопрос (не слышно)…

В.Путин: Вы знаете же, была встреча с Премьер-министром Японии, Президентом Филиппин, Председателем КНР и отдельная встреча с Президентом Вьетнама. Очень подробные были разговоры с лидером каждой страны.

При этом есть, конечно, своя специфика в отношениях с каждым из этих государств, имея в виду и уровень наших экономических связей, политического взаимодействия, работа в сфере безопасности, той же ВТС.

Это целый комплекс вопросов, здесь всего сразу не расскажешь. Но это было очень полезно и, думаю – даже не думаю, уверен, – будет иметь значение для нашей практической работы в страновом разрезе с этими партнёрами.

Вопрос: Здравствуйте!

Позвольте вернуться к вопросу о Сирии и узнать Вашу оценку того, что происходит сегодня в Сирийской Арабской Республике. Очевидно, что это уже не перелом ситуации, о чём говорили буквально год назад. Что происходит сегодня и каковы перспективы развития ситуации в этой стране?

В.Путин: На сегодня совершенно очевидным является тот факт, что боевая работа по ликвидации террористического очага в Сирии завершается. Последние события на юго-востоке страны как раз говорят об этом – это был практически последний оплот ИГИЛ, город на границе между Сирией и Ираком на юго-востоке, и затем зачистка восточного берега Евфрата.

Сейчас самое главное – завершить эту работу и закрепить договорённости по зонам деэскалации, закрепить режим прекращения огня, создать условия для начала политического процесса. Собственно говоря, на это сегодня направлено в том числе и наше совместное российско-американское заявление. Думаю, что это будет существенным фактором в работе по урегулированию сирийской проблемы.

Вопрос: Министерство юстиции США вынуждает наш канал [Russia Today] зарегистрироваться в этой стране как иностранный агент. А также недавно корпорация Twitter запретила нашу рекламу, несмотря на то что она проплачена и публикуется на законных основаниях. Как Вы относитесь к такому беспрецедентному давлению на российские СМИ в США и будут ли ответные меры?

В.Путин: Было бы смешно, как у нас в народе говорят, если бы не было так грустно. Потому что те, кто это делает в Соединённых Штатах, всё время били себя в грудь и говорили о том, что они записные демократы, номер один в мире. И в этой связи свобода слова всегда поднималась на щит как светоч демократии. Без свободы слова демократии не существует.

Атака на наши средства массовой информации в Соединённых Штатах – это атака на свободу слова, без всякого сомнения. Мы разочарованы, как в таких случаях говорят. Но, разумеется, по–другому быть не может. И то, что сейчас обсуждается в Государственной Думе, – я вчера это видел, – может быть, слишком резковато, но это естественно, потому что на уровне представительных органов власти часто звучат крайние оценки, резкие суждения и жёсткие предложения. Но ответ мы обязательно должны будем какой–то сформулировать, и он будет зеркальным.

Хочу обратить ваше внимание на то, что никаких подтверждений вмешательства наших СМИ в ход избирательной кампании нет и быть не может. Последние расследования в том же Конгрессе, по–моему, или в Сенате показали, что там доля рекламы была ноль целых какие–то сотые процента. Влияние на аудиторию измеряется в каких–то тоже десятых или сотых долях процента.

То есть это просто несопоставимо – 100 тысяч, по–моему, у вас была реклама, а другие американские СМИ миллионами размещают рекламу. Несопоставимо просто! Нет, и это показалось опасным, трактуется как какое–то вмешательство.

Средства массовой информации высказывают точку зрения, дают информацию, трактуют её и высказывают свою точку зрения. Можно с ними поспорить, но не путём закрытия или создания условий, невозможных к осуществлению прямой профессиональной деятельности, а путём представления своей точки зрения, доведения своей информации до аудитории. Нет, пошли по пути фактического закрытия. Ответ будет адекватным, зеркальным.

Вопрос: Владимир Владимирович, добрый день!

The Wall Street Journal писал о том, что США собираются предложить России план по размещению американских миротворцев: там указывалась цифра в заметке – 20 тысяч человек.

В.Путин: Где?

Реплика: На Донбассе, на Украине.

В.Путин: Я такого не знаю. Можете дальше ничего не говорить, потому что…

Вопрос: Вот они собирались это довести как–то до руководства. Слышали Вы об этом? И как бы Вы гипотетически отнеслись к такому предложению, если оно будет доведено?

В.Путин: Я уже ответил. Я об этом ничего не слышал, ничего об этом не знаю, поэтому комментировать это невозможно. Просто это нереально.

Когда будут сформулированы конкретные… Понимаете, ведь в практической жизни как? Предположение – это одно, а когда на бумагу кладут какое–то предложение, там часто выглядит совсем по–другому.

А комментировать то, чего нет, согласитесь… О чём я буду говорить, что я буду комментировать, если этого нет? А если будут такие предложения, посмотрим.

Вопрос: Вы разочарованы тем, что не встретились с Трампом? И что это говорит о состоянии отношений между Россией и США?

В.Путин: Это говорит о том, что отношения между Россией и Соединёнными Штатами пока не вышли из состояния кризиса. Как вы знаете, я часто и много говорю об этом, мы готовы к тому, чтобы перевернуть эту страницу и пойти дальше, смотреть в будущее, решать проблемы, в которых заинтересован и народ Соединённых Штатов, и народ Российской Федерации, думать о том, чтобы наполнить конкретным серьёзным содержанием наши экономические связи.

Смотрите, на последнем Экономическом форуме в Санкт-Петербурге американские компании были представлены самым большим числом. Больше всего на Экономическом форуме в Петербурге было американских компаний. Все хотят работать в России.

Вот взяли запретили Exxon Mobil работать в Арктике на шельфе. Лишили просто интересной, перспективной работы, которая бы повышала экономическую мощь Соединённых Штатов, создавала бы дополнительные рабочие места в Соединённых Штатах, прибыль бы приносила, налоговые сборы и так далее.

Это только один пример, а с учётом ограничений в сфере, скажем, финансирования и так далее, много других примеров. Ваше место займут конкуренты. Это неизбежно в современном мире. Но мы хотим, чтобы у нас были гармоничные отношения с Соединёнными Штатами не только в области экономики, но и в сфере обеспечения безопасности.

У нас заключён Договор по сокращению стратегических наступательных вооружений – СНВ–3. Когда заключался этот Договор, я не был Президентом России и Президент Трамп не принимал участия в подготовке этого документа. Но он существует. Там есть вопросы, которые требуют обсуждения.

Другая проблема – ракеты малой и средней дальности. Мы слышим упрёки со стороны некоторых партнёров из Штатов о том, что Россия якобы нарушает этот Договор. Но тогда нужно показать, где мы это нарушаем.

А то, что в Румынии стоят пусковые установки, которые можно использовать не только для противоракет, но и для систем Traident, а это ракеты средней дальности, размещённые на море, их можно легко перенести на сушу и использовать как ракеты средней дальности наземного базирования. Это уже прямое нарушение, на наш взгляд.

Есть и другие вопросы, которые мы можем и должны обсуждать, в том числе, скажем, борьба с терроризмом. То, что нам удаётся всё–таки даже в этих условиях хоть о чём–то договариваться – в данном случае имею в виду заявление по Сирии, – уже хорошо, но этого мало.

Вопрос: Хотел бы спросить о вчерашней встрече с Премьер-министром Абэ. Вы сказали, что победа на выборах в Японии позволит нам реализовать все наши планы. Что означает «наши планы»? План Абэ, нам известно, включает подписание мирного договора. Согласны ли Вы с тем, что этот вопрос является частью вашего совместного плана?

И ещё. Переговоры по реализации этого плана потребуют, наверное, несколько лет. Означает ли это, что Вы пойдёте на другой срок в качестве Президента?

В.Путин: Вы правильно сказали, у нас много планов, и мы уже их анонсировали неоднократно. В сфере экономики – это прежде всего планы самого Премьер-министра Абэ. Как Вы знаете, он несколько месяцев назад сформулировал свои предложения по ряду направлений. Больше того, он назначил даже специального министра, который занимается этими вопросами. Это только одна проблема.

Вторая проблема, или вторая часть проблемы, это вопросы безопасности в регионе в целом. Только что мы говорили здесь, на пресс-конференции, про проблему Северной Кореи. Мы это тоже обсуждали. Первую часть обсуждали и вторую обсуждали.

Мы, безусловно, говорили и о мирном договоре. И это, конечно, всё входит в наши общие планы. Я хочу сказать, что здесь много вопросов по мирному договору. Не секрет: мы должны здесь тоже посмотреть, какие обязательства у Японии есть с её партнёрами в сфере обороны и безопасности, как это повлияет на ход переговорного процесса по мирному договору России и Японии, какие обязательства Япония имеет и что она может, что она не может делать самостоятельно.

Это вполне естественно: если есть какие–то договорённости, то нужно эти договорённости, видимо, соблюдать. И как это отразится на наших отношениях с Японией, это всё мы должны выяснить, это большая работа. И, может быть, действительно, она рассчитана не на один год. Но есть и вопросы, которые можно решить сегодня.

Например, Премьер-министр Абэ ставил вопрос о посещении японскими гражданами южных островов Курильской гряды, для того чтобы они могли побывать на могилах своих предков, и просил нас это сделать в упрощённом порядке, в безвизовом порядке. Как вы знаете, мы это делаем.

Он затем обратился с просьбой, чтобы эти японские граждане могли побывать не только там, где они были уже раньше, но и в так называемых закрытых районах этих островов. Мы и это сделали.

Мы договорились о том, что группа японских бизнесменов может приехать на острова, для того чтобы на месте поговорить о том, что и как можно там совместно развивать. Мы тоже на это пошли, и такие поездки были совершены. То есть что–то можно делать прямо сейчас, что–то, наверное, будет рассчитано на длительный срок.

Но это не зависит от того, кто находится у власти – Абэ, Путин, ещё кто–то, – это не важно. Важен настрой наших стран, наших народов на долгосрочное урегулирование всех проблем, с тем чтобы создать благоприятные условия для развития наших отношений не на краткосрочную и даже не на среднесрочную, а на длительную историческую перспективу.

Большое вам всем спасибо за внимание.

Вьетнам. Россия. США. Азия > Внешэкономсвязи, политика > kremlin.ru, 11 ноября 2017 > № 2384228 Владимир Путин

Владимир Путин и Дональд Трамп одобрили совместное заявление по Сирии.

Президент России Владимир Путин и Президент США Дональд Трамп по итогам общения в кулуарах саммита АТЭС одобрили совместное заявление по Сирии.

Документ подготовлен экспертами двух стран и согласован Министром иностранных дел России Сергеем Лавровым и государственным секретарём США Рексом Тиллерсоном. Заявление специально подготовлено к встрече в Дананге.

Беседа Владимира Путина и Дональда Трампа состоялась перед началом церемонии совместного фотографирования лидеров экономик форума Азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС).

Президент Филиппин Родриго Дутерте в пятницу во второй раз подряд не явился на торжественный ужин лидеров, участников ежегодного саммита Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС), который проходит в эти дни во вьетнамском курортном городе Дананге.

Место президента Филиппин за столом лидеров заняли министр иностранных дел страны Алан Питер Каэтано и его супруга.

Каэтано объяснил филиппинским журналистам, аккредитованным на саммите, что президент "устал и решил подольше отдохнуть перед завтрашним деловым завтраком лидеров АТЭС, который начинается очень рано", сообщает филиппинский новостной портал Philippine Star.

Издание напоминает, что в 2016 году Дутерте также не явился на торжественный ужин лидеров АТЭС, сославшись на мигрень. Позже он признался, что не пошел на ужин, чтобы избежать встречи с президентом США Бараком Обамой.

Президент США Дональд Трамп покинул зал, где проходил торжественный прием в честь лидеров саммита АТЭС, до его окончания, во время ужина лидеры РФ и США не общались, передает корреспондент РИА Новости.

Трамп покинул зал до окончания приема, сделав несколько фотографий с лидерами других стран на телефоны. Во время ужина Трамп, как и Путин, общались с ближайшими соседями за столом.

Путин и Трамп встретились на церемонии фотографирования, поприветствовал друг друга рукопожатием.

Оба президента затем прошли на ужин, сев недалеко друг от друга, но по разные стороны от главы Вьетнама — хозяина саммита в этом году.